Full text of "Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin nicht nur die in und um Bremen ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these flies for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 




Über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



A 925,546 



?1^ 



-.- 



mJM 



19 



Mtf 






äN 









X<Q 



£ 



•■••••■ 




I 




Ul* 



VT 





q 

^ 



P 



^ 

k 
& 



a 



"PI'JW'JW'JPI 


llmMB 






lll \AwTg*^]i||^yarWöSSjP 


' < 




I j '. mmSa^^p^mTBE 

II tJNl^^^^S^ 












1 1 l'ggi 


1 '•".■' j 

1 i 

f „ ■ . i * , , , , 4 


^j, 581 




Eli V^sbör^Tll • h nJJP|tfy 










•{-'7 



V 








worin ■??'■$ 3 f 

mfyt mt töe urtmb um^mmT, 

\ fafl in ga«i 9X<etttfac©f<jti 
tW fclon veralteten $5^em,nnt> €Re^en<arten 

tn bxMiffym ©<f«|«t, Urfunten unb Diplomen, 
gefammelt, 

jHgbf$'au$ na# einer bet)utfamcn fepra^fotfc^ung, u 
4it«3fo${et$uti9 alter unb ntwr wtttMmbtet SDialcftp^ 
• ' «erfWret jtnbr 
$eraü«gie<|e&en von 

ter bttmifötn mtffym ©efeflf^afe. 

IliOeiiC-K. 

• -Sternen,'/ 

i wiegt*/ ©eorg Sufcewfg $6*fhr, 

J7*£ 



/ 



i , 



Vt 



/- 



' ; > 



fc 



t. * 



« ? -v > 



■xm±* 



' o 



,* 






5 




G; 




" -^ö^ ®0tC$cJ« $i<aeid)t ift Öamit »ew 
nmnbi ba* »erafeew gacfyeln unb 0fM)f1tV 

, ' .••;•/ töxtlmMfywi, ■' •fli?ic^f«m> im iacfjen ba* S^l" 
fleifd) tvcif«n^ «>efcl>«$ jtdj in #rif$^$fe*«erb«dj 
findet* ■ : . ' • . v . .;.'..,:" ' 

G " apovk-4 ®<w«r / @t«er» 06m Swiftf *on tat 
folgenben ®afce. wnb jja&rr», & • #e$r, tu 
(gader) ein Saun.: Vtttöw sleicjjfotfl «in ®ifle* 
twrfteüet, <u§ tveic&em fciel« @tÄbe an einonber 9« 
fu«,et finb, Boxh, in Lex,A»t, Britcader, 
feptum* 

• Gad4erkqn, fowfl aud) fttfitm* #«f , »«* $Kttj*. 

. .- , $« ift ein fteitte« (Ritter A f* in bjatt #u/fd)nitte ' 
ber feinte unsanfterer Äieiber flennet wirb, Im» . 

V.. ; tl«it b«rftffre nidjt «i«reiff<e» ■■■...?■ -:i • V 

: CUddern, , Ver^Mejro» tnjt einem (Sitte* )^w«$tett 
ober einjtyliefifen. R. 



'•■;: 



** 



Q^Ast-? 



'■ 474: '•■ ■■'■•■ ' : . ' ÖÄD^ : .;'■ ■ .^ k : . 

Gadde*-wark, i.) ein Cöitter, opus reticulatain* 
i,) einest fömafcr@pi|en/ wttyi t»ie einjftef, 
. ober (Bitter, gefcfytungen fmb. l- , 

( G Addern ifi in ©tabe fo viel, ate'bwfa^eacare. 
5Ht. befubetn, ^«f(^mu|en v > 

Gade, i») @att& Rf 5f. @. Gada, complex. 
r 2.) 58t«n>eilen(wirb «e au<$; , fonberfidj in lfl6ecrV 
geltet in ber SXebendort : fce ©Ultne grit tu 
;'■''. ©atf : bte ©ottae ge&et unter» 5ßJofeib(l t& 
' J©at« t>iefleic&t,fo »fei ftjn fott, öl* §n (äott, in 
ber ©pralle uiifc &$cfr*$em begriff bee einfältige« 
SRanne«» - - 

Wedder-gade, gtddjet v ®«tttmg, £aför pg^enHadt 

• v * tießef; mit ^ ^otltanbern ^ttfgfte» , 9frfr 

3Bect$M> tmwegreid^li^, , b«* feine* QUe^&r 
■' . ttidjt fcat» " - 

- Gäadlik, fyqutm, gefögt, »<w» fid) j« einer ^etjbir 
/ ober @od^e (Riefet. R. $ton wrgfcfcije ba«©o* 

tfctf^e in Cod. Arg., gatils, tequem, gelegen: 
i ■■/. »otjon )ebo^ ba« ©tammwort^ foa»I im<3fot$* 

«Ö'X^. äl, tile, gut, ift.. 
'öadung, ©attuwg. R; U. ©, Gedduiig, Qfefcnlidp 
•>.;*•■.'&& ptfr. Gatilingo. <ge ig mg 9Utotatm$ 
'"(SötlUlIg , f*gtV hton «ort «ineni iSraue^immet, 

tote nid)t leicht $ur <£fce fcege&ret wirb. . 

ÖÄdarny ver'gdderi»i 4u<$ twrt gaddeni, wrfoiiiäu 

* fen. €. gatter. ^* gabfrt jfHe'fmwn; ffe r 
« - -; - i»«cfA«tm(«tt •..:■.-• ■'_._ 

ycigaderung, bie löerfammlnng; -ii 1 itr Srommefc 
^r;Jrj^ag> ^omit bt( ©»(baten jHfaatnien gebraut 
mrbetu 



-• Gajx ...V:V" 4#|. 

Toga^er; togadere, piftonmiri* ^|,fin«rttt*, <g> 

* together* .;■ ; ... ; 

Begaden, Begadden, öbetmic c$ (Ictöait^efpMett 

iftrit*, Öegafen, ftcfc gattttt» v (£i feinet ftitt 

Öfcdjt, tofr -torftt VBattfi taufe erf («et* 4m& 

wm ©atx> ßMm, ab^eleittt »erNn ; fp teil 

, .«tt&p«* gfoi^föfeenfee «tt^/.ti9«ttti$ itti 

gabfrt. 50B« &!#«<$«' ,<ü«t begatt* »en f^»ä« 

geat,- »eim.t»m,SBie§e . öie Qteöe ifh $&.f.$9y 

begaen {atrit: *»«; ■£»!& &$ j^e« ; $in» fcin$«»w " 
->• iDrjfo t£b$am: feie £u& :ijtt»Äc|ttg. ".. ■::,..> 
, Vergaen» eigemlicfy > £d> gut jtt^t^mcn /gatte^ ftc| 

mit einanjbet ttK»^l wrtragcn. _ (S« -/Rittet «ttt ttflt? ■ 
tMclidjjfrn, .wenn man «Uc$. öiefi« ^B)»t »on Q5aj») . 

ÖA-Diä-M, öfter Gaem». 'Äramfatie.«^ b«cJÖ«jforrteirrt v 
;<$<Htfc> ; »o We Stoma ifcreJIBaareii tierfattfen ; 
.; t feintet, ötr^t^banf/ , ,$fy fytyt *6 aij$ in* 

^»4&%%i«gei4 ^;@ö^a fott w^tt fd* 

.;;„ • $9*" »tefero^Mfi ®afceffl uro .{$a$$!;~ X«ab i« * 

.->_;-- ;Ö!*naj&tü# np^i je^t/ ,SV> ,eiä ^4ä«Ieitt, $atte* . 

;4t. «in ©to^merf be(|tl6wi A etrt 3immtr+ ^a|t« 

ijl unfer Äflttf Qfo&Wt {lammet öfert« Sweffel 

. ab toott ofctgem Qfobe, ÖJftttet ünfe &«$et<$rtef alf* 

; . / «inen.ö«/ twö öiet« ?EBa««n »erffltmrtUt ftn^ öfe«< 

S9lenfc$en M einander jomm^rt* _ 
Gades-bojdn, Gaeä-ijoorij ein iMeirökitf^MM ' 



j 



Gad. Gä?. Gast» 

1 ;^ t#^«eW; .tfötitmin; Ärafe ein« SSeirm^ 

^nifeet, atme ieate umfonjl/ ober um ©öttrt SÖBtfr 

' left, ie6ert*Iah§ wo^ritru <*fttmeber,&on ©abetl r 

?} ein <ßiu«tein, %ütti ; ober t>on ©üb, ©Ott, 

7 tt>el^e*i i)öt 3^teit in ^fmr'iÖtanbart, tat 3eu* 

Sung^fatii, (Sab^ ^«tte* 3frt Hamburg fagt t^iatt 

®«ttt^nja^ntm^ R* 3R«n fe^e auefc 'bepw 

" ©troWannn^^ 

(feK^ophafitig fagt -mftn ^m 55fer> &a* ht<$t tedjt 

• r • faV nnh ttfcfyt re$t wa*m ifK 

Gades-geld, Gaes-geld $efft 6e? unfern ianbfeuten 

* v ' ? tfae SRieegtfb, fo man bem ©eflnbe §t6t» (£<Rft 

" '";: h fa, wie fo* gleich fofgenbe, unfftdtig t)ön ©ob v 

ßkdes - gräten , Gaes - gtoien , aud> Gods - graten , 

• J ba* <&t% fö man jemanb aitf bte #anb gießt, jnt 

;' $t$ti}thn$ eine* ßonffoft«* imb welche* *etfelb* 

r ; « ben Krmtn $u gf|rett*p|[egt// : arrfiabOi 

.6 a r fe h , eine gr offe $6tjerne ©trengä6ef g womit 

'• • fcetjt 23te$ batf JSfett -Mtgefi^ttet ttnrb, unb ttfetd^ 

tudjwanber* benh ein jwe t^jÄrf fgter 2Cjl ifi* gfcef f ^ 

gäflpeV ^tne gt&jfe ©ctöel, womit niarrba^geräu; 

<?5 > 3>erte $fet$ 4>om Sfeem |erkntet nimffttr ,( 2Bflt 

♦ T;r tf^inien9ie^t mait e efjt up ber©#l Mfo r 

r fagt ber gemeine ©tonn, anjiatt: wenn mir nur 

v ' erftberSib jtterfannt worben* 5Denn btr&eiben 

aufgehobenen ginger, Seij^Cbflattung eineö'Sibeö^ 

fietten gteidjfatn tini&abtl wu - . 

tögaffelh > wirb vom tmgefttteten <Sffetr gefagt : 6e* 

gierig frefen, ba* SJlairi ganfr t>oö flopfeh: alt 

' Mtrn e* mit ber ©trewga&et eingefctyfogen wirb* ' 

G'^BXif/iil : '|itri«!-iatiM / in einigen ©egenben, et» 

V ' . , • • mit 



Gai. Gal, "■ . ' $%?' 
^ mit'&ufdmwr 6(pffai»jf«r ntetri$er ©iimb, tw 

Gai, otyrGaje, gafje, §>f<^»in*/.p«ecepSi X^, 
geoc, geocre. Ifiit *fr*t|f* gathi. Jtifdj lefcrej, 
bajt in^Chfon. Vet, jiönbe q&ti $oU&, unD 
Ut>m Uibttify T. flL Script. Brunfv. ga^Qtt 
$>cfoe$, ftö|tf#en $obe«; 3n Statut: Brem. 
jlnbet man aud> floije gefÄriebm, ,«ltf ©Otjett 

Galfern, audj Galpen unb Galpern, fceufen unk 
plemn, burcb>ringenb fceuten unb pfeiffen, baf 
«tnem Die Pfrren gelten. 6. Yelp, fetfern, wie 
«in $u#«. 2f«r Ubetf t|t flalfpern r ,fo toi q$U\ 
tOttn in Öttöabrad?, unb gafftem in Hamburg, 
unabüjfig bitten, iut§. ßcÜcn. SDa$ veraltete 
J&oc&beutföe ©cffett <rf tötet J?t. 5«$ ttu-^ la- 
trare, gantiire utcanis efinriens : Vöcab. 
Theuthon. golpett, föreieu »i« bfoSBiget. (£# . 
Oamntef ab von bim je|it,ni^t me^r4iblid)en 
<M, *tn ^eftia« <S#auV $>a&er 9l<k&tigajf, 
gellen f irob unfet gillen u. a. m. Solan »ergtefc 
djt nodj Xai @öt(j. Gala, ein lieb abfinge^ benm 
Verelius4njnd. SBic fagen aueb, jajfctn» ßftt 
flaijtrtt. €. Yawlp.- •.'•:-• 

Calgk, i.) 0alge. 2fra @ot&. unb l 2r, ©♦ Galga. 
&e fut tiut, «3 wenn ty ttitt kr Balgen 
fd)Ubbft i$: er ftebj fe^r jerlumpt au«. S. SRtns - 
»et« c^wn; 3. 1557. $tfo ic&rebe 2>. Wxxti 
XJ&atbw6<r9*)^fgfnte(tl mit $ft<tt$. 3ögyt* 
v cp, bat tat iw^utlic^e giff fjfejli im 33tobe 

•H 3 WN& 



,'47*' '■ Qau Gam. ... { ' / 

? il ^fNö^w^r dlje tbt fttti ©afgen fo* @reti* 

K X.\ *in ©algenifteb, ©äjelm* .-." > 
GX'iGENBoöiviÄ- ölje, fa newtet fcee gemeine 

$fcnn Dae Öleiim galbani, . - 

? ÖitxtEi' i-) t>i? ©aße, feL ' \ , ; V-. • r v 

< ', ^ eine Ifrt bea ©cfc^tpit!^, toeldjt* bte uferte 

\'^4n'Ilm'^Hnen>|fii^ (& gall, bie J^aut t>«* 

le§en, fcewunben, qndlem SWufm litt ©allen: 

V allerg iäbetlfcbe* Söolfc ■■■ / , 

3.) : : Me- S&ulntf tm^dfe« €* £eißt überhaupt 

t J N W3#wmenffaß son geiu^tigfeftetn jl Srifck 

^ßäHeh , behalten, litt t ©alte bijtfec madjen. ' ©e giß 

' •"•'■'*■ fc galleit: We ©aHe bet> bero Ifaönefmeri b« gü 

fcfce jcmtffen, baf fte btrteiT fcawn fcbmetfen* ^ 

Gaihsrn, hegal&rn, döVgallern, tft$tk) fe«td| 

prifcfefrt, Renten fotogen, blutränftig fdfjflagen* 

- • S; €* «faticfr wn (»talfo & gaü, fcie £atlt 

ftaifen, twnnmben«, 
Gaiyen, f oben Galpeän, 
Ga *- s te rtj , in J^amb* geilen , flftgitare , invere- 
cunde petere. R, 
• jQAtSTRiö> rarijig* <£* wir» gemeinigticfc &ont 
@pecf imb anBern feteen SBaaren gebrauche* R« 
@* »irb attd> Utf anbern S&tngen *on einer £ä$lt* 
<fct> gelben $arbe gebraucht , mil b<t* ranjigei 
6pecf eine fefd>e $arbe f afc ©afifttg JlUtjkn : 
fme gallige gelbe Jj?ant fcaben* ; 
GAWMttLi<s„ tt>a* anfängt |n fötmmeln, unb bk£ee 
ein« AWn ©eft§marf tr§4& % $rtf# mttet 

•®fltiro 



• to4äjitt o^ne 3*»eifri t«iffel&«fl< -" tfl mit bemttnf»* 
; $ert, unt cfff^Kt rtöurc^ befocgUc^, a&f<f)euljcf); 
tmb ba« Jpottantöfäe Gemelich, fafticüofiis, ip- 
-'.'* xitattflisf imgletdjen t>te 9feben**rt: ^irifl 
gargamli^: tt ifl mit üljel k. @* fc^eint atf» ^ 
;ben SBegtiff be« £<felfcaften unb ^d^tt^eqi u&ew* 
•&anpt in fiö) §u fc^ltcffem' '.' £>et Urfprnng be« 
SBört* ifl eimf et. SÖieäek&t Knute man e* »on 

Q5aum ^erfeitciu- Cb<t von bemalten i^amrhe^ 
penis. - JDann würbe bi^ jtjlf SÖebeiitnna; öon 

J Üfammelia, fenn, geil »on ©efd>macr\ 

<jA4N, Gaen, i.) gefcen. R. '» 3f 9<*t btt.0eiflt 
fye geit X @. gan , «nb gangan ; fo and) in 
- Cod. Arg. weld>e IBefboppefoirg &er,<5n(6e« im 
©öt(jifdjen unb #ttgetfW>fifd>en gar was gew6&nlu 
4efc ifl. Stteftanf. kan. #. gaen. . <£. goe. ^bt 
geit tttt (feit : e« ijt fo mittelmapg. ^>t fagte 
geit, funuvoof mit foort t ©Je mit <&euV 

v .« ©a tO t ge&e jtu JDieg wirb aud) a(« ein \9Renn* 

.wort gefct aud>t : eclt ©a* tO : ein brei jlet Sftenffy 

> "lt. einet, ber fein« «flM&e unb Erbettlet«*. 

3.) »ergeben,, »etjt«fc&«n> 3f" «'«<* *&*« Uriun? 

be wirb e« in biefem. <§5»nn »on be# 3«it ; g* 

Brauet: IDo na @ljtit>f $ 95ort> roeren gl)eaj)att 

MCCCXCVHI 3ar, bama to füttte 2tid;n 

<&a$t wpr&e tu» SBorgbetmeff cre ünt> IKate 

manne to fernen nwjt fcer ganzen SBtttfr 

%»t — •&*£ to rafef «. 

Äfgaan unb Togaan-, werbe» »ora.©efm&e gefogt: bttt 
'^en|iWft»^n/«nb.b|nvDienftantcetett. $ie 



s 



•48ä\' ,'":'..■' G**fc ; 

gelt, t»*n« fefefc« ieffcfefrtf, *f#* trottet» ~ 
$jefe unb Sogaml'/Jaefc. @e aüd> in J&am6. 
R. SDiefe, Seiten *ber frtb in %emen 4 $BMb>tt 
twc& SDttdjaeK« utt'bjöfrettt. 
Angaaij, $ngeb>n; anBrÄ^ig »«bett/4ttf«tt^ ju fatt/ 

Attga»erja, waf einen (^töctesen @fcfd)morf obet ®fr 
' ji u$> fau £>at gtceff jmrft attdanefn-: »a* 
Steift ftymetft, al« teentt^ftrtdefartgen'jufaiU' 

' Begafln, 1.) bege&en* tfc fcetouf<tt , mit ^{rt tmb mte 
bet ft$en «ud^tett* . gfff arrt nig alle ^egaatt 
Utt ^lapen: i^ fap ee nfcbt afleö.mit fcin um>, 
ttieber taufen itt &HJ)tigf«it bringen. &e2Btje 
bcgaatt! au« ©ewMeit mit machen. ; Stobjt 
fa^t man <ut$. in iübeef begän$i0, get*6fcnlicf>. 
*,> UefotfaÖen. - Sfenntt* ^toiu 3, .1418» $$W 
$eit tmf Öiet N ©a^,, (öbetfattt un« |ier bec 
Sag, bleiben »je bi« an ben SÖiwgen,) fr ?*' 
Wim bet SSremeifc {0 »eele j '■ tf feficfcte » wij 
1 . . . «wtben wernjel^et töev&en. 
> >* ) Sßegaett «bet, ffttttängewu fc uttitt Gada. 
Bigaan, *u* bem ®ege ge^ett/ «««weisen» , : 
Entgaan, *♦) ' *«%«&<«> ba»on gejjen,, fM> t»«g fcege* 

-.itat» ^t«t.8o. (Sntgeit erf ei« Äne(f)t ftmi 
ttt* |>ewn m& 3&oetwiflen er teefoter $ibt ~ 

»ntliirft öud) ein Äneefct mutwilliger $ßeff« fek 
nem^ertnwrbet? regten Seit, -»-' 
.*»)'.!$ einet ttnflage/ «ttebigen , fte^ ge^w^eti 
:- »erben» 3» tntfetn Statuten fommert bie OJeben«; 

' «ttn w 1 Qht&sm mit fime fufoe* <jxuib : 
*. <Sitt0aan 



■ y iwmßbct fäe, fidf burdj «inen @ib twn&erEtu 
ffoge befreien» f, @fttt ft*/Ofto. aa. unb 56» ,. 

Nagaan, nac&gefcen* SDa&er ifl ;> 

NagaW, ww^er, »a<6, biefem. 

Jfeganern, el$ennä|ig, bejr einet» ffetjten $&r$ett, > 
einer 9R$ljeit*u. f. f. auf eine mttem^ttge 
?03eife nad^ge^et, ber jebermann na^ feen ^Änbeit 

JJaganernheit^ nieb««ra<&tiger <£igetuut| , %4$ 
; ^d^nate|eo. _• ' 

Devergaan , ö&erfft&ren , convmcefp. ; 3$ wtaliiU 

J&erjogtfc. S^tettu'unb Söerb. ite @ammt., @. 51» - 
Uutgaan, 1.) 2Cuage(jen. . Sßenn jemanb tn fcf>Ied^>tett 
- tfau)rung«ttmfWnben ijl, >ajj er 6alb »eraonett 
t»«b, fo fagen wir: tDat funt mit em(§ift> ' 
" t»c v bat uutgaat. 
: W) 3rtfanber$e.r wirfc e* vtn bem $urdtf>rttd> tto# 
SDefc&e« gebraust. 2in bew alten 3l>itf*te(f)t: 
, Unt tontfl^ fttiei «Habere ,$>fcf wtttgmgtf, 

ttntfm gube 2}itf fo mefce ginge »e. , 
Vergaaa , verg«|em <S.f wrgaan : f d) b»r# ^tf* - 
> t , jiereng^en eine Bewegung jut (jfcfunbfcett tooj 
■ eJjen. SÖenn e* ajbtv |?etj»t: fit& »ertragen, f* 
\ fommt eeSweifdlBoBne ^er tti<^t»6ttgaan, fön? 
betn toon gäbe, wie an feinet» Orte unter tiefe* 
5BSotte bemerfet i(l* 9tod^ finb fotjenbe »on gaait 
abflathntenbe ülennwÄrter ju 6emerf en. ^ 
Gang, i«t afle &eb*uhtngen *be* #w&beurfd>en, »tfc&i 
\ grifd^ Joröfiftr^ Mtaefu&m 6jM. S. $0 ©Ottge 
fligm : $erW* w< 9 m * uut SWwwfc £) ©AM 
£6 5 i* 



*• ' ttmn 2ube to Q^trgt frigen: ieweju einem 

*: ©efd^üfte jufÄtttmen bringen, 
ißängsken, brt6 5öecfteiiierun^tt)m uon ®$ng» 3Bit 
brauchen e* nur fötr : ^mtf/- 5BBettftrett, e* fei) int ,, 

t ■-■-. v-ce^nieii.^ \<Se9-@Mbt06fett^ttut eenattber W 
gen :\ftcb rott einanbee meflfen, in ftreham de* 

feenders* ■> v 

Ävergang, iv)-lte^t3ahg. ©ptn>* ; '$i$ mW fett - 

Stoergang, fegbe be 93o$, ag fe em bat^eU 
/ : flüer be Dmt tOfttt»/ Sftan gebraucht 'Jftifffc 

©pro* im ©pafffc, wkim man fagen wttf: aÄe* . 
r ' leib h>d|rt furje $tiu ' 

**♦) eitle Är<mf|% He alfgemetn ijt, &e©riöö* 
\ H upperfteeeen $wrgatig: f ebermann fäf jeft 

ben @$mt)»pen*'- '•.'"' 

^gangel-geld, J>ae ©efb> mel^ be^ttt (Smtritt in bie 
< ■'-■ <2>d>iife htm ie&rftielfto gegeben wirb. 
Eingang, bei; $re«jgang fit einem 3>om ober tlm 

J^auptffrcbe/ ambitus templi. 
rVtefgißg* fcas SSergefjen, 7C6f^fciffem Sn bettl 3&/ 
5:^-vtv : ^i^fim-Qletgaii0:; ba* 3enä ift f» Wt ««* 
r v f v :fetf > büß e$ tcwfa abuu|en »itL , ', " v , 
^Q'a ist-itäk , gönnen* f* G u n n ß k. 
fiiNi'E, b*r ©änfetic^, aafer,mas. ©/ Gander. - 
r (Sbetr f* re&et man aud> im #annfa>ertfd^n wib 

in t&be<f ♦ <5* i(V ein febt atte* 'SBfrr, w*e erfcefc 
' j Cet aüÄ bero ^erftbe* Venant. Fortun* ' V • 

, Äut M»fä~ dalcifonans* qua grus, ganta, - 

■': t ".• auferolorque^ ---• \ ^ 
^/ , SBiewoI 



. 3 GaK. Gä*v Gä«! M 1 8fs 

SBt<w*f $&r btttct> Garita elt« 1(rt n)itt5^!®8^ 

f* fdjetnfangfcbeutet ju werben ; wc»ig|le«^ eifllf 

f tret e« fo »er.. Auctor;vi$aö St; Waideberti , b&i 

SBadjiet unter bem ÖBom Gans anfaßtet % 

• ©• Ganot, ein ^aurfjet, firiicä: ünb Ganta 

■ leifUtt^nguebornoc^ tivip wtlbe ©<auC 

G Art 2-ui>, ein Sflac^tFIeib betÄinber, welche« au* di^ 

mm Ärtftf * ift, \mb ben <janjejv (txh famt ben 5*fc 

i ■ : < * fm'lAäfn* €mige fprecfym e* unrecht «ut |)anf* 

fiip, wie t* <iudj> R. ö€f4rteBen fcat* 
Gap bn, gaffen/ mit aufgefperretem SRaufe etwa« ' 
• ' ftatraWfe^tm $>ie J^auptSebeutung 6iefeö / 3Bort* . 
iji, ftd> 6ffnen, Ofen fiebern GloiH Lipf; Glpo v ; 
pateo, td> fte$* affem #/©♦ geopnian, auf* 
- r-. t£üit* 3(u* ber $Bit$kid)i\ttQ tiefe* SBofct* mit 
"bem MttfViciett> fsHte man fätiefiin/ g<tpm f&me 
V $er tow apett, offem (5* ifVbaffetbe mit j*pet! 
1 unb jappett* &eg welken €K56reepn bad tTöt^ige 

tmb.$tö$€r ge$iri$e angemerfet tfh 
Gaap--eierfengen, |e^tba^Äi^e; a(ö elnÜÄattlafe 

flehen unb gäflfem ■'■..,*'• 

Gaar, gen?, eoetus quantom fätfe ^€tg*nflic^ f(^f 

**, bereitet, wfttommen irt feinet 3ftt/ pöratus* 

~<& gare» machen / bereitem $.a£er fagt man 

nöd^r im €£«*> ^taunj^wiaif^i gdw«, bea 

<fetocf|lfdf ftopfett, tmb babur$ gtric^mt p* 

©p^ife |H&erwte«v (gben ba|er i|l ^am f ein gj» 

ftmener gftben, tin Siel/ t»etl e$ }*m ®e# 

. - fc*aad> fcereiteUft, tmb tfiefe anim. /<£* ift eirt 

; ftud^tfare* 3Bott, >*wb wtefr &ier mt bt* fo%ettr 

i te« Ktyütimm Wegen aftje^re^ ■•. i' 



4*are*, ^t ©onset/ Mt fttttitftfojp %Ütt : , fittmeber 

^ toott gdwn ^ ober, Jttfale*, ie^ueroer föeint, 
*w gaar, »eil ej» ba$ lanb jur g*uj^^a?f ett jm 

«.*• f>t$etyt, GloffeMpnC 6ei,W<5#^r Gd^ «Rift- 
3fu eimgen 5>iarce<en f£|t man e«t f <B ba?Dr. f. 
larter Scharnbulle. - - r > , . 'a.O' 

iSarve, i.') tlntföatbt. ■' fegtet »»iigati« Forn* 
meu/ f^reutt #** Srifö/ joeMta**feff- t>oe W 
ftc* gar» a«tf§efp^c« y n>ett &e# ®a*Un fcire ' 

"* . »m bie U|ft Ärtcit auf t<tn S«fte öeföe&eurtfl 
ttUtbem ©etteifce* $>ie Mji^^.lkiii;@tte(|» 
m%$*y @tro^ utikju^w* -fötrifc; c^er au« 
$em ?t <pv wo Gripe cfn« ©arte bebautet, (jerfettett 
ttpJkn^bie rnft^en t&ter#&aitt«fte fetfetn« Glofll • 
I4pf. Gariwqi ma^ipulps.. WiÜe&i». Garwe. 
>)^ £me Rubere SÄebfitöart ifi *ft: jüp fca ©ar^ 
»e berum cten , . ober ga<m ; ffaat*$w , ftä> 
t infleUen f po «tue 9Rafclje1t fettttet ijk SÖte 

r it«bjerf^(if#e $eben*atu auf bie ®att $<fo f 
fuc ^cttetrt; weiche ^^ Srifc^ unt«t beW ^ßSorte fle^ 

: tpt), 6ege&ren / @* 334* *nfftfret> fcat imt.bjt 

i fiinjvigen ni^f* (jemejtv Tfoufy ifl bie tt&tettung 

t >on legeren ^tt#ttg , tt^em .e* fo »ieT^eiffert 

4 (oK, -al* jicfc anfd Q&rtoö; legen, t>on gasfan, 

, nnj#öm &etrtft v f* Gam>$, ®att>f a&er> Umtat 

fciet ;f«$t tp^&I $6f «to mit Jfc*m % (§5* Gearwe, 

ipa* 6?ret|ee ^j > uub »i(l alfo ofy^Sfoftenaatt 

»k&t« aftb?r$ Anbeuten , alf: jt$ b« .ewftnben; 

jßarvfe- kamer , @<»f*ifc9v ifcfc & leim e* $er *o* 



t: 



<$5at»e, ba* gell aon Sfcfehtt \{«>ef<&e* fe*$ « 

tvol feie *$c 5Btbwftutg ntc^t ifl, wo btcf 2Bo« 

jeina&ite btefe 5Bebeutung £<**) > Äfeibung* <& 

Garb. ©enauer i(l We ; SrWSrung^ n>e|^e Jpv 

©tarn in eine« übte QtU/ .mttöx(fy:& *om 3fe 

, ■■■*'©♦ geanwan, . ie&ifcn, ^erge^et;»^: weil 

i 'fcafelfcfl öl* ^rieflet fl# ffeibfctetf, uttb f«m fciffc 
Stn aSienjt Setrefoeton Jjttetoit ^mtf'C^ftte iia '- 

T - Gtoffi ;i1twr«m Gonckvia:, fogt fekfö ©♦ 344* 
ipleriscjuetefinplisadjecta, ^liae G«rv^*Cäm- 

2' ifiem vpfcsmus, nön aliynSeiwraoalöibent, 

• - "quam qtfod ih ea oHin fäcra publice facturi 

v^ffes ^^nnioretfi^duefent', pompaegue fe ^ 
parareni^ Efteramet^udKerbneJBi füka- 
': . ^uuit^indöäQir. Unietteffmijl^^iß, baf 
*a$ ligetttljdje ^roort »09 ©am f Gher* 
üre, @hfSW£te, Ätribuny, gÄtöetl, gearwi- v 
an, ämteit, «nbiSarWflfWWr felfeft, *«bjt sie* 
Ten imbes« fifftttic^en SBfatetn ■*; bfe ^#tlter am • 
^m, ©ar, breitet A tjfc, todfaSwiTttat*- 

* audji ©ärn? $fefr #»#t nttrfcft (Sletrtftyeii, fen* 
feern äu# in SRieWrfa^f^ f*8t OTim at< 4 «>o&l 

' ©ir * f arner unb ©dt 4uug r #*tt ©rft t>e \ ito 

v Wer/ welche *ben fo btuttid> bU Sßerfmafclt bef; 

fetten Urfptancj* $a&etu f -9*1$/ nötrt bem, 

UBotre ©orbeti^©* 34^ >■-/ 

aöftiVen, ger&em &'©♦ gearwiäft. ttftrfftnf* ga- 

♦ ' • ruuetf, gja«auüen unb gferüuon, beteiftti* $80« 

oWgemgimr: _ 
öär-höff , *er <Pfa$ m Bremen, tw bic 6^pßer b«« 

iefrer $e*6erw *-v.' 



4$*: \OaST X < x ; 

4Sa*ö, .$eift wfiJ^rtnfonetn bretäfla*« ßtb&hni 
•V »«, mit *(nim ß)i|ig«rt SBiriW* <£« ge§6m i« 

ÖÄltDE 4^> »ie bcfannty ttäc$ >em /$4tfejfVan|ftf* Mtitt 

**tv ; «6«? wtti j&entf^en tttfpr«n#f* mV baffelfc mit 
^ > ^Batttf cü(teäia; fV, ^S^m.- ^uv m Mn* 
:**; täftmtet n>itb .{{$ m We &eme#feton$ib<$ g 
^ ; -nnb'W^öfftm (Bbm-fOr ifle* mttijtam bentfcfyft 
t lrr> ^«ßmtf^Betff MtitQy Qt^nüft»^ xüotw^ bte 
^r-4^» t|r;guerfe gemacht ^«6<n* : Snfonbet* 
•£ r * §ett;abe? wmnte man in bcri *o*tgett;3<iten atfo 
^ ti*$t graffert Raufen $ricg«&otf ^ r freftlje* int 
< ; lanbe &mim $bg > ntt&-ft# feaffe^oit .biefemy 6atö 

t)orv, jenetä §ftrjfcn ; jwn Äitifri Iwut&en l\t$ > 
-• ^«nb<b*m ianftr, Wort ^iit fatn y /|e§r befdjwew 
li v f. ß<§ tbafc \- <S* mar ein Raufen ,jwf«mmen gelaufen 
- ' V' j ■<*& ©efitobete, mtb fce^mb ttrtrnt (ttttfid? a«s afcge* 
%- V' »!• festen @öfibate& ^ tpefc&e ÄncgMbKnfle ,• nmöe* 
^ >?(U$tcti*- &w ttä fyiiQ WM ; $ ffteiften fte 
#•-■* tmianb* fyvum, bettelten üttb ptönbetten* %m 
•'"•■; : V <£ttt* bi« XV wib im anfangt barXVltcn Sfafcr/ 
^i • ^fyihbert* jogett $e in ftnctrt Raufen txm 4000/ 
*><.>• «her wie andere fieridjttn > ^nfiood $ßann tyu 

um, tmb Reffen bie groj|>> aud> .tw^ bi« 
-•* ^f^wai^e ®att>e* ©te waren wtp ^etjas 
-; ' 10to$m*$ in @ac^fen;iamn6ttt9 »iöer be« €#&♦ 

*on Bremen gebinget j lieffm/fW) t>«t ben $>än tft 
W. ttfbrt bti ©^Q?t^O'4ibtau^ri, ttrtb tvuvöen cft> 

fiefc ion bm ^it^matfen # $t$m ipefefc fte 36* 



k 



'*.-'. Gäil '48f :'- 

$«ttl/ AäÄnig ttt JDÄttttcmarf, rtifä», ' erfrage« 
nnb ausgerottet. ; f» Dtennertf S5«m. €b>w. fcej> 
. b*m & t499» ttnb E500. ftftfdj im 5QBöcter6* 
' «nö o<6^nw-1>rof« (Saftete Btemenfra i SB»» 1 ©« 
, 48. unb fb(g. '"'; ''•*•? :\ : "■■;.■ * v ^ 

Jejgen-garde, eitt ^»«ufi ftttwbec Äffcj4»Äfet^ Dm 
~_ owf becgteic^ert ©arten mfc$tn; Qtfatitt %*t.' 
«Kenner unter b«rc % 153g. <gpfc£e$ -fcf&tt. fce 
wtn 23ttcmm tlentjcft tem «ftertoge t&a Itüne* 
• ■' - fcotgl) »«rmtfoet , tm na fmemJK&abe, »ew • 

-tnöge be$ Öc^itiolfttlt)ffc|)m'5ffff^itJc« / in 
* ''■ JfMm S&ltn füf in Seaengötfce wrlicfari tip 
. , ■ . 4000 ©ttföen , unb bat fbbatte Sfcgengarbe 
borcb frembebeji ©troben un»ö mwn&te £& 
wtföbr fä)oft>e aBöeri^tet mwtim -..' v r 
aGarden-bröder, ^erw#wif(nlt)ef @eftribet. '"* 
üaoden, Garderen, faiianöe fyrmiiflttifen, ianUit, 
< „ ptönb«m> .unstftötn betteln, tph* bie abgetanftett 
uub i«riao#i«n.@oKtaten; nwrobirenv. 4K«nner*- ; 
t C^con, X 1363 9«bebc <^ra»c ^ngelbatbt 
t>on Ut $lartf im SBichJanbe mit gtootetn 
'.'- Wttött, itnbfoanbebat'ocde-^iifm^tiiäi.,. 
;, tat tl)0 Bremen einSeeb op era gebietet roaf& 

üdrding, Gardung, Gardering, <Streiferen > QJerau* 
.ifang>9>J<uferen> W< ©orobiren, @rpref}«ägen bet 
.©olbaten. Si:}b.(£^rifioffetfli33afbttJifrf)er Vertrag 
mit ben @tfotb«n von 1534. 3&mtf $<m au$ 
Wt tmfro UMettfanm <&itf# ©äftö t>or ety 
liefen .wtjtyinewn Seiten bntcfc &* 5ftifg& 
ftw|tev fil* fif jtd), batmnegelegmvan ijj# 
wn®ttttmn> #p#m, ^ffcm^unb^ 



4*£ ..;■•• ; öa** 

: ■ tietg fttft fpfyify wifyxtäwl) mithin, fo\ , 
i ntoUen wir nun tfort&dh '— fo $nttoi§ einfef / 

,fyn, j« Dorf^ffn, feag fpl^ (Saröetingc 
.-' ' tmb&girttnge titt.ftt^ 

bldocn foöc. 3«««<n»«»^fn^flW4 «6«n 
>iej&, <£*}&♦ wh feemfelben Sa^te : Uitb öötf? 
ifdfcffen ., kt foDöne ©«röntg uno 2e#ring 

gtani ju, Saufen* iauen&uig iffompaft, ««* ■ bem> 
■.'/. '^dmfap. in 33r«n«n »or 1507V Sa »Vir auc^ 

. einige %actifeft ober 3lnf(^{% r SJtottirutt* k 
v '^^,^.®«^«ii^.imti'efti^t^ieid|en — ." 
tüuroen erfa&rot, &a§ n>K,folc&e$ }u jeoerjetr 
. ■jBJne ©e^rteßeutiWic^ üttigmbtg t>rai |>er# 
ten (Srjjbifc&off* unb (£apittel »ollen an$ci* 
, gcn v : ^rjb. J^ötri^« ®»pi^I«t. öon 1580," 3* 
,c @Jei$n»§ wollen wir «tttjj jcgm bie »erbot* 
. ne ©arbuhgen «no anbcreünjimbUc^e^)anb# 
.fangen iwwmige 'tö.'&rijfel. Stontfcie&enfi 
unt > beffeloigen (äj*c;ution$£rttöitt!0l> ünjj »w 
f.. galten. < .;••' 

j& arpen, Garen, ©arte, hprtus. X '.<& Geard. 
c-, . ffoi Gardur. VereLin IncL Garde. & Gar- 
den, üt. hortup, un& cor$, cortis^ Sie 
IfebitwinpimwutKi in tn^wrn ^prarfjen f. 6etm 
f fEßad)iet in Gard, tttifc Garten., tftte au« tem N 
/ celtijtyen Gardd, welche« nict)t nur einen ©arten, 
fon&erh aud), im aögemeinen^inne, einen 1 jeben 
üttiüduntcn imö etngefd)lo([enen Ort btbeHt«: ger- 

den, umjaunen, jsian rtnittt aud> MeUrfac&e 
iee ^«nwttuns fttt^tt "in rwnre«| »arten, cu- 

ftodire, 



v 'V • - 



? . ftcwjire; tueri^ curare i ~ %*. gßridr; %t*U 
guardare: obet itt $Mt 9 Bereitet» Sbanp ätfre 

>, ©«ti&tl 9 ty$fm g#»T'/er&e> b*t # <£rbe y ober 

' tin €5ttirf ianbe*,, tt>eläjfet} mit befonbew ©org* 

Ntimtc^iet^ - unb mU JDön^e^ (wetzet 'ftafcf 

6ep unfern SBauemaiic^ i(§4^c £eij$t) }« einet 

...... 0t4ffttn $rtif^areeit }ui»ereii^t ,tfr ©tat 6% 

. '. - SHcmani jojall ^^©m^.^robt eriget), 
• noc^ pit *w«ttf no4) mit ©fcoerfeeri, 
jG&rn«r, ein ^ftrir^ 

@atttnt«t^fftett t > r 
$i<AXDi Nt, pbir GatJdine, &*v§imQ, cortim, ve* 

; < n i'.- ; $*♦ Courtiöe. , <|>p4Ut öorrölor. -, • ' 

GäREN. f/GöREN. . 

üa^rbl, f ■ ■:.•■, " , ; : ' * 

Äi**NA.AT, Storniert, f<juilk, .AphercÜah. inTy- 
-.■*: roemiö p, 74. ^at®ötriabt r (^^rri«bt/unb 
vh.:-;rr©aoiel: Pjctoriüs ©qmat unb (&ati\Ql$* 
^ .. .;; Garnier 4nb .Garnaerd. [;/' ' 

Garvert iflt ^4f a Ö^ ein ^aitnöfta^ 
Garste, Gafte, @erfle v (Spim SSßoor Pen ($flp x 
- >: • fietuf eotn ligt, fcaar tan im Ötoggen * fipotji : 
• »ifftjea;' bif <fym $runf ergaben ,ftnt> > pflegerr \ou 

mg ju effen. <£en Äneep a& een ©qjktef oon$ ; ' 
"' •. , -eine furje $ditte..: xwnn be(tt ^tanehjtmmeir bit 

ÄdcPc ju fad}, M& unter bie SBjriifb fifjqu S- 
Gasselt^, verk fcetf t beg ben^eefem, ba$ 95rabL 

fcanri e* no<$ rofctr Seig jjt, auf einem QJreft nif^V 
'3i " w 



49Ö " -\ ■•'■; G*9. ■■' "'•' " ' 

ten itt fcen («iffen Öfen f<$te&en>. bamit 6en t>«t 

-'■*■_ ©tut »prt fcörren SKeifern, ober @tre$, fo }u 6eU 

t Sen (Seiten brennet, e« plo^fc^ eine braune Dtin* 

; ; . '■ fc'e: befomme. '-^ ' ' ' ' */ : '■>'■'■ • • '■'•',•'".'• 

Gaflel, baa iStett, auf wildem ba« Sßrobt in \beh 

Öfe« ^efc^o^en t»ir^ |uni ©affeJttl 

Gast, i.) tin dtmtUv, iu tintt^ itn tmn hmitt 

i%tu #e l)et frombe ©äfle, 6eißrau^t er bat 

/ . laufe, UngeiebenetSföfJe fettet man «gter 

.'*■ fceSDÖre: ungebetene» ©Ijleti ertoeifet mannldljfc 

. ' »iei <§&re, ptat 66. S5ßt be ©af e oeje 

\ trafen i^fa(et ebber Wn^»^«w^^ 
• -.- gßnm (glfaffer &»e- Stbeiriweiif jutn &erfauf 

Gräften, $afcer fcot t>a* ©aj}$eri$t feinen 

Ößametu -~ r "■" ;•:•. -'V 

aO S* wirb wk§, x»i% in #ambärg> »o« «inet 

9>erfön gefagt, wefefte etwaV tfo*ju<)K«b<* in % 
r\ v m.2fa ifi, afej.eeji ffofen ©afJ, een *tfen 
" " ©afr een gtawtt ©afhe. f. R. pbneSwetfü: 

tft in tiefen ^Benennungen necb btt ©pur »on Ixt 
A " .*' 1iUen % S5^cittnn§ ^rfc^-fOBpr»^' iba. c# cfnent' SAAi^c. 

eigen, &en .Söerjjebtnffcn, ange|jeiget bat. f»'3$a<b; 
s , --. «erT $U$afh bu©<btufe- ■■> .? 

jSchijp-gaft, ein SDlattefe, @<btfffn«bfc v '- * -•-> 

Gatffe-bade, Gafte-bod/^afiere», ©aflgtbo*, gfriej; 

öi . ©efiebobe. 0?a ®a Jefabe* |>ttfe ga<m: ja 

*;'. ©afie ge&en. 

;'Gaft-huus, ein ©pitaf, wo arme, Vte,\wefm$gew 

• ti i'ieute Verpfleget werben. S; '■'-. ">■ 

^afte-yäriu ©tatut. 66? fremder, ober, bet0rettt 
^\ Jen Swei«, •• .-V —- • 

M ' -; Gast, 



' Gas- Gat. //. 492 

GäsT.Gäfte, (Biföu R. itr^ejl.. €Mj**ec 

(&d)aum. »ort 8ä(jr4.n&en SDirtgen t infont>er§e|t 

wm •JSter, , ümn 5>opf , mit ©# umrric* 

ffean: »etiKeijforn,. bemänteln, einen fälfd^en 
' ^nfbric^ a e ^«n a eine 8$fe @.Ä<^e mit ötelet ^5er<»f 
famfett in* geine bringen, 0ber<n$& / nJfoige"n» <£♦ ' 
. Yeft. & Geft/Gift.' r . ;,/':■; ; ' .« ; ' ' . 
Gat, auc^ »o^l Patz, iO _ein JeW ic^ ifc. v 

, itt^inutei. ' : .' ,. ..'.'•?. t'' .''•';•■ '""'-. ,'\. ' - 

. a.) t>h 9föun.&un0 eine« gfttjfe*:, ' ein« en^e&nr^ 

f$rt in ben ©eroafferm ;ljpat®at »ah t>er 

*2Beflet anfcoetU in bieSSBefet einfä^en* ^enni 

"" ~ %t. ©ranj 6eim R. meinet, biefT^irtt ,f(ty pwt 

fcoltänbjfcl), ' fo : irret er $&>♦ JÖenn „nidjjit nur 

fceo btn %.<S* tyi$t Gät ein e.ng.e.5 3$ot>. fon* 

.',„• , bem aMcf>.e&en,# 6ct> ben ['Sn^&nöitn.'' ^(tft<9^ 

]. '»■ tötfen;. eigen^/ in s bet £hge/', in Öcfa^r jenn/ 

in areto verikri.' it, »ertöten jenn, Ittt? friefr 

" . '. Geat, Jetli, io$., '' ; . ",'.', ; 'r v, 

D«4- gat ,. eine au^efpufee (25Ä 4rt bet ^it«jlfc$e 

' ' be* $eidj$r.' .,,' • i ' : l> . i '' in! ' — : *. 
Kief-gaC fCnntet R ivs n. '■"■;"'■/: " ■ ir- ^- v 
Klf.tter-fcat. " f* unter Kla TT ä. ' v 

Gatsken , ' ein grojji* io# fdjmeiben, tief M ;&teifö 
fctnein fcb>e{be»n t>on ©Ät. ^Cgatffete fcaat 
foenin ,'■, fcat't ene 2läVt> I>at>&e f ßgt man Wn ej$ * 
nety ^unbatjt , n>entt er eine grtffe ^cijio» 
. ( mac&t :. .ober . aucf> »on einem ©djneib«, r ij& 
'obne UtbttU$m\Q ini $«(§ fctaeirt jtynejfot. & 



• Gat«« f. GkTtw., ■■' v ' >v - , . - ■ ;' 

Gau, adj. ünb ädv. gef($n»in$e, ^tiftig, fdjnefre. 
,.' , it. tion fcürtigem &erftartbe, UfKgV »erfc&fagen. 

,, JR. unb S< ©aller, hurtig«?» SBenm Ötfr. gaw 

./ »hb go^r . «en göuch gunb : «in artiger Cins, 

> föfl, ober (£rjmbung. ♦ JQitMfy ijl e* »ermanbt 

^ ( «iif bem, SBBeflp^dßfd)«! fl&jfy gefunb, munter.* 

'* i^,"gay, münttri SBergl. GLifcx/aljtoauV ' 

E^dyg?^ ber mit ben #anben gefdfcminbe ijt: in$6V 

l,'V Jonber«, bei bl'e ©e|c$icPtttf)feit fcot, einem atflJertt , 

".;. , : , «mm« unttermefft jtt etttttttnbefc R. jpafcet in 

^Serf^ahöto^ .j 

Gau-deef, ©pt^bubt, ein $)ie6, ber rait^$ähbigjeft 

, J j^fte^Uttiöeip. R. ';■■', 

G^gkeit/©ef^t»jnbigfeit. R. 

Gäbt, ifi im ^nffS^iaunfdjw. eine fcetber&tt #««* 

l fpr«d)e far.Äptli, ifiefonber« «Stenftyenf o$t* 3» 

*'' anbern «JMttnbafteh £öafc JJm D|tfr. knbr. 3 

. ^ SB. 81 j?a^ Qttab. j&e» una ift quaafc, Mfe* 

" *' JÖiefe SSfrter jutb^alffc unter einanber »erwähnt l 

G b tfl bii fe{jr geaö^nlid)« $8erTaugerüngef»i&e bei? 

jbeutjtyen. &ie 3B&rter., iie bäratt anfangen^ 

,- r . -m$ m*n unter bert ^tammwffrterri berfetöen jU; 

^-''^ett':, angeboren, unter BöitEk. Gedrutis^ 

^' unter Drijüskenk. 

GEBKEi Gebecca, ein wetblidjec ^taüfname. 

Gjcpkuut, ©ermib, ein weiMidjer Saufname. $a* 

c <t»n ifi ba* abge'f urjte &ert1eirierungtfwort &tuut* 

". je. £jm'$utyjfc P. 
Gef*?, ein mdnnfidjer Saufname. SBAt tyet ®effe 
v .(JWffr) fort* t6* &WJ&? Tagt man, wenn je« 
1 . manb 



jjtant irgenbwo ju (gdfaben Ummi, wp er fcfote 
wegbleiben fönnen ober fotten. 

Gehoorsaw, ein (Sefdngnif? in Bremen für gerttt* 
jeire Söerbredfren* 

Gkideln, gefdjtoinbe unb fc&le^t fc&reiben, ein ®e> 
furnier machen, nngefdjftcfte Söge malen. 

Begeideln, etn>a^ mit fc^lec^tem ©^reiben unbungf* 
ft&itften 3ö<jen befcljmieren unb wberben* 

Geidder, ber fäittyt 3% '»«$t /; im ^reiben ob» 
/ SRateu. c 

Geidel-tog, ein burd) einaubfr geffttun<)enet3u9 / b«|t' 
man mit ,ber geber, ober einem anbern ©dfreifr 
Snftrument mad&t/ 

Gkil-hullen, %u$ wo^tGeil-bult^p, nennet 
man ba* langt ®ra* > welche* auf ben (gteUett 
W&d)ft, wo vorhin ein 93ie$ feinen SRijl §ai faU 
tot'fafjett,' f*Hui,LteN f 

Gls i stern, Öegeifteirn , Sefubeftn 

Gbk, !•) ein Üiarr* * <£* fannfägKcfc £ee$eletfet t*ew 

ben tntmeber pon gaff eil/ wie eine ©ans fdptat* 

tern ; ober Don bem vetatteteti 0afle > eine SDofp 

b: benn beibe &rten $86&el ftefc^n im Kufe ber 

v SDumm£*ik Sföan &erglet#e bat» glei^fa^ ?efca|t 

jete ©attd[)i e{tt 3****/ weiches aber in feinet ei* 

*■ gentüc^en $3ebeutung ein Stuf ixt % $iefi» V 

*♦) SBir brauchen e* aud) ato ein Söegworj, fäe: 

l jiferift, <2Be$ bog mgjef : fä&re bi$ >*$ fo 

nirrif^riie^t auf» 
30 \>a« Öeienf im Äifber* ober 6$6pfenfo)>f, fu~ 
tura pone £urem, 2fn »etdjer 95ebeutung t$ qjtt 
^aunSwrifcfcn irob fonft gebr^ttd^ic^ ijt/ flDäfcer 

L ..'.3*3 ■* 



4^4 Gt^K. ^Grtet, 

ijk *te,9tebett«art : ben -@ef fielen, ttetcfye* im 
eigentlichen (Sinne bepm <^fod)ten iti £&(6e? 
unb ©cfyaafe gebraucht wirb* Sßer e* ttiäjt scrfh* 

- : tyty tytfiifyt M leidet iit bit Jj>an& $tleban« 
foerjet man, er §abt ben (Secf .{b. u jtc& fetbft) 
gejtocfrem grtfc^6 SBBorterK itrttcc ©drf* > 

Gekkeii, $§or&eit begeben ^ hoffen treiben* iu fftr efe 
^ wn Olarren haften, t>erfi>etten* 

Vergekken, @if »ergeffen in een Singt einen 

V •; . Starren an etwa* gefreflim fcaben, pd^ ^ernatreau 
Gek-fch^ren, ben ®ecf ^ec^em/ ; 
Gek-föherije, ber ©c&erj, mmit «tan einen Auf* ; 

Begekkinge» &erfp*tttwg, S£erad[>tung* Btbf.ty£' 
Gj^x» C?^^ gflvus. R. &@;geolu. ;<Sdjw* 
gaeL $♦ yellbw. £>«t fallt in*t ge!e: ba* mi*# 
Kngt, fSfctm.'Qrecfc SDat fcfyut «ig um bitter 
fielen £aW Italien . : bas gejtyie&et nic$t birju 
'V- ität, ober um beinet' fottfcn, < $r* ^ifd> erftärei 
biefee @prücf)Wort bafcer A weif iit <Sd>it&6erv iihb 
Sranfynbte gelben Jgmare för fernhielten* SDiefc 

V . Urfa$e gilt au<$ _$ier* '■''.■'•'■" 
Geel- emerken i\ ©olbammer* <Sm Keiner $ogel, bet 

1 attc§ Smme^ling, nnb ©ettting genannt wirb; 
Gfel-gat, em läRd&gen, baö. eine,gef6e ^aut &at**1 
SKan fagt ajicfr baftlr : enr geel an be ganten; 
3Ba« biefee aber fagen will, m&getianbere ratzen* 
Geel-geter, ein at&tjjgieffer^ bergen ÜKeff ing allerlei 

V- ;©eVät$e gtefiet, ©pangentjiad}** 
Geel-göskcn, dn Örönfinf/röranfc^wan^ Sin «et* 
IV • '• V ' - < ' •*'• nee 



J - • '19*4 ; ,, '\ '■'■' * "49.5 

>* I net 93ogtl y »otton fco* SDUnm^m «VjielfoS&rtuT 

N> ■ - ',. .•';'•-■• ■ ,'* " •-"•' 
Gfe6l-oog, ein $el&e« ober bim gefdfjtagene« Äuge. t£. 

. : . tiner, &M«ttvfoicfo* Äug« ^«t €* wirb audj 

*on bem gemeinen tßlann in>en &er»unfcb>ng*it 

. gebrauche j ©at bi b* (Steel *.oge! t>af bt$ bet 

: J&enfee fcofe! . ©pw. SSBen be 0wte vi« Jlltf 

beY $arib , fo iä &e Wn ®efk 09c dwt tot 

? €>ob«lb beeSGBtirf (ober ber^Stetn) au* beeJ^anb 

; ift, f anti; man ifcn titelt tfleb* «gieren, fo baß ejc 

feinen ©djaben tfcue. Sföan §at (Srempel, baß ein 

Utt>orftd)tiger SBBurf ein gelbe« ober blaut« ifoge/ 

- t gemad)t b>f. $)at i$ na'n ©fel'Oge: ba* &ät 

ber genfer ge$ofet, ift fort. 
Geel-femer» ber femifd) ieber bereitet. 
G e l a g , Srinf g tfeßfeb/aft , . 9>id? nief K fcompotatio, 
. '..:• fymbolun* convivaie: »on Icg^h, tO famcil 

" fcggctV confe>rre. f.aud)LAc;. 
GeJages-bro^r, «nb v 

Gelages-man, ein ©efeilf^after. |)C t« Wtt gobett 
. : ©elagefc man t er tfi in ©efeflfdjaften angenehm, - 
'..' er «erbtrbt feine ©efeßfcb>ft f. Lages-broer. 
•Gei»aat. f. unter Laoten, au*fe(en. , ■ '< 
-Oslo,. <&e(b. <$* ,u?irb nur folgender @prö^6rttt 
-. v foegen #er. qngcf%et : ©OOb ©elb »a bettt 
(juabett "fmittfi: fein (Selb iu einem #rbtef» an* 
wenbetv von welkem qi4t »ieiju ^ofen ift» 

mk btfbumt^. ' 

. Sfö«ifc:M, wafftunji*; ^ -\ 
SJlitOeJb Eann man alle« itt>ing«n,auc^ Unrecht 
i« Üledjt :»4tfai$a;* .■- tt.„ba* ©elb npc^t/ -H$ ei« 



i 



49^ '<€rBfcl 

freier dbet SfrÄtttigam bk süttQUdft Uibt$&* 

ftalt feinet Söraut Äbetffe&ei. 
' fcigfeld, spnfe, 3 n t««fF«-r reditus pettttiiarii, S8Ä 

bem 53a« gemtinf^afrtic^er ©lauern t>ewbnet Da« 

©tat 33. baf > wenn ber «ine Ötodjbar nitfjt t>er* 

inigte bie J&atbfc&eib ber Äoften jy.ttagen, er bie* 

,. fefbe bei» anbetn »erjinfen föU : ©at jtyallemfgtt 

' iRabur gelben, unbe gwn em banwr gngelt 

4n fgnem <Srt>e, alfö hat &e tw tetnSJtorf fro* 
! rebe eine ^arf Sngelbef ©at Qngelb gan$ 

offte t)e Reifte hw$ |e Iofen, watmec &e rotlU 
Togeld* SBeptrag, 3ufcb>f* an (Selb. , ®rem. £ei$* 

orbn. 93ortmeljr bat$bogehy fo (c^att gewnr 
«in jenjelirf^öerteH 8,@tote tm (0 wtt na 
< fcanbtt&alen ( na$ ber 3a$r ber Wertet ianbe«} 
tötefett. • ' / 

Ungeld, 3mpoft, tfufföge, Äccife. f grifefo; im tiBitt 
t«rb. ÖJetwn laji«« rji Triungeida biebreijfae&e 
(grftattung. einer entwenbeten @a<$e. ÜBen tri, 
tri; br*n, brenoia&t; tmb Ungelt». 
Oelden, 1.) Gejaulen, »ergelten. X ©. geldan, 
güdan. 3«C gialda. ©tot Jtf. ©0 j$olbe 
je be Reifte gelben, ©tat. 24. 2)at j&ölt fc 
gelben. & IKofle Sltt 116. ©en^^obm 
jfoaU be $umtenmafer gelben: ben ed>abe« 
fofl ber tannenmat&er erfe|en. 

3.)' gelten, foftett, valwe, conftare. 

g.) jetten, angeben, attroere. 35<tf gelb mit 
.ba*<ge$t tni# an. Snfonberfceit «wrb e« »on ben» 
gemeinen SRatro Ulf teilt ©efunfc&eittrittf'en ge-- 

gelb 



$dfcfcf up'n^alf: i<£ fctyge t* Wr> um fcaÄ 
«««jutttnfen, wie ic^ bie erflc ^Älfte» 

Entgelttüfs. fBergeftung. Söeraltet. '•■■••"> 

Vfcrgelden, mit @efbe-6e}ö&ten. <|* $ät alf© et« 
«etAanbte SSebeutttrig mit bem $o<$beutf$en «et» 
gelten , remiraerari. *$iö fo Wfo , bat tttölüt 

^ mg »ergelben fort: ti ift fo treuer, bag man e# 
faam für (Selb $a6en fantu Qßcrgulbm, bv 
jafctt, »ergölte«, Stat Stad. V. i, unb 16. 

CitisEMHEiT, ^eiinudje« ®em«d>. 3$ i)ier ntj} 
- nte <$e(fgetlf)ctt? fagt man/ wenn man nac^ ei- 
nem ttbtritt fragt. 

Gexjk - Hemp, bei unfrii<$t$a?t / ebet m$nnti<$f 
#anf, ber feihen ©oftmen trägt, fwibtrn bei» 
©aamenfJaub entölt, W6bttt4 Der anbete feucht* 
Bar gemalt wirb. Qfclfee ^ie| »wbtefen fo tritt, 
*l* wrfdjmtten, iL uoftuc^at: welche an eint*, 
gen Orten £e«tfd>la«fce« no# nbrig ijt in ©elte* 
Cötcl), $8ie$, ba£ biefe* %afr \üd)t trA^tig tfl, 
tmb QMbef&ü$, eine junge £»&, bi« n*6, md&t 
triftig ift. $eom S. ift @f{t*@n^n f SRuttet* 
$>tt»in. ©ei&f«, unb ©etfcet! >te# «etföneiben, 
caftrare. ©d?t». galla. , & geid :c f grifc^ 
tut* SEBocfcm m <!Mto » ®<It . 1 

ficLBtKRsr, buftett, einen ftarfen <3$u$ »on ffcfr gt» 
ben. €$u» f&f«ttjtft». 

GrlstriCh, «*«#, mnrfc, M<fcg, fptft* <£&»«» 

Gem ak, %>tqüwtitftit, ®«na<$. R. 5>ie anbem 

3t$ftamw«n*en geboten nur ji» fciaWtolagt«. 

3*5 $9* 



"W V. • -Gem. . iGiti. - - • , r ' . 

*;■■'■■ m. • . , -,'■ "■' : ' •" .. 

ISemeeKheit, f. Rfeehfyeit, unbMeente. f 

"QeMmeln, flfccr Äieinigfeiten lange f^»4|«rt. <Dtfc&, 
v > ■" |»gMucfj ©emmeltt* 3n H6«rf äemmmt. 
^mhieleer^ke/ ejne Srauehöperfon, bie übet Äleinigr 
* "■ feiten 'tfiel ®efd»»4$ mad>f. >■-,'•.■ 

<3emhieli&, iappifcfc, ' f inbifq>, <lttf4fti^. 
Gemmelije,' 'ein gebe^nte« @efpr$d> ober ÄleinigfeiteK» 
i>at W«$ «encQJemtwlije!' ba« wat ein tauget 
: (Sef^itt>a| Äb«f ni<I>Mbebeittenbe finget ,«-. V 
Ge n ss; ,. |»ie0 vot 3eiten eine %rt €5d>roerb*er mit etV , 
wem SXifcfen, ft>ie ein «Keffer, machasraj sßfcttt 

? fthbet e$ aud) ©anfa geficiebem GlofllMonf. 
- Riiitiffegänfa,. falcaftrum; »eine ©it^et ©er 
V r «fte $b>it biefe* SBott* tf* tf#i riutto, msttüt 

* teh/ «lue^tien. f, ®c|Hte«;Un Glbff. .Dtemiet 

r im 3» 1366. STfltnfl ,qiiam ©ra»c JJwclit »Ott 

XMenbörtf) mit anbeten $wetlubett geroa* 

" . ^nbt, ün& ftobben 3p^. Joflfmö««-5Döireit 

. '■■■'■ mit einet (Senfen bobt, tmb fingen öl&me in 

Genferik fdjeint fort 9BerK<ittermtgM>ow von <$ettfe ju 
■5* r--: ftiin,!wk Titt- SDtffcfo ein Stoffe* $föeffinv i9fciu 

twr im 3. 1307. ^e •^mtivetr mennigen mit 
' ■■>' jtöjfceit fri^" ^eit,**(*fe fhiriMm. > «©e 

$Äef!c roeten grotet, wen ein i@rofcwfc. 3« , 
- ' efo%n *fe#ifttn*©^W#ei' ,' >■ ' » - 3- 

f'GEVSÄi'f; G#PS«: ^-v-iig-jo -1!.::.;.,:...: ..; ; 
*GHfERADE, f»REÖE.! 'S: 

Ger ak, . 



; s Ge*> , w 

.' tlrf Tlfg .^rbbfll t ; if«- tiAt^i^ Pflege .nii^t- |ä6ctu \' 

"GÄERI), ®erfwrb* . ^ r ^)\ 

G-eresd. f; tmftr; Reden, regit* -Bereiten.'; i 
Ger-oToff, Ger- hü us. f* unter Gar, Gartreri* y 
Gere, !♦) eineBwerc^fugei^^^ 

jwep, ©tftrfe #ofj an ben Griten förÄg geftymi* ■'.' 
"\ifti, wnb ^ttti 3B in W an etnanber gefuget werbta», 
>,) ein Atel, ober feHfdrmige^@tMtf in ben 2Beü 
Begraben, R. - ^" 

GeäeiJ, (, n .j Begehren. SBtf fagen aBer lieber G> 

ren, f. unten. > 

Gerichte, ©eric^t, fercitfum itnb Judicium. (§ett 
mt^mäd) ©eridjte : eine Jungfer, Ke SRier 
manb fcturatfcen nnfc v \ ; 

Geriev, was nian jur Sttot^brtrft, ober jnr QSfe 
ijuemßi^f eit ge&raud^t <£ö f ommt fcer -erttwebec 
t)on ttttf > äberfMfftg, tiiä)\\§\ ober t»ön >ent 
* " . • alten garamaz , n>a* ,Betj befr #anb tft > quttfi ih 
, promtü eft,/Unb btefr>ori gar , kearo, bertf* 

tet 3sf foe&Be miert ©erieö: i$ fcabe ba*, wa* 
tdj Brandy. S. .* ' t /n -- 

Geriven, jenwtab ba* geben/ xoattt notfcig $at Söktt- 
fati rm Rät geritten j. e* tfi leid)*, fym fo vitt 
jü geben, alt er brauch %$wiüti baarmtt 
gerwettr tcf> »iß bir bärontet Bienen, tdf xoiü e« 
••'* "bir geben* " '• y \ :■"* '* ;. < \ \ 
Gerievlik, n?t|fid>, bequem, wa* einem gufjti jlatten 
tommu ©attö enem tet^tgeriettlif ftt% 
«£)uu$f)ol&uti| ; Ba* timmi in ber ^an^attuns 
8«t ju jiawn* •'- ; ; ; ? * ;*~ ^ 



I. 



ÖBEHKfc, tmm&mlidiv Soufimmv fcteat!e$t.©tw 

' ; ,.,! $«*♦ .' .; ■ '". .'.'.'■•/■■ . '-. , ' l ' 

Geerseln, i.) ©ierfdjf, da gttt>tfT<tf £raw, *efr 
$e* man wi|ter bent £o§l#bfau#ty 
a.) tine 2frtfkm«gifd^ 
GEnfsKC, «inSB3eu>«rna»»it: ©tfa, ©cftna, (Sijetc^ 
Öeeskp-wäske, eine ^erfon, Ate itt %en Sieben ab 
beim t&nbeft, ew» ^«ubertafc^«, eine weibifcfre 
; 1TO«nn«j«rf«t. •',:. /'. % . , 
Geesk«-wäsken, tvie ein afte«9Bet& *lj$enV 

T ftytt&len/ butdj »ie(e SBottt unb Ctifi^te ©runbe 
Ä6ettf&<n. ®if --fegedifoi, ober bfljeeSfcj»^* 
!<n latett : ft$ 4ni$ $u(e SBorte leicht }u etwa« 
fcereben (äffen* 

€><Mfc unternehmen/ woju »tele Ityfnierl'famfett 
unb 3B&$e erfotbett wtib. 
£eest, ,§o$e* fanbige« ionb. , R. QßmWraonn t» 

ftf. j»irb fcem $pfcrf<$* unb SOtoortanbe entgegen gfc 
' ,' fe|et Smöjtfrief: ©aflc. 3)4« i^pti #tv 

Wn Sßt<$t, -Öfföfcft i<robt, ,^ ? 43» auf bie $%* 

ttiit$ung gefonjroen, baö foi<^<# lanb »on @(IA 
: ^ ßeft, €j*rften, wtUbtz bauna«n ju i»A#fe» pflegt, > 
: fcn a^nwii fafc» ntfgtt. ?Cgej ti 0{$ r © Oft, 

©ift, @ufl, fcat ben begriff ber Unfwcfcbatfett 
: -$$&.$> mtyQU*T. . ■ ■;, 

Cfceeft-knabbe, «Ut @#<|«f »om ©eefttattl^ .£ untec 

<5bst, ©iföt» f. Gast. 

-■'*•: v Gesümdhbit, 



8^wfti$fcttrvehte freite $Kntfe um^eii U&. R. 
3nfenbtr^tt brausen (W$e tiejenift.cn, tye fiarf 
reben muffen , öfter,* We weit retten uno fügten. 
Ifti^sr, C«) $te#rm 2fn ftihtn 1ßan»ceit1ta4* *£ 
' ^erj5>rtenn% Sehen, iirfftfctfi feft-ttttt, faffr 
fat O, imo fcojft i« u »ermänWR. - T)ü guft, tat 
jhffeft: -'-fte^utj >er$iefle>.. Bttiterf. -^ gotf, 
i^ jof. ^artfe.gatftti ie^fen; gstotm&ge* 

tift, a* n>etftmtt©a^ett> *** SRoUm, 

gut: e* tfl ein (larfer ?)ta|rc^, ^h ^ambur| 

• • iji Öüfeö rti^i# <5Haaf trod> jti fletn, bmrt tö 

ftlofHaffe» fte es mit §aten |tm R~ Cod. 

„Arg. giutan. X @. geofcEh. V&gi&en. , i -'^V/ 

Begeten, ,%ejfeit.- ' ■ S5c J^^ft^MK'W «Ä 

v y :,-' faufen. ■ ''"•>". *-; " * '• '■>• '■ :' v ^ 

Öefe, uwb Getfe, tihe nte»ri^ #%t^r«ffe^ na$e 

Ifen 58temeft> '&ttd?e tjori JgfefteDe n«d) «^»«(^ 

^«tifen föntet. 3(n einet Dfterf oJjiföil«i Urfun&t 

ton IÜ6 'tyät fte fdjo*ii &efen'1Jtottfen: in t*r 4tut 

<&ammi. tit #et|oat&. Q5remv trtrt» fiSerl. <S. 

. Tt8. qtiM W^raedium iifclfeifteae &<&$& 

ftcteO ^ro^Öetain: ;$w&ei> Sf «tnfc Äote bV 

werft tft: tat ^ f ^owte fhttrj^f^r^Ö» 

4 meiv 9« 0©#« ^oWm,raed.; f. I. *p. 541. 

' fommt ttot : Nicolai de Hoäi^-GhSift», qua 

Alberto dfcto Cafreswahgei tivi Brefktafi, 

bona qusedam yendit , fita int campo villae ; 

Hörne inter foflbrium dictum ?dtltoroctf , et * 

-aquofuni fofibrium , dictum @f)etlje. ( ' Ä. 

; r$JF9« Sneiner an&trn ttrlfunbe &»J^.58og,t 



*!r; te in wfewrlj^&arf^ 

t,8EB«ff«fijmf «uf;&en ©e^tau : ^ f :• . 
6«t«f^u) 'fe>9 üif<Mmnen jefgpft Sßojtett, wenn ü 

*£ a, )&0m&$^p»$pmnt. :: h£>c Juf' jiijt, ( 
v ., jp,en ^ ; u«l .^tj,^f r faflen &te «r ; fty* fe 

p%te,i^rH/9tin»e/ ^^mo«. -R. v . ; , r -'_' 

B^ttef -^gate, ein ©iepnapf, too^u« mtui gefdjmofje 
„VÖ ^Utteegi«!*. .,, ; .. ""? ';;.v: ■'■: •;.,'' _' 
Wpold;rgate.'. jfCWtfM>LD. _ >; A 

Göte, (*).tin$«£ "Sät n>a^ eeh flarfctt^dfel ^< 

^ ;#g#*n $«*, -Mm mm fam-MfaN «« 

Bijö)te nenn« t. man in ^m6uc^ m SMft* otet @u 

v ;<Üü*P* •«# G#^> ,i.| ein je^^ie^napf^ jgjiejjfoi 
'. i ;. £ ' «e». ' 9Re& flöte» ', SRI ®f<w»# ,4fott«p#te. 
^ \o&b Bptter-gateu . .'.-"'.■'■"■';'■' 

. •$♦) *w @<&na&el an einet ©ief&mne.. ■ '„ 

r 30 *to< flh-JStjirfett $ajjgeö&e groffe <s?<$auftl, w\ 
:'. ; tnit Ott* SBBajfec ausgegeben wirb» '„ r 
' jjßpvEL, (*j ©iefcel, R. , Cod, Arg. Luc. IV. ^ 
'/'\ GibJin. , i£. Gabi?. JpinV GaC JSfyw. Gaj 



J ... 



V. 



i .weL $e freeg't tu tabOfoeh ' ; ** jfcg $0» j« 
Äopfu 2^t fpofct cm im Q5a>eh,.e* iß n«$t 

>rt$tig to^ibpfc-:.** tft bemiqfenV 3ft Glofc 
;r Monfeenfii ^ipili ,. fronfceni : in Gipile/" in 
.f.- fronte. .$%* fielet $ier<ut0, t>a$ pk u$t 9lo* 

. . gen tiefe« 4EBi#te* fen < >i< ©tum, ©litt t$i8 beij , 
•.-.•■'• einer ©adj^fuerft in ^ie^ugen~f4ttt. , -;., 1 

Qbves., (O 8«&«»» Imp- 3! gee», K&gabY 01i$ 
••-■•• -tQ gfOCD,«« JO muten «XtCtV,: feine rec&K 
SBtoafle ju galten «riffen. ©Rrnv £)e fcaar giü^ . 
wat ^e ^eft/ iötoie% Sbflt^jieeot: '..maftjgnf. 
^•!irfc$t<wf jbie^iÖiabe, foribern auf $a* J&erj «itb ' 
': . ■ Aa« $3cw«$ö«n be« GJebec« , fcfoiw- . $* fe* jij$ 

; pflt$t man »ol »on jemant» gu .^ge«,. ber eben 

, .. «kbt fr«*ge&% #♦ ©e baat gewii ( f )* -Üat roc* 

t*tt > le»en : freigebige ftnb ffc« »or anbetn.6te 

Keb> &e 9typef & freter grant , <tö geten. 

8BBtr6raM($«tgeöcrtaM^ wbVfyrkgeben/ Ü^jif 

• . n« cnen pprt. fleöen:.^ «# einen 0« be* 

; , : $ebem . .^ ...'■ .. ,, :< •' . 

Angeven, «Hff anfi« ber &ebeutungjm Jpo$bentfcfrei« 
... i-;. ned> fagen: auf&ftre«,. n«<#atf«!V aufgebet. |)t 
- jjifttötött: er fröret Daroitaäf. 
Aveigeven, ,i,-);. äbecgt&en. ^nfonberfc^it toirb : firic 
<6tefoe Äötjrgewn , *w einem Colono gefegt, 
wenn er fein J&auöiunbianb einem feiner Ätnbec 
itäetgtbfc, S54er ecn^«w^coen ^öaat *^ ein ofc 
, ter&Äter, her feine Steife {äjon übergeben l'fyat. ■-, 
±.) jugeben, bef»ifligen. Sfontfroße i>er ©olCf^mte? 
b« in i5ten)«».: ©0 ft$k |P9 (^rgeoen tljo \ 



<kH V '"', Gi* 



twe Ruften; f* fw6«ö ftk fewia^t, 
: ' bäg wif jroeen @d>%n fralttit Wolfen» 1 

3i) ©iNtfetörtcti, fty erfcecfati, fofcen» <e«tjl 

''-"' anjttmerfcn, ta^in biefer ffcebwtong bat Sto» 

, ttMt s 0Wt twn bero 3***»°«* ttn}ertretmKc$ ijh 

V : " ; *ftan jfa^t: b< dwfge?» jH ; «no ttic^t: }e gcrtr 

jjlf OWfe, ; 3« betr etften i&b««ting a&ee ift e« 

'■ • gteii^gultig, ob ntatt «e tremMfi nntf , «berni$f> 

Atii'gev^i, adf. fl&et bie Waffen, ftfct. 2knm R. 
doerge&mr 9toer<jewn bum: ä&e*au« biimnv 
JBbgevfeir, r« > 'Ät*ögeo«v an birjt 5ftwm bringe*, (gl 
^«^^MMSMSc gefaxt <- ©at @Hf fatt 
: - ^ if niä begwnf baß etötf ®ett fann t* ntcfo 
/ J Äuigeßeri : ^ietiwnb »Ä <# ^«n in ©ejafc* 
v • _ fung* • • ■ - . :,■ •. •» /■•• - '■'■'•' * '. . 
V) <S>tf begeum , «bfle&en tton tt»a« , Hne ©ad* : 
aufgeben, iu Geflennen, baf matt ettte @aäje m$t 
r tbiff?,; ober entbetfen tbmtu -SÖetffrma« lin wts 
gefegte* 9tä$fe( nicf>t aiiftöfen fann, ^pflegt 
man ju jagen: if kgfBe ttth -i#g<ft«$t, b# 
- \ id) <« xiidfi «ujl&feh fantn - SDafät fagt man ifr 
. J&am&urg: i if - tvüB't ' geocfl /fattlf^ R. SBir P 
^ gerf auc^ tt*o^(: ü laät rar begtwrt. A 

'3.) 3jn einige« @eg«nb«n fceijjt e« m$ fo *W, afo 
^euwrt^ert, einen SBann nehmen. @eljet flf 
»ebbet begeöett: fie ^at »ieber gebeiirat^ct r 
Begfeven, adj. betritt SEBelterttfag«!, unb fld? bttn 
Äfofhrleben geWKbnut |at> .eht-IDföncfr, ^eine 
Sttttne. $ogc« Meäjpm. ined. • T. I. p. 567. 

2Bilfimi« 



1 



V-.- ■ Qfiv^ -305,; 

SBttftmS m $*$mht ?eb«ma^e M @fo# 
ffcwJ to |>er^c»ew. Unt> Tom. If. p. 284. 
<Sre ^roeocne un&e SKw&ttglKij fffjfall f* fcfc* 
ben 'lief antwen begeoentH prowen. €W «114 

; ©0 {)* SRunhinf tt>a#$en>ort>ew> 
• SDw &e »cg Utp ttt$ totftf-öttetv 

Nageven» -ttÄ^g^^twt^eh« 1 -?- -- 

Nagevem, adj. na^ebeitt, »er fi$ hi<$t wföftfe$&. 
Nagifo f» wtiut totfftti, ««(> Gift. - > ..<■ -■i* 

iogevfii» jttgefotn @tf tögbetU fHÖT >Uitt> .*«$$ 
»ertton R, 3f fftttmiötfatüüemigfögtüent 
id& fanti « «itr nidjtmt* fcetrt ©irta f<$«gett^> 
mi<$ nic# fcarft&er 6etu&ig*n* j - / . 4 
Togevem, adj. t«r 9(eiä^'ti^diH/^>iill|c^f»fttt* 

tidftm JufWft, ffc& glety ju SBette legt-, ' fagt 
»t«rtt Jti* dito tögttKtn, gi möfet fb tfgc*'* 
»ernnig fttfjiftü tytwftfßt ftgrgtety ja^B«« 

tlpgeven* 1.) «rnfgebtit* ' - ; ' ; 
; a.) ja tif^e ttttgitt^ öw^t<igw«. 3t>«|eit 
Üpgeverske, eine grau, Öii all«« V>«rfc^me(^tv . 
V-ergeten, u) Mt ©iftttoteiu 
a.) »ergeben, vetterten, a«ft$#&R, ein ^mt j« 
kittet«) -'.. . : j 

*♦? ©if WQffWtj- H te&Uh ™t&»fy öufc 



gcta, deiiflere a re. 3fl MWCut, f. Verfakeiv 

unter Saue» / 

$evp, Ü9* ging utibgefaifc, gut» .'J&etgog$. 95wm. 

«nb Söerb. ste@ammU ^,374. 9kf)te !BW 

.;.; wer JÖlarl gcoeg ©clbf« -r olfo to Bremen 

tJngeve, Un^ftig, jttBge&e, wirb mn einer SEBaare 

1 gebraust, bje, ht#t tauget, unbb« man betn 

ÄÄuJec rn^t äufBang*» ,^ftff». Stet. Verd. 12J. 

/: rföfogtm» v 

Geve, (*) @«6e, <8efäenf. $0 ©etjej umfwp/ 
r ,jum/©efe&eroV tfufterbem wirb biefe* $&rt ni<#t 
, $$wuto &e^#eroKeba, donüro. ", 

Qee&sk, tojec gfrn g|b> &emn &ifä f nbet man ge* 

big. .£>*, i$ nia. alto a.w>f f : et fäenfet nt^t 

gat yictt <«»«« weg. 
Cfcv«* <&»&e, 3#.i*Nfe*r«fo £ocfoettgef4ejn\ Ste 

. &* - -'., ■ 

Befavea, .Seföenfen, refc&Jid} ge&en» $t ytt litt U* 

.:■< -: ^awt r bat it#tfi&le: er fcat mty trefft bV 

fcf^cntet : ironice. iu er |at mir eine gute Irac^t 

©erläge gegebem ( / 

Uutgave, bie ©timme unb ber aufierit^e tfnftanb eis 

ne« »ebner*, £>e $ton |ot>t>e megofceUut* 

jgat)t : ber «Kann fyittt eine Deutliche unb ang«* 
. tw&me ©timme« 

Gift, 1. ) ®ift, venentuti. ,. 

a, ) eine ©a&e. 6* f$n>6ren jefco, nodj> bie neuer* 
. wallten 9tat$$$errett in Bremen, baf, fie richten 

v »ottm ; ntg na ©ift rtto @aoc. ©tat 13. 



GeV< Gew. Gich. , 507 

iDtfie ©ifte mSget tuigljen ic tief« ©«$ehfun$ 
mögen 6ej<e»gwn ' ,^ 

3*) 3« ben affin» Utfttnben $eift «« aftt na ©ififc ~ 
büflfeS SSreseS : twcfc 3n|«tt bief« SStiefe* : 
wie e« fidjl au* btefem ^ticf« er gifct. 

Nagift, ber 3toc^c&, , b#*ri& #» ber 2fott&ötfe ber 
©olbfdjmieb« fceijfce« t^n ber $to&tjeit> bie ein 
neuer ^Reiftet bem Stmte ge&en muß ; unb fd^aK 
einen «gfcren ©ifd) Werfen na ober ©eroan* 
&eit: ba«f>o ft&aU f)e geben 6 53temet !Öfotf 
*mb eine $unne kernet. 55eetö J bart!)o . 
©t&mfen, SSorfhkfe («rujtflikf'e »cm &$* 
fett}, Artungen r ^emNitjfr, ©rapenbw 
ton, Motteten unb $lfe, ein Q3att bauen unb 
ein 93att nebben > bart&o be Sfiagtjft, atfe 
Ätuflfofen , unb borna^ Sfoete (\Dbf!) afs 
ben be&bt t>am8a&t*mebe bringet, folfel 
tfyo geftfe mit #ofen unb %ete*c. 

Vergt&iffe, ^erjei&ung» ;•■«» €♦ Fifgifemiffe. 

GeWaad. f. im W. 

6kWas, (gtionecun^y SRelbtmg, #nre<jungv ttfc 
ft&tiKGewakti wn wahen, ffiemorare, re- 
ferre. ?0l4it w«gUic^e taö got^ifdjc bei^m U(fi; 
fe, gawagjan, 6iweg«v movere, agitare; 

wagid, betwget, agkatus. ®ewog malen: 

Sielbang tfcun,. "Uufttbtnt magern ..$» tfl aucf> 



Qict*;r* ^fennfnif, 3f« Stwtner« &rem. €&rom ftn* 
berman auc$ C^ting. JÖon gi$en* ober gw 
tym f ml<fytt »er Seiten fo Diel $«£, «I«: fcja* 
im, lefemtw;. giften, petol4$ fr*g«#>; auf 



8- v ■■'•.:•* de«. 



'.» 



. . . , - - s f 

\ ber $o,ttytr j«m JScfmotot^, fri^eW 3ö einer r 

alten poetifc^en Ue&erfe|un<j be*( fc&$en Uebe« fte* 

§et : »oh bet em^mimj id)* gi$: > fc '*ott 

,,. *inew ber 95Äum*/ icf> *erff#e*e* f** Act. liiftor. 

ecclef* Y0l. XVI. p. 314. JÖon e&eq btefem 

.•; SOBorfe flammet ^i^t,^et4t; »or Seiten SSk 

. Jjicljt, «Hb ba* stattete 3«wort 6e|C*n> be* 
gi)ett, btt$tttt r ßeicfctehy; (Eucard. Cat Theot. 
\ p. 1 57. ) £e& ®ae $5ott ©id)t tfl ^ttrtn SBrer 
Wen nod> gebriu^U^ 6e* einem ^a^geri^ 
SDBenti ein 9Riffet§Atet fott jwUe&ert^r<tfenatt«gef 
föntet werten, fo wirb er, nac$ Einern cAm ©e* 
iraud^/ t)ftt ba* ©erfc&t beö fcieftgen ©tatottogt* 
geflutet/ we%r iffemö^ am'^arfte, iinttrbeut 
25ogen be* üfot^aufe«, tflefc, ttnb e&ewate &te 
f>erföu be# €t|bif(^^ ; na$3e$tnb* ; abff be« 
weltlichen J^errii, bem ba« J&erjojt^m SÄremett; 
■ ju S&eü worben, vttteitu 3*« 5<*ft nun bafetöfl 
ber tOtiffet^dter fein SÖetbredjen läugnev fo^tuf^ 
f!d) Die auf bem SXatfc&aufe ^etfammlete ©tabW 
fori ei* auf beffen tformaftge« Skfenntniff , h tmfc 
(äffet but$ benSKat&dbieiw erfl&tcn: bat fe &C 

.* QMifyt barin #M>en; wefc&e* alfo m$t8 anber* 
fa$en n>tü x aB: baf ber 9tat$ f?c$ batauf &enu 
fr, wie ber 3ßijfet$5ter, bey ber Sn^uifTtio»; feine 

.... Ueßtft&at ;befaiint.^6^-;::'9OB0rai^.:Ämii^ bem 
©(^arfric^ter A^Tge&en wirb* SOtan ftnbet bte ; 
,WW Formel biifä t%aX*cim$tt Wber Afferfc» 
Libert Reipub, Bremqnf. p. 697.;feq. 

3t) Qlubt,, ar£h?itfc. <£$ wirb &ter nur amjeföfcret, 

, «m ben $$fcr be* $nt» Srtfö jtr bewerfe« , ber 



43if. Gig. Git. 509 

** bott $Jfytxi%ttU\iti, U tt be# - «ofi',gi(^ten f 
/ ■ - quälen, auf bk göltet fpanhen, £erf mtunt* 
^Gichtig, Jidiäg/u) mit ber ©ic^t plaget* " 
• \*0" gefldttbig, ber etwa* befennet, confeffusr; 3m 
Dßfrief* ianbr* fmbet man ättcfc jetzig tmb jed)t 
3* «• 1 &♦ 62 Aap. ' ^0 fall Ut aüe Spfet 
ijet&t unb apen&ait wefen; fo foH biej» jeberjett 
föt befannt upb offenbar geltem 
GitfT. f* unter Geven., x / 
GiGKL, eine ©toef geige, panäura alvö cylihdrlca., 

- Gigein, geigerw R. 

Gigj^ln, Begigeln, betragen, einen b«# ber ÜUfe 
$erum fftfcren , unb in @d>aben bringen. R* 
i&tqm grifdfr ftnbet man bad waltete gillen, be> 
giUen r betrögen; J&*gylen, ghylen; fäller e^ 

- iudiftc'are, <£♦ beguäe. 2fud> beg ben $ranjo> 
^ fen ifl ba* wraftete guillerr betrügen. <|)e t)Ct 

tni bogt begigelt : er §at mid> xtty btt) ber Olafe 
gehabt «Btan fittnte e* am bequemten von Q$t> 
gel herleiten. 

Giek, tin «eine* Ctuer£el$ oben am SRaflbauty, 
*on welkem" ba* oben fefaäg iugefpifcjte ©egel, 
' o&ne eine anbere ©egelftange ; herunter $dngt/- 
€in fold>*« ®t$tl fceift ein ©iefcfeil. täan bt: 
titntt Hdy beffen £auptffc$tc& betj ben $jalfett f 
ober $afcbenf<itfen. 

Gilde, t>or3«tt» aud> 

Gildfchup, 3unft, 3fttwng> &*äberfd)aft: tefonbet«, 

' ««* defdftoffme ©eftlff^aft ber Sförger, bie ju 

$emtffen Seiten jnfammen famen, mit einanber ju 

|t^e» uqb }U fömaufcn; fooju ba« ©eib ^ufamr 



St*- Cit. 

wen geföofijm, mtd^ In alten 3^ite« wot bettelt 
störte». @ot<$*ö ,e$eflet an* folgendem atteri 
SDofnment wdr 3* 1351a, worin. &er Statfc jjt 
, Bremen feergteid^k &rti&erfc&afttn afefd^afet: 
j Univerfis hanc üteram vifuris feU äüdituris 
Confuies- Civitatis Brem^nfis falutem fa» po- 
ttrino, Tepore prefentium duximus ftrmiter 
prote/fondum* quodno« de coiifilio dtferecior 
rum et confenfu tocius comrtiunitaös noftre 
civitatis delevimus fraternitates, qüe vulgarer 
' ©iltfcope vocantur, preter (propter) varias et 
ihutiles experifas, qua$ eominunis populus hö* 
ftre civitatis in dictis fraternita&bus exiftens 
confumpfit, nolefttes, quod bijtyus modi fra- 
ternitates omnimodb $n noilra permansattt ci- 
vitate* eleemofynas vero hujus, modi frater- 
ilitatibus durantibus coliectes ad hofpitalelk 
tum in noftra eivitate cum confenfu et volun»«. 
täte dicte cömmunitatis orcUnavimus erogäri* 
linde, quod äbfit, fi aliquos magiftros, qui 
1 vocantur QJ^itbcmeffcrc , de preidictis fräter* 
jü&tibus pro hujus modi caufa in judido eo- 
cieiijftico vel feculari contingeret conveniri, 
} Confules qui pro tempore füerint, ipfos in« 
V demptnes eripient , nee permittent dictos 
magiftros ab aliquo propter caufam hujusce* 
modi aliquatenus imbrigaru In cujus rei te^ 
ftimonium nös &c. <§tne foWjje $r&berfcfcfl 
, %\i% im X ©• ouefc Gild: 6etjm Verel. in Ind. 
Gilldi, eine 3e*öefe«f(^aft» €#»&*♦ giidio, ju 
ten UnfofJen folget Gkfcüf^afteu ^ia^(eti % 5Da* 



;.■ '. -V * \ ■'.-/ . V :f : 

&er flehet titän Ux$tbtn ttrfprung biefe* tDBort* . 

' tnmGiid, ®t$,^mtytttytt bett ^©ac&fen, 

ünt> in Cod. Arg. einen jeben 3Beri# ober ^rei«, 

\ Tribut, <5<fy>f , 3*#uj> > bebeutete* f aöa^teri 

Gilles, !♦) actiye, ein^burd^bringenbe* ^eiffettV 
~*e« ®efd>rei) magern Sftan brauet e* fcon bem 
©eft^reip ber ©drehte, totntt j!e gegriffen, obejr 
Don #unben gebijfetr toerben: aon bem £on> bert 
eine ©ftge macfyt, toemt fte gefeilet ttrirb: 
' <tud) ttom ©efehre^ bet sfl&enfdjett , £auptfäd>Kd> 
frer Äinber, n>enn jle mit ber ©ufgei im fcdc&ftm 
Zon fdjreiem $e gillet, a$ wert &e an tat 
s &pttt fittt: er fdjretet, wie ein Werfen, bem 

ba* «Keffer in bie ßefcle ftetft. €♦ yell. ' 
%)>intranfitivö, geßfcn £)e £>Kt1 giQet ttU t t$ 
fltnget mir in ben Dfcrem $ßön bem Urftrunge 
biefesSBort* *on bem alten ©all f* oben unter 
Galfern, ©iüflt ijl }ufammen gejogen au< 
Senilen 7 *on Rillen , mlit* be&m Ötfrteb wtirf . 
fommt, unb eben fo triel bebeutet, a(* fallen, 
flauen, fonafe. 

Gimpen, eine 2frt feiner ©djfnfire, bie mit ©eibe 
überjogen f!nb, unb jtim grairenjtmmer) ©dijmudJ 
gebrauchet merben* 

Ginn. f. Beginn.^ ' 

Gienken; Äinber^aube* Runter Beöine. 

Giren, fe£r aertangeri, 6egierig nadjf ttwai jire$e«; 
R. Cod. Arg. ^ainiari. % 1g. geornan, gior^ 
naä, «nb gyrnan. !ÄtfefrÄnf v geran, gereii, 
4ud> keron, tt)oför Die ^od^1>^lttfd^en |e|t bege^ 
rmfageut 5t>a§er ifl gfitm, gern: %45«ge-/ 



s 



; «»n, fogitrfg* ;©oöte nt#t aud& foty tofc ®iw 

r tm S>et Suttelfanfce ^etjulett^n fenn ? &enn mit 

„ i&rec ftafftnoen 0|trome gifo ftl |§fr SJerfing«* 

. nacfy fcem (Ratten 4« ctfenntn* - 

<jler».iiii^aOT6ur9 ein ®ei$aleJ* R. S5eg tut* öfat 

. S$egiet>e,, 0etlange»U' SSenm ^evo Kirida, coa- 

cupifcentia- . 2ht öiefet SBeoeutung foromt «« 

aud) tu einem alten. Äitdjensefanäe tee ©petcu 

\ .- . ti|«»ot; . _ . ". 'v 

gritte^ treffen wie ' ... >-\ ; 

, , 3fßciHj9 fugen ; .'"•■. ' ; 
2lu$ öliger ©9t 
Unfet* ^eqen* fttindett. 
SDie 3öten ^a6ett atK& Giri gefagt, SDä§& ftom» 
. «iet«n ffigU^ett a6 ©der, vultur» wegen feü ,[ 
«er gierigen Sßatuc £öar ffcit em fce ©ier H<* t 
♦ciflfcawuf wrlecfttt« X Äfagenaucfc; ^DaWf 
flctt em fce £tf f et na. ~ 
Giere.-mags, <§et$f% £at i| een ofoen ©tetä* 
> , nw$e; 45ft* if* ein «fast 6ei$al«, <£igentttef>, tet 
. 5K«gett eine* ©eiere) ; ober ein. Söerwanotet; eine* 
v C&eter*., .- . 
Cü$g> Gegittig^ j&ege&rig, getjig. R. Wfefrdnf. gV 
reg , , ger. <& yare.. ©pro. <§5o lange a$ & e 

©inge ftwt, &et tt SBe&rpget ften SRoub t 
tfc 94t |tt gtofe J&afefHdjt $et ©eijigen mfleb^, 
'\> l«f s (te oft betrogen werten,» '- 

äfrigfceit , SSegierlic&feit / @etj. SDe ' .©hrigf CtQä 
Jtrugt &C SBtcS&fit: öw <Sei$ öettugt Öie.Äuig*^ 

'... leit. $apen ®trföfett un& ©o&3 33atml?aw - 
' tJBfwt.wawf twn tur an tot in ^vtäfett, *f* " 

• ' •' ./ * ■ * ' ein 



*fo <tftrt ®prö#»ort> »elifa«, te* ^fttn^lftt 
nacf), nur btotoeiieh nwt&r *#♦ .... \ 

Sise, «in m&tnlW&er ttwfname» UJor3^«« x touri^ 

V et vetfc^ieben$(id> gefc^rteb^n : Gifo, Kyfo, Gizd, 
Kero, Ceizo &a f $rtfdj* <5r fc&eint einen gi* 
meinf^aftltcfcen Urfprung |« ^ben mit Dem weifc 
ticken Slamen (Reelle/ ©efa, ©efina, (Öifeftr^ 
£>&ne B^eifel (tfijjt biefctr uralte Ötame fo fciel, al« 
dn tapferer, (ianbwjter SRann (»ott welker @fc 
genföaft unfere. ?8o*fa&ren fo »frf gelten >s wir 

>t , t kern alteA verbo Gifen, Mnuen^ Dfrmigen, wefc 
; cfye* no<$ in teri^^Wf^^PtÄ^e.awfj^wa^ 
«t ijt 

GiSExrÖeifel, ieijibörge, obfes. X <5*Gifel, Gis- 
le. %*L Gisl, Gisling. ^eot T KifaL ^n cinberw 
*ltm, fonberlid) niet)erffi^|ij^en <§?djriften , ($t# 
feter, ©pfgler, unb @eifgler T Sa fann be* 
fluem t>on bem eben angefaßten gifen, fönnen; 
»ermogen, ^geleitet werben* , 2Cnberc Hbkitnm 
$en f. bet>m Sßßad)ter* Unfere QJorfafcren braudf* 
Hn biefe^ SBort im wettlduftigern ©tnne, al* 
■ heutige« ^age*, t>on aöen35urgfd)afteu tn<S#ulfr? 
fac^eny befonbera aon Dem Qeinfoger, obftagkn 
3n unfern äfteften (Statuten, Tfrfc'a» t#: enm 
V©i(tfe fcgcjetv fo Piel, attr eitien baa/<£inla* 
ger galten läffem <E* war bitft* bisweilen eine 
Zxt von ©träfe. 4 SKJenn näwK<$ jwa jlrtitenbe 
fy*tttitn -fu&; na$ bem ©utftnben ber Schieb«* 
iricbter, nitfa »ergießen wollten, fe würben* fre 
% Auf ein« j&ewiJTe %tit toerbüube», €mfe|« jtt £a& 
' '" ; fit $ ' -' iw 



> $14 Gis. ßi*;. <5la. 

teh C$ GNjefe gelegt), 6» ffc fty *et&ttd)etw 
Stod) e&en 'tiefte @tat. v 
OisstN, nmt^mafl<m R. IS, gaetan. (Sc&we&l 
gifla. $. guefe. ®ijjm tö miffett: HJtotpmaf; 
", k fttngett trägen e-ft. 3>» eben bemfeften ©iwte 
(e$t e* im iKeitt. to SGto*, » $8. 5 Aap. 

^ • - IDe tf> ntenef to Ijebben, wöet &e* m^ffcit 
Giffing» eberGiffung, «ßtut&maffimg. R. 
Begiflen, mit feiner tOliit^maffutig auf jem^nb faUert: 
«itf f«m«n> «rg«^|pten. <ge ^ebt etil fcarmit 
' Begifjet: ffe ^abett i^n tiefer <3ad>e »e$en ttn 
ttrgtwgn gehabt. 
Vergtffen. @if twgtjfett: irrig tmitbrnaffen. R. 
Gjzew, Gitzen, getyen, mit ©eij erwerben. 2t, <2L 
gytimn, 6e0e|ren. SÖom Celtif^en giteii, gei» 
. ^ten, appetere, quaerere. , 

Begizen, fä fefBfl ta* OTöt^tge entjiepm, um babm-ü) 
einen erlittenen (graben wieber ja erfe(jen. Cod. 
Arg: bigitan, acquitfere. 
Gizer, ein @et$ot«/ änwfer. X @. ©ytfere. 
Gxad, 1.) fd)6n, niebltcfe, gepn|t. Seit glan. R. 
■ ' Glitt in ber tbeot. (Spracfce : ' Glade «nt> glaed 
tmtL <S. unb giad im Sngltfd). $Kft fröfiefc. 

! '$uto»fattffl'gfaftvföt8«pti$&' (Stte gtebbe 

©mtlt ein ^Ö6f4>et5 9Ratd)en. gär *** «W* ] 
fceutföe gfäfty lubricus, laevis, faaen wie j 
glctE' f. unten. \ 

■''*■) aäv. ganfctid), 9«n} unb 9<ir; IDat fje&fce tf 
ftfeb' W^etm: >«• §«&« i# g*hjtid) wraefien. 



' ', / • UtA. 515 

' , ■ .' ■ ' . '■■> ■'".■.••■•• ' 

" %ütt $hb up cten: oße« «ufeffen, o$ne n>a« 
u^rig ju (äffen* 5« * 

ilaisibTew, mit «in« GWafnr $6*r}ie$en, encaa* 
fto incruftare» $c i$ binnen a( gfoijflret, wir* 
von einfem gefagt, oer fett langer 3*it t>em «gau* 
fjn ergeben ifh , 

iL Ammer, geiler, %aUt Ifycmnfa 

Jlander, eine ©«ftyotfe, $teUei$t wm celtifdpe» 
glaü, gtönjeno. , . / ■> •• 

itAiiEN, gtöen ttrfe $o$len, o&ne 0I«nmW 3» 
J&am$» gföretK ©toten hingegen n>irö fcafel&fl 
»on einer 95rä&e ober $önfe gefagt , wenn bte 
tingera'&rte Butter fiäj a&fon&ert, R. SDaffir fä> 
jenwirftorem $e9toret-a$ene?e0gelVi)<ine: 
et wir© feuerrot^ tra <9eftd)te »on auflief genöer 
J^i$e. 93ornemU# fagt man e* *on 3*tnanö, 
teot 6enm,fiarfett Srinfen Die #i$e §u Äopfe jteif 
get. (£♦ gläre* feinen/ ji^immern, S>ot>on tff 

5larig, in $am& t»a« gegforet ifl. ©larlg wn* 
net mau bafelbfl auef) daß $leif# Der ©eefijtye, 
wenn e« ntd^t $art, fonfcem weidj(id) unö &ur<&* 
fd^einenoifh R 

Sloorje, ein greflea gtöent>e* £o&lfeuer> iu ein get» 
er, toi* in groffe flammen fe&tägt. 

Slarr-oge. JDafttr fagen ttieme^r, burd) S8erfe|ung; 
ber S5ud>fta&en, ©WlkOfle, wefe&e* unten vor; 
forarat. 

GlSsker, eihOiafer« 

Glas-oge, ein tt^Jroigt« Äuge/ ba« oft mit einet» 
braunen gepaatet ifk, DcrgUi^tn Die ^ftrte futfei« 



I 



5 i 6 ■' \ -i Glä. : Gib. , - • \ * r 

1 fen §«Ben. <Sefo glas, gläücus. v £' Leitm* in 

Celücisp. fr 32. , 

Giäs-oged, ber ein fo.fd>e* ilu$t £«t ifc bem bie Htti 
f getvtwm^ 
■ CteAu,; ^fle, Reifer* fc^atfflc^tig^ R. ©B Witt) aUt 

#ier nit&t nur tfo« bett Äugen gefcraud)t> fbnfccrti 

anc$ t>on beffl Litern #imnrffc 1£)e "£ttft *»aii& 
v : fb glau ; bie iuft mirb 94hj Reiter/ titi röetut 

e* frieren w\& r % €>♦ gleWi £*8* : gleaw, un* 
^ fctymöffrieb glawe* ftug> wn aUfge^eitcr^ni 
^ ■ IBirftÄit^e/ iut&er^tn Der Stonbgloffe fat> 5Dan. ( 

X. 6* etltdret g(uuj)ttrc^ ^ett, ftar, poliett, 
Glaüke,\ bef fceffe *mb muntere 2fug*u $at r 9Jfcm 
•«•ftau<ftt eö n«t 4J0 ein <S5c^mct^e(bor€ wn Äi\t* 

iern-unb e|rauen$tmm*r* ©o fagt man ton einem 
v Weit) @e i& erte Jutic^5lÄiif e : ba« SK&ö^ 
! v •" d^aii-- ©at 3btj|cti : urte ein 9^t0e^ ffefjt tmmter <ut« 
*"; - : Jbert Äugen* , , r y 

GXej, in ^amb.gleijfenb, fd^dm. R. SSergfc Gi/aü< 
& i/äib o-lze», ober Kleibolzeh, *wt einem anber» • 

tjerfl^Iner 5ßBeife «&fc^rei6tn> 
Gle*-oäjb; (£V fc^eirtt ai<6 Klap-oge entfftmbeh p 

feph, tww f tappen; auf imb nieber fotogen ; ber*. 
■ Steigen ttxoM au$fju&tm föq R. in Qfrtipi ' 
• : ^ ©ge t«cmui$efc <£d bebautet &fr>tfr totye« trie; : 

fenbeftTfuge, JDemt wer mit bÄfen Äugeit gepfo* 

get ift, unb bie iuft tottin nid)t gut vertragen 
y -fdiWt, ber pflegt bie Ätogenlieber oft }it jufc^lieffin; ^ 
: ''^^.^i(ti»9rt:«tf^tnet ffilenf^en ,; Mr 66fc 
r >* Äugeft §at: bet bie groflfen Äugen aufreiße/ unti \ 

. - ' * tpieber ] 



GlE* -©LI. . 51 f 

* trfefc« nWbör >f$#gt <gett SDuöel f)eet hfl -<to 
tetn <$lep* Oge / fägt man von einem, be* feine 

tigene $4lebmanbWn ^ *'> . 

flep-ogeni ye$; $ie friftbeh Htrgen anf tmb Jtt ma* 
. v ^en- ifceöwn ©egen^aiiböft mit griffen kugelt 

♦ tittb' fwftro limine Getrauten / m * wenn man 6e? 
trnrfet wirb, bie Üfogeir wieber twber ^lagert* 

. 6* fomm; a»d) ä&ereitf qrit Qftupftn p 

xett. £ unter GtibEN?: " ; } 

rjuEViNG,; einelanje, eitt <Spfc$ - SÖprnemltd^ ettf 
(Speer, fteffen jt$ We SKfttet bebientefu Sfßan fei 
|e Die i8efd^tetbtmg 6er^ t)on ©tabe in (SrÖuti JWfr 
SBt6t^ Sßßrte*; ©♦ 3S7* *ft ba* v 303art *tn jflfr 
. Mit, fpaften, herleitet- S*7tftje§t beg un* nid)t 
Irtefcr gefoÄttd^iid^ SJorbem aber ge^teete^e« /mit 
ja beti iStöcftn b*e «fceetgewettee. 10la^ finbet 
<mc$ ©fföe, ©fefe mtb ©Me* f* %ifd> in 

c <§5tet>e. €*&♦ glaif , falx t . Kennet tut ttt bem $♦ 

135 !♦ tlnt^te t>att ©adef? wölben ofyroe britw 
gett 300 ©fawm: fte hofften *u ifcm ftoffen £ap 
. fen.300 iaojentrAgejr* 5Sätb barauf werben fie 
SRewer genannt - 

iM^n^ 0fit&i r.iO gleiten^ ^ J3, gHdaivfafc 
v left* & gtide, greifen** ?".'•." N ; 
a,) >6onfr : fbt|^r*ic^en / gtttftyem ©e SSBieft 
. Will ÄjdI gfictt : ber SBekgefcet gut fcimntter* 
tegüden/Verglien, ausgleite* , an«? bet Örbmmj 
serftcftt : »erben* "ffie $top i$ mt wrgfee« : öefc 
< Äopf f$$t mitjni^t ^re^t, bw iS*J>f x ifl mt^wantf 
jetnadjt* > ^ *. 



r 



518 , fiLt. 

Gtede, %ri ' W ®mtett, tijj fem fetefc ffoottt 
, gleiten »offen. ', • > ?." ' 

Glett, statt, fd)%frig» X 6. wtb£v glid. Öloff. 

• Upf, gÜdir, Itibricus: glidferi, lapfusv (Ö 

• Jotnmtttongttben; wo man «tf.nidjt lieber ate 

ta« «Stammwort t>on biiftm anfe^en wifl. '$& 

- ^fcr glett togaatt: man fann fcter leicht gleiten» 

<31iskeii, p^e«/ auf &<m/Sife fortgletten, <£$ ig 
au^ wo« glifeert. $r»gUfler. - '; 

Gliskö, GHske-baaa, ein« platte SBafcn. auf bem (Si 

.'•'•• :.fe, ri»üf weiter bie jungen ieute gKtfdjwn 

Gme*, gleief), gerate, a^nti^ f, unter Li ek. 

Gliek, adv. i.) atfobalfc^ldpc^, Gloff.Upf. gelig. 

■ ■.';.. Ätro galicö, gteidjfam gahaüg, wefd>« baffet* 
6« ift ttrit bemjefcigen $p<^entf<f)en jä&ltog, ober 
gäfjlHtg. aSougot, gaf) r g4&«; Obere« iflfo 
»iel, al* gaudtf, voh gau, gefd)win&. SEBenig* 
flen« ifi e* batnit »erwaribt; f. oben. <£*tßa(fo 
tiefet QBott au# in tfhftyung berf ftefprung* um 
terftyieben *on bem t>or&erg4<ftbw vgfief , gfetcf), 
$erabe. ttnb in gftef t alfb&alb.; werfen wir nie 
towgweg. 

a») obgUid), 66fd>wt. $et $e gßef fleh ©dfy. ft 

<• j)et &e fcog (Sretöt : obgteicfy er fein ®eto $tit tc 

GtiMMEN, Glimmern, funfefn, flimmern, <£. 

gieara, glimme*. 3n lööicf' glemtttcm unb .' 

ghtmman* 

Glimm -holt, »erfauffe* £»fj, ba* fm<#infFettt (eud)ttt 

Glimmerglu, $eU fcmfelnb, glänjenb, Jjanni». QMtt 

fceijjt eben bajfelbe, gtönjenb, gteidtfam g$enb; 
OtiKjdKEN, bit Üfojentieber fo weit jufdjlieffen, H>«^ 

BW» I 



\ 



. Gti. Quo* Glü. fity 

mm nur e&ettbute$fe&eM«n». tt tttWugrftv H* 
,mis oculis fpectare. 2)c $^ ; g]tetnftt ad t 
jbe* %&$ fridj« f^ott x e6<n,«a. , ,pe glicmfet tot 

an; « K<&4ua<&. mit ju. &mwm glimmen. 

<£. gl«un.i|fibglimmef, f<$imm$rtn 
ilinstekn, stänjen, ; fimfeto. R. - ..,.- . 

»4> glitte mit t*m $ug. flippen, «feateiteji, 
äbfaUen. Söerglippm, au« 6«p Ottinung gbfc 

tetw Umgßppen, f° W ,^ itt »> fc4,«twa» 
. Wbte$ct>«t>it$, im @ftitett umj#Jft$«w ; $jp fctttl 

iliskkn. f. o6en unttcGnPEW. .& g\\b, fäßt 

itoisN,V gltwu X<8. gk>wan. (£. gloijK, £„ 

gleeysn.. $n iä&epf ^toietl u|it> gföfen. Om$t« 

$tö(ja,en. X ©.gie^, fplendutys, $8om cell. 
. Glo, eine feurig* &>$(e» Jpfet flefct m*n tt$ 

5Bemantyf$aft mit glimmen» gliemfe« / un& 
/ ;4Hrt>enu 
ittoinig, slöenb, feuertotfc» IDat tw*e if fo gcf% 

a* if gloinigc SbktUi toi* t&ue t$ tycfyi un« 

$«n« , 
Jloot, ©Cut,, 

iloot-nij , $anj mu, twgefoeu, $a* no$ glinjet, 
jlovkn, Glöven, glautwu f»LöVEN. 
jitüK, ©törf, (gm atf f ©fctf .;. ein wU>ifl$er 3«« 

faö. - 

Jngluk, fiefonHt* bfe faBente ©u^ epilepfis. 
Jlum, trij&e. <£« Wirt von SBBafiisr, SBete, 3Hec 

X» gejagt. UJtan (intret bitfe« 5BKt fecijm iut^ec 

'■.' ^^ 



j 



%i& ' Gi.t£ 



t 



*\ " '%& 38ÖOT2, & gtoomi' Sfit jChytf. Nö- 
- . toencl.Saxr coli 397. fft »fem 20^1, tcö6*C 

fBfcin. Ä fagrn fon(H«c& flötJttn gtif4 Witt, 
• < • «ö ftantme a& tfom iat. liinüs> ieimen, tntr &ow 

fe&ung-be$ g ötee ge. S&wutrt «tfo tjfc&tr'Ke&e« 

_Qhiaiinen, "ober GüJmen* träte itta^ttt» fenti$ efr 
v • ■ '4k wtmUt%xtfpvakt a .'tW jfcjt aßgenirf »•« 
/ r feettMflV iTogen^wft unri^tifl fldttuti^ »« *»■ 9te# 

\^;-; : ti<^:-;J-|w:5«t ftm SSBflftij lernet: it^at 

"•'"' 'Uk %bcifitt§tixb$tti et *jt fö;ttt$ljulbig Ä>i< et» 
v Äinb, feil. 3« 'fc&ttfc^äänfd^, fjlaumett. r 
s ÖÜtii«; änlÄtt^IUttm förett/ ober pßhf t ! : 
. <^tjeimtßcftf(^<8 Kttj*{jen $ftbenr «wffefcen *rt 
-^ <fh«r, ftr etttett bifett ©trtid) aüeftfcert t»tu\ c : :< 
' ^ti^pgN» midft frett* .mm tJeti" ^CttQttt fe^ttt > »Ott «w 
•:' . ten-mif fefcen, tnit einer fJnfteinjSRme» Rii . 
€Hup^f, «iheX/ b« nietnattb gerabf ins ©tffc^ite, 
c 1' ■ I«, 5« iWwt&f ifd^ ätt*fte$ei; &et) btftt ^ereL 
' in Ind. gKupui% tyiftis, vel vuku nubiia, 
. Citoupsk, ^«Htttö^f^t tÄ ctrttm ;«nbtm tmttetitt»' 
'* t§et eitien <jtt>b/en (Streif »erjefefc &ae@ri«i§» 
*Xo*io$i iubdolus* feunntt }iemiid> Samte dbew 
<itt* , £* ift jnf«mraett gejogen au« $lw, btttf fc' 
ob« $&p'/b«tfh ; M» WtCtt; 11 Riffen /^b öftfr 
.; pen ober gfajteit; unb'*8ttb ; eigentlich gebratidj* 
V «w^eirtenl^ttrtbi, bbet einer ahbern 6eiff igen 93» 
0ie, bie aufber lauer liegt, unb um>erfe£en* Mt 
»öt6e^ge|enbert ftrtfaftt, ttnb fceijfef. äBertn einet 
einen gtoffen ©ettfinn auf einmal &te§et, f£f«gf 
«tan ; fort Ü fifatipf f, »NtV tot ft tftt jjfou> 
^ ' --, • \ ff* 






Gx.ii; Gna. ß%i 

4b<int)e f nennet man g>ob< ftäufk, womit einet 
einen bet&en (Streif »ecft|«nfan«. JDie JDänen 
fagen_aw$ Glubäk. .-'■ •.--.,. 

Ghiu|)-hoFe, eine ^ure, bitauf e4n^$eimßcb> unb 
:.»et&e(ft«,aBetfe'Unju^trei% Sfene ^jfintli^e 
$ure<fagte :,^a«r<fttnt fo oele <§5fouj)* fcorcn, 
bat eti« mlih £ote f eert SÖertwnfl mttt 

■ . fct' . • '■;-. ,-, . ;■■>■.■:'■•■ 

Giuüp-pge, «inet ber ww unten, auf, ober ntf^t fren 
au« ben Bugen Jfte^fc. '.•••-■.' 

Gluup-tog, ^imtu(f if^er ©nr?i^ R. (Sfifti ©fttllffr 
tpg UÜt Öwn: einen fteimtätfififan «Streif fpt& 

Gluren, Tauren, Oft fceift es aud) fo »ttf-, ate . 
gttipm. • iDatCSfor flliiret' r raffest man jufi? 
gen, wenn bie iüft f© jweobeuttg au«fie^t / baf* 
man jweife tt, d& «9 gut ober fcfcle^tes 2Bett«r wetr 

(üuur-angel, ejn Xorfmaufer^f Luujr-angd^ untejf 
LuREtt. gcifty, unter JttUtcni föfcret ein beij 
fcen ^ocfyfcuttjften veraltete* SGBort an, gflajUWtf r 
mlty* bie ©ebdtbe anjeiget* wenn ba* #ugew* 
lieb ben Augapfel &alb becfet, n>« bie iaurenbert 
t$uin' ; Sötefc ifi aädj Die eigentliche S$eb«utun9 
> wn unfertri gluren. 1 , . 

Grabbeln, Begnabbclh, • nag?n, ^ena^em R^ 

yttiQl Knab, ba* <Ura« ö&mei^en, uftb kn^b- 

^ bie, abnagen. SKJic fagenpudtgni&beln, fnib* 

belft, nibbeln, gttaueln r w berjwben SSebei* 

tung. 3fo tini^en Otte« $M0lt\. 



y- 



1:' 



Gha. 



Gnadet*, Agnaten > gi^ig f$m ß&it 6wutcf)«n 

rt rtar in bergosmeiJ gtlttbr un$©ot>!@ou 

fe» uns gndbig! $fen fo, »je ef in ben TRu 

filmt iitaneien $ei$t; Truhtin kinade uns; 

i J&$rr fe*un* ftutotg, , ...»- 

Gn a£n, «oflatt Graön» Graden >Z$tfö$ttotn<^ 

GL^aaRLN* f. Gneoäln, 

GMappen, janfetu (gif gtiappett : flc^ janfen. 

, 3f* in ©tabe ge&ra*tt&ue$. €« f<$eint eigentluf 

be» ftegrif 6« SÖeifjen* ja $abefi : vonatlüb* 

/■!< fcfo. -. • ■• .;. ■. ••■' -.\. .■ 

G^tARscNv ftiawen* ^t, murren, feerbrfe$ß$ f$tt, 
. freifdpn , nie tote Äinber. ^m R. ffl gnafr 

fcern. X <S. gnyrran. £>ätt. knarre. €fc$toeb* 
; ' ■■ knorra. r ■• •■' ' - 

Gnafrig, unb Gnarsk, mfttttfö/ ftiiftytnb, at« du 

unjwfHebenrt JHnb. ' "...'" ^ 

Gnären, fnamn. it freien. 
Begnären, mit SBotten andrem ©tert bftjnäreli: 

eine« mit b>6en SBerten «twaej txrtwifm, mit 

einem murren. • - 

Gnurren, murren, Srummem R. SReo ben $&ntn 
> knurre. *£* ifJ o&ne 3weifel «int« UrfJMntity* 
• mit gtiarrm tmb ghäwn. 
Gnurrig, Gnurek, mumfd>, »erbri*jHi<$. " 

Gnur-kater, tmb ^ ;> 

Gnur - pott , @aneetopf, grämlicher SBrutmw*. 
Gnasskn. SDitjj ÖBort jtiget ben ©cbafl <w, ben ein 

frfjarfee ^nflrument nutest, wenn et» butc$ einen. 

garten ober jtyen Äoiper ffyret : j. .<£♦ eine ©eti* , 

fe im SRtyerU |>c jhtet ftf in tan SitiJtT, tat 
-•■••-■ , '■ it>t 



/. 



Öwa. Girl. 5*3 

■ ■ * fbt gftafjebe : er fanim ffcfc in bin ^pget, 
baß man c* fcteen tonnu. (^ ift Weg ^ort au* 
bem $on obet.@rf>afl geuww&t* & giiask, 

Gn astern, aud^ Gniftern: u?tb einige fagetr 
Gnafpem, f ntttern > fntrftyen, fniftew; be» 
©d)all btr 3ermaJmung t>on ft$ geben, & .& 
gnash. 3m X ©♦ fceifjt c^ylaii, myiTan , je» 
ftoflen, jcrmalmen* . 5Dat @attb 0tlijle« mtm 
tnnt$fctt&n leiten- 

Onaüän, Ziffern R. & gnatf.- ^ . 

Umgdauen, t>on ber (Seift utt^beiffem 

Gnaueln, Afgnaueln, Begnaueln, nagfit, ABnageiv 
benagen. R {gnatltfo tfi ger«be bajfeCb* 3Bo$ t 
mit gtiafcbefa. ^ 

Gnaz, ©rinb. Gnazzig, frf)ibigt R. 5öon Gnid, 

- G* s as l ff . ( 9 ) / f atg fepn* R. X ©♦. gmgan , 

; nagek £« geltet alfe }u$n«üen f gtwuelnt 

•. unb Gebeutet im eigetttK#en Sinn, abnagen, <<fa 

beffien; uneigentCid^, ^Miirjett/ abjiefcem," (Ein 

• - Äarger fuc&t t)on allen SMngeir etwa« ju feijiem 

SBortfceil abjujie^en^ • • , / 
Gnegeler, ein Änaufer, fttrger$if|* R* / v 

Griegelhaftig,' fyauferfrftig, fHjig* 
Begnegeln, einen ju ftatf betungen, ifcm «U|U föatf 

^ etnwtf.a&bingem 
Gnehen (*). f;Gn&ren, unter Gnaärbk. 
Gnksen ( 1 ) / tacken , (>6nifc^ lachen, ©gfntßc^ 
tnUai&en einen $«i- burd& bie 3tafe ^rtn fefjtyb 
•• <£ttt>a twSftefe, 9töfe f ISafe* J ; 

- Begnefen/ betonen* 
Uutgnefen, <tt**ta<$en, tter$6|ue«r 



; Gn^t^r^Va^ ©tfetfttt ftnb 

; Äorattm, t>on ber3Crt> bte man@ranaten nen< 

it{6 Sie ffab fd^tDit jlic^, un& wetben^ för .fa öU J 

fc&öner gehalten/ je ^»dtjer fie gnb* y 

1 GNIBBELN. f GnABBJJIaN. ^; 

Gnid', ' eine Üxt gftnj «einer SRarfen^ *te wie $ße* 

'; * ' r gen gejtaitet ftttb, *mb< £ e fftd filmen. . &i(Jpat 

f* <$en Gnaz. x - 

tehiddeln, tteine Sie* en ober Qftateent auf ber J?aui> 

ber£leic§en Von ben (Stilen feieret Weinen ßlüis 

. fen fommen* / ' '••; 

Gnjddsrn, frömmer* Qn ^am6* ©nittertt» R 

'GkiDÖERN ünb Gnidderken, verb. fanfte, afeet 
boctylnit einer gelingen ©rfc^Ätternng , iadjenj 
Jfcet @t&all »iefe« 3eittt*rtt fetbfi btätft bie <8te 
d>e Keffer üu«, plö eine »eittönftige &ej$rei&utt0* 
SÖlari twglritfye, ba* unten wrfommenbe gtttfr 
lern; unb jba» ^ttmarfff^e^mjgem, wiehern 
wie ein 9>ferb r 

Güideln, glätten, plattem R. 3*n ££ur;$Braim> 
f^weigifc^en gm^eln «nb gnippeUn 

Gnidel-fteen, ein platt ;tunber 93aff, mefcrentfcett* 

v t>on ©las, baöjteinwanb 1 ju Ritten* R. 

Gviev; fik'gnien, ft^-janfem (Sien begltteti : 
einem bie SGSa&r&eit fagen, einen 2fu*pü$er ge 
bem ' ;1 '';'«: 

GinrE i-n, (dc^eln> fubridere, It 

<}nik, berütoeftm f. Kntk. 

Gnikkern, fceifjt eben baflel&e, wa$ gtlibbettt tmfc 
gmbberfm* 

Gnüüker- baart , einer b« leiifa tmb gern lachet* 

•-".','■ l - Gnistern. 



Gnu. Goch* God, 525 

Gnistern.v jVGnastern, 

Önobben. f* Nobben* 

Gnubbeln fagt man in ©tabe, f&t: ffyffe«, f$ta* 

' fitn/ prügebn tfc beföfcfcn, * frefaflem ^3fn ber er*' 

£en ^ebeutung fagen wir in SSrcntm f nttffeln/ 
t welche« au» fotltuffeln jufammen gejogen ifL 
Gnuk, eiu@tofr R. Eternit enem©nuf baan: 
^ e* ift mit einem Tfnfafc gefdje&en, uno impetu. 

4>t f)et enen bögjWn ©nuf wefl> fagt man, 

wenn jemanb bttrd) trgenb einen 3uM an fW*W 

©eßinb$ett ©c&aben genommen* 
Gnukken, jioffetu R. & Knok. 
Gnurren. Runter Gnarren. 
Goch el n ( af )/ gaufein ,' afiertet* ^anbge6iirbe 
<* - magern <£♦ juggle. #♦ geuchelen.. Söon bem 

gerateten beutftfjen SStotfe. ® aud) r ober, ©otld) 
^ imb @01tff)e(/ ein Starr, ©ecf (welche* ö§ije 

3n>eifei bation a&jiamjmeO .;., iL eih @«u«er. f. 

3BBad)ftr unter tiefem SBorte* |>e gödy tt>e hu 

(0 »eeJ »or bett Ogm: er machte mu fo t>icfe 

gaufelfcafte ©etorben y&. 
Btgöcheln , ein QMenJbmerf » *t machen, bttnfc ©auf e* , 

let; ^trögen, ^nembe tOgen begßc|$h: * 

Wm bte .Eugen toerblenbem ©0 fixtet aud> 

< , fotfö ät* bem gerbten ba* alte belot^ellt an. 

GÖcheJer, ©atittet* &©*Geogelere. &eijm£tfm* 

V . * Gaügülaiv ,t . 

1 Oöcheiije, /®a\\UUt), tmmtern<$e.©eb4rben* 

God; ©ott #ti een<ä)öbltO0ifn: niefct e«t*£6rm 

- lern* <3Bat f#ohr bf le*e ©ab um boo» ? *f* 

litte einstige formet, ; t »eU&e *i* gemeinen ieute 
' '.'•".■ ; > 11.3 \ '^ 



oft in igte t£tjd$fung einliefen, w*b biegdt 
ntc&# f&get i \ 

Gödf-grote. f+ Gades-gfote. 

Goöb, ■•!.■)•■ gnt 3frt nwtf goob, im ttig *feo 

' ^oob/tfleme e&en fo fcmtime tmb nidjte ftebeutenbe 
gürfformtl ber etnfltttigen iente in $tt«€rjäftfotv 
gen, ote die untet ©öl» <utge$&tte. SRe, Wl fall 
ber < 5Bclt fl m goob meer ((beert ! >ifi eine Bit«* 
tufung ober bte w&örbenen Seiten unb bte ©otfc 

X lopgfe« ber «Oltnjtf>en, al« »emt «um fagltt ttofc 
je : Jiun nutf Die SSBelt foUb untergeben! SBit 
fagen auch J^iet, «m in J>amb. tfleet bot all« 
goob fd)cen : i<b tief fca« <rtle« »o$t getfcan fe»tt> 
ich/ He§ e* ge&etf, o$ne e* }u tntÄbta'igttt. ©üob 

' ' U g*üb, acerfl afto goob bögt nig: man muf 

" ■ • , --: «ieb> aflju no%eSent tmb gu^erjig ftipt» ©e 

fei etten ©oben fltten geit, be ffeit oof fei wen 

©0t)en njcbbtr up: »<r fic^ mit fromme* unb 

;«&tti<ben twten «bgifet, 'ber ^t ntdjtö ju befäfc* 

\ \ ten. (gen goöb «-SBoorb fttibet ene gobe <£5te# 
tif : ,.tto gute* SBarr vic^tee »tele« «u«. <2>e 
j^U twt gofeei fcüOtt :' ffe ijt febwanget; 
©eob boon, unb ©oöb maffn, &e$t wd> fo 



viel, at« wa&t machen', bemeifen. t&tffgettt, 



» 



ö$ trif* göbeä : et {Atmet unb poltert, af« ein 
Unfinniger. Otennert £B>tw Qfclid oflFt ff X\U 
ite fratneSübe weten, ebb« off* feS&ew eb* 
fcer Störreber* weiten » be* %• t>oc|> unb atfe 
©inen numniet ftfeolbm gtitt bofot 3tkt * 
goob toefen vor enen, aber goob feggett: fcötg* 
fö»fit ffoc jemanb leiflon 



ÖODr GöE. 5*7 

a.) ®00b ftetft <tu$ fubftantive nfaftt nuc «in ®ut, 
feonum, . fonbern ancbSBBaate, eine @4dje, «in 
3)«ng. 2ßat ü? bat uor ©oob ? wat ig u« 
für 3««9 ? JDafcer «wuben wir »id« |ufarameiig» 
ft|t«: Üto^goob, eine Sri Äopfrujrt be* 
. StMKOitantfci*; SBrafcgoob, SBaare, *ie al* 
ttntattjli<^ au^tf^ofltn t»irt iu a, Su 

Dood-good, fe$r g»t$<t|i<j, fromm 6i* jut (Einfalt. 

Good-dattern, auttfcatig, stttb>r|i§.' 5Die# banettt 
ßamhut ab wm boon, tbun. 

Vergbden» Ve^gäen, »erguten. 

Guderhande Man, einer »on 3fbet» f. tmtett beforo 

Guderteren. f. aleidtfuBe umrn. 
Go£, Gohe, @a« : ein 9«wi|f<r (Strich iahbrt, J3>co* 
> . • *ivi, (Bebtet um- eine ©tat«, tractus regionis. 

Cod. Arg. Gauje, #. Gaw, Goy, Gop, ober 

Gouwe. Jrief, Gas. ®ritd). y*, youÄ.ic. f. 

0rtfö unb,SBa<$ter unter ©au. $a# ©«Biet bec 

. 0ö*t Q&emen in ben ifc> önter»*rftnen idnbern 

C '•'•■ ifl itt4©oen r ba« ifl SDigcifteo, beten eine jebe 

einer befonbern ©eriebtsbarfett unterworfen v iß > 

«tage$eUet»"' 
Go-gräve, ein tXi<b>r in riijet ber 4 ®of)et1/ judex 

agrarius. #t>m obigm ©Of, unb ©raw, eine 

obetfeirti<be ^erfon, ober®raUe r ein Kiter, fev 

9ex: weit bie Kefteflen gemeiniglid), ben bettbeut' 
• • . föen ^treitigfeiten bie <S^ieb«rid>ter waren. 

©or Seiten walten bie <9ut*berren ben © o- g«b 
* tieft t^rec (Sau : na<bb« ober bat ber SBtaajfrrat 

biefelben auf fyxtm Mittel an^eOet : unb'anjelo 



5*8 Ö*^ •** Gok. 



.n 



" ; , ift «u* Je&tni £lu«rti«> totxi» hit JB^giffapt est» 
» ..•: » . Qtt^tifet.ifl), \ö«t,J(rttte Üfaifpfavc , »on unten an 

Go-grävfchup> fcü ©eticfetabatteit einte <9o;gtdt>en. 
<Gcw.e, ^«((^»tali, gd&> fcCUi^ ; 
xJ5oj*»V.«Wf«ir/'. mit Dtv ^anto> «hnr ttntem f^r* 3fl 

au(^ ^olJdtiWf^i ..;■., •». ;-. 
Golden, adj. gült*tu ; <£♦ mtrt oft in $8«tg(& 
jungen gf&pu$& a{$t |)c i$ gofoett fegen bett 
fljtöern: er ijt - ungleich beffer., b*nn »et anbete.. 
Göpse ( 09), eine boppejte bofcle #ant> »oO» §rif$ 
ynttr ©eben, fugtet bas 2Bert <^bfei an, w* 
c^cd crebenfo.ecft&rtt *Dtan «ergUitbeta* vtxt 
cttcte, aud) üom 5ttfc^ angcfii^rtt ®auff , We 
$©j)ie Jj>»hb, nub ©auffd, eine #an&t»o8. <&te 
1 ©ppfe »Ull©dt>: fo »kl (Bett, aH man |t»i* 
$en beiben £Anben faffen famw 
Gö*. Göre (0,), ein Keine« Äinb* iL (Sorem 
ftaan\, (&bxm>Av>att, Äinbew», IKhbetwetf, 
f inbifdx ^)o(f<ti. ©Ötetfcfnaf, Äinbertrte; 
G 8 n e n < <W7 ) , . gäfafn. Söafcer . ' s ; 

. <$öre, ©4&nmg, ba* ©d&wn. 3mgf«d)m 0ertu$, 
©efe^maef. R, 3E>te £ollänber fagen Geure. ©e 
; $obaf |>et ene gebe Qföre : bee tobtrf >it cb 
nenguien ©m«^., , 
Gäringe, Geringe, em jufatttflten gefloflene« nnb fte* 
V fcenbe« Gaffer: ein Äfoaf. O^fr» ianb*. 1 95* 
140 Ä«p, 2Hfc ©etinge unb SBatetfflroepen 
(t»jt fagen je|t ©wpptn) foelett roefefc up ew 
: m$ S^anneS egen SBarff, anberfcalftföoete 
- tc^t; aütÄloaftn wb48tofferfetatngen f*CNin;ebct 



Gor. Gos. 3^$ 

«.» % • , . . ' . .- • -•• j. •. * ,„' . c -- i 

'* «Uf 'feinem eigenen ©ruhbe %aUn, änb*ert$*fl> 

§ujrtt*eit» SBon goren, »eil ein jtefcenfce* 3Ba£ 
- • • fer botb in ©%tmg gerÄtfc. 
Gorre, im ©tirfc SM&efonbere bie uferte*? gurt* 
r Cod. Arg. G^urd. #o«. GordeL <£* f^einet , 
v ©Otre nlir eine gefinbe*!Xu*fpradje ju fe^tf, imb 
, ba£ wir ««ig 05örbe fageh mftf een* ©♦ «Girth. 
Gorren, gärten , feft nmjti frören. \ & Öorden. 
. "<• Cod. Arg. bigäurdaris; 'uritgfirtet* ^ * 
Gor REt, n , gurgefri , bctt #al* auafpälen mit ©utr* 
*. gelwaffer, gargarizare. Söepm grifcfc ffnbei man 
gO|rer*uttb gumtt, einen ton im #atfe && 
ren^faffert, mtt jugefdtfoffenem SBaul, wie bit 
, 9>ferbe in be* ©urget, tftan flfctra&em (Sr fiifcret 
v «ud> bie Otebenedrt ah : ©er 35dud) gurret 
mir: twförmirfagen: ^tgiitret tili' tfti Sine» 
<£* fann aber gorrettl entmetyr t>om U«t ge* 
mac^t fe$n/ ober atylammen ^cn ©Orgel f ®ur* 
fiel. 
Go.ftT *, y ©rä$e, D$ne 3meifel burtfr Umfefmng bet 
" Sfcuctytaben, t>orf ©rut, too&ön unten an feinem 
v V Orte*' '.' •" : -'" "■■■- - • ;\ 

Gorte-kopp, ein brnrnnerSttcnfty, glek^fam ber ©röj* 

je anffatt be« ©e$irn* fcafc 

Gorte-teller* ein Änaafejr, ein farger %ili in bec 

'^ftu^ältung, ber, »enn u m6gttd> »4re, bie 

©tage in ben topf fätm »ärbe. 

Goos, ©an«. 2)a* SOWnnfcin, ober ber SJogef, ."jjcije 

"'- (&Mtt) Hn ©*nferic^ löte JgngtAnber fage» 

aud^Gook* Buffer ben twt JR. feemerften Sieben^ 

«wen, fioö &i*r no$ fofgenbe geMwW- ®e 



/ 
^ 



SStemet ®6fc twjeti, $etft »feÄmbet mit top. 
feig flogen 4>Anben an ben benben Öatf en faflen, 
«rtb fte fo 6e»m Äopfe in bte Jjjofce $«oen. SSBtlt 
be ®oo$ <Battt fto, fo wil fe brmfen,< m 
man ju btn ^inlxtm, We fo oft trmfen wollen, 
als fie ©ettanfe fe$en. ©0 iWtt gaat uff ©6ff 
tlig : ba« i|l im* ju $*$ : ©ae »erflehen wir 
»kfr. <$it tm ®dfm im $rwc§ li^gett : »k 
\ «rfien $(a<$0$aare um bett &a*t befommen. ^>iet. 
um f tm ttaac um lopet b* ©öfe blote* 3&H 
tet* ift bte Qfniwort, J>ie man Äinbern ümVat* 
ton ajW, bie un« mit ifcren. dftern fragen war» 
mit 1 |tir *aft ftoo. 2oop manfrtt bt ©öfc: 
parfe W$, gefce beiner SBeae. Sßtot bf ®Öft 
blofet , fapt mg fyoo&up : Da« ftnb $tt$n>o#t . 
.' ■ ' e&ne SRa<f)brutf ,y ofcne Jöermogeu $u:<S<$aoen, 
folmitia ex pelvi. SSBat f)ebt et fce ©öfe go&b, 
^9t man }it fagen, toenu man wjö ju »erflehen 
. gfben, bajf öad ©etrdnfe »e» ber <£afel fe&U. 

SXtt fce&t fe paret, ag fr. 25loflanber be @fr 
fe, fagt man von ©adjen, bie beg etaanber, ober 
§)aarwetfe wrfanft werten, wann ba« eine <ßtü<f 
«idjt fo gut ift, mit tea anbere» SDaargaatte 
@6fc braen, un l)ebt bat (gpit im 6«r fe, ^ 
Ute 33(fdjteibung einer fötaraf cntönbifdjtn (SHüdJr 

; , frtigfeix: ba fliegen einem bie gebratenen Rauben 
in« sfcauu 3f bitte bi um een ©ob** <5i, 
ift eine fd^eifafte 93efd)»6tung. ) 

Goffel, un» Goflelken, diminut (in ©änfefüdHein. 

ß.Qo8üng. $Ü>eri*gofiy; obtt^ipfn*0oflKD 

...:•■•..• ■ tot; 



N ^ .<• ' Go*. - 53* 

; fittt, ttew b«r eine feine (Stimme fat. iu bee 

fcufc »einet unb »infelt. ~, 

Gflßg (o* » oeßlty »«§, t»efn)et bte $trfce ber ©4» 

felfctyein ffc ©6(l9UUtj<cn: bU0, franm<& 

fteberbaft <ui«fefrem 
flwÄ-'arfflid^ cm (SNlnfe* 3Mer» £ Aren d. JDte 

S&auern nennen <wd> mej&l fo «inen J^nfarftw 
Gofe-kroos, ober Gofe-kröfe, %,) bte Smgeweibe, 

4*1*/ 3%el unb ftftffe emer fetten @«n*, atv 

Jegmina anferina. Die $ed)fceutf$e* f»9«n 
., ; ©eftdfe. Rab. Maur. «nö GlolT. Pez. Crozdan» 

tta. Qtwa t>on ftttuf r traut, weü feie ©«bar* 

tat in ibro natötftdjen läge tttmt ftob, 3,if <► 

«est aftat ® ebidjtt «on bet gRartin« (Stand bejjc 

JDutSnjIeT, 5top> $tfl, %tm, be gött 

beton bfÄnec, 
£WfjeetJ>e<&6fe*fr6«. 
S«) ©ofevfroo* fceift au$ Mewtilen ein 3Renf% 
Um . alle« gttidje »id tfl, mit tan man matten 
• ' fann, maftmanmig. 
Gofe-wien> fffiaffer, 3m €5$erje« 
Begösken, jtmtmH (Einfalt uti«bcqu<$en, iSn ju ef» 
, , ma« {tt beteben* gütige leifen bjtefsHSBort tott 
©00$ btr, anfceee a&erwt QfcfiU. Man -ft$; 
<fre arten «ntec Gbbskk. 
Goske, ba« «Raul, ein «reffe* STOauL (5ö»a wttt 
$r, Coche, eine Sttxbt: firmie mir 5fom (n>efc 
c$e* eine ftettorfatfJfc*fiKd$Y »on Jtam, £et* 
\H #) ffo ton STho& gthan^en» S)ie gram 



; - 



513» Göt. ddir. Qra. 

•■ ;|6fW ; *$tfwt «fcer «w$ Goß«, bie &b>, >it 

<Gqsse, ei« mannaäjef <$anfB«m«. : . /> 

<ä$Tjc- X<*0> ein «DfantÄname, ÖMifHifc •'•'■'■*; 
Gover* ajeicbjafe/ein IDiannename» 
' . ty»A> oberGrag, fcuctig, gef^winb.^ ©* iffc tw 

* - #©udnbifoe* äöopt. @wiR't<5ten wefen: iuV 
•' : ten ^typeNt |aben; - • .) 
Cr*ABBELN, geeifert, oft greifen» <£♦ grabfole. f. 
r,r ' GrttbbelW. ■••"."' '- -■■•'. ■ 
Grabbei. 3n t>e©tatö>el (miten; in bie Dtoppufe 

' ■ werfen. R. ■'■■■■■/ ./,,■■ : • -. '- ■'■' , ; ./.':* . >• . 
GkAAD, ein @tab.- 9ffo gwto; aflma$Ua> fhiffeiu 
? ■•' weife. Wma pabe tat 3ftn *tffr3Bamm$: 
JKom ift wbbTin einem N $a§re 'dtgtö«*^ abee 

* ni^fwöenblfc ' , . 

G*AD k , Gra&* $u*tig, geföwinb. £oop gta^CtO : 
tatif ^urtig. Rv 

ÖkAOEN, Graen, gifc^tÄten. $e »ffl »alt im 

? » : ©taetl f&ÜWR ee ift flocf mager, et fcmn 

faum in feinet J&aut fangen, * 3« J&am&urg fagt 

man: 5öi'n ®r<it>eti to fyopefyangm: R. s 

"Praal, efti i rauf^enberUtrmen, (5et»mnuL 95ep«B 

j ■>'. -~ -$>omat« in ber SRagbebY £&ton. furnier* ®r«f| 
ba* ©iet&f* ben einem Swniet. :3Dab>ir fralejt« 
tctt benm ÜRat^efitt«, ein frenbtgee ©etäfe t^a: 

'",. e&en, bergleie&en &eo öaftfflÄletn geltet rofeb} 
f. grifty unter ©rat «Wan »etgllicbje ba*;uhten 
«»rfommenbe Griöel-graöei,. üfcin. •&€ 
• 3*0$, afe.-i<;glft* •• •<;,,, (',;.■ m '•' 



. / V ' - / <***. y > 533' 

(Smefyagebe^ r 

3n Hamburg tfl gröle« (**), . törmen, fcwtfegtij 
©egröt unb ©er 61* ein Geläut, ftrepitus ho* 
«.,. xninum vociferaijtium. R* 
Grai;l/ f^a^tig, fetter, eben wie glatt. <£» 
^ttrirtuutr t>an muntern unb Reitern 2(ugen gebraut 
fyu Ö&ne £t*etf*i fa$t man gt«Il| *urd^ föe» 
fefcung Der S&udjjtaben, ; föi; gTar , »elc^eö fi£ 
in fcen üern>anl)tcn 2)ialef teo ftnfcet» Unb fo ttnrtf 
; fe mart e* bequem getieften entmöer wm unftrpt 
...: ; ölftteit, gtöen, unb biir&pri(r<00cit f fum : 
, .. ftfnbe^gen *eefte$en; ober wnbtm matteten 1 
f fltfcrreit btym ©Ritter, welcher e* erflÄtet : 
oculos hinq inde apertiores e^üttere; f meiere 
, S&ebeytung urtfertn ©rall rec^t angemeffen ijb 
SBegm Äilian $nt>, glaerende Ogeft , fcette blaut 
3fogen; unb glaer-bgigt, btoufogigjt, yjwüposi 

fplen<jidus. *£>e fut groll mit fcen ögen : » 
t ^ «toffe ^arfltc^ttgc t^uden. . ' '.-.,.* 

Grall- oged, bet grtofre munrere Ttugcn £at, . ber , fc^arfe 
53licfe wirft. 3Jlan braucht au$ in berfelben 
S&ebeutijng ba* futytentiv. ©roll* Oflt' SJlitt»» 
fem SBBorrt tfl junA^fl *eroanbt .. ^ 

Grell, lebhaft unb feurig^uefe&enW €«.fagt me&r ate 
..fltafl> tmö bebeutet ai^ bttmiifen per jnetoru 
iwnig, etgrimjntt ©teuf ögefy erH&ttau^ 
SBadjtet burc^ funfetnbe klugen, oeuji fulguran- 
tes. S8e9 ben SDiflnarfcn fai$t frelltn, »erbre* 
$en ; tt)elc^e6 / roenn t>pn ben 3(ugen bie 9tebe ifl> 
|ier fanti verglichen iperben« 



§34 \ " *«*• •.'; 

Grell -ogen, fite tfugm bttbnfytn, «ü rfn 3<>mijfr: 
ben ©tf mm an« ben ^ujen 6Ucf en l<nfm. J&am 
? tt*tf. »wltögett. 

Vergrellen, jar tDBut wfjett, tofl matbje«, 2fii iäfccf 

iflgteö, fäielenb: grellen, ftyeWn. X 

©. griellian , prwware. (gm ftetgreflefeeil 

Of|c : ein »taenbrt Sinti, löetgwllefc Ogen, 

Bugen, We?>h $orn funfeln. 

Cram, ©nimm«. $«« $3ort ^tgtOOtl <*« ift io 

! Mefet S&ebeutth&öttityr. ^ 

GRäMLiK, mymfd>, bAfe, jornlg. $on ©ratty 

meldp* beg ben Tttten fo tüel <tl* ©nimm* &ebew 

'-•. lete, unt> attc^ rtodj, in ber Skbeneatt : «ine» 

/ sram fe?n, äMi(^ ifl. (gm grfimfif ©fftd)n 

*" ein faurrt, »etbrtefjltye* ©<fid)U ©rätlrfif Mit 

feein ein »«tbw^i<fc« ©eftyt nrodjen. -'- ' / 

JGrammg, stimmig» - 3* &ta W W fitamfHg : i$ 

1 Sin i Dir ret^t Mfe» 
Vejrgrammt, ergriranit. w ; -- 

Gramm atjen - pak, unb Grammatjea - voik, 
* «Stufet, . j4nfi#er fM(ct ©n ©djimpfr 
'"■ ttjott, roeWje* tKtmut&K<& von betr 3<utffud>t bft 
fhreitbaten ©tammaöfer feinen tttfprong &ät. 
Gkaär, unb ba« 9Jecfleinerun9<tt»tt Grühken, / 
ein äne&t&ark it ba« $aar, me({$M «taig« 
tfyittt, alt J&ünbe, Äafcc», Jü^fe u. b. g. um 
txt« fföauffca&en. Dfrin. be 25o$, i 9M6& 
- SDtynen ^ftngeflch @«wi 9fcpnart>i)ti, 
<£m (tom fone ©ranfm alfo fon 
Ummefpn ^iitetcnOMrali, 
3f ^opc, tott ^ m m flogt*» f^aCL 

(Eaattr» 



"* 



\ ^ V- • ■■-> '■■■ ■'■•'■ 

€am6r. Crann , ciüum , palbebra* £ $©«$* 

ter« . *" n.; 

Grand, -i.) ferne »et jen Älepen, »ortimen no<b e* 

ttw« Sföe&J ifi, bajhbjtwn eint grobe 2rt SBrob, 

ober, SBrefl, fann gemalt werben* & grind, 

mahlen. , v 
*) 3m C^r/SBrattitf^ if! Qftatlb/ Äif», gr» 

ber @?anb+ 
Grand -darbrood, eiriSörobt au* frieden feinen Vftip 

en. $Darbroot> tft wn $am 9 iaito, , SBBeijeik 

Grand-meel, grobe* 3ttt# mit JHeytiu t. ' ; 
Grakdig, groß, aujf<*orbtntli<b/ feCtfam» 2)ot 
ig gränbtg : dm tf* ungemein. &at & ä) aram 

big : ba* fft ju arg : ba* äberfdjrettet Üftaajf un* 
SteU $afcfr> itj. ©.366. meinet, e* fAm^ 
*on* Ui.grandis, groß, fcer: unö führet b# 
feibflan« »em3erof<^tn an: 9 gflm&ÜC unb$ 
V flranWt : immer heftigen 

GltäNSING^. f.GR^NSINGE. 

Grapen, £opf, oier Siegel, au* SftetaO gegeben» 
R. ©raupen^ {tfiffw in ben SJergwerfen <Sttib, 
fe SRetatt, bie noebin ber ©rbe fjeefen, uiÄ 
Mgtt-ftitb. it aüe^ maö im Sueben junad)jl am 
9>«d>»erfe Hegen bleiben f* Srifdfr* SBittetk tat 
©raupe- 

tSrapen-geter, bet bergtetd>en $*pfe gieffet v ' 

Grapen - good , fo nennet man ein auö Sifen, 3 im * 
unb Äupfer jufammen gefe|te* $&ltt*1l, alt« toek 
<$*n ©tapen, ober Äocbttyfe, gegoren werben* 

Ctopen -braden Riffen bie «einem ©tu<fe gteifcb Jim» 
&o$tn, Äo^ftfitfe* IL . Offen* öwpen* bt# 



.' 53* ■'■■■• i '" " 6*4.' • 

tcttf £*&(Wtfe *om O^t?« (Snxeri^apen* 
brabffy t>om ©cbrueine* ^ 

qrttffel-grapen r braden, •; gat$ Heine, > befl-bei^ 3erfe 
: ;•:- gen eine* Dcfcfen ciJ>et <S^n>ein* > abgefaßenc 
<S$tfe Steijty, meldte jujammen gefod&t ja 
»erben pflegen^ v • V 

Grapjes, unb Grappea, ©ritten, feltfame ©infäfc 

le, ©riibeteiem trappen in >m Äoppe.j)eb* 

beti: ©ritten in bem Äopfe &abetu ©räpjeS in 

/, bem Äoppe f rtgen ; cwf ©rittenfättgereien ebet 

'ttiinberficfte ©ebanfen geraden. ; 

Grapsen, mit einem gefcfypinben v @rtff ju ftd> reifi 
fen/ joberraffen* lÄnftott gerapfen, t>onrapfefl f 
raffen, rapaije*, % ©♦ grapan, grapian, beto* 
(fern (£♦ grafp , ,' ergreifen, anpatf eru $ o grap* 

•'. ■• * fe»r .trotte 8 u 9™f clu ®rapfen, grabbeln, 

grnbbelti r • rape n , rapfen r grtpen, frabbeltt 

ebec f rauetrt f unb bte #od)beutfd>en raffen; 

greifen k* ft^b nic^t nur in bet S5ebeutung, fpitf 

y bem <wc$ in 2Cufe$ung ifcre* Urfprung* K>tvs 

r - toanbt. , \ >f " ,. ••, . ' ; , -' 

Grips -grapfen, eben bafielbe* chripfen, 4iripere f 

; -. s " Notker. Pf. XXXIV, icv • 

flrapsk, einer bet aUe 6 an ftd> reiflfet, ttn*erfc$ftmt im 

Gras, x«) ©ra«, °§tft ©ra* biten r freist imtif 
gtntücfjen ©tnn: fefbft umfommen, inbem man 
einen artbern jiärjennntf, j, (£. in einet ©c&fodjt* 
it* t>on ineUnt ^Jerbrufc jterben, 3fot ^WOlt bt 
<3ka$ IM bt €>tfp : , e* fammtet $$ be* Äieinig* 

feiten. ^Doa^ mflrt n>i>l @ra* a»« : *a« 



»M> W0$f<*wftber ^ergeflfcn ; tefitn *on jemanb* 
gelitte bte.SXebe tfh ^aft »afftf $örm t 
fe§t ftog, unfe&ibar im $ftu#majf«n feptu 
a.-:^tn£>|i^i«it|^b;i(l ; ®c^ aiicfr ein 2Biefinnia»f 

- itnb ©#; re^t: Äap> 4; $*,?4. . 2>at frjtd v 
na bufter Orfcntwg werten tljo rieten* «nö 
tw> tätiget ©?a§ geraeten i& •, na flöeettaf 
: <0ögmw^) Jbßterfen; — t>eS foeirti fe l)eb* 
ben t>ot ibtluf 100 @ra§ eirie ^9** (eine 
\un* : un^fatinte iKunjfotte) öor,%|>eik -.(£ 
fcw&et) b** Jjjrn* t>on ^ic^t ^«tmtf» z* > !: 
Nagrasx ©ra*, ffe gesia^en. J&er&jl auf öen SBtcfeti 
-wicfyft, $tc fd>on einma^U%emÄ§etftn&: ©rurm 
.' mel '■ ..; •'■),- •''"'". ' 

ßjegrafeii, wirb i>ötti ?öte^ gefÄ9t> bä* eine SOBeife im 
/ ©rafe gewefeny unb efj^^upenemmw fau 3De 
' $0 i$ ai een beten;begrafet: Ui $u$ $<xt ft$ 
fd)on ein wenig gefceffert im @rafe t 9Äetap£* 609 
- einem einträglichen Tfmte feinen Deuter beliefern 
Gras-heked, ein #ed>t, bet frc& in ben 9>fü$en unb 
©räfcen jwifc&en *en SEBkfen befitttet^ R. tt* ein 
langer ^gerer 9Wenfc|f* s 

Gras -hoff, ein Drt naf>e letj öen S8auer$äufern; wp 
©ejir4ucf)e unb @ra* wilb burdj einanber ttacfyfen, 
unb wq : bei« 93ie£ grafet* 
Gras-hbor*, ein SSogel, ber fi<$ im ©rafe gern auf* 
• fcalt, efi»a* griffet, wie eine 2Bftd>te(: SÖSac^tet 
f6nig* - 
Gras -hupper, eine ©titt^ etnelfrt ttetherJ&eufc^refr 
fen/ $i*aUent£aifctMttt ©rdß fripffr* 

SR m V * (iW$Ä^&> 



i 



I 



.53*". '■ "■ \ G*a. ,"-'■■ ''■;' 

» ■ i ■ .■ - ' - ' ' 

©berÄofte, horrere. R. X ©. agiyfan. 3(fc 
'frint aggrife. Sjubft 3)e ©räfett gaat ttU 

ladt uor awr ; wen if fcaran fcenfe ; mir fäm 
'-■ ]i bert bte Jjpaut, wen« W> batan benfo ' 

T " Gräferig, fc^aiibrr^aft/ för^tectt^ , 
: Gräfung, '' ba«. ©d)aubew> horror. 
Grislik, unbAfgmlik, $tk$li<fy/ c&fötvAUt). X ©♦ 
grislic,. gryrelic, giyfenlic. *Rtw sergi* bafi 

Grau, cariüs, albicans. 3« iüfotf gf<tög # #♦ 
.. ;• grauw, €♦ Jgray. X ©♦ graeg, greig. $n 
ber fqt^ifc^en ®prad)e £ei£t Grau, ber @$nee* 
SDa£er $it bei: QJerg Caucafus , rit^ti^er Grau- 
cafus, '(wie ?>Uniu5 melbet) b* U mi$ xum' 
©d&nee, ben ittamem (Eelk grec, groec, grai* 
<tlt> bejahrt @r* y^tovfjuu^ (graiumai) td) 
';■/ * werbe aft, ofoergran. S)at©lrau, ber gemeine 
9>66ei, ober (tote wir mit ben #ottä»bern fagen) 
Satt IXJgrf; etgenrtid), bad 5So/>ttwif, weit fie 
,4n graaen Mitteln ge&em 
Kater -grau, Kater,- graag, trriü&erf, unrein gwUtv 
Grauen, ijrau werben* $De SDag grauet alt e* bis 
ginn« föcn ju tagen* R. % (Sfel grauet i« 
SRotai-IiÖf t/ W* <£f*l werben in SRutterWbe 
cjrau: fagtman im bittttn @pott *ou einem, ber 
fc&on frü§ grane J^äare befommt 
Begrauen, grau werben* tt* «inwutjetn, tra'ftgiYrltf 
d>en SÖerJlanbe : inveterare, irroborare. <2to 
iianfiimn e« in ber Ätbenöart ,. b« autfy tn 

föail 



G*a. 539 

• - ffyM $mx oof wol in begwuen: «« ift föwt 
jur anbern Statut beo i^tn geworben. 

Grau- wisk, eine flrt grobe« unb fdj>neibenbe$ $r$«, 
»eltb/e« «uf furapfigen SEBiefen tvAc^fl ;. -unb bie 
©genfe&aft §at, bajj, wenn e« abgefd^nitten wor* 
teil/, bie inner« gelben Jj>atate binnen einerntet? 
telftynbe einen Staunten breit wieberum in bie $6; 
$e warfen. So flehet etwa« grau ober bfof grün 
' au«. SSiöfe ifl eine 5ßJiefe. ; '■ ^ 

GRävE, Greve, bebeutet be» un« noeb, i.) eine 
0b<cfieitiic|e ^erfon, öie befonber« über biefee» obps 
jene« ©efd)äfte gefe|et wotben; ät* $Dtef*graV 
»e (f. unter D i e k) , onb ®0< 8rdtK (f. unter 

• Goe). D§ne 3roe«f«i »on fltatl, alt, fenex. 
2(u« berfefben Urfad^e/ weswegen man bie gör* 
fieser unb Regieret be« aSolf« ^eltejit:, «nb beo 
x • ten Uteinern fenio'res, fenatores, nennet; $n 
votigen 3«ten &ar man in oem SEBorte gtatt «tu 
ftatt be« U oft ein tu unb o ge&rauc^t. f. ftrtfeb. in 
@rau\ anbete ^Ableitungen föntet SBJad^ter an 
untec bem 9EB. Graf. 
i.) SJot3ttten/ «»« (£raf. TL 6».. Gerefa.* ' 

Graven, grab<n» SfgtOOf, i^grub» Oft wirb 
e« fur< begraben gebraucht, ©e roift morgen 
grawn taten: f»e woöen morgen u)re iei^e jwc 
(Erbe beftatten. 

Graf, ©rab. X @. Grsefe," uhb Slapi-grava. & 
Grave.( Up ©ra»e§ £>e»er gaan : bem Sobe 

- nafee fenn, jüteti wegen balb jlerben möffen. 

Graft, ein grofier ©roben, • ©tabtgraberi, Ä«na(. #. 
. . SRm > Gracht. 



54°. ' Gre.' 



i 



Gracht- itn einigen Orten Gebeutet « au$< ein 

©ra6> ^3eäcA6nig 7 ici^enbegängmf» . * 
Bigraft,. ein ^obtenntafcl, eine gRaj^et;, >ie &ep 35e$ 

etbtgung,*öler, ieicfje jege&en. wirb, 6e fomntt 

■ *©t in Stat. .Stad. 'IL. 14., ßtivbt ein Sßann 

;.'." e&ne.ftinber, urtb töjjt eirteÄwe 0«$., fo foa 

bec näd&jU (Sr^e ju ber r geau in*.Jg«»u« §ie§en 

Rinnen bljer afien S^anct^ wrjl, fcjjat (je btt 
toatt tyat (Sfoet, ti^at an tme'aanett ma# f 
tmbemit fineme SKabe feaf c$ be 93i?on>e S&& 
flroft trnbe $ton*t& »erfl bot& ,SRa s « §$«* 
bieß SBort nod> In (Stabe» 

GriTkb (», . &riec&e. @m tuHf tt (^tefe t <tn . 
ttMnberUcb>r, eigenjtnniger, .ungefeÜK)« «Ofetvfdj* 
$8er|f. ba* <lngt, Grig, ein Hifligetlßrnber. . 

Greefcsk, gttec$iföc; ©atMrjieit jif, <$ &a;t leüe 

; ©retföf: ba* $Mt ausgemalte @acf>e: ba* 

"~ iflfaum gra^ii* we^ri. ../', -..-' 

Grell. Runter Grali. v . .... ' -. f 

GRENSErRRUUD, @enfert$ .: ein feefanat«* Äraut, 
anferina. .. \ 

Grensinöe, .Gränfioge, t>ie.^r«t}e. 3«k Grein, 
Unterfdjeibung ; Wfonberung: greina, unter» . 
(Reiben, ©ne anbete Ableitung »pn SRflitt r *««* 

.;'.-; 9Jtotf«*g, liniesagri, gibt 5tif<^ injrSBB^ter&. 
unter ©rdnje an. (Srjbtfcbj&fl. &rentij$e Jtopfc, 
'" .tulat, in Raffet« Bfemenf. 1* 5£. <S. a$q. 3f 
fc&afl unb n>tU oef niefet »olboi-ten , flaben, 
Vergönnen tftt tfrolattn, tat wftlif e ofte a,eeffr 
Bf e Surften f ilbeflina* , v . pffe unjer ^tdbf, 
5kmj}radm«r f efte jcbia^Snfafc btf @ticfct$ 
! -.,_ binnen 



Grb. Gri, 541 

• r 6inttfn oftf butctt ?ohbe« f jettige 35orge, 
@d)täft, SSeffe pfte^atjnirTgr buett^up be 
Siegte an te ®tänfmge beö @f icf)t* — ^ ;.. 

Gkeetje, $torgrete* v 35ttUr^©KetjC : etnSBatf* 
erffräDd)eh; ".„ SDif fe <£>reetje : dne vierfttyr&ttge 
gröfuensperfön , ein fleifdjigt*« &auerjnäbd>eru 
©0 $ie§ aud) Die grftßte metaöe'ne Äanone Im bre* , 
tntfdf^en 3eug$*tifc,' «ud tt)el$er Vor einiger 3*ü v 
flefnere gegofien ftnb* <&tife ©reetje : eine g«; 
•-•"-fo($t£ ©uppe t>ott {Buttermilch mit jerrifbenem ' 
Ütocfenbrobt. S. $«ni im ©reetje, im ©paf: 
lOlann urit) gtaiu 

G retten, reijen* "Bfbl."Lyr; 3|l veraltet* 1 

Gri^ve, ©♦ GRävE« : 

Greven (O, Da« gütige itnb fertige SEBeffetjr / jwcD 

d>e* von Dem ausgebrannten unb gefc^mof jenen 

©d>mat} Der Spiere übrig bleibt : (trieben, @ru^ ^ 

6en, ©riefen, unb ©reifen ; tvie man e* verfeme* 

" Denttid) bepm '§tif<& gefd)rieben fntbet* SDie 

•• ■ • ' SBlftp&atinger fefcen ein f Davor, twb^fagen @$rc* 
»en r S. %n einigen Öertern ©c&rovett* 3m 
$ämt6v* ©rebe* 

Grevxng, ijl Der ülame De* $)ad>fe* im SKemefe t>e 
3$0$: enttveber vo>t feiner grauen $arbe; ober 

' s von g* aoett , graben , mit er in Die €rbe gräbt* 

(ExniVEiK, Griffeln, unD 

GriiT- lachfen, jfc^mu|erh, &eimlid> tacken, Den JKunb 

; jum lachen liefen , tubridere. 3n Hamburg 

grll^tad^eft/ $&hM<f>t tft e* eine Verberbte TL*to 

fprac&e, ffle gmfläc^cn : benn gniffefo fceißt in 

J&ämburg ÜityUu F^. SOBenigjien* mu$ man btt) 

*fö m 3 * W 



. bttitut$ta%t'btt&i}lU gnif ben!0twtb-fö jie* 
$en, al* wenn man I4d)efö mitt: bajl <$b btef 
SBort t>etmMt&lid> t>a§er,cntftanbm ift 

Gtt ilfe Ei- d ra aj& t, ein tmbeurtit&c* ©emurme!, wel^ 
"• *iete iente }üg Ceid^ butdj ewanber tebeft , foowm 
mau aber nid)» beutltd) mUerfd)etben fanrt, fre- 
m^tus turbae* f* Graai*. ' ^ 

Grigel-'grageln, mutmelju' &eim ^ktortae ftnbet 
man gragktt, garrire, mie einige SWget* 3taL 
gracchiare. SSlm vergleiche ba* Tat gmcuiu^ 
eineS^te, «fcefcer, tm fätoatyafet 18o$iU 

Grimassen, ttmnb$rtfd)e $öge be* ©efid>t6, fete 
fame ÖebÄrben, ©aufelpofiirtw $t. Grimäces.. 
von bem alten grim , fc&eu«licJ>. 9fiocl> be& ben 
©ngttnbern fyi$t Grim ein faute«> mötriffte* 
' ©eftc^t $ttGloff. Pez: ift g'rimmaz ein 95ei^ 
tottt, efffera, wätenb/ grimmig* (♦ SBad^er in 
Grimm. 

Grim-lachen, ein t>crffcflte$ Wedeln 6(i<fen fof* 
fen: au* bitterm3<*n, unb iufl jutÜtac&e, (fc 

djefa* 
Gtrimmeln, fd[)mu|tg werben; bie $arbe vertieren. 

& &ton" biefem btt) niit eben ni$t <jebr4ut$Kdj)eii 
. SBorte fcaben »it x 
Grimmelig, unb Ingrijiinielig, t»a* wn ®^ma| 

ober ©taub, ber jttf> fefl gefe|et §at, falb gewor* 

ben ifh 3rigrimmdtge 4>m& * « ne f^mu|igi 

Grimpen, ©tönblin^e: tint Krt Heiner $fffy» 
^eta>^ ©ritten, tätigte SwifMe* ; 

Gäimstiö, 



i 



Gri. 54* 

Grimusti g, grimmig, btffen ®ttätbtn ber 3o*n &er# 
^ Jcttet : - ; 

Grindel, (gidjubriegek R> Primitivum Gothi- 
cum eil Grind, fores clatliratae. Inde di- 
minutiva Amt Fran^icum Grindiläy, quod 
vectem , et Anglo - Sa^conicum G r i p d 1 e, 
quod obicem notat Belgae hddienum et Hei- ., 
v£tii repagulum feu peffulum Grendel vo- 
cant Schilt Gloff. in h. v. Chytraeus in $o- / 
menclrSax. (wt©rintfl r 

Grindelrx, to grindelii, mit einem Stieget toerf^tief*/ 
fem SBeim Jftotfer* tfi bawn b4* iufammengefefcte 
fergrindelon, yectibus munire. f. ©djtfter* 

Gäinen, 1«c&m v R* ©<$#♦ grina. (Sigenrtidj mit 
wjögenem ©eftc&te tadjetu (Lgrin, ba* ©e* 
ftcf>t t>ttjie$em Qkinen ^ei^tm ^eftp^aten^ f* 
wie greinen in einigen &od>beutfd)en ©egentfen, 
»einen: entweder nwUm%W^d)fifd}tn gtom 
(welche« Me <£ngßnber nwf) V&*0/ ' unfein; 
4d>jen; ober t>on einem anbern beutfefren @tamm* 
Worte,, *a« etma A wie bat* angefii&rte (Sngftföe 
grin, eine SJerjtefcüng bee ©efid)» mag a«gc^ 
beutet fyabtn. . $>enn man Decket bae ©ejtd)t 
w fowol im SBemen, als im iadjen* 

Crrien-up, unb toon einer weiblichen Sßerfim, Grien- 
upske, eine 9>erfott, bie v gew xxnb oft lachet* 3n 
Hamburg ©tijm aap* R. 

Gripen, greifen». R. Cod. Arg. grejpan. % 0. gri- 

' pan, griopan. &-grip& ©r* y/>«n£ö*> ergreif 
fe«, fangen, ftfdjen. £>a|er yewsv& eiüSiföer, 
yptos* rfo&erffdj. #e ntot fe to gvipen : er 
SR m 4 xtaw<* 



544 -' : . ÖR *- •■ . '. ' -''.'■ 

famt eine lüge, ober eine %a$f^f; 1 üWbtm 
SBmbe ^reifem 6ptw* §i»e 'gtepeti »ergeeüä, 
v untroe, fegen bebröft to: f«gt man, xotun \u 
manb Vetgebltd) jugreift, unb i|m bie begehrte 
teilte enttiffen n>itb* (& tmben $ier bie fünf 
ginget Derflanbcn, bie ben ^tgrtff^etfcan, unb 
l)ic jmei) 2tu^n; bie baö bett&ta 0t«$fe$en §a* 

: : ' ■ •&*«* . • V "". v -• ', ^ ; ". 

.Onipfen. $ oben befanberfc s ' 

Gfeep rijf), ©eiff, actio prehendendi manibus. & 

unb S. it» ein &urtiger> lijliger $unb* 3Btr jte 

gen^ud^^er: fye t)tt fe to ©repey a§ be ^rar 

$er be S?UU# , ton jemanb, ber afijeif mit eiriet 

IWge ietf ber Jparib tfl> unb kt ber ®efd>*mnbig# 

^ feit eine KfHge 3(u6f[ucbt erftnnen^ farin* 3fm J£Kutf 

n6ö* tfi ©vepe eine ©treugabet : in (&tetot eine 

Safere , weil man oft in brcfelbe greifen muf* 

.-', 0ttf bat in be ©repe* \ A "••..-*- 

Mis-greep, ein $e£lgr$; > Sletap^ einUJerfe^en, 
^e^Ier, feüxpas. 

Grepel (j), Hand-grepel, Jpanbfabe, wbbeij matt 
^aeanfaff^, anfa, manubrium* 

Greepsk (*), wo» fe^r gefugt wirb, unb reiflenb 

weggebet R. per Meton. wtoon mdpttnel Dorr 

rfo&ig -jjt. 2>ot 58.p!f iö up bet fltmfc regt 

T greepff: ed ^d(e^e|e fe^if fc^wev ©eftttbe {u 6e< 

-fonimen». 

Angre^sk, i* ) fdjarf, &i|ig> tyi bie 0efunb$etf aitr 
Steift. ®e franffe ^tanbetBien teangreepff: 
her granj^ran wetn tftfär bte ©efuub$efc#>4bf 
- ... ,■.-•',"■' ■ '- 



i 



3.) wa« ftc^ tefc^t angteifdrt untr fhfitf tt lA^t. <3)rf& 
# ene angrapff* 3Bam ®rib mu£ man fftt 
^ firembe Jj>Änbe inUfcfot neunten» i 

Kagreepsk, ber gern julanget, unb äße* ju ftd) reißt, 
. . «igennü&ig. 3« ^«»®w»«»f^».^ 2fn 5&reräeir 

6>ret man m$t naganetn. 
Grubbelde greeps, f» unter Grubbeln. v .; 
Begripen, i.) 'begreifen mit ben Jjanben;. einen an* 
(äffen, unb galten / ber.im SBegriff iftju fallen. 
' <8if begripen : (icf> im Satten an etwa« fejl fcfc ' 

, 3.) faffen, mitbem©emüt$. 
•g,) enthalten, in fid> fajfen. 
4. ) ©tf bt$C\pm :. fUb/ ptö&Hjä) em^aften, -auf ein» 
mafct bebenfen, etwa« ju fagen unb ju t^un, bat 
man ju fagen unb ju t^un eben im begriff war: 
. j!a) auf einma&l eine« beffern bebenfen., it. wiebet 
ju ßt$ felber f ommen. 3* J)at>t>e fttl flagen, 
n>o tf «ji mg fregfepen fyäbbe: leb, »urbe ib»_ 
gelogen $aben , §tMt ic& **»<& nid^t befbnnen. 
x 3f begr«p mi nog , a$ if «t feigen »oll; i$ 
1 . verbig ba« SEBort, al« ftM* eben: auf ber 3»n$e 
. - $a«e.- , ' - . ■.-:.. 
• 5O ergreifen , ertappen* in #aft jbringetw QJog«' 
Monum. ined. TI II. p. 149. SBert&e fcegrc* 
.yen , ten fc&afl man rieten in (««Oft» 
Stef i- wirb et ertappet, fo fott er m leben $er 
--' ffcafet »erben. V 

• $♦) etoert Entwurf ju Rapier bringen, ctmdpiren; 
innere <£pT»n. Unt &er ,$3lftnunge fyttijbm 
ft tinm Sfrwf begwpen , tanfufom fegtertm 
SR m 5 ^ 



fe ttom $afcr ffy> oorfegefeft^ü: fa ber 2f6ft<$t 

.. .. $Ätteh jte <bW 104 Sftdnner) einen SJrief aüfge* 
fe|et, imb begehrten, ba£ ber $at& benfetben 

, unterftegejte* * / '/.'*/ t 

Griep - homiaes7 ein Vftetname ber ©ert<$t*biener unb 
SSettefoftgte* iu ber #ebammen* 

Griep-laam/ getö^met ah ben ^dnlren, baß man ni$t 
tamit greifen* ober etwa* anfaffeh ,famu ÜRa» 
.7 » liefet ip im Dfifw lanbr* 3 £}♦ ??&op. 

Grips r gfapfen. fi unter G r ap s e n. 

drieps-klai^e, SDte&6jtnge^> eine jum 3«9«ffw ftttfe 
ge £anb, £e tttoot ftne ©riep0* flauen aliew 
rorgen in fyebbftt : er Ifyt niefcts unangegriffem 

Grieps-Öauer, einer, bwanbere vorgreift, .unb afle* 

\ J*f«(> seiftet* 

Gries, grei*, grau* R. CEBir fugen auc^ n?ot tiefe 
: * bepbe mit einanber tterwanbte 8836rter jufammen: 

grieö * grau r grau mit etri>a$ öunfetat gefpretu 

feit gr* gris. 
Grife Grapea, GrifeGrapfen, ein graue« ©ertefo 

« #Bilb|>rett> obeir bergigen* 
Begrifen, wirb nur im uneigentß^en ©inn gebraud)*, 

für einwurjeln, inveterare, peiitus infidere. 

tSie^e btn ®\btau% biefet* S05or» unter Be- 

grauen. 
Gries-grammen; ^eimUd^ itt ftd) fetöjl, mur; 

reu: feinen Unmitten burcl) SRurren unfc SÖrunt* 

ttten ju erfennen geben* R. Notk. Pf. IL x. 
; JZiugriscramoton? quare fremüerunt? @&et 

fi, wie in einer SÖtbel, bte in (Strasburg 14g; 

ierau^gefommcR; . Sßarum gri^gramefen &t; 
■/ v : •gKiton? 



V 



Gäi» Gko. 54y 

, |)eft»Ctt ? ; 3m Gloff. Mörifeenfi , fo Pezius 
$erau« gegeben, crüseritpmüpt, ftrident f; 
<&<f)ilttt+ SBlan Wnnte eä gleiten t>on <Srie$,/ 
wegen ber grauen $arbe, ober falben QMdffe^ Die 
auf einem äufferfl wrbriefjttcben itnb .grimlKbetji 
©eftdjtc a6gc6itbct ift 5QBad>tcr leitet «6 ^et t?otn 
gcttjjtfäen Grift, ba« Änirftben, ftridor, col- 
lifio. 
Grislik, Afgrislik. f+ unter GnäSEN. 
Groikn, Grojen, wa^fetu <#♦ groeyeft. <Sv grow. 
■ . R- #• <& growan. €6 ifi *erwanbt mit gros, 
grob, biefe* ; ^ 
Begrojen, mit ®ra« bewarfen«. SBon einem $ei$c 
fagtman, bajrerfjtb begrOJe p wenn bie (Soften, 
ober ptafen, womit er cmfgefe|et ijl, attein fef&t 
grüner 2(nger, jufammen warfen. v 
Grön («0 , i* ) grön. 3Jon grojen. X @; grene. fetym». 
SDar i* lien 0ta fo f6n f 
4be brigt g*d ofar^ron* 7 
SDief <gpröc$woft ifi and btn alten e&rtfaren 3efe 
ten, ta man bie gar jii lebhaften Sarben in ber 
Äleibertracbt nid^t liebte* 
30 t>oH@aft, nfcb* »erbomt, ©e SBoOttt Ö ttOjJ 
grätt : ber SJaum i(t norf> nicf)t *erborret« ©rütt 
$0lt: J^otj, worin no# ©oft ifL 
3.) frifcb, wa* nit^t geräubert noc^ etngefaf jen ift 
g* mirb t»n giften gebraust, tte ro*n fonjl 
auc^ ju r&a$eta nnb einjupdfetn pflegt ©tone 
9He, tmgerÄncberte 2tte, ©rönett &*, iacb*, 
ber Weber geräubert, nöd> eitjgefaljen ifi, er mag 
übrigenfgefw^ ober tofc fepnt @oa»t$grfc 

1» 



' bie bem Söiefc crjl förjßcfy abgelegen flu** Unb 

fd# ©^infem 
-4*) untofdiüffen, *ott ttrafctn ©ittem ©eStlitge 
tönoggr6n f Ije moototog »uII fciöwlt»» 

V ttti : ber Änaöe ift rtod^ rmgefcobttt/ et muß nod^ 

■" fcijfete ©itten fernem ©if grön tttafen : fiti 

mauftg mi$au-.:- er rebetji 

faube*tt>etjty, irr einem ftemben iÖifiiefc * 

• :■ vjO ^gewogen, gunflig; <5mm gtott wefen : einem 

gebogen ftyn/ mo&t müm. 5Denn bft gtfune 

- garbc ift ixt UibfaM be* löetgnögen* trob ber 
■•;• :" $reube* " V " : >/' ' -• ; , -•''• ' 
ftoifer kttGrtJne, tint^itflmiibUnt/ ^ttmMiäß 

©ommerbfame > bie in eitlem gttinen SBuftye ein* 

* < gesoffen ift*, ©djmatjer Mmmzl, nigelia/ 
Grof-grön^ eineTfrt fd&ener ©taffen mit gro6en unb 

btefen Säften* ©önfl auJdj ttwl eine Art grabet 
, *■'. ^otterier^fic^er. <&tt>a *on & x er ^en'&ebeutung 

be* SEBat« ©töfl; 
Wien-gröa |/W*en; - 

Grönigkeit: R^ unb Grönte, atfer^anb griln Ätattt> 

'{mb'-@emAf<»'" G1off.MoiiC Gruoni, gramina. 
Grönke, mtb Gt&ke^appel, tin gettnjfer gra*gnV 

• * • ne* Äpfel, ber \*ft# bauen» 

Grodtor Gr6€d^ Groon, eine ai¥flf* bem ^eic^e* aw 

* r gen>a#fene 5BBlefe , bie ^öffen ^rfinen Ufer be* 
v ©arföfanbe* aufferftätb £«$*♦ it eine graatri* 

•>- d)t %fiftl im£$tofy. &*n $xoki\ f 'ßd)to. groo, 
• 4wu$feiv wrtfcgtön, gtfri^Gi^Boxhi Gru-. 

— , • ' \ - • <• an, 



an, virete. / iba&er ^at *er>Ört d5fr0Q|tt>e a» 
. ber äBeßr , j&ejo Hameln > ben 0lamen : . wie a»$ 

unf«@).rpll<$ni} r welrfje* in begatten. $itoraen* 
, . ten ©roenlant» ^ei#C - . v. , ; . 
iroden-diek. £unte»>DiEK. ^ •' ^ 

irön-fwaart- f. Flüs. ,. ' : v 

ÜRö-tEN; («*)., IdWKtt^ t*ut rufen, Gegröl, ein 

idrm, laut ©efd)re^ R. f. Graax! 
»rosig, jjrajig, grün, qnreifi 3> ..<?. ©«»Mf« .w* 
- gruäjte nennet nuur groftg^, wenn fi? nod> nic&t 

.-. njan in Stabe üut gtojto > ^ ©«fr W*,bai 
(S«w4<&fen puffen, ob« ou« jie^en l«fl«n, > ^(u 
föc . fagt man in SÖrettten u«t WFOJflJU i 
jross, eine 3a^J »on jwSlf-, ben .einigen SBaaren, 
, bie bti$enbn>eife .wrfouft t»erbe.tw (Jen @?pjfc 
^MpetT : ■<&*&$&• mit So&acfepfeifen , »ort«. 
. twiif 5Du|«nb jmb* S3i (S>iH)f$ vtf opm : bu $* 
jenbweife wrfoufen. . #M m,'t®Epf$ ljfl$>fjn/ 
&ei|b, bie _SB««wt &tp grofcn 9>$weiefc «totottf* 
fen, unb wtfmfm. $v . en gros. r 
jroot, grojj*. X;-@, linb <£, great* £©tt,*gK>dfc 

wcfra müewraj »t gw <m*t SSreb triefen : 
eber : groot anfcfcmtfn joefen &i «njem : wo^ibe* 
jcmanb angefdjrieben flehen : Diel' beweinen» gelten» 

Sroot-vaders, ober Groos-papas-Stool, ie^nftul. 

Srootsk, i..) prdc^tig, bod ate nyt* ©reffe», in bie 
otogen leuchtet, ©at Ut gtöljtff r.ba* fwfcet. 
groß anb ?ra<&tig anov ©tDOtffljcit, 9>rac^> - 
»0 ffolj, imfgebtöfen. 4>c i$ fp jffaptft: -er t&ut 
fogrojrunb'wrnefnt, tjtftoli* Öcofcsy 



55« " Gro., 

Grotte, Gröte, Grootheit, bk @r*fe. 

Grötö, eine Keine HOWnje, welche awfer Bremen »e* 

• nlgbefanM ifl, t>on 5 ©(^«Hicen, »ber 4^>fe»tf 

Bingen: 7» ge^en auf einen 9lt^lr. 93or 3<ite« 

fciefr bieje SJWnje eett grbten ©Waren ,' junt 

Untetfdjteb Der Keinem ober < geringem kupfernen 

, **•• * { <Sdjftaren, bereu 5 einen ©roten tnad>en. ÜJWl 
v ' fcec 3eit^«t man ber Äörje wegen nur ©roten ge; 

c: "'fligt. 4 * 3« einem 6remifc^en $tön)V <£biet wm 

i • i466»>iitte: ^anneer «wer be tyb tforb> 

* {$, fo föafleen^emeönbemöorbe^eme* 
*e Wtorcf get>en tot unb bettig $rote SBremere 

\- ©wäre. 9Be ocf nu Dan b#me SDagfye an 

beme anberen we$ ajffojft, be jäjall eme ben 

SKünften '©ttfben »or bree unb bettig groti 

*.. Bremer ©wäre, unbe be&remere flttard t>or 

•'• troc unb bertig grote 93remerc @.iöare beta* 

* len. Unbe be grofen fufoer »enningbe '8* 
'tiompt een @tttoer fi^all me eenen jewefyfen 

1 lt^böreh unb ut&gewft t>or ac&te 95remere 
©Ware (Hamtt^f«pfeme©d^»aw)ie, (£ngl. 

•'■'■ Groat, ein ©törf »on 4^«; ©terl. €w 

€ngl. Groat aler if* ungrffefcr 8 Bremer ©rote. 

'"',; i$e- ttoQ erem $eren een ©roten to'n ©aler 

« triafen, ifl bk SJefdjttibüng ein« treuen SDtagb, 

* Sie fac ba« SBefte ifcrer ^errfdjaft' fordet 4> e 
■ fc^oU fif um enen fjafoen ©roten ben Singet 

- «f biten : er fMttr fielen $inger ab beifien ^ l e$e 
' er einen J&eßer ausgibt : er ift bet drgfte $«}<!>, 
Grötkn(m), puffen. R. X <5. gretan. <£. greet#. 
• ' , groeten. , ©röttt je : pfcr; grötet be ©roofr 

^ mober; 



G*o. ' 55i 

. ■ -- • ,'■('.. •_. • > 

IttOJber: iß<inttXelKhfeart, tt>obur$ man eto 
, ©efpräd>, ba« un« nic&t länger anjle&et/ abbrkfy» 

Groot, @«ujj. 3(1 veraltet, Lyr. Bibl. ©wet.\ 

Grötnifs , ©rüg* ©e ©röttlif* boön ; gröfl«» : ©t» 
ßfcujj befteUem 

Gr^tiwbä, "grajun. 5D4n, jeg gnle,' iefrgraMe. 

Growwel, 6a« ©tauen, it. »er ©rtutl, fcbjtyeu. 3>e 
©rOUItfd famt tntati: mir fingt an ju grub- 
en. 35attibe©röttiwlntgbit: f«gtmttHn* 
<B»ott ju einem, ber ntö&t gern aJiera im 5inßetn> 
' pber an einen graueföaffcn Ott gt&et 3#M* 
6e* eneti <&touwd wt Un SDlmffett: «fr &*& 

einen 1tt)fcf)eu »or bem ^Rtnfd)en. SDattWttjo 

wolem ©Wlfiwl: ««« wo« b©# ei#recfluV 

SDat tot een ©d)rif un ©tOHrocl & auf eine 

> «ntfe&Uc&e SBeife. , 

Grouwelik, grdetid), greutiffc, aefd>eiiti<$, ft, fe(tv 

(SfrouweKf tfcci (Sielt: fe&r »iei @e». ; : ; 
Grov, grob. JDief 5S6rt $at tief ganj &efbnbere, 
»4$ baf in a tJeranberitoirb, fo oft ber 2fttu 
fett»*, tut, ber, bie, b**, b«»or gefe|et nrti», 
•bet (ume« noc^beutlic^er jubefhnmien), fft©^ 
ba« SBort am <£nbc eine €5nlbe me$r befommk 
3. & S)e Äcetl i$ grot» : ber äeri iß gtofc: 
ober U graw Äeeri, unb em grawtrjtml, b« 
, jrobe'.Kerl, ein grobe* ÄerU (&ie gtötte •Am 
«in ©djimpfwort , für ein grobe« ißetMoitb» 
€>c jpit graw* 93ote$: fte ifi fa<& ganger* 
fRa$ bera sutic. unitatis neutr. gen. bleibt bat 
©. €m $WH> 2Bw>*&: tin grobe« «Bort. 

Gr»v-bekker» 



X 



55» Qrq» G&V, 

Grw>bel*e^ 

.; v f tnfittobc ba&u - "- ; >. ; 
Grov -brood^ föttMfy %o&V ffiötffcn&tobt* 95efanitt 
* y} tfl t«kÄ»itteftwr«: .'j* , 

v Hofjiitium vile , — _ -' : ^ ; ^ 

/* . ;Sü6t.% Wöftphalia: ;, ir f /, 

- . ; V * Si nqn^vts crpdere, föop fofc • * 
Ckm~^äerig< (Uji^^raaik ;•:-.. ..-" 
firöv-* knaked fwmater "&n akjejst.:; . / ■ . ":, 
^övrfwangeri f»<^f<$tt«mg«rv 
ßjröv&k ifl ftft dtöiinutiv. fenfr #3* jm^ gt&raidjet 
; j; v fiott btr ©<^»g*cfc^t ; &tU CA pe»Jtf ; fie 

Cr ipia ; be x nv gretfth ,k mit ber Jjonb, irgeitbtpo $er* 

um,ttÄ§tetv ©e iß Da« frequeatativuto wn gri* 

■ ^V>-*'jWÜ'". <£« ifl ^affelbr mir G r a b b e l n. > 

Grubbei; wtö Grubbel-greps, taj#n jcfe# ytgreijf^ 

»er am tt^erffantt: bitf : 9tap#tfe» 3» t>e ©rill»* 

JBßgrufebele, beiÄfl*«^ i?ft untj k>1^( ^gt^iftn. /;. 
.GRüift, ©roll, emgetwrjefter ^af» 10la«vt3«rdWc§t 

* 'bamit bö« (& groaL f irttttten«. » - • . 

Griwh-äetel, ;tin gtoffer gerdirnjige r Äeffefc S$eti 

aftet* l^eUefctyt seftifoigenben ' 
Grüm m te l *. Gnunmelken , Üßeng*, SJiet^ik 3ft 

iöfretf* ©e fernere ©turomet : «me große 

Sföenge« #ie$et ge^ret öa« Seiwort fruttimelt! 

v betym^rifty, unb iwfer tumdn r Mimmto* 

GktiMMELK, (in butnpflge« ©etdfij/mac^emV 2fn* 

6efön>er toirt t*>oin Bonner gebraust; 3bt 



{ 



ybt Äufen fangt mt an to gtummeln : id> fpa> 
*e M Anfang »on 3«&ttftyn*er}en. $rif$ £at 
gcumett unb gntmineirt, murrw, brummen? 
«8t> tief} ift au<$ fcie ©eteutung fceö & grum- 
. bfe, un&: fctf gr, i^ommefer. ! 

Gäund^ Gfcunb, $o&en* |>e gript 'tat (jttitfy a£ 
roen tat fien Q)runb to f rigen t$ : er »etfdjwen/ 
6« fo vief ©eto, at« wenn et fftrftttdje ©ater 

, Wwe. gf f an f inm ©runb to bem «JWinff m , 
frigen : »cfc fann, fein Vertrauen nod) JrennV 
fe$aft ju bem «Dfcnfdjejt faffen. 
Grundlg, f^rammig, trabe, nad) bem<3tunte.fc6jttef* 
' - fenk SB8icW#om SBaflVt geffcget - , 

Afgrund, 2fbgtun&» Cod. Arg. Afgrunditha, 
Grund -bttre, . ber 3*n«/ Den öie brernh^en bärget 

»ort Den ©tiftegötem bejahten» 
•Grund-paal/ «in #f«6J b«o ^c&lmgfnwetfc , ttgr 

' földjee im ©runbe ju befeftigen. 
. Grund *röringe, f. unter JBLören. 
Ergrundung, grünbticbe ttrfterfiK&ung. Kenner 6er> 
beut 3. 1560. #fcbben flj — an« jenigen fetr 
netn $rocefö r ebbet (gtgtunbung betrafen, 
ein örbeel gefprafen. ' 
Gruppe, eine Weine. ®rube, öberJXinrt« im fcmbe, 
twbutd) ber ianbmann batf SOBajptt vom 2trfet W* 
ttt. X @> groepe, eine ©rube. Lyrv Btf>£ ! 
Levit. XIV. (^tubbffe, «6Iein, 
Grapperi, eine fotd)e 0ru6e ober SRinn* grabe«, v 
Afgruppen. SDat ^atcrafgwwett: ba* öß«f«c 

burdJMin« wJgegra&ene $inne vom ^cf<r leiten. 

* Ol n !\ XSltv^v 



554 ;." ' \ Gnv, '■ 

Ökuus, ©raus; ©de«, @<$titt, mt^n (Staub imb 
(Sanb jermalmet ijt, rudus. JpoO* Gruis. P$n 
©tttUÖ un SSetett f taan i- in frömmer jerfd>ta* 
gern Spar tö fyeel ueel ©ruuS: bte ieute ^abm 
t>tel©elb, f unten <2r^t- - 

Stcen - gruus , : Heine abgehauene (Stücfe ' vori ben 
©tayfieinen ober SOBcrffliicPett* 3nfonbet§eit 
ttrfrb fo genannt, ber burdjgejiebte (Staub aon bte* 
fen (Steinen, ber fciet gebraust ttntb; bin gufc 
boben *er (Stuben ju fcbeuren. • -^ , * 

GrÜfleln, -nanu- Grüffel- Beten, u&b . ; 

Grüffel-wark, f (eine ^abgefallene > -ober abgebr6cfefte 
©föcHenn ®* tfttrb t>on aßen ©ac&eti*gebtau#ei 

3ft ©ruflpfl^ beten mafen r ober flaen; jem* 
/ ben/ jetfrfintmenn 
H3r0ffel^ grapen - brafe'n. f unter G r ap ek. 
Grüfen, unb ' ' ' ' 

Grüffeln, in fCeitte ©tutf e jermafoteit, in' QJrocfcn 
"jemtöen, br&cfeln* it fidj felbfi jerteiben^in Hefe 
ite ©tücfe jerfatten* <£♦ crush. ©c^ kroffiu 
^ ' #♦ gruifciü Storni* ifl aud) unfet froftfj brof, 
f»a* ft$ leidet jerreibeiUagt, ueroanbt SSgfg 
! - fltöfcttv wegbr6cfetn* ^fgröfftt, abbr6cfelru 
-; v ©rufet) 35root> : jerrie&ene* $fcobt A H* in Äru* 
men jerrteben "ijt 
'GrilfenerV ein ?K6rfe*t SJon grüfett t weil bann 
ade« jermalmet nrirb* <£$ wirb aber jefct nic$t 
tne£r gehöret* '. V 
(Srusenrr, ober Gnifenen, ifl un« je|t ungts 
fctdtic^ttcf) : e* £at aber *>orbem mit ju bem, aud>. 
v * ^e^ Itn« k ö6lic^ s 9en>efefien ^ JJeetgiroette- geltet, 

•'"•■/■ 9>ufenborf 



" ^ t Gru, Gud. * 555 

. t>uftntyrf ttttitti e* A Obf. Juf. ünfo Tl II. 
App. p. t33- pallhim era^t pfellibus rubricatis" 
ornatum: tin SBaffenrocf* \ 
Grui\ (£4 t|i baflfelfre mit Grüüs., $er<jt* Kruüd* 
& <5» Greot (£♦ Grit. Jj?/;nne wir, Griit* 
SKah tjct^U jbM@ri.yptf iw'ö yptm;. tat fem«- 
tum. 3tt Cod. Arg. $eifit krotan fe triei *te um ' 
t« 0VÄfftt r jerrei&en* <&<f)mt>. krofia. ^e^m 
f Boxhorn. / in Lex. Ant. Brit, |etjfr Grat o eitt 
/ ©anbftein: Gro, &et?m Leibn. Collect. Etym. * 
P. I. p. 123. JpiefcW geltet 'tytS &Bort Mere- 
grot in Evang. Anglofax. Matth. XIII. -4$. ' 
fcepm %attok Merigro^ , eine £)erie/ eigentlich 
, tin Sföeerfteinlewu SBorau* M* tau märgarita 
- n -feinen Urfprung §at 2Beld)e$ ba£er Plintos L/ 
IX. c. 35. unter vocas barbaras, au8tänbtfd>e 
x ." . SBfcter jifcfet: ne apud Barbados quidem, in- 

veutore» ejus, aliud (nomen) quam Marga- - 
.ntapi @tut tm Wlutt: m* Kein jermatmet 
ift $>afcet ijl ; x ■, 

.Qrätiik , ober Grötlik ( o*), * Uititji mtlr&e, nic^t jw 
faroruen&ängenb*' ©onjl au<$ rdof* ©in» in 
unferer 0tocfytyr$aft gebrauchtet ; 
Gudjdern, l&aufö} fcert>or jtrönien, tttft UngejWro - 
^etau* fallen, ktwntftfcpn* & guttdr* 5Dat ' 
3Bater öubfem »am Spate: ba$ SßBaffir fttU ' 
tmt wm $>ac&e grüntet* SÖe $j>pel gubbert^ 
4 »am SSoom : y bte TCepfct fallen &4ttftg »omJÄatt' 
; * 'mu Jö^ütefamctangubWrn; bie teute form 
wen fcaufenbeife gelaufen, turba t dit \ SDat 

SJptf fwmt «ut tet Warfen autörni,; b*« 

Ol n a ^*& 



55* Guof GuL k öuir. 

'SÖbff tmm in birfenv J&dufen an« fce* 85»r<$e. 
£« feinet bie$ fflföt «u« Um 6<&*U gemalt 
, )u,jet)n v •; . t >' 
Guder hande Mann, einer »bu Ifbet. ©ufert 

- i tymfeeÖtfee : tfWic&e. 3(1 »ecÄttet. SSon goöfe, 

gtmb, gut» 

ÖuDERTEREN, adj. gfl% 3fl jf|t pttüfttt, «Ulf 

fer fceij ben Jjjbüänfcewn 

Güderterenheit* Önte. Lyr. Bibl. ty,©ef<$. XXIV.. 

GuDiNä. f. unter/DiNG. ; 

Gudsk, Gutfe, ein Hehler #o$utteiffet SBeoben 
griefen ^ei0t e$, eine (Spabe. • " ^ 

püLDE, ein jtyrltdje« ober dewiffeitSinfomjrtett', redi- 
tus. 3« einet tief unbe »ort i4öp.6e9tn«Bl6^«t> 
, & aoj. SSegbe ben graten tegbeben mit bem 
lüttifen teg&efeen , iihbe mit aller redjrigfeit, / 
tobe&öringe, rettte, @b"tbe f ünbe mit aller 
ffo<$tenu$ jc. gbenbaf. ©. 206. SJorfaten 

'.'■■' unb üarpenfeen gegenwarbigen in tröfft bef< 
fe*23rei>e$ tmjjen Zint, IKente unb <3>fjäfr 
be K be belegen ü$ an bfm 3>orprun& <Örf£ 
niarrfe fo SBolffarpe, al($e »eertiiolt roga,en r 

; wer 1 molt gberften , mnb wer ntoft (jawren, ' 
unb wer grote to (^rücepennutgeti W ^* ftato 
tnet&er wn gelben, ^a&leh, fetten r 'ttel$e« 
in imperf. jf gulb/ ^atv 

G vLFi <«« ®»fc 3ug< ' ©#«£ @ett ©ufff €^if? 
ein@M§<Sfpg, &au<&Gulp. QBir fe&n a»4 
^ wol ein @ bavor , unb fagen ©d)ulp. ' : 
Günken. jener, '<£*wirb hur »on einem gegisn ä&et 

- Kegcti&eh Ort« : ge$r<Wi#t, 93on <&mj| S gegen, 

\ / &inju. 



..: •., . G'uk '.'»,• . 557 

' , ' - l .' ■ < ' . •> 

Iinjtt. 5&#er tft ba« J&eO. Geene. Up gimitfT, 

<&afoc auf jener ©eite, ' 

Surfet, jenfeit : be» R» gunfotl Cod. Arg. gai- 

nar aber jainar. $. gindertiraert?, unb gins- 

waerts. 
hinnen, unb Gunt, bort, tn jener ®ege«b, an je« 

tum Orte* R. Cod. Arg. jaind. 2t. <5. geond. 

<£♦ jron^yonder. ,#. gins, ginder. 2pm SReU 

ttefefeeSSoö, gittert. !§tont*(jen, tottfyn, 
unb furj a&ge6iffen, guttten ; e&en wie gum 
tt? «u« gunt<f)er, bort&er. Cqd. Arg. jain- 
thro. dhmttn «nb gunter Serben, äüd|> oft, 
in gemeinen Dieben, für ba« einfache gunt ober 
günnetl je&raudjt, bort,; illic, ibi. 
iVNNen, ginnen, . non ihvidere, concedere ex 
fkyore. SEBa^ter Wfcret;, bajj.e« jufammen gefej* 
}et fe» au« ber 58orji&uHg* fn(6e ge , unb bem Ot- 
iten u m* e n , cupere nlicui male, yel bene. X. 
©♦ unnan unb geunnan, 3«(. unna , eg ann , 

.t$ g&une. ®iem |f ögett ttnSpwe, ober 
tat ^Bttte im Ogt, ntg gtmrwtt : einem ntc^t« 

.-*'. ©utt« ginnen; einem be*Xage* ijdjt mißgönnen. 
' . - ., Perfectv il bebt» gumiet, 2>te 3(te» fagten 

• «m<$ garnten ßr-guifiiftt; /bajejf man im Per- ; 
fecto gcgoht ' gefagt bat. tyratje'mj ^rjogtfc. 
SBrenu unb 3ßerb. 5te ©amtwh ^. 429 unb. 431. 
• 9f£. bf wetbig*,» tiflfe ,£>&em «^3^^, 
$ra»ejl tl)p .Qfta&fc ^ fegt toK&tigeti $eü 
nefcn wm $ui|eperge:rt tp. iton @?t$fr j&t 
5?5orbe fto <§!ft$etmbeck #kjf»% $e ein 

Öl « ■ 3 . *«&y 



I 



) 



558 6 f ütf. Gti*. Gtfs. < 

wen, ünbe t>eg (SlojfctS to öfferfyotte, im& 
JtMntitgcngegant^ (fottötcitc^, «t»etwront»em 
se$6nner) ünoe tfan fcem ganzen jtorfpele to 
<2*d)ftrtr.be<f ic @o Hftutfym beö 9ia't$« ju Söt« 
Wen 93« jtötfgung' ber Stiftung bea 3ff«&«en; ©äffe 
$auf«$ »orn 5»; 1499?' £>flt Dty ttU?t Ätttft fceff 
■fc8-58*rotf foebben corg&nt, tögefatert; unbe 
tinfe f alborfct &arh> gegeoen ic, Gloflkr. Gaffa?. 
Gagantum , donatmh , gefdjenf t , ^leicfyftra ge* 
.-'.■ gant, gegunnet, iavoread^ctuni.' 
Guaft, '*.) ©urifl) ©ewbgen^eit. Oolf. anft. 
3.) ©rtaubnt^ X <S. unne. «Üttt (SHmjt fo 
weiten: mit (grtoiibmji i'u fagen. ; r 
Afgunft, ?5tt«agun£. : .-'' -_ 

Afgunftig, ni$t gewogen; mfegänfBg 0e fötRi 

gansflfgtmfttgto: er ginnet mir i«d>t$. : 
Vergunneh, j.) »erg&mten. ^ > 

. • i.) in einer »eralteten Q3et>etttting $t«jr e* <ui<$ fr 
»ie£ at«: nid>t g8nnen> mteginnem CReitt.it 
93d$, i.93. 3Äaj* , 

. *Be wgfiRfgttfen' t>tö »orgfytinnmV , v 
JDat $e gfjejlofeh $tyntf ewe nam ? .kl, 
* fßjer wirb esfRethfen Jtit$t gern ginnen, bajj «t 
ifcnt ( ben #unb* ) ba*: ©eji^lne ni&tit afegeja; 
'■. setgat? •' ; '- •'■ ' \ 

V-ergünft, 9Jergönflig»ttg> "©rFa«6ni^ 
'aflH*KK,- : t<Q(äfä|i/-^ett).;(bigeib' R. 3(1 äf 
■ - S^iöfc» eben m$t ge&ät«#tdj» 
• Cfa^fcri» ';• Grirrtib, t (Mm / peftetn, wie bie tfctföfof* 
^ • ^' fene» SB^inbe tn ben ©e*5rmeö. f. Gorreln. 
Güst, M*fhn$te*r, tiR6efrn4te& SBttfr nur t>pm 



S8te& ge&raacfo, bie feine fDKtysiBeit/ nodjf trÄdp 
tig finby 3m 3Ditmarfif(^en\0öft SDa&eir §ctgt 
mtd> ein fcofjc* unb unfruchtbare* ianb^offr 

«' fatlfc R. SRefc* Geäst* Sfta« Voifius, ben 
Stifd) unter @ifl anfahret/ fcon bem. etymo bie; 
fe« SBBort* ;mclbet, i jl weft fcerge&elet* S^eg utt* 
fem- CRa<^8d«en ^ci^t jiöfl' pttgetl|i (kacken; bxa<fy 

■ * eufertu ; ;. • ' ;.v ■ ': '»\ , .' -■ " ; v- v ' 

Gut- va gel, etn ^affeidodel^Twil^tirie^^-^ei. 

— nannk <£r fceijjt affo t>on feiner (Stimme, foeif 
«* PV gut fiteict 2)ie SÖmiern $<tf Jen ifcnfite 
•, einen ^egen *9Jröp(jeten* ,, , ,'" : "-v ' 

GüTE.,fc unter Geten. ; ^ v 



H. 



\ 




tfl ein -®ji$fi<t6.e , tet im £*utf<6en. fielet» 
^iöbrauc^ unterworfen ifJ^unb oft f<#r**un; 
hit&tö M*&* wirb, fmberfj$ jur SJerlÄngermtgr 

' bii (SelbfHautet* • "SDarum iß in biefem SEBerfe 
freltebet morbet^ benfelSeu allenthalben audjulaji 
fen, wo er nic&fc als ein Jjau# ober SRitCauter, 
so* einen* ©etoftCattte? , gebrauchet wirb* 3Den» 
einen langen ,©elb(Hauter brwfen wir^utdj) bie 

J $Öerbo*ptlunä bleiben au«> unb bat lange t busdi 

•<*«.. .,@a fj^rei^n wi^5Daat> f .$&«, $>aaff 
*Pfa£l k*. (V bie SSorrebe* ttnfere föorfafcren, bie 
^geffacfyferiy unb bie $ngtönber,J unfere Witt* 
wanbte, brauchen ifcn eben fo wenig |uc93erWm 

Vgemng jeine«: @el6fltouter*f. /) 

r 9? ti 4 Haa! 



56a;. y Ha. #^ Ha«l ^ "'- 

Häa! '•'('«*• <ta««» fo«9 gebeulten «} tyt ötte^nten, 
' feettori foU&ec , tote, fceg einet unangenehmen $w 

ina&nung, oftet 6«9 «ine» USerwei^/ ben Aopftn 

beo fflacfen werfen, unb jfcte J&atejtorrigteU unb 
- ©eradjttMig ju «firnnen geben» 
HACHpaChen,. furj O^em |ebn , nadj ftatfem 
» taufen, qbcHn fd)weten Äranffceitetu $>ie Jjmn» 

be f)a$pad)tn «ufy wann fte wanrf ftnfc #atu 
- ■ Äte^Hljfrri. ; . 

.. JlA / ry."^"W'A*t«i i»v ' ■' 
Haff rdlefc. jk '^tat eul* i e k. 
Ha*> Haft, «in «eine* Sfnfeft, »*« «in« «BWcfe %tt ( 

paltet, t»eld)e* in ben erjlen Sommermonate» 
, «u$ >em j^wfcen SBaffec friwljet^ unb.beffen ie» 

iensjeit nur einen %g iwäfjret, ephemera. ,R. 

<£* wirb fo genannt *ott foften, heften, v n>eil bie 
. #aut, ' wotau* biefe« SBa(fec>2(nfeft gefrocfein H*/ 
' «u*ent$al&eh angeheftet if*. SBir fagen au*: @0 

Wirf <a$ 4>aft: fe&t fcft'üf.g, ungemein »Mb V 
Ü Aes ei., Stoffen* |W0fl*ttHtt f^nwweig« R. 

SDat U be ^^et! b«f bi# ber genfer ! 5De n 

$tt0e!öof! ba^nrirebetJ&enfer. &cm.f>aget 

tatS5eertöf fm»eti: auferwbent!k$ faufm. 
Jan Hagel,) ta< gemeine 53olf / $)6be(: tnfonb«$eit 

&©Pt*»otrV^. 
ßagelfk, adj. unb adv. »«»««ft, »erneeifelt. (gm 

fytgelffen 5Crtrl: ein »etttacfttt Jtett, butdjttto 

ßeiwr Gtofl. , 

Verhagelt $eiße baffe»«* * $at B twfjöjjfft! *a« i#t ' 

ein« !>ejr|n)eif«rte 6ad)t. - 

Haq?n, &Kf«, Jefcnbfgf r $wtu 3(1 «uefc $off» 

- ', fchedge. , 



& h6dge, gr. haye. Jttojjer |ti£t befSBeig* 

' born fcler ^><sge ^ booril , weil fr am mcißen ja. 

b«n $e<fen genommen wirb. ' $a&er bae Jpwfr 

beutföe <9e$age/ J&ag&u<dben > '*"' **• l?N[ 

, leitet «udj am beqtfemflen folgenbeö 2Bcrt bat>o* 

«,&: < . »•■ ' ; ■ ■ •" ■>. '. '.'. 

Jagen, t, ; ) fparen, ,.§* Statte faltin, tuen* gfeitfc 

' fafn, in einem »erfc^lefftncn unb umjAuntenDtte 

fceto^wn. R. fy&reibt e« ^gcn. |)e f)<t tum 

tößbcn $ut}0f t ©c(t> ta (tonen Pget : er feat 

«inen guten Beutel ®efb lammen geßwret. />| 

s.) twrpfregen, gätltöj t&nn, fovere. gi fflftet 

cm Wgen, tat &c Wefcbe* betet roarfe: tyt 

wöflet % pflegen , baf er w«^«r gefunb wirb. 
4bier ftti.tttan-.jff nid Sfefllf- * $ &itr f^faf^ 
tag Man t* faum autfeaUra fann. Jfcie jfodp 
beiuföen fAreiben liegen > festere , fover» in 
■■, snfyho, in ber IXebentfaru 3««/ S«wbf$«f* 

\ k. ^egen : wel^e« aw« bieftr jwj>ttn ^ebtutunj 
wtftertben ifc.&ftat ^ögen (•»>. 

3») wrgnögen, trgtyein #♦ verheughen. «Blau 
fagta«# ^flgen, iö tiefer 5Öebeuomfl. f. tfeitef 

< unten, |>e ^aget f!f regt totarawt : ba« f A|eit 
ifrn rec^t^ . er ifl fe&r 9etg»ftgt baröber* $Dat 
fraget mi : ba# (venu m<$. 3bt tö fett rittf 
©ma * bat brn SWnf fm &a>n fan ; b«e 
2fflenf$ fann f|d^ oft über eine geringe ©adje er/ 
freuen«.-. ■,-■ ■/{'_ 

Tohägen, ittrStt^t «ufiiefau ^ÄtÄaIfto|a^mt 
tat £a$ «H&t fölacfetut ob« »ttfeufen potteit, 
91 » f fonbeto 



$6% .".;...•,, ' -Haä . ■ . -- 1 . ' 

fonbetit «ufjie&en. 95o« bet «t(t<n ^elefitttltg bee 
einfachen fidgett. < ': » 

tjp h,ägen, vtmafaiify ctofttbm. R. Ug ()egettl 
Verträgen, >£*gen> €k^ö|, ©i^tt^it nnfc Unter ffö|» 
, jung geGen. , SXehner, unter bem 3. 1540*, ©0 

fäolben be ttorgerorben ©rewnnc imb-äljf 
• v ^D&n : 3öl)«tt — - ujj «nb in bemelbeten €?& 
' ~ • ben , |>äfewt- unb Q3c|fen feine @eeröüet$ r 
; obet anbete mofjfowfligc @efeRm — -in ne> 
; nett^S5ege a^etben, f)ttfe»4mb borfregen. 

Häg«v 1.) W*ni#t'jfiW«9<? :-.? v ; •■" 

i 1 a.) iup/ Söergnügettv sf)C ^et^n* ^ig^ feoat 

tot : « tyrt feuw teufte PAton, *• StaMoa* ene 
r ; "£>«#' to« «xflr ein tee§ti*38ergn»gint «;.,-. 
-jj.) *m ^c$fo<u#V ©äßere» berSftnfte imlj>J&anbr 
f: ;' werfev 9&ä]Ht*§öd)iuL & Heughtyd: 'ktitlf 
; gel* ||5ge f etoe <£rgä|iief>fett geringer ieutri Ätw 

bere förti&en ««' tie6er |)6ge («7), w»» : f)i>og, 

" unti teitew ^0gtjeb^ •^e^jej(> öftrer. ■■•■ ' 

\ 4.) <^dju&, <5fc9«r$eit. 3ft&gw£^ge fabben: 

' ritrgenba <$ebutb# werben, ober ©i#er£ett ßt&eiu 

fiägenV gefaKen; 55eKe6en $sk& R. 2>«t fraget im 

; m te- ^lu^cr b«ö ge^lft wir ftabertt^ , «rweefit 

Beugen,' gefatten»- 'SMlfJ ^otf'ifl aud> Ute Jj?o/£ 

^•]kutf^^n^:lit^rattälu^0l9'^^et'lnt jb: 

- ^rg^tinitfb. ;■;■•'■■?''* •■':■.■•. 
B«hegelkheit,' ©efaCigfeiu 3(1 »etaltefc : 

- Behegeiids /$*#%. . - :; ; • -.."■.^ 
Jäishagea* mifftßen, miefäüig fei?». &ak8*tt§agrt 

••• ^v;'-:-. ' • ••••" ' '" im; 



f* " • Hak, .- • - 563 •■ 

,' ttttt bat .nifßffit mir. it. e« etttiecFet TCrgttttfctt 
6en mir. x 

Mishegelicheit, Unwiffen, «9ti$efligfeit. ©at fcetW 

nc 20li$)egelid)eit unt> ©ebrtd in fee^opmaw 

fd)ap äff fumpt: ' bat>on ban UrtRHÖen unl> 

«Slängel 6e» Der itaufmannfHjaft emfte&en. 5&- 

-9fc-.3fe£ 8f. 

To hagen, , &aat (jaget tnt geofc mitlo: ic& &tn b« ' 

mit fe&r jufrteben. ©aar f)agrt mr ffegt Cobet 

nif^3 mit tifc.itMto t>erbrüjHi<$rbarö&er: e« 

~ mt«f4atmir. «ötit &cm äoöp &äget rät matt 

ffegt to: bergauf gereuet mitfj : idfr ffe»be be» 

#/ gt$efften f8ert&eil nic&tbabe». v l 

Hak, Gebeutet oer'mu^U^ einen» fc&lecb>n, gertngeti 
SRenfdjen. $)enn im #etWnbijä>ett fceifjtBäck, 
in ihbt'dt .£)afe, einer, ber mit geringen SGBaarek 
fymbeft, falfamemtariüs. UBir brausen e« tiwr. 
' intier IXebeniatt: «£>afun tföaf: p&bef^fte 
©efeöfe^flift, fc^fe^fe iewte "burd} «in<*nber. & 
#e i# mg ttötl $af Ütt SÄaf :. er ifl, »on feinet 
fdjfedjten SCbfunft. (Renner, be» bem % 1494» 

y ibirmit weljrm nette bmbmfit IßorgerS (nam* 
löfte, «nfe&nlic^e ^örgeO/ fon&mtt |)0ß««» 
feil , $atf «n SDtatf. 2fn iflberf ; $«{ u» 
$a<f. 

Hake, 1.) uncus. @t«en |>afen enmwgen am 

f foatt : einen S8erf»e& im J?eurat$en t&un , ftefr 
«m eine 9>erfon 6ewer6en.- ©at^ittf ^ft ehflt" 
$afen: «« wtK me&t bamft fort, e* fcdft etwf 
ta£tnter. R. 
»t) ^afr wO -£>afe* MF*r »*t eingetonnte* 



* 



r €M>ief gemefcr. % ben Tllttn , ft>et$c« nnten am 
<Sd>äft eine« -#afett $atte, mitteffi beffen «*, im 
,,. . 2fl$ueW/ auf et»e*@t% SefefKaet mürbe. 4gf 
v ' föfo 4 io&t S3tet>. ©« SDuMkI* $afe «kt g 
< . io&t. f. $ctfdj im 9G6$rtt<&«. i 
jpbkeo-lafs, f. unter JLass. 
JHaken-fchoon, t»irt> ttfon €>$&«inut gefagt, bli 
•- . num $ef<$lad>t«t; an* «u^gctwctöet faoft, rem 
s -t »«m #afie*t. 3n <J$tfti6. |>afemmn. «jfcm f*<[t 
& , .4tw$ im ®d>erj twt etatm, $ec (eine SDKttel mit 

jfaken-fcHutte * *m 1$fy6|ede*, txr etat J&aftm 
r fcu^fe trug. Oienn« in fetnee brem, (Ebjron. ectttefc 

r ■ net i^ter, um« 3«^t HMk '' 

^ppel- haken, gemeinigUd). Kopper- haken, jteee* 

... , juftttnmw gefupptfte ^afen, tie man on Ba^jfnij« 
. (Uifdyiagt, "»«* man «ufwirtbeu miß. R< 
JEJaken, mit «ktem» ^a&n ergreif?«,, feft ^a(tet|* 4m- 
perf. tbt fyafefc, «.* wtB nic§t fottr h»ret res., 
. <Vi .... *0tou .braucht eM»# pt«/ miei«,ftam&. wen« 
._,- yrnttn. eine ,^ve|c( »on einanb« reiffetj. R. 
In haken/ an eii«n #*ren ^foige«, it. ben Jpftfen in 
j «t»a« f($iagem> 9ftit A bero£iu# ^ncnwgcn in 
^afetf: mit bert Äleibern irgenbw'o fangen bleu 
_.'■■ - fetft, i|iiU> ^« if«rei0«t. v ■;..; ;.. _ ,.. j 
poh^e^ v mijt ^afen-}u mäcfyeg, ju^Ueßi«!, ui£« 
; v. , eines in fibaias immittendo claudere. \, . k 
JK^ker, **$, »« ^«neinigßt^ ;^er «nrec^ geftyrte* 
bew wirb; Höker: einer > ber alierjjanb IjSfjiraa/ 
: ttn^befwiötc« fette ffBaactn, ©ol^ ©etraifieu. 

♦V- r-.v ' •' ! "''.' k '. : - ? ■' * w ' 



r\. . , :•} Ha* ■■■■? vv . $* f 

, f* »♦ *ei> #fctnigfetten t>ctfoufic* l&linkiimtt tU 
nen folgen (uxty ^mm^tit; $t 7 «Bautet, 
ter btc^ 3Bort au# mit einem 6 f^ttiBet; i^ «m 
leget* wegen trer 'Kblrimng. (Et gföt'$we9 &tmm 
Wörter an, nÄmlidj f)of f en r nfofcet * ftffen /• un4 
Gliben, Dementen; 3Bte .gejftpiin^it^tetf'fc^- 
ffcfret ein |ebet. €* f ommt' dfcer ünjireiff^ *oa 
»em |)af etl $et, woran 6tc SGBaaren ge^ütigct wc£ 
fem: tbie bann arid> in JgwtnotKt, tinb anbtm 
Öertern, We greifceit M*fe« tSemrte iju trei&en 
t* Jr>af e genannt witfc; 1Bhtn^er|fcii^e fca* o&en 
emgefäfctte niebwtänbipe 9j&ott $>& •• fcet -mit 
". tMAdm ^aämi^än^elk ; - * $pptf r^efc f* tat* 

Hakern, imthäkern, verhaktem, &9 Äfeijtfgfeiteti ' 
*etfoyfirtn *0fcm fagt aut^ : $e - ^t MJt fyifcl^ 
für: er ifl ganj jurficf gefommejt, t>a£ er (eine 

\~ 1R*$nmg hic^t me^r trei&en !anm ^ 

ra häkern, fefct fparfam, b^ÄIeimg feiten r«c^ im* 
nad) ge&eiu ''" 

EIakemetaak tft We vertorbene !Ku<fpr«^t ttfh 
Täcamahaca, ein aromatifdjeö ©ummi, jVjuw 
tJWuc^era geBraitt^t t»ir^ ( *X 

Säexb, gerfe^ it; fce* #&fa|* ©jf wafftit »att, 
Söffen bet f om JJftoffert : M vtm J?anpt ju * 
^uffe waftyen, $5t |>anen ^oertteen; $attfe 
*» 9«N, ( 3f fee em Cebet t* Raffen a$ fee 
Genetiv 0t>ct $anen: ty fefce i^ Meivwab 
«t weg gefct / afo wan et f ommt. $t* ig oail 

Äo*fa!feh *o |)Pi>c fettrtr c? <jl ***> Satte* 



$46 V Hak. Ha*. ' v 

« unb j*$et Statur« ■. «Ölefcr Ofebeniattett,- Wf 
, aud) in^atnk ufcltdj $nb, f. .be& R. \ * 
Hakkeja-Jcikeri «in iar>». R. 
Hakken -ledder» . #tnterieb.er «jn .<j5d>u$. R. 
Hakken - puttgel, ; dn Älo# an ben.$üffett." 3m\ti»u 
- eigeneren ..©inn, ein faiigenb,e* Mnbx xfaH tf 
*te «Kutter fcjnbect au* b«m J^aufe ju ge fceiw 
Hakkeavtreder, iafe», pediflegüus. 
Verhakftukkeh r -mit neuem J^iiiterleber wrfffcetw Sföe» 
, ,' tap§. @c &et fr W«I to »etj^af (Ulf f ert ; fie ^at 
•*< f» .viel ju »errieten, ma«^t fo »iel ©efdjri», R. 
ilakken, verb. offen fM) bie Äinfcer bebienen, wen« 
, ~ . ffc anf bem ©je fctnter einanber &er gutfd)en, uttb 
ftd> einanber» an tie getfen (loffen. R ., Üp enett 
Raffen; efnert »erfolgen, gern an einen twUen. 
HAtLXü$> concidere, i{t au$ J>oc$beut|$» Jfcafcer 

: ■ $ "••■' ■ -. , . r ' ,- ^ 

Hak mit hakin, -Ungerabe, 6«lo «n«*6«tt einwär» 
V ' ge&enbi R. . ' :. 

Hakkels, Jj^ecFfel, ^etferting. , 

Hakke-pillen, \in ©tütfe ierjjacfejt, in ttil tyifqm 
i fcauen., 3n,^amb.|)affc^tUfpekn. R. ,".;..' 
Haks im Plüks |>ei#t iniäbecf ein (Effen~®emufe/ »et» 
< • <^e« au* wf<^ietenen@ac^en jufamnien,8efe|t^. 

©efcacfte« wto ©epftöcf te*. 

Haa£> #«§1/ wa* man nt^t Äffentltdj befannt t»et* 

; i>en 1$*/ occültatio, occukuiji. $Jon «fbofl» 

ein 4od>, ^ertergungeHöinfel. f. unten an ffehtew 

, ' -. < Orte. SBenm gfrifcfr wirb ?f)aU f als ein ^dj. m 

r •;•' a,efa$Mt,. ein wenig »erfcorgen/ bunM,. f fubob- 

., . fcurug. ^W^tönat^^pl, wrfd)wiegert. #i« 

..-'.,-■ in 



Mau $6? 

frt Bremen f^tt)6rmt)kneiieftt>Ä^(en9fa^6^etren: 

' 3Bat rat in ^>ale fegt wotb , will it in $ate 

- f)öfen : m* mir al* geheim aufgetragen n>tr&> 

«»ff i& geheim §aiterw 3ftt btttt |wal lüefett J 

ein @e&etmniß fetjn, nod> nic^t ijfeutft<# Gelaunt 

fepfl. SDafcer ifl anter anbern: ■*., - 

ial - fragen , *u*fragw , tin €fc|etnftuf au«forfd^ei^ 

abfragen, 
jhele, Surucffcafomg , tXeferuation : foekfee* *or* v 
fommt in ben 3BiIbf*£aufr Urf»nbctt nuSöogtf 

* Monum* ined. T. 1. p. 488. SDefiftt ttOtfd)«* 
»etj SSreff begev unb alle, mit allen fmenSir* 
ticefo imbe SfaNbe, Iffot if — beger iinb 
aü r funbet }enic|> 3kßei< , jtöoH tfto ^olben&e^ 

lhalinge, Unhalüigs, ady. ant>er&org*n, unser*. 

fco&fen* 3jl vmlttu Ort). 96. 9S*mt jemeptb, 

u6cr ben jweeten ober brfcteu £ag ba« t£m geflößt 

. ne unb gerau&tt bep jemaub frobet, be bat apen* 

bar gefofft, unbe un^aJirrge fyejft (eis um>er* 

borgen ^ttt) ben en mag me mm fymtiK&i$t 

* toatt fd)ulbigem %n t>m alten ftobiföen (Statu* 
tw unfjaKfe/ ' 

alen, fcoleu* Äinbet^aftn: ÄiTtbejrgebÄren* tt 
*son ben J&ebatnmen :\ einer ^rau, in ber ©efcurt 
.3 feeofie^tQ« @«nrobi> ^aal »a bt , , fagt man $iec 
fron etneni/ ber atte« an f?c£ reifjet» 
alung, unb s -. . . -'.;■ ' 

aal-^ind, 3wfitbinb* " .- "" 
nhakfo,' u) tnÄijeroein, anfMen, Anjie$en* • , v ' 
&♦.) einen jum ^efprdc^ anrufen, einen wtUt)$f* 
t ^enben anrebenr & U^cöae ^eipt eö ^icr 4tic^ v 



%H Hau 

3.) jeitomb mit ^teunMic^Wt unl> glatten *&>«<« 
'-•'-.'; «uf. feine <8fite jtefcen; artlotfen. 
Anhälern, adj. >er tiefe ©genfc^aft ^at. 
Averhaien, t^ 6^noberb>Wn. 
- *♦) öberreben, ju feinet Spleinung toingttt, in fen- 
,(;entiam fuam pertrahei-e. 3? hebte mi &«« 
V V ; to aocrf)fllm fotttv: i<$ $«** wi^W* &wbiÄ 

. taffeiu ,-' ,'• ^~ 

*•• 3.) mit SBorten ftofen, f8wwe.i« geben* v • 
Büialen, *.) |erte9 firingetu • ' $0Kt ben i^Wtett &fr 
^alttt: «roa« anf^ttn^ bau juc <3a$e nitbt g« 

'^ -•' "$6teiV '''"''.'.' '• ' ' 

, ,-••■•. ». ) «äwenben, «n fJ<fy bringen , entWeber butw$ Uiu 
'-.;•",' »ttftymtfyit, 6b<t bvnft QtwaltfamH Otauben, 
( 06er bötcb btimU«^en 5)i<^at. £at |et Iß tt 
I)a(et t baja t(? er md>t mit 9ted)te gefemmot. 
|>f l«n #Üüb it^alert: «r wrflefct ftty rtuiflerlty 
barauf, etwa« <wf alle SOßeife m jfcfrjw bringen«. 
Dörhalen, burdfbringen, bvttd> «Warf unb SBein g« 
/;' J fcen» SRacb>tm bte Urfwfce ifk, wirb <rüd> bie 
GBütfung auf utrfcfejt&ene fflJeije im #od>beut» 
fftert au«gebtö<fet. 3* .£' & ^SSttlb fct mi 
/ t <jjt bördlet : ber SHJinb bat wfd) bur<f> u& 
turc& falt gemalt. 3>0t ^ole- t)ft (in bogt 
foM><rlet: ba* falte ftfobtr bat i6n fefcr mitgt* 
nommen; 
Inhalen, einholen. / ' , 

Umhalen, jurörf ^ofen* . ^ ■•• • « 

Uphalcn, berauf fcoCen, föten Gfeff ttpfcfett t *««« 
ISfoftfe, bie vm b« 0ftttfitftbe( glitte* ifl, 
*Me*«r <tttfhe$«wjv> *. 

: Uphalung, 



v Haü. $69 , 

7 

lj>hal»ng, ijl btq tet &ei<$«&ett, <*ie .fefftonj^ a>tf 
twiste bie <Erbe mit fett @t&u6foj*en .gebotet 
-wir». - ' . ■' * • .- N \ .'; *,■ 

rutihtale», i r ) ben #rra ausßtetfeh jum SBurf, ober , 
$um©<&teg. 
3.) ficfc bwc$ «*3W* €><&ufb, &ujdj ein fofee «Dtout, 
ob« fjnfl, eine übtle Begegnung jüjitjicn. ©0 v 
(«attnon 4»4: <5en «SSoorb fcalet bat anbere 
Mit: wie «an in ben SÖfttfb rufet, fo (chattet e« 
»ieÖ«iurödP.^ 
terhalen, 1.) erjd&ten. 3(1 au$ J&öttAnWf«^. 
X) ijt ein Äöpemort : ejn 5<*Merfe&en, bamtt 
'-•_ «« nic#tfa£ »etbe, ober bie $M»be a&ge&e».: 
. bie SWnbe «on einem ^afe oftne&men, unb wie* 

• Ut feft bacattf fc&lagen. 
3») ©i| »et^alen: fd> er&olen, nac$ ttaerJtamft 
fceit, $u«&t, .®<$tetf«i t je tt in- &ejfe« 9tofr 
tangtfumfWnbe fbmmen, refumere vires. 
4. ) -Sö&bem ^beutete e* au<$ e&en ba$, was mit f)to 
Jen in bet aten 85ebeutung, öfifc. ianbt» i 35» 
- 56 Aap, £>üffe SBiltfoe* (aU men wrjfaen, 
bat oUc bejene* be bat rttcf> mit '•Sterben e& 
.. ber^Bftfen uet&alettf We e& mit SEBorten ttoec 
SBetfen, ni^t felbjl »eturj&djen)/ Uttb baewtt 
Sftebc (fcieb^ü4i9) »«n jemant geweltlicfc 
werben aeerfaüeit — bat bejehe , be (btfe* 
»onuaref et . unb tuu>erl)alt einen ©c&abett 
betf, be fall & fobaner *P»ena — »erfüllen 

Unverhaalt* ofcne gege&enen tfnlaji. f, ben eben «ng>' 
fö&mn Ort *u* bem OßfW ianbr» 
/ 9 » \fet\«M&., 



r 570'"^ /' HAL. _ , .-/ 

Verhaal, K) ßtjd^m^ &ertdjrterjtaftung* ' ••;''• 
- £*y 3CQc6ene Urfacfye, 2fnta#, fcen man g-bt^ti fefc 
tief eignen fSeteibigtMg* : $>a* 75fte Aap* fce*i 
93* be« " Ofiftief« ■ ionbr« $aibcn2ttefY IRat&K 
fyaettO rtd^eH! b* *♦ pie «an eine SBeleifeigung, 
; woju b^r ^etrifetgte Urfad^e gegeben, rtdjten/fbff* 
> Halp, adj, fcaib, 3&t t« tilg ()alf, ttig f)ttU e* 
ijt nid}W : twUfommene*, nidjit* redete* .jpalf 
eetl l)alf atlfcer: wn beiden Seifen gleite mel 
; K unter einanber gemtjttjek ik auty eine jebe anbere 
?#ermifd)ung* ; ■• * 

( Halve , fubft. ;♦ ) Jf?Mfte, #albfci>eifc 3* 6er Säfef, 
batb' im Wang : 5lf ene ^ofpe — of andere 
: <Sl#e: -wm fcer einen un& ber anbe|:n @eite> öfter 
sparte?» ' ( 

»;) Seite, latus. -Rl 2ton tyt$afot f w& na 
fcer $)afofcgaan: *on ber ©eite g$em - Q5ati 
fcer^afoeanfeen: fettwärw, ober ober bteXefc 
* fei anfeuern 3f feeg tbt man »an bet |)äfeet 

ic^ fa^e e« nur feitrodrte , ni^e ga'nf 9fott &e 
<f)aföe bringen: 1 auö bemSBBege ahmten, e nie- 
dio tollere. 
Half - Wendern, adj. unb fubft. ein*9RittetMng, tot* 
pt feinet %tt eigentlich gefcdret : }♦ £♦ kie Äf eo* 
Jen in Umttitu, bie ion einem euwpÄtfc^en 58a^ 
ler/linb einer tnbianif^en SRutter gejewget |mb* 
SJettyL Blendling., 
Half-hemd, ba$' Öber&emb ber SDMnner* 
Half- höfd , ein fyxltttv jgeriucfcerter @cbweinf opf* 
Half- mann, ein SBatter, ,ber bie #4ffte t>ott ben ®ljb 
fünften etoe* ©nte« jjemeffet ,; uhb bagegenfur 
■* ' , ben 



t 



•HA£t '-■/>/. Sit- 
ten iaxtöbaü uhb bit i«nbwi«$fd>aft forget/ co- 
'!. lonus partiärius v J, , — 

lalf-part, bte Jj?4ffte ipon bem, n>a* jweph untetf ft$ 
' tfceifan 3* $*♦ wchtt e * ncr #wa$ finber A ruft ein 
anber, ber barauf jlr fommt : ^ölf^^r » 
commune, quodcurique^feftlucri. ^)al^part 
!)Dfett fceift/äe? einem Jjyanbel, ©ptele/Söette 
>tc* ben ©ewinn linb SBerWjt mit einem anbem 
tfceilen* : . r , - \ ; 'i 

lalf - waffen , ntu^ ber gemeinen 2tuöfprad)e Halwaf. 
fen* §ati> erwa^fen, fcer. noc^m^ftrfne töttige 
> @röffe$at- r; /^ : 

äkl^ig^.Hälyig tmb HalwSge, §aib, im- tyiftu . 
..5 H. #r» $rifdj erinnert red^t, baf $al&n>?8 eine 
aetbor&enr 2(H$|]jrad)e t>on $)alWg fetj ; eben fo, 
wie bttf xmt fyalroege von ^aloig entfianben tfh 
#alroig «n : ^atb eine. IDe JUof fe geit ufh 
$afarig : bie tt&r wirb Mb &afc plagen. 5Dre 
Ouarteer up f>al*»ig r ;antn#rtct man etrafai^ 
* " " auf bie §rage, mie tuet bie U&r fe^; au« ©c^erj, 
ober in verbrief Uä>er iaune* JD^SÖlu^tt jttt 
fcre Öuarteer up fyafang : ; bk S0Ki|e $*et 
fc^ief. 5Ben?t balwege i$ , fo g?it et nog mit: 
wenn e« nur einiger SÖtoaffen ift, fo ge$t e« nod> 
am 2ff f ati't ptpcgeraen: i# famt e« betp 
nafce ratzen, mutjjmaffetw Unb fo in yiefei 9te* 
\. fcen*arten me^r, ba ^alwe^« rttc^t6 anbejrl^ei^ 
alt fcepna&e, jimi 3$eil t '.>",•; /• .v 
Halver See wefen^ einen ^ateettDfeittf^ fcafceii^f um 
Ut Sbden, Foc^em , 
\ ■*'""*' o * r . ; Bdiaiven, 



. / 



r. 



.'; 5>»'' ■ '..■ * • ...Hau" " ..'; ; 

Behtilven, «utfowommen* it. Bcfonbtsr*, Dotntmlkfy: 

geltet audj fctet jcr. f. im C5u^fl. 
Hals, i.) -$afe, Collum. Unräte |)fll$: iuffe 
ttyre. 93en ben alten grifen &ie|T fäjt $d£t 
fiya Hals, bie Stei^eit: Collum jugo fubtra» 
ctum. f. Djifr, Uuüu i S5» 48 Aap. 
-sO *>«* i*«/" cäput, Vita. Ritten $<tf6' KB 
- fnaffett : etwas fagen, ba« einen um i«i6 unb 
leben bringen famw öfteren mit ftncS fufoeft 
< .£><#* mit feinem leben baffen: capite pöenas 
luerfc -@t«t.*4. , . 
3.) 3«* Dflfcief. iant»red?t ftnbet man « au4 ffo; 
ben «Kennen telbft 3» &♦ 1 *&♦ 70 Aap. fefjfce 
4)0 i «»« <&fc&laaeher. «{Ran fe$e au$ be« 
x ..$tn. von SBidjt Hnmerf» (£) bc? bem 4g Aap. 
4tliV5tt$*, 0. 83» 
Hals - klaue, batf SBanb um ben #afc ber ©cfcftufe» 

tfcöre, worin- ß$ berfelbe btefcet» 
Hals-feel, ta« 3o<b/ t>$n ©trirfen ober Stiemen , fo 
bie $ferb? ober ben SRacfen £aben, mittelfl bejfen 

fie tte&eff^eltragbv 

Halsfelen, fty mit fcmanb &ecum jiefcen: feine iafl 
unb 3)}u$e mit einem fcaben, wie mit einem wi& 
ben #ferbe, bem man ba« 3©dj v .ober b« #alf* 
ter, überwerfen wiC. 3ff fyctoU pol mt <BftW 
it mit etil to ^atefflm*. e* bäume wol , eine 

y ©twibt, ba$ iefc all« «0Wu}e mit ibjn fcatte, 3f 
tybbt mi möe mit em fielet: t# frabe mi$ 

'• fo lange mit t$m$erum yjogen, bajj tdj mübt 

bavou.bitn <£* wirbbiefSEBort infonber&eit ge 

tautet »on bev mu((famej^Uebertebund eineeJ&alfc 

.'■-'* V?: i :'. ."""' • flarriaro, 



s 



Hai» Ham. 473 

ftorrfgen ,. %m 3«nfen > ober au<$ t>om #«nb$e? 
meng« unb Strogen, ' . . • 

Haltkr, bie J^alftec^ein 3«um ©$he ©efctß» (S. 
««$ Halter. JQ>. Halter, Halfter unb Helch- 
■'" ter. ' , 

Halter-geldv «in Srftftgetb, hai ber Älufer eint* .. 
jptfntfe* bem Änecfti be« Söetfo'nfere; gibt. 

Haltern, bem ^ferbe bie #alfiter ablegen. Uneigentt 
to$, bafefte, wa* Jjaföfcfen, 3n iä6ecir> eltfti«^ 
?8erwei« geben. '/".-, 

Behältern, totfiefbe. it. mit bereifter binbigen, -im 
^tettf fangen, wrjfritfen. ©if fcefytltcrrt lat 
tm.* in bif ©djunge geraden, bie man einem ge* 
fegt ^ot. it. fld^ nac^ vieler SBiberfeflicfc/feit be* 
f&nfHgen, ober }tt etnW bereben lajfen. «f)etl 
«ig tObe^alteth: er ifl nicfcju fcejtricfenT er ijt 
tin unbtabiget SRenf<$. 

Halweo, HäMg. f. nmerHAtr. 

Ham ifl eih^Hfe^ac^jIfcbieiSEßort, meiert einen jeben 
umj&ünten ober gefe&geten Ort bebeutet i eine, 
SBiefe, SBalb, #aw«, «Sfcier&of, gießen k. it. 
«in ©e$tofen. f. aßaidfoter. S« ifl jeft in imferer 
©egenb »er»(tet ; «uffer baf e* riöcb; inöftfrief; 
fanVfÖr ein ©törf SÖtorffyfonb, ober i»i«(me|r 
für ben gahjen Strich iajtbe« , . ben «ine garijt 
JDotfjfcbaft beofaihmen liegen fcat, gebraust wirb. 
J3m öjtfrief. SDeicVunb ©t^lret&t, 1 aap. $. 
3. fceijit e« au$ .jöamtrierfe : beom Ättian 
Hammerick: SttS&mtn föflett fce; ©uffdjOtt* 
rotten ein jefcct Ääifpefl nrt ©roifjeit jmet 
jammerte oite £ant>e unfc &9tfe in ©cforiff» 
3 '. ' v& 



/' 



574' ."'■,;■ ■■ #A*.yl ,■ 

im flebe« ^V^..^jb6ctt : ;---«i<imui9 - tütfen ue 

&et#fc$auet t>ott dncm jjeben $ir#fptef bte Stejb 
- , ^ße£^rtr»Unbet unb^Deid^e, ita«fc<beV Ö5r6ffc t$; 

rer gränitt iänber, flew bet) ftcf> fcabctu 3fuc$ 
'"' im Djlerftabifdjen fceijfc ^am nod) eine ÖBtefe* 

Jtttffetbewi : ijt bieg SßBoct nec^4törtgtn liefen Ute ' 
' wen beutfcfyer ufcb engtifcfyer @eäfete/ tmb #lec£ttu 
v r.; £ Spejnian. Glofll Arch. v. Harn* • > -. 
Häme ine, ober ^e ed ^crfc^icöentlic^ ati*gefi>ro4)ett 

Wb gefcfyuieben wirb, Hsupeide v Hörnerne, 
/ > , Almeitie , Almöisv , gebeutet Uw nHttßufrtätp 
; • ]\ jßinnji eine jebe Umjäwnung, ©e^äge, ^Öif^ 
vji/ r ' ^"r' fepimentuxn. f rohoreä fepes. $rf Ha- 
^ mea<^ J&ie^cr g$fcet &**. waltete $eit)ifame f 
j,/ # ein $ojter, claußrum; , Uqm ^ü^: ut0 fyamt 
i '■. ~ ; , löeftt. $6k ha*#la, : . i^envn€jtt^ r> impedja:ef * &et>m 

SBa^fen SS3tr nennen *|i^t «öc£ 4>am?Üte beti 

äufferflen (Sperrbmmt , ober fti$ ^<jr«m r s twt/ 

Y,y/ Jbe^ <Ö{abit£oteiu J&o^' Hamipeg^ .Hameyj- 

.,/ de» H^nwey-boiDui. , SDe^Urfptrupg ifl fu#fc 

;: fa* &on bem w^erge^nben %W^ftj^m^am f 

: ,• jDbet ^)etm tmb ^)«n r eia @efcäge> ein ein^e&fc 

•> .'J- . ^eter A jim^f^ner Oft* / - 

IJa#e:l> i;) Jframmet, ©c^6p^ Jöon b#* alte» 

; --" fem Ötfrteb aorfomnu* f* 2ßad>tetv Äiifferbem 
$at bieg W&ott im $am&wifytn m<$ frigenbe 
poo SÖebeutunge» : '/,:-. 

Ätlian Hamme, feeundinak tt pars abfeifla 

. • CUJUS- 



Ham. Hak. / 575 

' ^jupcwqqe fei, fruftuni, fegmentum. SKSacfc 

* : 3*0 4*R Äo&tfAWn au bcn Kleibern* 
EteU-hameL f. im $5ud$, B. • 
JHAmkr, i.) ein Jammer. R. malleus. Gloff. 
;> : Pez. Hamar. , 

v a*) Uneiflentlid), eilt breifier ?&enfd>/ ber aöe* 

; ' , . burcfytreiben f arin : ein £>y rdjtriebener* ^Daf t$ 

, : een Rattler: ba« i|i ein wrjtteifetter, $urd>trte* 

- 3*) 2fa# breiigen nrir btejfSSBort für ben Teufel, 
t»ertn man ifcn ntd^t nennen , ober unfdjulbtg flu; 
<&en *{((* SDat were t)c *£>amer tpöU unk: 
bm4)amcroof! ftobS8OT^bftvngf*8ormefa': 
• *a* »4ce *er genfer k-Qat-bi be|)amer! t>af 
t>id> ber £?nfei?! <3 tjar&en^merr t ^, jum 

i J&enf<r! etnegorme^ womit man feinen jUritoifr 

:.; ?; len ja erfennen <jtfo ,-, 

Fuuft-hamer. f* unter Fuust. s ., 

iigpiersk, adj. .unb adik; breift, zweifelt/ burdjj* 

•u. trieben. 6«rj ^etffett Äcerl: ein t>crjweijcuer 
'Äect: einer, ber ficfy an nid)« fe&ret 

JääBfler-ffkgv bte (^toitfeu, tätige im ©cbmiebe« 

r - t w» bem $töt;nben (jgifw abfpriitö^ , ftrictura. 

l^m^k^er ¥ ;m BibL Lyr. b$r mit.bcro ^mmer' 

; ; ^ -arbeitet, ein, ©c^mibtt 

Haan, $&& X 0* uwb @ot£. Han. 3« Leg. 

• ; SaL Chana. " ; 2R<*n wtQktyt b*$ ; . ©r* x%vvci>. 

\t<$ föreie* < ©tf ffrüwn , tö «n lalf uur f fen . 
: ! :' $Ään :'.#$ gewaltig bröften/ fiolj einleiteten, 

wfc ein 9>faw 2)aar jtyali nig ^>unb nog 
o 4 ^^ 



57* ( ^ #a*. 

^jadtt h« frafrtt t fcw'foff , «bet wfc* ÖHewanb 
«fahren : ba»»n wirb nidjt N< gcftttgjfr 2Cw 
jeige übrig feotu 5Öftl' tOt)m |)«an tlpffr* 

fen : : eitv@«baut>V in ^«b fl^rf««»« 35öä 
f^aU be rote |)<ttm n« f raten, tfi eine St** 
^u«s b« «Biotbbtemwr. ©im |>aan te Jtdtttg: 

et fyat gewonnen ©pielr er fommt empor, ^e 

fprihgetljerum^ «^ een^aan, |5em bf^opp 

üfle f$: et l&uft £entm, wie ein Unflnnigef. 
SBcIc^eö t>ornemlidj gebraucht wirb »en einem, 
ber tfdj für 3©rn nnge&arbfg fhttet. 3m ^mk 
fagt^ttttn: %$ een foppjoo* |)aon. 

Häneken tft batf SÖerTietnmmgswwt, ein 3«Pf«"> ia£ 
lapfen, epiftomium. 

Hane-balken, bie oberfhn nnb fürjeften Waffen in eu 
netn ©e&fcibe, wetd>e ba« ©pwrwerf ju^aromen 
Ratten. Mm fe $e R. x unb wa* baflsttyr $tam in 
in einer 9t*te «u« unfete J&ra. SRejer* Briefe ein 
ietbnifc anführet _ - . . - ' 

Häne, ,£enne. v $t$Q,tUtynt, eine J&enn«, bie f(«> 
ftg (Eier leget, |K tKMtt, «I ene fette |>Änf. 
f. Dräuen. 

Hand, i.) wie im jjo^beatfd^en, manus. R. Statt 
fcer «jbanb ffaan .:' i« bet ©u oben #n t&un, 
ober tierfertigen. 3% ntett fybbm , 'oft Uttt 
ttr £anb in ten SHunb: tarnt fein täglich« 
$5tobt bjftfcen: tddjt mefcr tKtbttnen, ate man 

' .- «Ben }um Unterhalt be* leben« n&t&ig b>t (fispw 
jefote|wn&, tmttetett: f<#*e w^urti^ 
«n jut Arbeit: greif b«e SBerf frifefc an. ' ©ttt 

i$ ml »ig tp'* #*&&: &W fann *4 «*<$< ««« 

5&e<|tiemlt$fett 



Haw. 577 

^mmfW)f«tt anfafifen. $St ber £xtftb ttefeti : 
bereit unb in berMJW$e fnjn.; al« «in« 45ofy, 
wojUytnan leitet greifen fannr in promtu, ad 

.. jsdfote effe. ^i$tU0&tfcer|>anb: crftmtt 
ftt$ ni<^i fpw^n raffen, ,93t ber $utb Ijebbetu x 
in ber fRtye featon* SBBat agter be «j&anfc fyeb? 
bett: etwa« an jett^m GMtero w fid? g*bra4)t 
fca&en. _ 

». ) feie redete ob« linfe ®«itt;- iBefohber« 6taucb>n 
e« bie $u$tleiit« 6e» ben gerben, unb fcen &er 
ienfuog ö«s SBagen«. <33an ber |)arrfe to gaait 

' ! laten : bie 9>fer&e na$ bec testen (Seite tenfen: 

. »o&eo tmfete gufcrfeme ben f)fetben fyjttl jutu; 

fen. $ot £>atlt>: naeb, fcer linfen ©ei«: wo* 

be» ben gerben Ijar ! »ber $ert pigetof«! wirb. 

jfcafc'er &eijjt baö $fee*, f» juVIÄec^n wn^e» 

■ «Ba9«n gerannet t|V bat wm ber|)anb*^>eerb; 

• ob*e a«d> mit 2fo<rtajfung " T i|ce SBert* %erb : 

ibatt>anbet.£xmb$: «ob ba« jitrünfen: bat 

tO'r 4>MU $eerb. J&iefcer g$*ret fei* 9teb>n* 
Art : a»er ero |>anb arbcibei* : weiebe *on ei* 
ner ©«feüföaft foldjer t&beiftt; als ©rifter, 
Jfceefdpr « bie atte «ntiwber (fhf ober r«$ t . jtnb, 
gebraust wirb ; woburt^ «ine getneinft$aftiid)e 
5tr6«tt Reffet »on Statten gefcf» 3. £>, a»er Ott 
if)aflb werben, bie ©o&ben gefldtfyen, wenn fce 
fi<J> einanber f© gfeic$ gefielen werben/ bdf ffe 
be» SSefo^bung, eine« $>eidj* genau wieder an ein; 
«riber pafjenfe gefefft werben Wnnen. SBelctye« 
ntc^t tnigOcft iß; wenn einer fTe r«<f)«> *er an« 
He« ttnfijii^ SDa&er mnntt man bie ©o^ 



S?8 " 'HAf'" , 

, <■■ ■' t- >en «twfc&rwft» ©bet Unft, eme* t»k fcer an; 
'£•«.'■. -feer, -;'fta$etu ••■• . ■■'■.■•: ^Y; -.- \ '; ■ «' 

■RfÄ).. 3us|tonö,: flatus, conditio. ;Sto>er:6ttent 

: .- : •->; ^anö, ttJcfeff 2 n in t»r .feeffartrag fV»n>» ^o &ief 
•■■''; ■? oöct Seite» iKjtrfr |)ant| .^«5 f^liniraere 3«; 

; -:;fian& / \isaiditiöjjd0f!eriö&'V i %iSta^in)} y »^ti einet' 
SQtutterv tie bem 58«er an bit tfnfe Jj?*nb ge* 
*sj;t stautet #, $«t bi* Ärgere ^ ^ib/. P $r#. (SJBefc 
«a « fer ftattbe twfef mtfiKtm, cujus generis. 
Ijr 4>), ©ewct&e,, '^tf&ft%tt, j^ifc up fttte c^mc 
;Y V igwtlt) fettem fem eigene« ©thHtbe, •bfc feint 
;,:;; ; frige$ Sla&iruhg. ,jö tr#e»? anfangen. v Si*eld>e6 
>: t .»ßn-;.t)ontetrtU(fy.t>ftm Gfcffnbe feget, wenn £e nidit 
.e 3 r. ) Wf^rWwflt wetten. : ' 

anS;^4f«ttbf<$Hfk >D«t te ftttf fgcnc|)onb: 6'a« 
^r/;^ftt:er fe^gs^rie&en. (Snepk |)att& fc&r« 

• »?*>,<&»:-> jierßc^ fi^ei&cn.. (Snerttcwe $aB& flew 
fc,l ,*«:; fdjledj* greiften, ; 

\& «.)ejtte 9>f»(4n, fftenfc^. SDetett up t>c brubbe, 
;■' •> vt > Deetrfce »|)<tl*ö : Unter j obe«? 4 ^tsfontn vett&ti* 
v r l<e>t; $ßffo «^ret |>anfer we|i,|nir eme:@a4e 
^/\ |Jtt ?Settt>*{jrtmg -wot&mtt (wtt>< bet attein fann 

• :)fb\ nut »on imc.n>iebtr forb**n : -w>n welchem 
••;■.•>•? :W.<w et«ta« l M«pj*ngen fjft!, bem, unb feinem an* 

t *«?n, gibt man.«& «neber: fu<$e beuten ©Jaubm 

v Ktweber, n» b» #W getyffen» > «JHit fanwnbet 

, *f)ant> / ©b«c. gefammter £a«fc : in*gef«immt , 

«ffe mit em«nber. 585«* bief&iSXebw««^ fonft in 

.. >en beutjtyen fRetyten, unb iefcitfadjen f«gen »Uf, 

. fabetnwntn benOlojfamfc 2ßi 0itlfl(|t taat 

■ '.'.ri-.j ;••',•' ; . - "' • ■' mit 



-> mit gefwi«i*c»r|)imb je«: »fr "sfofl«* Mt mit 

«&<9fcbc* iba&ttü-_ ;. J&u&er g$$tet bit SRebjnaart, 

, fcrfc^^eÄ.jÄec.^^tn itWgt«^ ^nfc<jfe«6rau* 

,." J : ^ ^l^;<J»^, :W»>- W« <&rbe »«tter fdjaffen bi« 

; ; , $n beä ,$jfidi>; »ber för bte iqt$e ; « i«e* lavfl* »©» 

«ntm 3R<wtt fei» jara ante r^ % Up : fet*eer)tej 

■•• «« b«m äflen, jäteten obtRJIj^tt«n5t^ .^3otXU 

% wie au<£ - : «| » anl}(t»p S&bjsifimsttt > bte? &|efe 9te* 

b«n«ort $<tttt ,'. ifl J&Ält«^;. fl««fy £«* fe$en* •> Cod. 

, : Jyr. Jt+ubec, ci# $8s: :< ß<M ^Ug^B ,tl* tobet 

Äantt @o . -um» tnjfe «nferu $>t«0l#&e 5Jlatt 

pnt Htuii ©tat:, : fce fobefefcn • ftut^tort et 

. jerwfic We'Örwe binnen jfc«r,@ tat, ^t teilt 

, tetü$m iw~®0i% up Um- SRarf J&ifoef* 

tmfce bat.bfmfete». v S$at. Stad, r J. ij. tw<$ 

- 4>ottfc, ;*&«* .# «pjw ®oe|,' t^at t$eiS6ot»e 
fculbid) te, nt mai) ncman ru#n, me? <Kak 

: ijiiamic*- $^sippe #in 9$at<ffe tytwfingfyt 
■we$tn tugbw «a &*>&?* ^at»t gok-Sube,, 
$e &ffrt«tt ftttt-met wfetw<|n>f. Bttcfcfmbrt 

, man btejj ^t>n mutifem <ß,wuttn, für *p«f(w 

^ W< »pr. ßi««i^t jeuseöv ^i#. $3. ftiljffo 

..' wrtbe^anfc: v?it. 7 %**&** *%#-&w»$?t matt 

' biefee fögtt^er. ^ bec fotgen^i» 71$ Sfebeuttrag. 
7.) tin s 0d$\fatjg®? tt^il b>9 .^|lattuti3 teffefc 



j 



5Sb HaW. 



: t«t ^e efetet*f* ttän$&6qfott wert, be raacfr 
*•♦ •: fche 2krtrfö«pp Ijolton «i»t föneg fufoefl 

n^ ' «ine« Ütot, e&e* «irtf$Km; i-feo$ ffe feilte SBäw 

, i ;j}»c f*»i, Ml fenfteft $ te$u^erj$<ifi mit 'einem 

5* - x ' flfrpetße&eth ©fc >, itv eifcWet $t*fo*v wf An J&ei* 

• <%en, Ntd*§wn ^Wt 5* feenn einet gra» 

> '«rtpetfiM-^toaft «ingvt|>ai| t^ fo fttt fltf fofcfa« 

: ?x i Yjfif-Gmm WWtf &gefcyrW#% fc^nert, affo 

•' twrt fe bettlgfjm mogfK fiftfßüent^e |wnts(init 

' 4 ■"•" 73«»<j«r») --*--i»0tt>eff e<f ete Äfage tii>q»wj* 

■■■■« '■' geü-flWf &e &räeth«f)t, unt>e tooforfann 

~ ■ -f^Wgettr f^irtöt^tc je et* «irgäeti tfctt fane* 

V fafoe* $0$tv n»«>% f« nH# ifcret ^töäej»«rten 

'-' ■•■< $6» tö« jaiieecn^/ wtft $n «{«feto» erf!4>ef<&uk 

•r ^ Mb^en, fo fann et fftfjf totf^^age/ttöttt» einen 

vU?: *©b in eignet ^etfun, «tttöilstiu r ~ 

?'%) ■ tfta^ <Mnftft;- : $eety«it fu föaften iitt& ja 

*i .^«fetten. ^gEÄdtlfie« #ö*t> fafoert : tt^Stain ijl 

*r •?? fä* Jjjautjt feinet gwu / ttn9»£eti in feinem ^atp 

5i ' ft :•■■' jföftfc 9t. &#.' 2. f el#c IH Mit einenr 2fof* 

»ragtet: fijn ggf ttriitf ©Ütf) fdfcB $<tfynnt\ t>e* 

Ütofeeä 4Nft: fein le&erf tfob filatmui (Wien 

ift Öit ©ewtttfce* »4$riftf$«u 

: ^ ) ; • @e&«tu<& i ®en»|j , ÖfotiAt '-, atou$eiiV £« 

fw*mt #it ber nä<^(l »ittfefje&enbett QJeMutunj 

%i%U%t -fifwteiit« @föt. 12. $Bemt eine SBitnX 

|ew^t#«> Me fo« i*wr Wen mrr »ofctm 



' Hinteren finfcr fce*£fo&ett 93#rau«be tö fcet 
Äinber ^f>attbt : juw SRu^ctt ber Äinber , b* U 
*»£ bte fönbet ym 9lie£&rätt$ be* irrten geb&fjf 
tenben ^iil« tum bem aitertkfcen SBermögett, unr 
ter atiffföt ber ^brmihiber; gelangen. 3n einet 
aiten Urfimt t jum @t 2tucsen @a^«f* ge$6rig 
(in bt« $nn #ro£€afftfeBremenf. T. IL p, 
ai6.) torfcf *— tyebbei*rföf^ 
betn ber atmen $übe tI)omt&#f»tife fcp funte 
2to$0ätiei Binnen 33wmeti f tf)0 truroer #anW 
bat «rmen^ifoe fcatfulwß (M* ba^rt^etrem 
« ft$ )ttm $3eften ber Annen cfogercanbt werbe) —~ 
«inen Zettel ÄmbeS *♦ ©b <ui# p. * 20. 
ttnb in «inet fWgtnben ttrfmtbe p. 121. »cc^fett 
' tiefe 3teben«art ab ort* : ,rf)0 93el)oeft ter (&i 
ttien ?llbe. $tj ben (atetni^eti ^auf;unb 6<^em 
fungtbtfefen ttmrfce e* gegeben: ad manus. 3* 
6. in einet Urfunbe t^on 1354. (eben bafeibfl p. 
i-770 Nos Domina Jutta, Prioriffa totaisque 
conventus S. Monialium in Blanckenbqrch, 
recpgnofchnus — quod 'w- vöndidimus LUr 
dewiCo Bock et Henrico Rrindeney, Civibus 
in Brema, Proviforibus paupärum Holpitalii 
dicte civitatis Bremenfis ad manus pauperma 
«jusdem Hofpiteiis quartam partem dijnidie 
terre fite in Walle &c. •&» 4wt>p. 179/ 2Cte 
einen gfei$gft(tigen 2fo*btutf fmbet man inmn? 
bem Briefen : ih ufus et utilitatem ejusdem 
Hofpitalis. ^torbe^ben 2&tfbrä$fen fufcet man 
in angefügter Urfunbenfammlung $4üftge SBeg* 

fpiefc . ; •> ■■; ' .-.. , •/ * • 



i 



vs ioJ) ' tSf« j^geitiartige 3eit. ! Sri) |wnb; ftlj&Sa», 

//• fbgteid).. aRaöftn»ctao(^otto$anl>, H^altO* 

.»■•;.'■ ()anbe& @tat. f o. SBotbe jemcfc ünferSBot» 

g«r 'tonet- (Gerottet) - i -'be|ic|>affböttp.^an5 

- &n SRabtmannen funbigcn,.(o welker f>e 

jfünbt, fo fc^olen be &abtmanne t&o (jano bar» 

umtttet&bfamenbefamenK* C53or 6cr^>aAt> t , 

för* GJtgatwftrtigcv ^f&e&be t>oü fyrjxinfc 

il MU nobig: td) fyk je§t nidjt« *$$.? Sfa 

J bet^attb*: &entaci> '„ nadlet , inaffinfttge. 3Reb> 

S5ebeufttn<jett , worin biefeö 3Öort gefimben- wirb, 

vfcter anjtifü&ren, leibet bie #6|tc^f btefe« SB6rter* 

6ad)6 mdjn SWan fiK^e*fel6ige in ben ©loffarii«, 

.■■:.'•', vornemfid) 6ei> beto ^rn, Jjjaltau«, * 

Handken , Hündken , J^dnbleirt. Diminut ^)nnb* 

ien iü, @iebfen, wo moje fielt bat: im ©djerj, 

©ber ©pott, von einet 9>«fo«, weidje fcte Jgiänbe 

in bie ©tften fe|n £>«t i$ bat» olle 3>age 

.jcxmbfen m'tiwir: fie Hegen fld) tÄ^ifc^ m öen 

paaren, lebe« unmtffcötud) im ©trete» 

yoMerharid, bietedjrte #anb ? ober^ Sfcrenfeite, ber 

lÖoctritt ®c Ö3orbc$attb fcebbeft : einem oiw 

".•' Dern jurtXec^ten^eJt/ ben SBortritt $afcen. 

Handeln, *♦) wie im ^od)beutfd>en; SDajj e* »on 

' / $ftnb «tyfatnme, ift faum nitfcijj erinnert ju wer* 

> De«. : f. SEBadjter: 

;?ä.) <g*f f)anbefa, ftd) auffuhren, fid) Utta^tru 

r @tat. 24. (So wor ein bebatöe Wann off fe 

: .- 93röroe ijeffi einen ©one r be tJ)0 fonen Saren 

famen.i^ be f oft unb; feilet »an f^heö ^3a* 

bw$ offte »an forie* $Jober n;cgetw c be firf 

-:■;':%. WOß 



Hän. £83 

, wU tyMt, ivat &e borget. uttbfoiKt, bat 
fdjaU ftn SÖaber ofte fnne ^SJlutxr gelben : A 
. Sßeun <in emac^fentr ©ofcn froinme^ -u«t e$tß? 
d>«t Leitern, ötr in t^cen Sffeuwn faufet »ob »er* 
faufet, un^f«^ gut aufu|)f et; f»t^ föcet»«8 »«r 
fcärget, tirtb ju. ttwatf »erpjltc&m, ba* jofien feine 

.. : .Keftern leiten unb bejahten. 

Handling, i.) Jjjanbtong, 

3, ) ba« ^Betragen, fei« 3tuffiß&ning» 3« bet 2fnit$*; , 
rolle ber §ie'ftgen (Solbföraiebe : Qße oef bat 
5lmpt nrimwnroill, ft'ne |)anbling fcfraflgub, 
lüefett, S23etc P<f r bat öfone nrc bef Idgebe »oc 
beme 3lmte umme quape |)anblüige, -bei 
ftyolbe f)e 25re»e l)afen ( f$riftß#* Seugntffe 
ober Äunbfdjaften »otbringen), bat ftfte .|)anb* 

finge giib roere, bar J>e warnet ebber $e&net 
f)abbe» ••■■". 
Händeler,; ttntet&anbler, «tu ©dpJebemann, ber |tc% 
in einen SpcmUi mifätt, ..benfelben ber) ju fegm 
unb $u fHjüdjteft. 2fn,etnem Sfecejfe, 2Bucftfrie$* 
t«nb betrejffenö, »*n i^i8. $1)0 beme onberm 
MF t upgenanter $ertqge Sföagnu* bat Sanbt 
SSu^fanje genant — t&o unfer, alfk ber, |)ew 
befer ^anbeti geaalt, unbe !>*$ affgetreben, 
fufetyS »$, afc be £änbeler Wlafot |ebbert 
' Rollen r bem (5rjbifd)oppe tfto Bremen tljo 
to ffeflmbe *c Bremenf» T. II. p. 304. . $)aet» 
atoft in febaner £anbeltnge bc ©übe entjhin* 
be, fo folfcn tmbe willen ein 3>eber »an ürtf 
twen ptßcfee.|»nbcler fefen im Genomen, be* 

■ ■' . julftert 



-584 Has. , 

~. ftrffifen Qfcfcrtfe be* ©eboet uft&tWd&egtn« 
mbetG&abe qfftir mit 9fe$te toentj$fbenbf, 

Handlik, bitfig, Der mit j?$ fcanbeln I4£t it. }femU$, 

. rnittettttifftg gut. R. £>e $fottn $ l)anblif ^e* 

JtOOgV ber «Kann ifl fo s unfei% nitfrt» Qat i£ 

- ttog JanMif : ba« gt&et «©# mit, ba* ift nodj fo' 
/ ' |iemtid). .. Auf {Befragen, wie man fid) 6e/mbe, 
pflegt man ju antroorttn: nog fo fjantlif: no^ 
fo. jiemiid). 

Handig, Händig, i.)' 'wie ber J£«nb, eigenfeanbig, 

• -J 3fi ift iuberf öftCi^. $änbi0 gel»ert: etgew 

$Anbig übergeben. 
t a f ) befcenbe/ fcttttig, fettig, agflis. <£.&andy. J&. 
i^ndig. 3&t fkäi cm^anbigart: er w#t eine 
grojfe^eriigfeit in ber SSefcanblung fe&en, e« gb 
&rt t$m fcurtig twn ber J&aBb. Sdo|> fyinbig: 

.■..-. lauf $urtig. s 

Afhändig, i.) twm J&änbew gefbmmen , t>erlor*h» 

9frt i$ mt Äff)än&ig routbeir: ee ifi mir «b&an* 

ben gefommen. 
•3.) «bwefenb. Öfrfr. ktibr. i &♦ sySbp. @0 
jeiriant butett &*nbe8 gewinnen rom, unb bat, 
&oiK«ff&ettbigi$, jfflC&roe unb ©tte&er »et* 
fett unb wrf oft wereti , macty tyefmt ©lieber 
" fbtt^jctn^ntö^nf^afcnjeber^ittofkB, ^be« i 
iaf» ^emtt^ßtflenocr«4|>erfli r ittt«&tt)etf ■ 
bigm <Sa«fen, aff&mbig gcwefi jtn, <il§ itt 
. C ^etgtimajre, cbet ahbereö. 

Behändfam. be&enbe, ber gut m«f einer @ad# trauu» 

g^entwi#, Sö^bfaia m8&&*ri form: ber 

N gefdjitft 



- Han. - , 585 

geföuflt ant> firtig ju reben weif / facultate di* . 

cendt praeditus. 
Hand-batfch?. f. unter Bat s. 
Hand-bengel, eut&tobe, ber fdjoit J&anbtienfl« t$ntt 

fann. R. ■ 

Hand-bonen, $fttfetbo$nen, Reine $ett>6e$nen; wet> 

d)e, wenn fie gefodjt ftnb, Die Äiriber »ol au« 

ber J?a»t> ju effen pflegen* 
Hand-däder, ehter> ber aeiwftfarae #anb anleget: 

ein frevelhafter Sftenfdj, ber auf einer Mfen tyit 

ertappet wtr^ Ülennert (E^ron. 0ttmim gw 

itapentup bat$ttatfet — tyeten be©totm# 
flocff fd)lan f unb grepen ber |>an&&e&er$ ein 
5>et)L Bremenf. T. IL p. 300» Utibe roor fe 
futctV $anbtbe&ere in unfm $erfc&uppen f 
/ %npten mibe ©ebeben aberauemen ebber be* 
flrkreben r befulften |>anbtbebece; tm nid)t 
bat genamen ©übt. fc&olen tmbe willen fe in 
fulfen unfm $mpten taten. 

Hand-dadig, adject baffelbe, vi et manu agöns : 
in facto manuäli deprehenfus. f. Jjaltau« in 
Handthäter. §« wirb beutlid) etftöret Drb. 
100. ^|wnbbabigH$ r fo wor ein SJlann 
mit ber apenbaren ©cfrult, ojfte mit ber »ot# 
fluchtigen 3)aet' begrepen oft* bernwttnett 
wert, offte mit ben (Sggetbapen befeen oft* 
begrepen wert: unbe ein anber effte b> £>u»e 
ebber SRoef an (Inen 98Beren befft, barljefiuV 
»en ben ©fotel tt>c\breget, uhbe efft mm baw 
na waget» bat $e be« »orfeeft. ter JJanbt&aV 

V trge iji ber/inije, n>eld)ec Aber, bem unWugbaren 

9 p 9tofow*i\fc» 



I 



586 Han# 

$ßithtt$m , ober auf b$ ffödjtigetr < tyat ertap* 
pet, unb uberjeuget twrb/ ober toeldjer mit m6rx 
berifdjem ©en>e$r gefefcen ober ergriffen nurö: im? 
gleichen auc^ einet, wenn er geftofjtne* ober gc* 

r .raubte« ©ut in feiner^ J&aufe mt ©ewa&rfam {wt, 
woju er felbjl ben @dMjfel tr4gt, unb e« »er? 
Uttgnet, ntfnft ^ac^frage, be«ttH;get| gefcfyie&et; 
örb* 96* $Ber gejlofclne« ober geraubtem @ut 
y offenbar gefauft |ae, unb e* ofcne «$e&l befi|ft £ 
Ben en mad) me tjener &anbbabigm SDaeb .fc(M»U 
btgeit: ben fann man fejner fcaubt&fyigen ^at 
befc^uibigem ~$ünb- SKoile Slifc'ß. Stöbern 
SHudjte fc^ölen aliebejennen ßaen un lopert, be 
tat fem unb froren, unb ben |>anbbabigen tö* 
»en unb upfyolbm, bi> ; 5 SJtatf;' Unb roere 
r $at jemanb, be alfo tfyo bmt SKud^tc queme, 
ben öorgcfc^reöcwen £anbbäbi<jen , be alfofefe 
Unbaet boon wölbe ebber geb,aan tyföt f bar* 
> at>er wunbebe ebber bobt fcfytoge, be« ftyqlbe 
fre ffy foh, unb. bar nenc fftofft »an libeir : 
auf ba«/©efdjret) um #ölfe foüen atte, Die e« fe* 
$eri unb fcoren, ju iaufen A unb ben ©eroaltt&ätee 
fangen unb aufhatten/ bet> 5 ^arf ©träfe, @e* 
fc^a^e e« auefy, ba£ jemanb/ ber auf ben Urro 
jaerbeg faule, ben geniefoeten ©eroaUtfcäter, mU 

: d^er ein fofcfye« $8erbredf>en begeben wollte > ober 
begangen $attt, baruber fcernmnbete ober tibtete, 
fo fott er belegen m<$t ju Steckte noc^ jur 53er; 
anm>ortung (tc^en* 

Hand-Iefte, ober Hand- veftinge, bebeutet in bert 
fcremifttyen ©efefcen unb &of umenten: i*> ein je; 



Han. / 587 

ta$ 'gfiftige* 3ttjfoim*nt, ober j>anbf$r?ß, wo* 
mit man etwa* bewetfln fann: chirographum, 
docunientum. ©o ffcfcet (gtOt. &♦ tag eint 
SBitwe mit ben Ämbern t$re* verdorbenen sfflant 
ne* erfter <££e., unb mit Un irrigen, gleich t$et> 
Ceti v ffelfe; e* wdre btnn, .bajj tin anber Unten 
fctyieb unter ben $inbern gemalt fe^, bot ttWtl 
betutfcn möge mit |)anböefiinge , ebber tu* 
gen möge mit ©waren : welche« man mit 
v. »tieffc^often. bereifen , ober rtttt geftfjwotne* 
QRAniitrn fcepitgen fann* Ort). 14* ^Deöt mett 
f uüenf amen mad) mit |>an t > feftyi, ■ ebber mit 
lebenbigen $ugen: ba« man beweifen mag mit 

- Itrfrtnben, ober mit nod> lebeijben %mgm r *£)an&* 
fe(!e «fit 58re»e werben oft wec&fettwetfe, eine* föt 
ba<5 onbere,; gebraucht*, f *Örb. 48* 2fod) im 
J&oltänbifc&eji ijl Hand - vsfteomb Hand - teken 
eine jebe #anbfdjrift unb Urfunbe» 

a,><nu burdj be* in ber Regierung f||en^eri 9tat$* . 
Seugnijr befejjtigte £anbf<$rift* @o. flnb Inj XVt 
2f^^&M»b^rt }♦ 9% bte $efiamepte, wie pe öa* 
ma£f* o&ne romifc^e 5ei«Uc^feite« verfertiget 
würben, öfterö pov hm 9lat£ gebraefo xriitS&titt, 
bag berfelbe folcfye in eine $anb * fefle verwarn 
fcßln, ober barüber eine ^)anb t fefU geben wolle : 
wefdje* ban aud> burefc ba* Beugnifj be* §atbett 
tttatfc* gefc&c&en; wie bte alten SeftameM* $fö# 
$er leerem 

3.) eine petgatnentene/ von bem fn 9tegierun$ fiffett* 
ben JXatfc unterfc^rieb^ne , unb mit bem grofiett 
©täbtftegel bebrticfc* QSe^riibung > Welche bif 



58* Ha«; 

ÖMrger, in Ifofe^ung ^ttr^Attfinr in bftältffabt 
(S8^i(ö>U&er\ neigen tinmn; wobuttf) fte et; 

>.• «e griffe jd(>rli<$e Ütente, etwo^j t>on ioo, t?eti 
fd)retb«n SDiefe feierliche ^^rfd^rei&ttnseii gef^ 
tyen ^riic^ jwepmÄ^v bet> 9$r4nbemng t>e5 
Ütat$*, wm 3o£afttjt* unb 3 ^6tiigen^ JDutdj 

; eine neiieriicbe!9Jetprbnuni ijl pat üttdft ber 
^)ant> ^ fefletl auc^ Den heufl&btifd^ett Borgern 
»erg&hnet worben* ^Dicfe 33erfc^ret6ungcn ^eiffeti 
imbefpttbern©inri|)an&Vfe(!le" r ober|)attb*»« 

:■■< fltnge f €>tat «♦ unb @ta&e« |>anb',fe{ie f 

Ort* *?♦ SRau wtttibert ftd^ ^6t(lis /baß biefe 

•' SBebeutung *on etritm fo jletjf t^en ©$mmler, afe 

fcer <%♦ 4?aöpu* if*/ d&n^ic$ {übergangen adp 

b«n. IDtari fe$e tne$r batwji in joh. Ikenii dit 

v fert. de Jure Handfeftario, n>e(c^e berfel&e in 

58remetvi7Q8, unter bern SBorfl| be« e^emo^Ii; 

gen berühmten teurer« unferer |e^n ©ctyule, xxni 

tmcfymäfcligeu t>erbie«ten SBörgermeijler* $tefe(bfi, 

€afp* *on Dieben, 6ffentlic$> wrt^ibigtf fcat* 

QBftfetbfi man auc^ ©♦ 20. eine gornul ein« 

$anbfeffe jutbet» ®let<$ergeftalt liefet man piv 

ftlbt in 9>aul £o<§« Specim. collat different 

Juris Rom, Saxon. Oldenb. 1676. p. 101. 

4+) ba* ttnterpfanbsredjt , v b<rt jemanb bur$ eine 

•fobfce, an .{£» aerfe&te, ^anbfefle erlangt 3f 

^ebbe^^b.'fe^ mbat|)uttö: bafJ&ai» 

tfl mir, fraft ber in J|4nben §4benbra J&anbfejle, 

»erfe#et.^ ."//. 

Händ^gau, Runter Gau., 

Hauid-gift, £«ubgelb> aurhsu 

^ ' v Handhaft 



»: 



Han. $$q 

Handhaft tf* in *en ftobiföeh ^tmtm ««fette, waa 

in be» 6remifd)en Jjanb*babig ^etft; tmb.ttmb 

' v feafelofl fa#-mit benfetten SEBorten, afa in oben 

angeführten ioo Dtbeel , erfßrefc 

JCandhaven, unb Behandhaven, btird) bif J&onb g<* 

., . ^eti fafie«, &eb>hbeto, manibus tractäre. (gne 

©afcbuU f>arib()awn: eine @«<$e »unberlid) 

fce^ttnWn: eüt SEBetf feltfam «ngwiftn. (Sttät 

ÖOOb fe(j«»bl)abett : einem gute J&anbrei^uns 

. . ' ■' ~ tetfien. SDat will fif nta. grob &anb&a»en fa* 

' teti: b«fr twö fidj nidjt gut bemänteln, ob« &e? 

arbeiten (äffen. v 

tjand-loos, o&ne #4nb«, bet feine $&nte fat. SEBena 

/ becSßJinb eine $§ure aufwehet, ober etwas um* 

wirft, (b pffeg*. man ju faaen: bat &et be ijanb* 

fofe ^Watin boom v 

fiand-peeird, JEjonbpferb* tt» ein SOienfd), ben man 
ffct*)u feinem JDienft Bereit fcat. ■ - - 

Hand-fmete (,), 9tut$enflret<&« auf bie £<ro&» R. 

Hand-fpeke («), J^ebebaam, vecri«. R, 

Handterc-n i.) $ftnbetuna SBanbet treiben. 
a.) (atmen, to6en» - r 

Hand-vuli, ^»anbBoa. <gnc .^nbmtö tHmi £«rh 
et»» Weinet, un<tnfeb>ik$et Äerl. 

Hand- walken, oft unb t>fe( in bit JjÄnbe m$men, 
burdj bie J$4nbe ge&en (äffen* v 

Hand-wark, Spantmnf. $t moalt ttUt bmt @tfc 
pen em |wrtb*roflrf : er fauft fid) f# ta«H$ 
colt unb t»«. ^{c|)itetn |>anb* warf tö negettf 
tcinUngluf : »er me&t Jj>«ubtbMerunaen anfingt, 
a(ö <e Uftttittn fann, ber $at nfdjt« «(* 0d)aben 



590 Han. c 

bmtn QatpMlbMAtt füfetwol, manftm 
$tt mg t madjt ein JpanWetf feinen UWeijfcr nid^t 
. *eicfr , (b täfjt e$ ££n aud) uid^t untergeben* 

Hapdfk^, Hanfken, «fcanbftyufc* gttttfb l)<mffen r 
^anbf^u^e o^ne ginger* @teJen £«lffeH, 
jttfclerne Jp*mbfcfyt$e, gelten e|<ma$fe mit juro 
#eergewette* ' > . .' 

Hangen, i.) active, fcAngen/ fcenfen. 

*♦) intranfit* fangjem ©e ImtgiKtf Irt l«l$ 
fangen r wer »titl fcat, famt viü baraiif gefcen 
laffem $e fen v ftium in ber|)Mit> fangen: 

e« tft nickte an i^m, als #attt unb £ned)en* 
Hänge, berJ&afen, worin We Sfcöre fcingt, S&äratf* 

' &>,& : "' '■.' 

Hangfel/ein ©e&eitft, waf man einengt/ * '" • • 
Behajiglel, ein Umgang, eine 58efleibung aoft Zui)/ 
'., afc ©otbmen, j* <& um ein 'Stoß* 
Inhangels, ein au* feinem 8liftiUi\d)tbtfttfynbt*, mit 
©pifcen eingefaßtem unb in gafteh gelegte« ©e* 
> ^Ängt, welche« ben 9Rann«|yetfonen t?ot betSifüfl 
herunter £ing, al« wenn t* bie 3*pfel born fiate* 
lud) wdrem ß* würbe form in ben Jj?al*6mben 
««gelänget* Seft ifi e«-ni$t me&r;ut ber 3Robe, 
HKngel-bereh, eine 2frt groffer kirnen ^mie ?mem 
v fangen ©ttel* %Ux ^tttQth bereit etett f ^ei0t 
<tuc§ im ©c&erj, gelanget wertem ^ 
HSngel-korf, ein iforb mit einem J&enfeU 
Hängel-rode, f. Rode. 

Hängel- kamer, eine ©allferie oben in ben Rufern, 
/ welche ju ben 3immern fö^cef, iinb wo bae ©e* 
fmbe $u f$f«fe» pflt$u ' 

Hängel-pott, 



'. i. ' Han. , 59t 

Hängel-pott, ein $opf mitVtnem $t#ttL < 

Henger, fynttu SKi&fot be|)eri^P? retjetfccfrber 
Seufei? 

Hengersk^ verteufele. v 

Verhepgeft, <!&enba$* '•>••.. \ 

Henk, eine #*nb£abe, ein fynhl S. 

Uphangen, i f ) auffingen. / . ". 

' *♦) •im3*ciJM faffen, unau*gemad>t laffen : 6efow 

: v ber*; einen 9ted)t*£anbel, free fcor ©ericfyt ift/ 
eine 3«itlaug , ru$en (äffen : bie Sortfeffung bei 

> ^roceffe* bl* jü einetr anbew 3<*t aufhieben: 
fufpendefre. ibie ©teile einer alten Urfunbe> 
marin e* *ot>fommt, mirb Wer Schürten 
<mgefft$ret., '*•'•' V 

Uut- hangen, auffangen* in jum bejten fc^n, ju $of; 
fenfe^n, ^fpung eine« ©ortete geben. St; 
tt)a tJon be* €5<$iH>en ber 3Birt£$&aufer, ober ben 
* aus^angenben 2Baaren ber Krämer > bie einem 
jum 3*i*en bietten, to*$ man fca* Verlangte fco? 
fel6jt fmöen werben £iet ^angt ttifä «Uf : fcier 

•;. , tfl hi^W jw ^jfetu Sfotfcnflt.^ UUt? tt>a« 
gtbte*©ute*? ^ 

Hannkk, ein Sßßort, ba* (jier triel im ©ebrauefr, bep 
fen SSebeutumj atbet un&efanttt ift- 4>atwfe in 
bet SftoOfc : ein SRot^elfer, einer, beffen Jpftlfe 
man fid> nur au« 9ftot(j bebienet, meil man feinen 
\6ejfern&at ^attnfe Utt alle Platin : ein je&er 
«Ott ben gemeinen Reuten : je&erman, wennerauefc 
tiodj fo niebrig \\\. ..©itai'tug brigt |)atmfe 
tltl alle SJlann: feibene 3euge fihb fo gemein, 
taj» fie ein jeber trägt. ®M &Wt |>armfe Utt 
• 9> p' 4 <&& 



59* Hak. V 

«He SJtotttt t 6«» if* fSt W gewehten fStetnw 
^aimfe up fcer^o umilen. f* tiefe 3to>en«att 
«pgefu&ret 6et> Verdooii, unter Doon, tfmtu 

Hankemeier fcetjfejt f>ier feie dauern, feie jä&rßtfr 
gegen Die Jpeu&nbfe, in ^tpfiet ^}a$f) na$ §rie* 
. lanb reifem aim feae ©tae ju m&^etu 

HäNKEÄ. (So nennen feie nieberfa#jifd?en Wienern 
wdrter einen l$ig gefoffenen SStemnftocf mit nod> 
*oKfm SBerf e, mete^er mit einem netten ©djwarro 
fy»ötfert wirb* 5Derglei<^eit ©d^warm eitigec in 
fcem S^Mäungögef^ifte «nb in free Einrichtung fei* 
> ner ^au^^altnng fort fommf, afc menn er ton 
neuem anbauen möfte^ f* ööer&etf 6 dienen; 80B6fr 
tetb* (^Bremen 1765« 8*) ©♦ 38/ v 

Hans, ein wrae&mer 3ftamt> feet an Üteic^unt tmfr 
Jfnfe^en KH>r anbern ^emorraget, primae SBft 
fageri noefr oft grpte |>att< f 1n ,pL gtott ^>d»M 
fe, <£ö ifl titd>t, wie einige meinen, feer abgeförj* 
. te Ülame Spanne* , fonbem ein aögemeinef 
Otenmport, t»4^^^^^^^3^nU9^ 
©otlj>en ober (Seien in ©ebrawfc öewefen* Jor-, 
nandes de |teb. Get. c. 13. frejeuget, feaf jte 
t&re SJJornefcmen unt> Dfatdjen Anfes genannt al# 
wenn fte nid>t 6loffe 3Renfd>en, fonfeeru Jfraftgte 
tergentefen* - 

HätfSE, Henfe. <S* ifl frefannt, U$ $<mfa wtSei» 
teil niefa nur ein&önimi^ tnfonter$eit fe** btt 
türmte ^^anWungi^öntnt^;t)erÄauffldbfe, bt* 
..beutet $a6e; fonbem auefc fea« (Selb, fo W*gr*im 
*en biefem QMnbmf* :, für feie ^anblungöftei^eit 
bejahtem 0tf$fi feepi $et|jt e* 6eg tu« au$ ä&et^ 

x fcewpt 



HAw 59s 

tyupt \kt © eft # ft einet Selbem Eintritt in eine 
gewtffe tSorietdt erleget, «nt ftd> bamit bte 9ted>tt 
fcerfeften erwirbt* 3fn bem 3Deid>red)t ber 4 ©öl 
fcen *on 1449* &eij}t ** : SfHrbar jettumb itt 
te ©wariatfAiiPf tm bebbe e&r (*orfcfo) nee» 
- @warett roefen, be ®«H gewn bemDiefgtw 
t*n unb bm (©waren at^te ©rote to |>e«fe 
— unb n>e atfuö einö gel^enfet t>eft r be jtyaÜ 
• ber |)enfe frei f#u 

Hanfe -gräven §tiffm&tt }fto 9>erfonen au« feem 3%t? 
giftrat, welche bie ©treitjgfeiten ber tfta$6*i¥ft 
f^Kti&ten, wenn einer bem anbern im QSauen jti 
ttafce fomnit, ober fonfl bte ©eftc&tigfeiten unb 
0ränjen feine* <5rbe* fcfcmdtetn -triff : t>en btnt 
alten |)anfa r ©efeflfd>aft , focietas ; weil fte bte 
friebttdfre unb gefeßfc^^ftlid^e 3öfammerile$un$ btt 
QJörger unterhalten* r Sri 9fcgenßmr<j aber ifl eiti 
^Xtlt^gröfi ber ^nb*i*rid>ter, qüi refpicit ne* 
\ gotia nundinarum. f. Du Gange in GloflV 

Hänfen, mit getmflen, t$eü9 t&d^erlic^en; t^ifcfötö: 
ticken uni ©etb fojlenben ©e&räudje« in eine $t$ 
n>iffe ©tfeüfd)aft aufgenommen werben ; t»oju 
»ornemltd) erforberi wirb ,. bafr ber gieußh j eine« 
geoffen $ta$er ausleeren mnfj, welker ba§er ber 
|>änje # befer >i£t $te $o<#>eutföen faseti 
a«c^ fydttfefetU %i> hanfer tm homme, $te£ 
wrbem, einen in bte ©efeßfe^aft aufnehmen* <£« 
erfirerft flcf> tiefe 6*fe ©ewo&n&eit aud> auf 9W* 
> ._ fenbe, wenn fte jum erflenmafci aii getrijfe,Derter 
foromen, wie }♦ 05. bte @eefa§renbe, tvenn fit 
<Pf $ Itttti 



y , 



/ 



I 



'594 Han. Map, Har. ( 

i- > |itm erflenftwi^t unter bieiinte f«mmen v §it ottunt 
t Q\tidjfciü* wn «£)anfa fccr* , ~ 
HS«skkn', 6ae1Serfleiftewn^morrt)o»^ßri(5 f 3fo* 

• &amu |)dllffen im Heller: ero Äinb'tm SDlufr 

• < utUibt :• auf beffen @ejltnb|ei* man jii Irinfeit 

pflegt, wenn «ine ©(ftt&apgert, ober beren üftiinn, 

• tn ber ©efeüfdjaft ijt. &ie ©«gtänbtr fa$«n au$ 
, Öans-eii-Kelcier^ 

Hanssüp- f Ganz-up, unter G an z. , 
Haken, jM>ffjm. X <Su hopiaa. <S> hope. $♦ hob* 
r pen. ' 

Hapenung, ober Hapenung, ( fce? beu 55auetn auc$ 
r ..Häpje, #öfmmg* 
Habe***, flecfeit MeiBen, nic^t weiter fort f5nne«u 

|)iec fyapert tot : ba fte&en, öie Ddjfen am SBer$e* 
Hapten, fdjnappem R. ,$& teper* 3n itifced 
i feapfem , * ' 

Happig, Begierig inhi^is. R. pappig up bett S3w 

beenfl : erpicht auf best ©ewiftfl, gennnnfücfjttg« 
Happigkeit,, grofii 55eg|erlic^feife - v 'I 

Haar, %**u 9{obe^orcunSHcm^oltitJofftt 

feJöert tip goöen ©runb: hm rotfc langten ijl 

i ni<fyt iu trauern SDftt fd)ut mg um biriet gelm 

.•f)«rerotlteti: ba« gefd)ie(>et bemcntn>,egen nic^t. 

r v &U! ig fienvgoob $«<*t ati cm : er tai^t 

xiufyt*: |>c (>et po£ eejt |xutr im Stoffen, 

t tm «m tOtuggel)olt: eine gettifle ^Betrachtung 

£alt i£n nod) jurucf ; er wirb fldj n>M fcebenfem 

. $aat htm: em&iijfen, tertieren,, ba« ©elag be; 

' io^Un., Smu« 4>aar f . iwfen "(Sinn : we 
r :j fpäiefepfigten pflegen furj angebunben }u • fegm 



3* 



Hak. 50$ 

S« to $are trögen taten t mit gwg in %}«* 

geffen^eitfhflen: tt>ijfentlid> ungetan laffeiu 

Dre-haar. f. unter Dre. 

Heiden-haar, #aare, welche bie Ätnber mit auf bk. 
SBelt bringen, it. bie erfhn gebern ber Rauben. 

Kiddel-harig, ber feidjt geretjt mirb, ber nidjt t>iet 
»««ragen famt, fu|Ucb> R. jtettrf'fyarig. 

Haar -klöver.) f. unter K l ö v e n. 

Haar- tagen, ben ben paaren laufen, (gif ffean Uli 
tyaar* tagen: fFd} in ben paaren Hegen. R. 

Haar-wafs, bi< groffen ftarfen 9ter»en im Sleifdje, 
tendines. 

Haar, ober Hör, £ot$, Unflat, «BKffc ©n urafc 
te« SBort. Cäoff. Upf. Hero, ' Horo , Horwel 
Jutum. % <5. Horh, Horg, SRifi, Horewen, 
©rf)mu|. 3fn einem Halt mfc. SlroilfeöOr* 
fcelg&en, dfe $or tip ber ©traten, f. Eccard. 
Cat. Theot. p. 122. 93or aßen 5rifcb>$B6rterb. 
unter ^)or. 3« ben Älteflen brem. «Statuten 
t>on 1303, meldje ber Jpr. t>em Otettelbfo ' jungfr 
in feiner 9itod)lefe »on 2ftten unb (Reuen :c. im 3 
©tilcfe herausgegeben, fceifjt e* Orb. 3o. <S20 
roelc man ©roine f)or ut breg&enjet uppe be 
graten, be fcal ib behüben bag&eS roecft brin» 
gen taten mit roag{)enen, be fe»lm btcfytnw 
Ten, eber mit fdjepen. Ston fann man wrfle* 
$en, »a« tt Riffen fotf, wenn in Hamburg -ein 
grofrnfnedjt ben (5in»o£nern bie Steinigung ber 
©äffen mit biefen ^Gerten anfagt : $MX WM 
ber ©traten/iÄber mine $eren warbt ju pan* 
hü toten. JXitfw Id. Jiamk flöt^er a6 « 



..'■' < ■ - ,/ " - 4 ■• 

ptt ttfym IBeteutung tief« SB»*« werfest fat 

' ©leicht SBeife mäfien bte §wfcrjfned)te tn iüfcetf 

«Bc Sa^r, 14 ^«ge t>w Martini, in fltten©affmi« 

©tat»t aufrufen : ^aar »an be @traat: »ie »ir 

, tawn ttii«( $m. iicent, (Sargen* ungebrifcf tem Jdi- 

s -, otic. Lubec. 2fo# im «Uen j^rießfdben!, bnb im 

( JDßfr. ianbr, fctjjt .f)orr ni<& mir (jtbe übet» 

, $aupt, foabero auc£ Sdjfomm, berau^ben QJjc4t 

fcen geworfen wicl>. 3Bic nennen yUur noc^t^t 

eine ^«e itauw« <2rt>e : welche« SEßort unflteitig 

; }u btefer gamilie <je^6re(. SRefa bat»« f be» be* 

Jprti. öon -SSJicfit Opfr. lanbt. 2. 50. 167 Aap, 

._; v . Sfom. y.)r - l 

H arba r c e , #tt&er$ev , R. Harbargerer » ®ajb 

ttrirtb, ■ ' _ • ■.'•'.'* /•■"' 

Harbert, ^etbert; ein Syiantrtttame. 

Hard, Harde* 1,) "b>tt, ba»erb>ft. Sföetftpflt^if 

"•■ fcatb j)0teh ; fttfö imb gtfunb f«nn* Unb im 

._ ^tbfdjiet) nehmen fijt man : |>oit Di I)atb; lebe 

iw>bX 

a.fl«f , tta^bruclK^, fe&t. "$fttt>efl#m: ffetf 

fotogen. |)ftrbe lefett i taut Ufern |)0tt>e Idi 

|>et| : ftarf iaufem $Dab>r b>if»t ettt-J&fttb, ba«. 

^rf iduft ob« ,tpab;e^ «n |)orb# löper, u»b |>at^ 

tat»«,, ^w mflettbjtm mit t>m &ar&eßm 

fjggett : man mup i^m na#kci«£tid) einreben. 

3,) förocc, ba« niebt naebätbt, ^e, difficüis, 

tenax. 0if faxt) ^olm: md>t natb^eben, 'm 

)l fcöoeglifb; feon. (gen &«& ieben t ein jtye* ie* 

• fctw (Jen garten Äp^pt ein (Sinn, bee fd>»tt 

ju beugen iß, it» ein tinaelejmget $opf., ä^tte 

." v ' badt 



Ha*, 59 > 

faftt ^fttbtltt tyb$t Ul er ragt fu$ oft magert; 

man fann t>on ifym fein ©eft feigem 
Harden, Ratten, fcartmadjen* 
Anharden, anfpornen, anretjen, burdj> 6e^Anbt§€ Kr? 

ma&nungen üben* feit« $e -fort em tO alfctt 33& 

fen ah^arbft : et fcatifcn in alfem SMfen gefitifet, 

ober bajt* ärgeret jet. 
To harden/ baffelbe* 
Tohardinge, Xnretjutig, y 9fenner« €&rotw 5fttt» 

1071. £)o roerp juf> ^erfog Otto »an Sei)* 

ern ufl gegen t>en tfegjfr |>jnri$ , to$ nmtft 

, ty u&fctttt fctfibe joer^re»efr r borc|r$|ot)aw 

fcingt SSifclHip* 9Ibartl 3>teg 2Bort &6ret matt 

Jefct nitymtfyt. 

Voliharden, bejlÄnbig bteibett, fltanbfcaft fe^tt 61« ant 
<£nbe- f, tut &ut$j\- V. " ' 

Hardheit, Hardigkeit, J^Arte; 

Hardilk, adj. nnb adv. ein wenig $art, duriufcülus. 
<g« muß tttd^t wrmenget werben mit ^artlif ^ 
fcerjßdj* ?Öbn einet Sß^nermnfagt man: @e 

' "^ i$ fctMif: fit ift 'jiemfty ftarf , ^ixmli^tn. 
Ätffteru . _$«ftfife 5to(h ©peife, bie jü Den 
*etbaulid)ften e6en nic^t leitet» ^)arMtf etttU 
mit gwem tf ppetit ejfem V , 

Haid-hörig, ber nidjt gut^öte^ furdafteh 

Harri -ierig, ungelehrig* 

Hard-livig, fcarttabig, ber feinen offenen UVb %au 
^aihlmigim^talm^tn: ni<$t gern 6* 

fallen. 
Haren; verb. &e See tyk$\X *te ©enfe f$*rfetw 
SBeUfcc« ge$ie$et vermittelt eint« Jammer*, mit 



598 Har. 

Welchen* man bie (Sdjweibe auf tintm t leinen %m* 
bo$ bimne ftytöget. JS. ^ 

Haar-hamer, ber Jammer; womit man fcie ©ittfe 
r fc^drfet* .. v » ■ ^ -^ 

#aar-.fpeet, ber Keine Emfco*, worauf foldj)Vgef4ta 
fcet* St wirb fp genannt, »eil er unten eint (Spty 
je, w!e ein (Spieß, fcat, womit er in bie Jgrbe ga 
jte'cfet wirb* 

Haar -tau, unb Haar-tüg, bae ©erAtfce, womit nw 
bie ©enfen fc^ärfet, nÄmlicfc ber Jammer, ki 
2fmboS unb eine §6ljetne «Stange , bie wie eine 
©abet geftaltet ift, auf welker bttSSaum & 
(Senfe, wa^renb be6 ©dürfen*, ru§et> 

Öarf s;r , J^crbfl* (£♦ Hqrveft. 

Jlarfft- killen, ein junges Jj?u§n, welches im N Jjer! 
ausgebrütet ifh URetapfc* ein frdnflidjeö Äin& 
Welses' fein gortfommen $au 

Harje> ein &ep ben dauern fefcrgew6fcnlid>er qtini 
lieber ^aufname* 

Ha^rke, eine SXe^e, raßrum. §r. herce. (£. har- 
XO\f x ^Htrletl* fpreet r ein ©tW an ber ÜJec^i 
(£$ fdjeint ba* umgefe^rte^rigk Rake, eine % 
d>e, unb bä* X @, Race^ ju fepm f* Raken* 
raffen, fcfyarren* < 

Harken,, 1.) rechen, raftro uti. X ©♦ racciam 
aO reufpetn, lereäre. Up]i}atfen: fereandoeji 

. cere pituitarn. $>e fem .nifa up f)arfen: <i 
fann Itiutn (Schleim aufbringen. R> $Ufe jw< 
t* $>ebeutung tft' toom laut gemacht» Qüepm Jua.* 
Etym. Angl. ijl Whreak, bergen, tuffis> 

fcreatio~ 



Ha*.; 599 

fcreatio^XS/Hra^a, «fett Ufa iut>ii£t$lt. 
%*l Hrak, ©pek&elv % 
30 3» Bicgler* Ich Ditm, iß f)arfe»1fr ^ot^mt 
^atfet* ber, einen anberu beiordnet* 

Harl/iO ein Jj?arlein vom g-lac&fe. S. QN'iflbä* 
ajerfleinerungewqrt von J)öar. Jj?r. §rifd> 6e* 
tnerfet, bajj vor biefeni, urib im Öeßerretd&ifdjen; 
nod), ber $lad)ö Sbäw ge&eifjen fcafee» 
2.) im benachbarten Üßarfdjlanbe, bie fcintepjh &o$* 
tt <m ben ©djteufentfcüren, woran obtn ber $alty 
unb unten. ber 3<^pf«n i|t* " 

Harm> Hermann, tf. ein ©nfaÜ6pinfef, ^)amt 
S8uf: ein <Spc§aaf6ocfc ^)ovm @d)aap f unb 
<©C^aap\f)arm: ein einf4ttiger Sropf. 

Harmke, eitfe %xt 3Biefel, Hermelin* BibL Lyr. 
{Wltieffe/, Wt'franf* Harmin. £♦ Henna» 
gr% Hermine. J$» Armyne, Armelyne. iatf 
mus Armemus. % 

Haarpeus, Jparj, refma: ober vielmehr ein ®u 
menge von 9>e4, $|>ecr unb £arj* #. Harpuys. 

Harren, au^alten, auäbauren, R. ^ßtctleic^t t>ort 

ff)arb r wie durare von durus. *£>efarft bi ml 
U)0l ()arren: er fann Ut) mir wofcl jutecfyte fotro 
men> fcat mdjt* ju Hagen. ^ 

Harr i e , in eiftigeu (^egenben/ titi partes &tM. 
. Hart, £erj> Uut jten. $att iitii SHoov&f Mc 
male«: fcerau* fagen, wie einem um» £erj tft 
©at|)art roatD em fo groot: bau £erj wirb 
ifcm fo fdjwer* 5lüc Ratten bieten cgen : 
brficft bie iefcre be* ^eilanjbeMu«: 8£a5 tfcc 
wallet, ba* eudj bie ieute t^un fotten, bat* t$ut 



•ötf , Hak. f > ' 

tyc-tinä. SBat ni'g patt ^arteti tmt r $eit 

•• i nrg tt> |»rtm ; um^grembe, <>b« »eittöut> 

ge $ert»änbce, beförnmert man fTc^> nic^t fe^r. 

- 3R.unb r . wat fe#b$ «£wrt> -'w« bcnf^bu'? 

pflegt man pt jeraanb ju jagen, (er anber« tä>tt, 
/'■'.■_ alt i&m um« #ecj ijl» Cod. Arg. Hairto. % 
• Jg. Heorte. .. 
Hartlik, fcefjfid), v 

Üart-leefi Hart-leve, &«r§Ke&. gelie6t. k 
Harte -blad', 'i.>, im etgentUe&en@inn, ba*3HK*öf«liV 

•• •" ' ober^eqfy&utfein, pericardium. 

3.) »bie jungen jateen SMitttc in bem SSipftl bee 
Wanjen. . - 

3.) «in ©cf)m«d)(ft»ort , womit man Ämtxt unb 

- ^Jerforten , bte man innig liebte beleget» WAVX 
$att( i btafc t «nein #et $c$en, corculum. 

fiart-fiagi %tv\, iungt unb iefeer »W einem 93ie$, 
fcefonbertf wn einem Äaltx. R. 3« Chytr. No- 
mencL Sax. |)ertcf(^l<W^t,'exta. 

Hart-föer, ^etieleiD, ®ram. _.'■*-.; 

Hartig witfc «le eine Snbung in uttten jufamtnen g« 

'* ' festen SUirtern ge&wudjt. 3. S. Q3Ioob^l)aw 
tig, M6t)e, fiw^tfam, wrjagt, ©WOt* faltig, 
«befoiut$ig. ; |)00g< fertig, «bertööt^g, flolj, 
/ J&. Hooghertig. ' Cod. Arg* Ifauhhatrtei, 
J&odjmttt^ 'ftft'* ^^unfe ftfgtf&arffef - 
leic&jtjmmg. tt, bem ba« #erj (eid)t ifl, ^nbetun» 
«tett ©t»aar* fertig, fdjwermftt^igv <Qufl# 
Ijartig, ber »iete* auf t>tni £etjen fcat, bä« ec 
fidj nid)t entbteä)en fann mitju^eilen. Jt bem 
$fei$fam ba«J&tti&redjett tvi(i,tt}eere*bittd) eine 

> Sfot 



> 



Har, Mas. 6ot 

%lüt von ordnen erleichtert JDiefe* unb atü 
bere Wörter mejjr fmb von fo nac^Driicf lieber S5ei 
beutung , ba£ man anbere SÖiunbdrten aufbiete« ^ 
fann, &%nlid)t tforjujeigem 

Hart, <in ^irfc^ : tfl aud^ ^pK» »f)art^6uf F obejr 
£a*|*&uf, ^fc^6ocf/ X ©♦ Heort ..<&, 
- Hart GloiT. LipH Hiret 

Kart-maand. ©o nennen fcter bie 95ouero be« 
Jpornung, 2fn bem Voca|>. Teuthon. ä$er wirb" 
*« t>om 3$nner erfldfcet* SJei^rn 5 ri fä>< Mb % 
, bem otfmVocab. 148a, fo er anführet, ifte* 
ber Sfcrifhnonat* QBenn man meint, fa§t %u 
«Nfö/ c * f*9 ber gebmariud/ fo wäre fyart/ für 
fyort, ober 1)0*, fo sormafoÄotfc §ieg, ba«>oit >% 
nod) £ornung übrig ifK 

Hase, xOiJ&afe-, lepus. $e lopt, öS eert fpait^ 
neJ) ^)a{e: er lauft fö fc&neff, wie ein <Slep&ant* ; 
ju) era ©trumpf* Unfere 3?orfa&ren migen ein 
9>aar #afeufette /welche geraöe bje ©räjfe tintt 
35ein* fca&en, (latt ter ©taim^e gebraudjt-fyu 
&en*. ©leider ©eftait lAfrt ftffy t^rmu t£en, baff 
SBoffe, ob^r een ^>aar hoffen, eine #Pfe, t>ort 
bem Söocff eile, worau* ftegenwubet werben , bert v 
SRameu empfangen £abejn Sßiewol $oft fyetfti 
nodf btt) einigen #öd)&eutfdKn ber ©trumpf/ (£♦ - 
Hofe. $rief* Haffe. 3n Siegterö Id. Ditnu . 

«£>cflf «* & £>{$*? *** *lfP W^te <•*!&#. !>efi<y . 
>'. 2fcfpe, ber Anfcfcf am guft, iuiöerwaubfdjaft fW 
£e$r f. bie Stmwrfung be« «j?rm G. fee^ R. unb - 



• . • , . J/ <',...■ . .'■"■, 

teettt ffcfr au« bem (Staube madjjen* $afett ttrt 

/ ^aföt: attertep geringfügige Ätetbungtfftücff* 

: 3. ) 2>4>afe btoutf ,' fagen tt>it, wenn tai/Son* 

tntt, M 2Cbenb« $typtt%ltytltr''tUtft'ttzbd 

übet bie (£tb* jie&et, fcet fid) nic^t £od)i ober Mi 

©tbe ergebet, fonbern in bet Metrie, n>ie 555affetv 

au«ftefcet* (Sirt , folget bicf er tteijfet Sftebel fcijjt 

r aucfy im SngU Haze* S8om X ©♦ h*r un$ hafe 

welc^e«,fö viel, al« grau, bebeutet» 
Häfen- band, ©ttumpfbanb* v 
Hafen-foot, ein {Seif, Styrntcaft |)e fopt mit f tteffl 
|)afen^foot: iber, |)e fytt enen ^afen^fopt 
tn ber ?affett t et ijVangefdjoffen, ew Statt. 
. Hafen-pad, bie $luc&t, bat TCutTreiffem ©etl $M 
' fen ^ pöb ft(m; bat>on laufen, ba« #afen*$a* 
nier aufwetfen* 
Hafen -tweern, eigentlich, bicfet 3tt>itn, worau«bte 
^afen; JRe|e gejlticfet mvUtu iu tin ©erf : ben 
( > man auäj $ an $ £afen* troeetn nennet 
Hafewits, Hafewitski, ein @e<f, po|fietlic^etj3Renf^ 
HäSEPESEN, HäSEBFSEN, ftd^ gefd^ftig am 
flcttem it nad) bem Ötfcem fd&nappem ^egro 
R. f)efcbcferi: inOönab^cf^eifapenVobet^ 
-.' " , fapett. S. SJlan tfejgteidfje and) ba« J|>ambutgi* 
fötfyafttbäfitn. J?annöt>, &ajtyaffem #*hafle- 
b&ffen, f$retttg.$isn: »on|)aft, "©«• . "95» 
- 'ftfl.(r) $*$* N *** J&tWwbeni/ unb attdjbc? 
ttn«, gefödftig t 3n iu^ecf ^ci# t be^dfebefct tfeti: 
( jetflreuet unb vetwittet fepm 
Sikverhäfepefen, fu& cm* btw Ot$em *f M*W/ ^ 

— laufen» 



1 



■ Has* 6o£ 

toüfem it in fcefttgen ttffeft gerben, ftc$ fefct er* 
f eifern f ba§ man nadj bem £t£em fdjnappet, t 

:aspel, #afpet* Xktt paffet fft, aö .^e^äfpcf 
Öp fcen $Oüf* pOtt: Sa«, reimet Jid), tpie eine 
gaufl auf ba* 3uge* (Sriertup fcm |)afpet paf* 
fett : auf jemand $$un genau 2(dj>f geßen* 

aif-hafpeU ein großer J|?afpeV b^r gemeinigtfdjr 4 6id 
4*:<£tfen im Umfange $at* ; (£nttt>eber weit ba$ 
$agwerf einet? ©pittnerinn, fo wtr$all nennen, 
fcarnad> beflimmet wirb ; über, weil ein^fofi^a 
Jj?afp*l ben§:aÜ r ober bU%a$l Ut $tym,j*tv 
mitteljt einer mit Äerfeen t>erft£et?ett ©djelbe pflegt 
anjubwten* : r 

!afpefn, ^afpeUn iu fid) gefcfcwinb Bewegen/ in einec 
SXebe gef<$whtb, pfonbertt/ . fceifpfappetm ' Sbmifl 
F)afpelti: bie ©peife gefc&wtnb eirtfcfytingetv 

Laassel, «frafelftaube* % ©♦Haesi.. Qlo£ Pe& 
Hafäl,.cot*ylüS- V 

: as ?, u) fubft €i(fc, Minatio* $af tjeotiftk 

fd)eAft, Aift, oberHaft> wirb*rftätet; animi 

, proftititudo , ftemqüe ifiipetus et cel^ritas. 

3n LL Longobard4 Li L tit 20* aftp animo 

iacere, frevelhaft ffmin f* ©cfaltefc $rifd> 

• tneint^eö forum* t>on haifs, fceijj; weites <wi<fy 
wa$rjtf)enrtid) tfk $>ie Jranfen fagten hifiji, foetV 

"' $9* fM«ft» Wfg. & hafte, Schafte; 
hate, #♦ haaft, haefte, 5llle ^afl bettet 
(fpob) ttig; eite mit $?eife* 5)at IjeB il äöet 
fce $>a# »ergetett: bat §tf>* i$ in btr Site m# 
öeffert* SDle§t Ülebefltortw f* % & 






4©4 Ha«. Hat. " 

: &y adV. nti& m. R. 5Dftti^Äf!Marf: bae 

ift 6ötö getb>m • 

Haftig, i.) eilig, f$fcu«ig. \ 

*,) faefoetntg, aujf«&renk R. $e fyt ttktrfylt 

fHgetl 0in: et «trt lei^t (wfgebrrtcbt. ; J&iK 

$et gebetet ba« »ben angeführte au« ben fongobw* 

V" bifd)en"®efe&etf: afto aninio facere. : ';.' 

HaftlglceiV <£«e, ©Ifeftfgfdt. it. aüffab>nbf J^ifce, 

^ereilter 3ftrnv 3n lö6etf |)0fJmge: ' 
Hafte -koftj, ein 3ä<^tnfgee. 
Haften,' eilen, R. <£. haft. 0r«' hater. #. häaften. 

<Stf fyifittly eilig fort tRat^en. $n lübecf f)a* 

(Hgett. ©(tt^aflet nog nigi; ba« effdtbert no^ 
'• : -'' töne ©te. " ' - >■'•■ ■■-'.■'"> 

Äverhaften. ©if ÄWrfjöjfm: fty übereilen/ Aber* 
'- .. treiben. R. . ' , /" "-7 \ 

Verhaften, böjfette. - > 

Hafterbaftern, aufferorbemiid^ eilig t$ttn. Q&ttQUufft 
1 eb>« HäsupKSBN. 
Haat, #«f»; %&. Het0. €. Hafee. J&. Haat»; 

tinb in anbern SDtatefteft nti&r, weltfjie boe t b> 

, ■' .feen, «nftÄtt be« jife^enben 55u<^i<iben bet «^«Kb> 

'."". beütfdjert. ölofl*. lipf. Hatongö, iracundia. 

ßaten ? Mafien. Cod. Arg. linb 3t-€fc hatjän. & 

; v hate, ';■''' '' N ' ' N .'-.. .' ■■; -..;■ [: '--\ '. 

Häatvdrägerh (tj) , um>etf$$ttttd), ber eine SBeleibi; 

gung n^fb balb wtgijfc 23ort br%ti, tt<u 
*~\ gen : ' ofö wenn inaniin $o$beu-icfötn' jfcgel» njofo 

u; $a£ ttagenb. - j ■■;. 

Hätfch, Hätfk. ^ief 1ffib«witbje^taui^|fier nid^t 
v- «mber* gebraucht, mim bev tfAltt, (tne pfr 

■ ffc 



Hat. Hat/, ,005 

. ffe Suite : «ine fcefj&ae Äafte. R. !8or Seilen 
afcer andj »on ontem JDmgem &uf öero Gremi* 
jtyen 9Cat&&attfe, in ben ©erK&tebinfen, Jbftt. 
fcer alte Ötetm: 

• v Sm $borra ri$te «wie ü^arfe ,:'. 

Joe* &i cor J)ete$>er Statte. , 

9*e«ner befr tem^i***. 9Ufß bat Off $et« 
Statinen, be fufl ftn (»et Jpenri<&* &»n 3öt- 
pfren) gröte>ttf^e^cititwafö r tfa 9JÄ 
bm benwgat nmtbt. 

• Hätskfeeit, Hetifcheiti ein aufgefaßter tfffeft/ 

. 3<?* tt / aeftuapska. • 

Hau, Jjjeuv Cod. Arg. Hawi, €ka*/Jj?eu. ,^e$t. 
■ ' , Hou. <£. Hay^ J9. Hoy. (£.* machte w#J »*n 
fymm, f^net^eitt fecare, femmen» @r. *«, 
@ra«. « 

Hauen , Jje« raWjen, fcar<Sra$ feftrtw» 

Hau -?fchüne., Heu - fchüne, «ine ©treuer fÖr bat 
v ^eu. it, eint gro$ jetoac^fene, unb ba&en pfam* 
pe Jraueneperfon. 

Hau-fprinkeh, Hou-fprjnken, j?euf<$recfetw 3W|t 
fagen wir ^pwngety ÄOöl*fpr«lger. Kenner, 
0ta ^Mngften toi ncajfctt ©age$ mi Wlohfy 
toi <2>0lb«n$ @ofnt« ängcfamm' mit 400000 
Styterö, bi ^flbbm bat ganbt befprebt alfe 
^)OUit)fpnnf m : He fcatten fea« ian&, weit unb 
breit fcebecfet, wie ijeuf<f>tecfen. ^ ^ 

«Hauen, cter, wie e* awfy gef<f>tte6tn wirb, hou- 

wen, &aue'm 3m Dftfrief. JDei^/ünt ®»6jr, 

. fyevm unb $ogm. X&heawian f €^hew. 



I 



,00$^ "*• Hau. Hav. 

^c&w.'fcugga. pmitt t)flucnt arofien 2fofwanb 

■ machen. .' ' '■•'/' 

Afbauen, ' cityrntn: BefbnbeteV ben . Äopf abbauen, 

..■•'■■ jtm^aupte«. SXenmr, untei? bera 2;» 1539. 55rö 

erflm 2)ag?$ routSen afrge^outpen §«»«1 

SSoertne, dapttein, Stojbenrigfr ein «£>« »an 

Ijft&fyrfarfen (welche (Seeräu&r, .uttb'fcon ben 

Bremern-' gefangen waren). — r luen anbellt 

SDägb mur^tt af^puwen Sargen SBaggc-- 

SDd 35oi§et ( J&err wn <£fen* unb SBSipinunb ) 

...' ' fce $it>inge fireeg, bat öe ^remerö ftne Sufce 

apouroen legten, fco let& l)e eriiefe 83remer$ t 

v ^^e(ttte»^at)be, wet>berap0uttjen. ,. 

|iau, «in ^>kb. (£$ wirb nur nod> gebraut in bem 

0p'rw. 3#f ntg »ot'n Äau, fo iS't fceg »ot'tt 

©KUt. f. Drau, unter Dräuen. 

Have, #«6«. Satenbe |>a»e: fafcrenbe £abe. ,3« 
Statut. Brem. Cr&eel io. £)(tt &e .£)<H>e ftett 
tuere; bag bic #«&< 'ffyn jufie^e. SRan f<$«e& 
«ö äuefr »or 3«*t<n .£)a&et>e. 

Uä vk §«tf eine befonber'e unb etwa* bunfele SSebeüfong 
in. btr 9feben«art : &at iö gbaiMin |>a*e : tot 
fc^webt jwifc^engur^t tinb ^»jfnung: ba« fle^e 
«od> ba£üt: ba* ge&offte ©ln«E ifl ne<$ jweifefc 
$aft ISieKeic&t >eifjt «^aoe &ier fo Wel, Ale Jj>c# 
ijung, <»tetdjwte $aat unflreittjj ©efa^r bebeutet: 
tber no<£ bequemer ift |)aöe, Jjj'afett, portus; 
bafj affo gaor ttn -$A9f ben 3uftonb eine* ©$# 
fe« attbeatet, welche jwar »or bem i&tfen, ab» 
no4'ni4t aCfer ©efa^r «ntgawjett iff» - 

Haven, fytfm, portus, ^wen/nwfkrf ber Xuf 



Hav, j6q 



f$er betjmJsafen. $>o$er tß aud) ba* <&ä)i$ 
wort ^>a>etrije r ober ^^ije, weichet* befanni ge; 

Havejiung, Häventing, welche audij Havenje,/ober A 
jflaävje ausgefärbten wirb* (£tgentlid> ein Ort, 
tt>o man für SflSinb unl> Stege» bej&ecffc tjt, Site 
becfung, Q3ef<^t\|ung , }• S. ^iritcif einem Qk? 
fc^e> ober ©ebäube, wo ber SBinb über einen 
iittflretdjet; «m |)owm £ier fyebbc if f>9ao/ 
je: fcier bin id> bebetf et, im @d)u|e* 

BävEN, ber^immet f.HEVENv 

Äaver, Jjfober* (Snem *£)att?rn geomt einen ab* 
prügeln, (5m (Jif tbe $0»et : ber Ueb'erflujj 
macfyt ißtt mutfwitlig* ' \ ,J 

Haver-kaf, Jjaberfprem it eine nicf>t«»ärbtge ©ac^e* 

®prm. <8or ene'ungen>ifie €$ult> moöt 

man |>aoer^laf annemen: für eine ungewiße 

©c^uib muß man annehmen, n>a* man frieden 

. Janix. . 

HaVer- lüfte, #aberfaften, §Mttetfafietu JDett S5uf 
itp be |)ftoet^ijlc fettm: ben 95e* jum ©art; 
. , ner^madjen« 
, Havern, D<5r havera, ttatfer burcfrprägeftn S. £te 
J&oUdnber fagen havenen. 

Haveäecut. ; 4>e piagebe mi up't |)aöcre#t: et 

^ 'plagte mic^ ^edjftf^affent /' ._ ,' 

Havik, Haavk, #abicfyfc. R. .ü£6 ift ein celtif^eö 
; SBBortv Boxh. in Lex/Ant. Brit: Hebog. X ' 
@/Hafoc, Hafuc. Söergleicbe bas gr* Hibou, . 
4 v <S?teineute* (gngl* H^wki #♦ HaVfck. ©e 

A*"4 - .^|>aa»f- 



6o8 * Heb. 

|)(lÖt>f i* »an tcm|)effe: 6er Suffe^er ift 
- ttidjt 6cu *'J"V 
He! Sntetjk toenn wart einen au*§tfdj>et, i^eof* Hue- 
he, ©pott, Hohunga, iäjiettm<}* 3B*$tr bat 
#od)beutfc&e fifyti t(t 3>a$erifi " 
Üijthefe'h, ( .an0^tren, attdjifc^cn, ba* 9tA6lein fc^tu 
v -Jen/ SBöbeg bie Äinber bae j)e f i)e! (ireij (äffen*- 
♦He, et. <£i ift mdfll. ß&0 \t> ein 10Mnnd)tri *>en 
ben Rieten. 2>e\f>e van eett tyaat 2)ut>en : 
ba« Sfftännlein t>on einem $aubenp«dr> ber $du* 
ber: fö wie eile <^ bae ^«iblem SDat 

iö mt be regte |)e : bae ift mir ber rechte 9Rann, 
feilieet 3 ; <"" 

Heken ( s ) , diminut $tannd>en* |)f f tft Utt ©W 

feit: ^4hiic§cn unb SÖBeibc^cm 

He - beeft , \\n *tyitt männlichen ©ef4lec(e** 

Heb ben, (aben* R. X ©♦ hsebbah. 5Die #oflän* 

fcer^ebetv tp«n)ir,^n beerten ^erfon: &el)ef, 

er fcat* Soor itttetö: fye l^fft, et (>at; täte bte 

#ö(l4nber notfy je|i rebetu ^bben tö fyebben, 

{rigmi^Äunfl; §abeni(l beffetr, al« (aben fofc 

Jen. |>e5rtbaav»an; et -ijl befoffw: er fyxü 

pt$: et ifl wtltebt, ijt angef^offetu S5at gtttg: 

^ef} tu ftig, fo ttnilt bu mg, fagt man, mm 

mm eine eHfettige Sfcefätffttgtwg vieler $)etfonejt 

_ lefcfyteiben tinlf* it* tt>emt t* ttgenbto* ft$t<j (tu 

ge&et* toörnemlid> wo gefibelt unb 9etanjet ttnttfc 

*■ <£* afymtt tiefer Euebrwf bem $on nat^ weisen 

fed>* SDtefc^er auf ber Stiele mat&ew* ^)ftbb* if 

',. jbe bcbebe.ftt : wenn man fltgen Witt, *ag bie 

JSRttie tvna* niä)t fl^a« ju £aben |u fpdt fc^ 

(bebebe 



i 



' • Hkb. , ( 6o^ 

(bebebe ift »0« beboon*. f. unter Doo^ 
t^un.) 2(1* ein J&iVlf« wort wirl» *« an<fy Uimu 
len für foefen; fujn, ge&rauc&t. TtU: Drbeel 
101. tat tt>t fttt bebbe 0ewefen : baf e« fein g<* 
wefen fen. Oft fcebeutet e« au<b ,fo »iel^ ale ; 
^ab^aft werben: b« e* benn genteittiglidj beri 
geugungsfatt nacb fi«b regieret, £)at l)f Ottie 
nid) l^bbett en mod)te : bafj er ifcn n«rf;t voi 
©eriebt bringen f taute» örb. 8*. Wacb Welt 
t>e$ OÄatlllcÖ tttd^ ftebben : ifann man Ire« «Oton* 
netf ntcbt ^a6^aft. werben. « £a« reciprocurirt^ 
<&if bebben, Gebeutet breierle»; 1.) frdjibetra* 
gen, auffuhren: 3.) fld> bequemen, fM> richten: 
3.) ft^ graben, ju .fcerjen ge£en laffen. 3. @» 
^8ßo f)et be flf ? wie fttyret er ficb auf? ©• 
i&eijjt e« in ber (Senbt. 9lrt 14. bie $remblinge 
foUten nic^t in bie SBurgerfdfjaft aufgenommen weit 
t>th, fe en fyebben $cn mit glowDetbigen £)r* 
funben ben^fet, wmn>at@teben offtörbeff 
(pertem) fe gefamen, unbe n>o fe ftf baffufe 
.t>e# an ererbte unbe loflifen |>anbei gebot* 
&en unbe gebftt fyebben. $>a« perfecturft fyi$t 
im gemeinen Dieben , it ()ebbe f)rtt, td> $a6e ge; . 
bftbt/ wofftr in biefer ©teile bie unnötige 93er; 
tftngerungdfntöege ge6rau<bt ift &enn ba tiefe 
0d>rift 1J34. erfl aufgefegt ifl, fo ftnbet man . 
viele ©puren »ont #od>beuffcben 5üia{er*t barin; 

rot*. *8l<m meot fit baarna f)ebben : ma* 
tmij» f!<b barnacb. rieten, &« f)e|J bi jo bufl:, 
>u'ge^«b«fibi^,iaubei, SBo l)et &e ftf tot« 
$i? himmt et «« «u<b je&r.$u J&erje«?- 3" &*&'. 



6rj«r Heb. , JJech, 

Bettler <2Bm fecfitten :■ im »örfft^w-?8efr| 

einer <Sadj,e feg«. £)#>♦?♦ Unb - f>cbbc 

fcat bcfeten 3« unb £>a$ , unb I)eb6et an 

Sßutt unb an.@elbe, unb in --^cb^cnttt SSBe^ce . 
( anc rc^te 55^fpraf c : unb Daf er e*3a&t un& 

3üg 6efeflen, au<$ babon 9ßu|ungeu unb<3infen 

genojfin, öberbem o&ne gwd^tti^m ^Infptwc^ ttt 
. - wurflic^m ^Bejt| gefaßt» > 

Hebber, Snjjaber, .$$ejt|er- 3n alten ttrfunben* 
Heb-deert, ein unf6rmU($e* $&ier A ober JDing in ftu 

nttlitu 
Hebbe-ding, ' tyffetöe. 

Hebbe^haftig, ^abfucfaig* £♦ hebbig, - ^, 
Hebberö, e6en ba$* RV 
fiebbe- recht, ber immer rt$t$£6ett ttuö^. einJSBibetsf 

fprecfyer* * , ' ; . 

Hebberechten, fteWTetijt fjaben twOetr, feine Sßei* 

nung fcarmäcftg t>ert&et.btgen» : s " 
He^ebn, unb Hebelke,- f. Heveln. 
Hechten, Hqgten* fceftetu ©o fagen «ucfy bie 
:.. £ofl&tber* / 
Hfecht, !♦ ) ein Jpeft, fpiia charta? confuta. it ma- 

nubrium* ".. , y 

$♦) «fceftpffajter* Kenner, unter bem $♦ is 54* 

jUnbe roünbeben oßn m't Sngefufpe > tat bre 

Ijegte in gelegt würben* 

Hechteniflß, ©ef&ngmfc, #aft: : 0rb, ioa, (Jett 

©eef, befangen un bomben in be ^edjteniffe 
lumpt t ein ^tä, ; ber ^fangen unb gebuiiben in 

:#aft fottjrat* 

<. '. ; Verflacht, 



HfeD. — Hat. 4ix 

erhacht, bat SB«6(ct&ctt r 3n Hamburg* R^ 
epe, Heden j ünb Hefen (*), Sßfcrg, -ftuppa, 

. |>e fift uut tcr Berufe &mtut, «SfaSDUiu* 
«Ut ber ^)eetj; fagt-tnari, im<0paf|fe, t>on je* 
inanfr, ber eine fi> gtoffc 9>trütfe auf bem Äopfe 
fcat, bafj fietfcm einen groffett Sfcetf be* ©ejtd)* 
te* fcebeefet 

[jctfEN. f* Heveen. 

[»geh , ober *>ie|toufcr Hager , ein JjW£er> piea 
glandaria, GlofT Lipf. Heiger. X @, Higro. 
<£* täjjtffclj biejj 3Bort ganj be^em herleiten sott 
t)agcn f fparen, aufbehalten. 3)enn biefe töfe 
$e^ fammien einen ' grojfen Q&orratfc eid>elartig# 
grämte, welche fle in fcofcfen QMumeu aufgeben* 
SDa&er if* öa* nid)* unartige QBortfpiel: (5m t£ 
fce ^Cger etltffagen, *on einem ^erfc&wenber, 
beffen fparfamer Softer geworben ifh Up Öett 
$egeE f umt be g(eget : naefy bem ©parte f cmntt 
ein Söerfdjwenber* 

[egtbn. f* oben Hechten. 

[ei anflatt fyebbc; Jeben fo, wie in Hamburg* R. 
<£* wirb nur in ber lfien unb attn perf. plur. ge* 
fcraudjt, wann ba$ gürwort, fo tit ^erfon anjett 
get, hinten jlefcet, at«: ^Bat.^ei WltacftMqt. 
wa* ^a^e» wir ba*on* ^)ei ji ©elb 1 f fo f)ei TOI 
SaSaw : fcabt tyr ©elb, fo fcaben wir SBBaare* 

[31* Heu, ferum lacltis. 3fm SHtmärf* f. Wadj 

[jbide, Jpeibefraut* it ianb, wo Jjeibe wädftt, 3b 

-■ <5. Haeth. fc Heath. R. ffßir fögen oft W> 

fanden {xi6r Utt 'SßsiU, fftr ; atte* mit ei» 



4*± , > Hei. 



^~t 



,, . «mber, «ftt>a «ne ttti Qütfyteixffitn , imtb ttrii 

fccncn #u6fpracjf>e : £ety Utt QBe^ , welche ft. 

tmred^f erfWret bnrd) . : ba* gan je <&ing*t»etbe. 

^ SDenn N au$ bet Sufammenfögung mit *f>eib< ffe&et 

;•* . man/, ba§ QBe tbe -^ter nu$t inteftina, fonbenu 

pafcua bebeitten fo£ SBit fagen$tt>arau4fcto: 

#etoe an 3E[eibe uut booH : ein ftarfcn 3>urty 
-> fatt ^abcri; a&er autf> :* (SnettV |>cibe uh SScito 

Dermitcrt : einem dfie, au<ft bie germgfiett, et? 

wiefene 5Bo§lc^atert wrrütfem 
ffeide-dfckrf» unter Diek. 
;Beid-qu^fte , a&gtfh)m|>fte ISefen }Wtt ©Reuten, 

wn #eibefrauk 
Heid-fnukken, Heine (Sdjaafe in Im ©eejHSnbern, 

bie auf ben #eibeft geroeibet «Derbem #r* §ri$ 

nennet fie |>eiÖe^@(^nafem ; 
Heide , wa^ man }ufammen fpcrcet unb ttetflerfet. 
- (töte *£>eibe Hippel im Seren nennen tot Ätnbec 

bie 5fepfel unb kirnen,. welche fte fammten unb 
^ $etmße{> frerroaren* £>ie£ 5®\m geltet $w 8* 

«Ute t>on fyoben unb f)übett, P*en, '»ema^ 
; ren: ober ju ^dgen r ^egcn f ftwm 
^Heii>en-drkk, bie ttareimg&it, fcrbte Ättiber auf 

bttt Ädpfen mit auf bie SSßelt bringen* R. $in 

©mnbifb ber ©rbfinbe. 
' v fi&&OttM>s-ivfin ^np^en, et«; Heine* Ähtb^a* 

nod) auf beut 2(rme getragen wirb* <£* §ei£t auc$ 
•' : ;<&ribet imb ^oppebei- 
Motto*! ä£cfamätk> laetantis, fhfHg! fo wie |)e$ 

* ■* OJol R. |>e&1, ^)eibiim! »lifo tot nitt, fo 



> 



tlfflU SDBenn man bieltinber auf bete 3frm tan* 
jen 0$t, fagt man |)ti&t&«lbet ? 
[eidlüchten, wetterleuchte«/ pfjlri* SDwroer* 3$ 

[ei kr a« ib, Heikraasje, ein jau<§jenbw lärmen* 

<£* ijl jufammengefe$et aus btr <S/rclamation ^)ei ! 

unb coyrage. tWanfagt aud> voh einem fojife 
;gen Sttenfcfcn: fcet i$ ein regten $eifraa#e, _ 
[eil, ein tt)eH>U<fyer Saufname.: Jjetta, 
[eil-butte, eine groflfe unb fette m>t»igifd>* 
: Schotte , worauf ber fa genannte SXaf unb tXefielv 

gemacht nurb* (£♦ Hallibut^JDam Hellebut iinb. 
j Hellflynder. 
[eilwig, ein grauenaname, #ebewj9. SSe^m Stern 

ner $>eln>ig f 
[ei»Ie, Heimat/ ®pr». £)e na fcet feinte tibrtjK 
■ N fraget flttig na bem^egc^ X@- Haftu Ve- 
- rel. iii Ind. Heim: Gioff. Pez. Heima, ei» 

Jpau«, SBo&uung* 1 f. ba* -unten ^orfommcnbe 

Hekelik. ■>■ , 

[eiirieh , v Upheknen , Aufenthalt ge&en : att eteetr 

ÖJaft ju f?d} in6 #au* nehmen. .« it in i feinem 
-" J^üfetfee&eiigen,' JDenn ba* alte «£)eint #eg ni#f 

nur ein Jpaue, bie #eimat> fonberu aii<$> eine, 

SBebetftmg, ein tferfdjtofiener imb afc$ef<mbertet 
, ~ Ott, wie (Stiller unb 3Bad)ter teurem 5(lfo ift 

ertjerwanbt mit |)eimlicj). $t Reimet alle $>«$ 
/ Utt SjMoje Up : attee lumfKngefinbe^fwbei *e? 

i$m 3** tritt uub/^ufeutfcalt* / ;. 

iheims, tin&eimif^ v Oxb $o. ^eft fy <8wn K fr* 

- tn^imüs 



,M4 Kxi. Ret.' 

. , fn|«m$ fön. ,£>rt>. 8*, %$ be, SBawn öv 

- Heimniss, Heimenufs, @e(>eimnijr, fnyfteritun. 

- SJon obigem Heim. SJemn Stenner, .unter' beut 

beni % x s6o A fagt 2Hb» Äatbenberg qiuf bie, ibm 

fcuf bent "Ärefetage ja Söraunjtyweig twrgeleejte 

' 9>unfti^; Upbentn)eben5lrti(uUntn)orb«i(f, 

f bat bat S8rot>t fi> DatSiff d^xiß war&afftig, 

bod) ni$t fimpiidtet ; fimbem tn'ta$rimft 

{{ein, tfl ter abgefutjte, SRame #enric&/, ober Jjeiw 
rief). 3rt andern Söialeften ^>einj. Sbabjer fjeijjt 
tn Dem benachbarten, SDotfe ©t. SRagmt* eine gw 
»ifie 2fo&o§e |)etnöborg f »Ott Äatfer Jg»enria) 
III. y;.:' ''/'■ '-/' ' 

^eister^ eine (Sfjter* R. $$epm Chytr. fa N* 

mericl. Sax. Regeltet. ' J8en einem, beriefe 
;'/,. ffabigte Äletbet trägt fagt' man: fp i$ fübimf, 
* «S een ^eiffer. £in SRenfcfj, b'ec^ fa«^« bäritte 

55eine $at, fjeijjt: e fit lanjjbeenben |>rifJer. 
HBisjTEH'BEiSTER^f , Inunorbentucfjef <£tfe tf 

. ti>ae> t&un. f« Bexstern. 
He^sterko* fcheten, ben Äopf ft»if<fjen ben 35ei> 

nett fe§en, unb fo bie pfiffe in bie igfyt ober ffcb. 
< fdjfagen: wie bie mutwilligen Änaben ju tfcun 

Pffegett* f, R. in |)eu|lerpcüfler. s 
Uek, i.) ein 3aun »on Jatten, ©tacfet* %m |)rf 
V fangen bliöftt: ftetfen bleiben, bahnten bleiben, 

nidjt |um 3»«<* fommen* / 

; ' %) bie $&ur eine« 3«»»*/ ein ©^fagbaumv 
3») fa«bej&n&« fceift «in #efe*fyef , ein bleuem« 



\ 



Hek. Hel. Uj5 

*6efger, worin man bt« 9Ro(flm:»pi ibnem JUß 
«blaufeti tt$L , / 

Ieked, etrt^^t 9fag«iogen, £efet>e •{& &fe; 
& «Rolle «tt S*. 90.- 

Iekf<l, Is^hekel (*), ©«japfea, gefrornc $*<>$> 
fem (♦ unfer.Is. / «• \ • ; ' 

Ierel (*), Jjecfyel* '-• , 

lekel-bufk, ein $ed>et* ober fammarttge*. 3fnflt«^ 
ment, womit fcic «#ebe, ober SEBerg, gefämmet, 
uöb burd> n>e(d^e^ fte gefponnen nrirb* 

lekeln, ^ec^eCn. £äfeln Uttfc mdfefa : ßmtym 
«nb Wßern, bnrd) bre J(?ed>et jie&en* 

Ieel, galt}, all, integer, totus. (£♦ whoIe 4 

©djw* heia, SBtr übergebe« aßed, wa* R. 6ep 

tiefem SBorte angemerf et xmb beigebracht fyat, ob 

tt gleich auefy fcier gilt» <£*-ifl fccrwanbt mirbei» 

bem SBorte 5lß f tmb bem ®r* ©Aoc- »*e audj> 

mit |)eif f falus. 5111, fyeel mg: bitrc&au* ntyu 

SDeljeleSSBelt: bie ganje 9©ek eprw, 3&t 

- #eit «tt* -af beh beetffen ^>nnten # be ttt-fyefa 

J>uut nid leoen fönt: er rinejet, au* 3*rtf*$t/ 

natd) ©dtfdgem QEBtr fe%en aud) Wi; nad> 2(r$ 

>ef ^oüdnbciv bic ©t^lbe ge bavot. ©efyeettlrt 

% öB: 9<*«J im& 9<*t* 3n't ge^eel: fnagefammfc 

, Sn't gefjeel mg: feineswege*, |>eei mager: 

fifrerau« mager* 
[eel-bömeln, Heel-bömig. .(♦ unter Bo<>w. 
[eleu, 1.) active, machen , ta$ etwa« lieber gattj 
wirb: tnfonber&eit, eine SOBunbt ju&eilett, me- 
' den vulneribus, HU <& haelan, 
3*) iairanfitive, gonj werben^, fceij werben* X 



/ 



< 



fit -\ He^ ^ 

©•■• fiaßan/ ©dt 2of fyelefc «I tttefctw : tfe 
SBuhbe fcf>tief|et fld) fc^on. tnf biefem |)eel 

v ' unb^elett tfe&ef man > wofcer to$ Jjoe^beutföe 

> f>ei( «itb fyeiten flamme* V 

Afh^le^t, tti &fm feilen abfaffen; al* bie Qhrfe ober 
Prüfte t>oii einer ttfüig gesoffenen SBun&t, unö 
bie SRdabe *>on ben iBlattetn unt »er Ärd£e* 

Tofteteu *ben ba«, »a* helen^ in freien SSeöeutuw 

Heel - feerfed, tuwetteff t, un&efdjtfbigt, "*ti^ ganjtf 
J?aut* $e i$ nog fo Vtien ^eeheerfeö taaroan 
famen: et ijl nod> fo e6en a£ne Schaben baw.ii 

t< \ gef ontmetu 3n Jpamfeurg Gebeutet *bie£ SGBort 
fd>ef nfceüif ; welche QHbeirtmtg fciet? ganj mibe* 
fannt ifh 

Held, ' heros. 5ßtt &rattd>en biefe-8 UBorf aud), 
mmi »tobte ©epffe unt> 5$ortteflid>feit einer @a* 
dpe, unb wtnerartd) bie (^wierigfejt, iii mit 
b«r Ausführung berfetöen wrfnüpft iß, anjetgen 
wotten : glefdjjfam, alt wenn baju Jpeföeuftdfte 
«rforbert miirbem 3* & SDat l)eet*£)efb: ba« 
ifl etne^aete Otafr, baö foflet *|föü&e unb itr&eit. 

Hblde/ Heelde, Jugeifen, Jeffe^ compes, Chytr, 
NomencL Sax. SÖOtf) * , |>elben r compedes. 

. .-* föon Kolben i fcafcen: ^ @. he^ltanj Cod. 
x Arg. haldan&e, 2Cnflatt ber, SBorte in tinf^rri 

- ©wtuten örb. ?3 -Jbeh maefc lye Kolben jinfr. 
fceroaren gelitf enen Skngewn »or fon ©elfr 
pfte ©cfculb ane, 23evbetf («I. ctt un»or* 
batft) an foner^unbt, unbe brfdjftü ftcf 
fttbefl fifyfttU ffe&tf i» ben al^en Codd. ftiem- 

•brän. 



Hex«. tt.fi 

fcteri. *er ^»t«tm t>oitt % 1303. bett f&fl &e 
Kolben unöerberwt, unbc ratf @pi^ ^e(^(! 
ftncme ©inbe (GJefmbeX 3öiü ^eurf ene 
fpannä^mit etfer Stielten, bot mac^ % mbl 
boon, änberg ne jtaU'fye tue nr$t pitwii 3p 
je|t *e<<!ftefc > 

I e l f t , ber ©fiel in bet ^(re, ober bim USett, raanubri- 
um. fr ©♦ *hjelk\ im* -hidfa, & beig- 
eben fo nennen e* oiie^ We J^oiibet/ unb Chyirr. 
in' Nomentel Sax.* J&t. ^rifd^ ^nt ^>elltl. 
döff. Möhfeenß hatp, mä&^rium. « 

I'ei-gen, finb im l>en*c^6arKÄ 'tä^$tofo/-%ltyv 
tte iMe*H* beto haftet an* Ufet ^hwiujt ^m 
Keine 3*&*K«9*i ut #ut$effe*utt# batauf jur fe|en* 
Qmhki Don bem fotyenben tyeBetlv 

Iell, &ae eöeil fo, wie im J^c^eütftyen, btifcegben S 
15eb*ittwi§%ft, lucidus, fonorus, uub tötrb fo 
ttot üon ct«*m ^egeirftö^e fee ökbirö , 41* beö . 
<55eftc^te gebraucht: n>ie la* latcinifd^ clarus. 
. UntfrWfffti teilet Ar. gButfjtee fy?{£ luciclus, gm* 
/tfen hibtgenll^tf^eh ©pfod)«t fcer , äH| t>om 
#e&\¥tfl <h*üal)> fßköduit;. t>«42, iböorus, 
itbec *MT|0ftai, fcepffl £tfr* hilkp, flattern 

•' Aii 3nf$rtbet$ett btati^tn mireö do« ^fetfonen, unt> 
; $cm$tfifyty ihm. Sffieiberrf, >fe tafdj im SRunbe, 
flnfr, urfb &«)< ber get*n#en Q5eUtöigmi5 ifcre 
fc^aßenbc ©tfonmfe im ©$ml£en , §&e** fcajfen* 
©e iö tew (jefien ®äfl : ffe läßt ft# ttfefc t>etf* 
ren, $n* $te ©timme $it e*$e{fc«, fy&k hel- 
der: *e($e* me^r mit bem ^^benif^tn^eitet 
Äbefeirt^mwtr»öi?3«tw||«b^ 'i f ^ 

9t r U$\dWtv> 



6i$ H*t;; 

tjphellern , lieber £e8 raai&eiv **$$*«* t bep ^rfgeit 
<3lan$ wteber geben : J* %ltin ©emälbe; retnu 
gen, ober fttniffen: 

HeÜerup, eine f<^arfe 66^ grau t*>n ber 3Eantipperu 
%tt:tin$nntt?m SEBeibe;: . 2$rer gellen unb 
ftynetbenberi ©timme wegen* iL ein munterer, im 
fliger 9ttenf#* . "■: 

Hellen^ »oförbk^ßfeh geltet unb falben fdjrie; 
hm, i.) abfangen» fi# neiget^ vergere, pro- 
pendere. / (£* wirb t>pn Jfrä&eti ober S&ergen ge* 
bratnfc«* SDiefe Siebeutung iji me&r b*9 ben Jgtol; 
tt&bew, al« te^nn«, ablief : ^ ;j 

;;?*) abhängig machen , in eine f$r&ge Stiftung 

. ; beiftgte, inclinare, facereut v^rgat deorfiira. 
©o fagen wir; be $lttttte ^lle»| ober up^ 
lett t bte Sonne Ritten etwa« i&jt}ie Jjpifce legen; ' 
bamlt ndmlid) bie barin enthaltene gtnffigfeit au« 
ber ^6§iang be« ^auc^e an Nu 3apfen fommen 

.• '. Utinu ' .\ ■ '*•'.,,;> , 

30 otu einer ab&<h?g*&*n Jj?6(je ^ewwter^ief&ii^de- 

i fltierec fM) an einem niesen 0«e fammten, 
y&bxxt brauet e* nÄmlic^ t>on bem Zblmtf j>e* 

-■■. SBafer* t*d> einen niebrjgen ©runb* JDafcet 

*v- feigt t irie &ier befwnie ©egenb, eine SDJeile t>on 

: ;t*er©tabt) t* &eile r weil J^a* ®afer -Mit be# 

r. ^ I^jfeirf9tn:§i^w@egenben bajjinftnfefc §itt 

r ^llefbat^ffiateJ^öUe^r: frier f*tnmletjid> afr 

^. feaSBaffer,, b«6 wn ber J&6£e fömmk «jbetUW 

, ; iWf i)ellen r ^enmierflieffem #r* SBacfyter nimmt 

\ !Hb«*afte^iÜe f ^erg/ jtyn ©tammwprt an ; unb 

•erglew^t batn(j;ba* (&ttifd>e, welche« nod> itt 

' . \; - SKSatti* 



<ffi«ßl«#f^i^ y »Üt *twto >$£%> adfisenfu« 
montis. ÄUtan«ferfti§rct cm«*«*;@acf)ftf(t)C« 
Hei, f$l*»ifcfc:** 3m3tf;^^hald, 3f? . 
C$rtt, ä&et&anaetfb; heald, gefytyfö, devejtj}^. 

. piwus. . $«* veraltet« &e»tfdi*$6i>« |)albe , '- '' 

litt ga|*f $rfe aGgtiwNs «v, «* W. £ fcijro $tifd^ 
sUjge, We fc&rage 9ödM«fl$ -eitte» flwwe >■.< <#«? et««* 

$emte ifl hinten in ,W« #*&»? gete^. : %m &«t 

£>dnge tatqto ^,m .*m 9% *t« &«m gaffe 

trtnfen: n&rott<$ wemtbo* $ajj föon gebettet 

. ,.tt*rt>«rt tmtf» . .^clltge tfl per.fjaicpp. wir . 

V fctt&er 3er. Ulrif, .lauf ftuMät f» Ijefltg j jpg 
^eiligen ot»r feigen» i»eic$« im f £# £«i0t, 

, mit <m , betin^ye-V $a&c£$a& 4?a^teuifc$* 
j. ; Mj$U»8*tt (Sir/; N$*M$ #W? Ä •fcraudjet* A 
: « ^tßig i««b«f(>ttb«««riit|f föc, fe&»~fc«tjti$, le^jenö» 
, ; fiwn tvattg &»&i$t jummev fcellig ; twr tta«* ' 

^ rig i|f, trinfet <jerm\ 

'.ißap ek , . «in 4atifeö«|« , &*w S. ~|)f tmeg. -®* 

gentlid) &et>e«fet «* eine ^btei^ung, »ort jjettettf 

&i< 3ße$e lafcn &a(jer Öiefen a^amen, weif jk fo 

; . ; flöße« 9«mft^f»t roerfcn , frag &a* SBaffw joife^ 

. fen farnn 3« «wwpt «iten^e^tbnefty infcen Jjetj» 

• <Sc«m. i\rtö ^«ös 4, ©amttit ©* 6o, Ult&ifc 

.; . {«Iffte $9T$f#aU £tyfy 2>«ttime, ^tlm^ 



"-■' mtt «iHjBtQ, mtä)ii w>n bet fong* but4ge§ettf 
w bett i«ttbf&*ffe in bet 9ta#4toMrttf «&9«&ek 

HfeLMKE flrtb ttr5nnlicf)e IcmftKmien. |)elmfe 33rou* 
•»; it^fttf^t, tfl bet €>»©ttmiwt« efne6«*enfd)en, 
-♦( tie^^lne-feaf et ; « nit&ig &*t> gto&e 'Jjau«w 
* .''•' , " Bett wtt*$fcir »bet bet wegen SRahgelbe* SM* 
'flanbee ju nu$t4 ante«« bequem tfl , «(* &ne$tfe 
-"■ ' -bienfie «jtt t^nnv^ ■■ •''■- ■■■-, ■'■■* ■'■■■*,/■'"': " 
/EIelpeW, Reifem God.'Afg, hilpan. €e& Help, 
• ; #ttfe. : '■'■■■';"■■ • "^n ■•*■''•:'■ ■ 
Helpetide Leniede. f. L&mims, S#oot-lämcte. 
Behelpeii, &e&elfen» ©e jtf mit uSbe&tfpcii Witt: 
€>tat» ioy» bet Sei) ütw frt »et <Btn\>t netten; 
?! i unj) tinfete ^rei^eit gebwtwe&en »iitt. 
Behelperedfc, «in ben tttifnnben efcen toxi, Mi Hui« 
■ ' 'pefede. '• -'•■■" • " •' '"■ .,■ 
Hdpholen, mit bittet ^m^unj ^Ifctt. ©8 tritt 
mit im Ifjfinitivo, *te* aü<$ Subftaifttive, ge 

fcawt&t» ©aar t$ fo ueel to fafyfafat : : b* tfi 

* • ' fo Diel ©ef<$tet) trob Ut inen &*$♦ <S« t»ö* ine$f 

tent&eil* »Ott einet ännöfce« ©efdtffifgfcit ge 
: fcraudjt, 
fielpholdig, fc&wterif, »o^Dteten &ebenfH#fettetti •• 
Hulpe, vi.) Jg»ö!fe, 

* n,y ein@eprfe. 

Hulperede, !Ku*jutd}t, leere (gntrdjuftigtmg, lAjure, 

'* " "■ tjtisevis exceptio. ' 3fl ttetattet, fotrtmt 4&et öftt 

in ben ®ofutnenten »ort ''3. $♦ in bet Süffl, 

©bet alten (Sentfa(fct»öriH33'9ltt «X 5Dat 

' ' -.,■" ,- ■■■' ' • fe 



'■' Hb** Hem. ^ ', &ti 

' fj Ott b<i?fcftt?:fit>e« trunseliffti funt»eu?i^ unbe 

©leic^fam «in ^efcelf, be^lffi^tß Sfctbetteöen, 
iexce^tio five objectb frivola.» , 

Hülpig* &nlfUd>, na^r^aft. ' <g« wit$ fnfottbet&rit »om 
gutter Des 0i4e« sebra«d>ety fcelc&eek «ajjr&aft 
tft, wnb 6et? fcen Ääjjen jur $8erae&njng bet 
fRttdj bietttt. 3. £♦ n>enn gegen ben J&et&fc, »e* 
9«n bauftgen Diegen, viel ©ra« »a<$ft , weites 
«6er Dem Siefc ntd)t fottöetfid) fcitft, fo fajt man : 
fort ©t(t* t£ -Irin fciUptg. 9Ranf«9t<w^^tt!p# 
fa«m. • . - ri > .-;■ 

Hrlverung ^eißt im ^ut*55r«unf^ (i»o wie 
te<&t Gerietet frob) ein @tötf ianb**, wetefre« 
■ im fetttte» $$eif eines Ärfert, oöet SJJlprgen«, 
auöraöcfc ;^ 

Hemeltk, *$. *nb ndv. !♦) wa«: im Jpattfe tft, 

etit^eimifc^, ju ef»en bem Jgwuffe unt gfomiue ge; 

fctrig. it. »on eben berfetben Heimat 9?tfbnbers 

- toitb es ge&r«ut&t/ in ben alten ®efe{j«tt, för : 

ttädjfi »ertoanbt. $benn t>ie nät&jien' ^öewanbten, ' 
- -«(f. Vettert, .ÄinJbqf, ©efc&wigfttc» «Johnen, 
ioebentiwfeet 9Beife, in «inem Jjjawft bei) ttnanber, 
, &<e %ebeutjjn3 iß je$t tteraftet. ©ie ifl aber £>ie 
We ernenn* eigentlidp: mxmt ftä> folqtnU 
fetytfcertoteh laßt, (£s ijl i)«n X @ r 'Ham ?v 
J&au«, äftofyning: 5CIt? franf. Heim. SDafcet 
«u<# ^eitnettf t»etd)ed t>ö$itt «n? feinem 0'ttt an; 
jtfübett #<;. Den Uralten celtiföcn Urfprting btc? 
fec SHWtttc bewtifen fölgenbc lUbecbltibfd: 81«, 



\ 



A 
'%'• 



- Wti'i&tit. chom, be$ ehtcutbet t»b$hen« <5t» 
«7m,.«jt^ ju#eu&, rntteinanbeti #efo. t=3J 
{im, him) mit/ -neben, m»fe f EDV (hara; 

, «ine SRenge , bie. neben einanber wohnet , ritt 
, S8o(rV ©elbfl ba« l«t. cum, mit, gelter j» 
tteftm ©tamme. f. üßadjtet, tmtecHeim, unb 
Heimen. SSBic muffen auch, einige <S>te8en^ «tu 
f«b><V, worin fyetnelif in abgebauter SSebeutöng 
»aefommt» 3»t 8 Sorem, ©fatnt* fceijjt e* »on 
Äinbern, öie ein 3R*nn mit |»6 ^touen «jejeuget 
|ats faroet be SJton barna> be etfle Äinbete 
mit ben leffert be j$olen bat (Smunbc bot 
(Subtile beten, toetite fe t^fe na %nt, tmbe 
gelrfe ^flitKJ : fint«n«# fle ajekfc na&e bat«, 
imt> im •gljMjtn ©tobe flnb.. €>o ou<^ aufrief. 
$anbr. i $. 99 Aap. £>at i6 fcmbs SKedjt 
fecfct, bat alfe Örffnifle, be ut^ebawn UM v 
äft)tt r bat taititoc&S3aber f nodjWoeber, 
^ujler nö(| 33roeber , £mt nocfy Sinbefr 
Siruyfb bat nemant efltfebe roeet, twmebat 
fobaene ßvflfhiffe. bocm macfr, (o foelen be 
Stunbt «ftyfe -pmtfkf tljo ben ©Heberen iw 
feit : wenn, «ine (£vbftpft ober bie fe^ffc J^anb 
»erfaßt» ifl •--* j* fetten bie UJerwanbfc aße 
^Iet# n*|* Jtt bett (SJtätew feon, .. ober geae^et »ew 
; be«, al* wmi ffc im gleichen ©rabr be* QMutt 

■•• . '■ wären. .•'..'■';■ 
-a.) ^eirnKd^, geheim» SDa* alte Harn, Heera, 
Heim <?fiff| aueb eine &cbe<fttn§ / ' bebeeftee Ort, 

.;•■' ftptum. . .v.-..-'.'.'. '•- 

Hwaeügkeit, i,) |af 3ttffemnen »ofcnen in einem 

#«wfe> 



I 



Hem. Hjen. Her. 6%j 

, J&«ufe> bitVtafyt, ober b^er nadjfie ©trtb ber 2fou 
**rn>anbfd)aft. Öftfrief. tanbr.« 1 35. i47^Äap* 
^ ^0^ i& %t-&\bb * $aü utit) $)emetid)f)eit fcait 
, litt fo ifrbie '6i?p*ift$( unDiBtatWerwanöf^afi 1' 
••■ aus* • :' '\- 

s z.) S^timüd)hiu \ } 

Hbemkekt, Jj?etme> Jpausgrifle* &on 4)eittt f ^autf* 
Hämmelu: henhemmelji, jterben. R. 
H e m p , unb H^nnep , $anf* (£♦ Hemp. (Selje* 
J)emp : f *ie männliche Jjaufftaube : bie meiWicfre 
^cift ©oatHemp* , |)emp fpliten: beirQfcft 
ton bcn groffeften J^nfjföitfen, bie nidjft gebrochen 
• c "^ werten, &ie£em 

Hbmpb, IJempte , Himpe , ef tt genriffe* Äotnmaaf* , 

^ tm £&nr * 58raunföw* wouon $rifd)ö 2öörter&* 

unter ^)impe nad) §u fefcen ifi, f* aud> Veerdei% 

unter Veer, ' / ,••-'•' 

Hen, fcin. $mtO, fctnju, u * ■&• m * 3& iAbccf fagt 

• man ^ette,: un^efejjr: anfiatt fteOtOr fc itt i u / ■&** 

an* 3.1Ö. ßfof bellte fein: ungefe&r um 10 

•- ". tt&r/ • . ' : , •/. , ^ ;■ ' : 

Henge, Türangel, unfc : 

Hsns, ein J^ertfel, tu a* m* £ unter Hangen. 
Hennie, eine 2lrt langen fc&mafen <5d>ilf& 
Heer, ober Here,. Heb, tt>e&rt* it> fro&* $H?eunb 
x !)el)r fciefT aar biefem $eilig* Jti wefctt: n>a£r* 
fcfctnitd), wn i^. J)e tö t>aat red^t fteer Mi 
Ie»etOt er ifi ungemein vergnügt baräfctr, baf 
er eö erlanget £at* R. 
Heer, jjgpfr; -SSefbttbete «ftt @eiftlic^efe^.-@eiiemtfn . 
1, *ie SÖwm lim 9>reMger gemeiniglich <£)cer ; 

SX t 4 wfe 



^x 



J 



624 Hrr. 

/ imb4n ber St.. SK. 5lrt 8ii jfc&t, ba$ in bcr $a* 
fien atteUd)fe fotfen >rf<$n Uten werben, alte bet 
•f>^ren £ajfe : ofcne Der ©eijHicfyen ober 3>om§er* 
wo i§«* S)en Styfyt up ben |)eem fetten, 

fpricfyt man, wenn einer &or(jer n>a* bejfers gegefi 
fen ober getrunfen, unb nad^^er fcf>lccfyterc ©petfe 

. gber £ranf\gemej[et 3* & wenn einer erfl 
' Ül^ein^SOBein/ unb barauf getminen $ran}*SEBei* 
' trinket. 

Av^r-heer, Ober&err; tin jebet> bem man ttnterge; 
orbnet ijt ©aar funt bog nog2bet*f)erot: 
einer barf bo# nid»t atte* t&un, wa* «r nnö* 

Aver- herig, um* einem $u mächtig/ ober überlegen t|t 
SDat Äole warb mi aoer^erig : bar« gieber 
nimmt beg wir öberfjanb, wirb mein 3Retffer» 

JHeer-gpve,, ein .|icrrCt(i^4'@e(^enf y JMrg'(fk^n.tiite 
wrne^me teute folgen, benen jte (E&re trwei; 
fen »otten, ftyenfen* SDat tybbt it to grotet 
$eer*ga»c f regen: pa* iji mir, afo ein fonberlö 
d)e*/ ober f ofibare* ©efd>enf, gegeben* 

Heer-loos, Jfrerrnlo** iu ba« feinen Stgentfrümer 
fy*t r ^ 

Heeroe, «fcirte* f* Höer, unter Hoden, fcötem 

Heerpen, Beheerden, galten, befiriefen, fejima* 
$m, ftcfr bemächtigen* £« ifi w»{ baflelbe mit be» 
fofoenben bereit, unb Ijarren* Jöon einem tut* 
J&änbigen 9ftenfct)en,. ober $fciere/fagt man no#: 
' M i an emnig beteten r ober bewerben. 60 
*ud) in ben alten fiabifd)en Statuten ©♦ 91* 
v (nad> ber 2fo«gäbe'be6 Jgrrm 9>rof* 9>ötter, ®ltt 

Kng. 1766O Unbe ofte man b&m öftere jo 



■ Herv > 'äag ■ 

ftk$t belebe« (in $aft *rht|e») fonbe bin* 
nett äBggbcItte* rechte, fo fd)öl trnn bbm ofte', 

. , &b* na ^tattretbte »eroeffen unbe \ifiOm* 
ofyitvm polten. 

Jeren, galten, «rftidenr, «u«fö^rem <£« tfl Hl 

^bu»Q$raunfe&». £e.brftuebfi$. €ro*a t>M» bar* 

ten, oerbarwii. *2?at man cnm anrcennet, 

bat moot man em beten: m« man einem am 

. ge»6bnet, ober, »eju man einen wrw&bnet bat, 

batf muß man' ib^m $a(ten. 

Iering, Der befannte gtfcf). «Jftan IttOOt tttg $0 

«ngropen, man |ebbe em bt n bi'n©tmfe: 
man muß njä)t bie J&aut »eefaufen, efce bet$84e 
gefangen ifi. . .' \ 

Ierna, Hernaaft, fcetnadj. 

Ieers tft im £ttmarfif<ben «in gewiffe« Ätaut, jbaf 
im sbremifdjen (SketfeJn beißt. 3m Jgioijteini* 
Wen 36tf» '* , 

Ieerse, #irfe. ^tterfe * gotte, ausgeflogener 
t»nb gereinigter J&wfefamen. &etrje # (jOrte 
Mnb SSoofcüettn 2fcij ! ifi eine poperlicbe greta* 
mation, weiche bloß jum ©d>erj gebrandjp wirb» 

ÜEERSKEfr unBeersken. 35tcfe betjbeta SH56*i 
«er füget man attjeit M etnanber» , $l(m wrfte 
$et baburd) ba« b* u tf« e SBBefen tmtr bte ©erwarte, 
ober btn 2ä>fatt »pw @<bw*inefleifcb, unb:@pecf, 
welche« in bie SEBärfle niebtJMenet. 6*. wirb ge# 
ttftbnhdper QBetfe mit gefo$et, unb armen im 
ten gegeben* 

Ibr^ede, J&eergewette. ©tat '»$ ■*— • 28, $tef 

überall btfannte fflJort wirb §ier nur «fiaefB&ret, 

Ar 5 ** 



fift - Heu ~ 

@, fiaßan. ©dt So! l)elefc ^ twbtw t Me 
SBuhbe f^tteffct M fc^on. SCu« btefim |)eel 

4 unb.fjelen fielet man , wo&er *«$ Jj?octybeutj$e 

> f>eil «Hb fyeilen flamme» 

Afhelea, in ^'m Jpeilm abfallen; ato feie Qfrtft ober 
Prüfte t>ori einer wollig gesoffenen SBunte, uirä 
bie SRänbe t>on ben Glattem unfc öet Ärd&e* 

Tolidteru tben bav w** helen, in freien SBeöeuttw 

Heel - feerfed, mwerfeg t, unbefdjäbtgt, ^A% fl«njet 
Jpaut, $e i$ trog fo eben ^eeheerfet) fraaroait 
f amen : et ifl tt*$ fo eben o£ne Schaben baton 

, \ gef omfflttn 3n Hamburg bebeutet bit^ SBBort 
fd>ein&eüig ; welche QHbeirtung $iei? ganj uubv 
fanttt-tft - ' 

Held, heros. SGßit brauchen biefe'ö üBott aud)/ 
wenn ttnivbte ©r6fi* unb QJottrefUcbf eit einet ©a* 
d>t, unb t>otnemRd) Die (^djtxuetigfeit, bie mit 
biv #u$fu$tung betreiben tferfnäpft ift, anjeigeif 
wollen : gfcfdjfam, afe wenn bajit Jpeftettft&ftj* 
erfotbert würben* 3. £♦ $)at l)eet *£)e(b.: ba* 
ijl eine ^atte Sftuj?, bae foftet $iü&e unb JtrbeU 

Helde, Hedde, ^ugeifen, geffe^ compes. Chytiv 
NomencL Sax. 52totf)* ^clttftl, compedes. 

. -■ 9Son ()olbfn r Ratten: % @* healtan: Cod. 
v Arg. haldan&e. Itnftatt ber SBotte/in ttnfitn 

. ©Krtuten £)r&. 73 --M ' ; «to(& fc Ijüfoto UHfr 
fceroarett gelpf enest Bangerten wnr fo» ©el& 
pfte ©d>ult> ane« Stofatf (•*!. en «noor# 
fcarft) an fwer^ntnbt, unfce fce fdjall jirf 
fuivefl fyt)$M fofat in ben alten C<>dd. mem- 



Hei« 4i7 

bteri. ber ^Wittum aom % 1303. Im fcaü fye * 
Kolben «nücröerüeti unbc mit '@p$fe #be(#f 
ftncme ^inbe (CÖefmbeX ^Biü l)e otf et« 
Ijwnn^ mit ctter gelben ; batmac^^mbl 
fcoon, änberg ne fcall l)e tue nMjt pirwm 3f* 
je|t *ei«atet* 

el ft, ber © ti*l in bet 2fa, ober b«m SBetf, raanubri- 
um. & ©♦ 'helf 1 uttö hielfa^ £> befrei £ 
e&en fo nennen e* aud) bie £oÄanbetr/ «ob Chytr. 
itf Nomenfei. Sax.* #r* $rif<$ §*t |)elm. 
(Hoff. MönfeenK hatp, majmferium. « 

/elgen, fmb im ben*d)b<mert ^ätffywbt, $&f}er; 
tte ifafc *turbeto £Bafiet an* Ufer ^tmuf, :unt 
Keine $ä|>fieu<^ i ut %u*btfimm$ batauf §tf fe|en* 
Stwa t>ott bem folgenbeii ^eBertw 

Iell, &at eben fo, ririt im J^c^efotfäjeii, biebegben v 
SBebttrttin^m , hicidus, fohorus, uub ttfrirb fo 
toof üon t\Wm*8t%*n$täU bk*Qk$x*, ei* be* 
®tftd)t$ gebraust : n>ie bat lateimfc&e clarus. 
UtiterWpi leitet #r* SKJa^tct {)^K ; iueidus, puö 
ben nibV^nliii^tf^eh <§pfad)e*t fcer, .afy t>om 
• ^ebe, ¥fft (hsdai), fpleöduit; f)$, fouorus, 
«bec *on " fyaflöi , tfuß ötfr.- Mtep , fc$aflen. 

- 3nf$rtbe*$ett btfaü^tn mir « doä ^fotfonen, unb 
fcaujkfädjltcb w» Leibern, bte tafdjt imSUunbe, 
ftn^ , urib bw* ber getiwjfltn QSetfibiguug ifcre 
fdjaßenbc (Stimme im @c^m%n §6tra Waffen. 
©e iö tm tyeHen ®ä(f : ffe tößt f*# *<# »etf* 
ren, $nt $te Stimme $n er$ebtti, igtttf hel- 
der: t&el^ermefcr mit bm faifybmifäfi n^eitfl: 
Äberetrt fointrrt; 9er 3««n ^tfctt» ■■••?-* 



* 



\ 



6ig Hst; 

tjphellern, wieber £e8 machen, erfeiierii: b^ : tpr{gen 

<3tan$ wieber geben : }♦ (£.. ein ©emäjbe; reini; 

gen, ober ftrniffen* 

Heilerup, eine föarfe bofe grau tn>iv ber 3Eantippen* 

2(rt: ein Smife *om 9Beibe; : . 2$rer gellen wib 

fd^netbenben ©timme wegen* tu ein munterer, Im 

fliger 9ttenfc&* . 

Hellen, woför bfe^ttfen J)elbeit unb falben fdjrie; 

hm, i.) abfangen» ftfMe?gen> vergere, pro- 

pendere. / <£* wirb t>pn#i£en oberS&ergen ge* 

braucht* Sfcief* 25ebeutang iji. jnefcr bep ben «ftol* 

ttubern, a« be^tm«, ablief • ;> 

-2.) ab&ängig machen , in eine. f$r&ge Stiftung 

; bangte, inclinare, facereut vergatdeorfom. 

©0 fagen wir; be $Mttte fpUen, ober up&el* 

JefU We Sonne fttaten etwa« ifrjbie %tyt legen; 

bamlt ndmlid) bie barin enthaltene gtöff igfeit au« 

ber #6&tong be* &auc$* an btn Sapfen fommeii 

• f6mte* , 

30 wn einer abhängigen Jj?6(je $ewtaer^ieg;en,_de- 

i flti'erec fM) an einem niet>rtgen Orte fammlenr 

$)tan braucht e* nÄmlidj t>on bem Ablauf J>e* 

-•, SBBafer* *rttd> eine« fltebrjgen ©runb* JDafcee 

v" fyi$t tine ^iejc befannie ©egenb; eine SDJeit? »oti 

Jberßtabt; be^)ftle f weil ba* ®affer wsn beg* 

berfeitigtn (jifcern ©egenben bajjin fenfet» $iff 

Relief bat SSBotet^Ue^r: frier fammlet fid> «fc 

- .•!.; fe* SBaffer,. bat txm ber J&6|e fttatrot* «jbettttW 

, |fceri)cUcn r |enwier flieflen* #r* SHJacfyter nimmt 

v • ' *a* alte ^iÜf f Sßerg, jt^n (Stammwort an; unb 

vergleichet bain(J:b<** (&ltifdS>e, welche* nod> in 

- ■ SEBaffi* 



' 1MU #li^ tjl'y allt: '-mit ; g0t, adfcenfua 
montis. Miant&tt führet «in 0tN« 15äd)ftfd)« 
Hei, f(W«i#l, 4* 3«w & ^ijUiald, 39 , 
C#nt, ö&et&angttfl»; heald, gefaijttf, dewxgs. 
incüiiatus;r-6)rtii*fteald.!r townftj) d«6os<«>: 
. jasöfiiis. . 5D«# veröltet* &eH*fdjet ; fSe« £xtlbe r - 
« in <jÄ|*e $r& acci.iyitas t*v, <*» W. f , Mm #rif($. 
Belöge , tie f#rdge 9fcid#Utf$ mtv f£etme >. • c*«r eine« 

Sonne ij* &intm itiWe^i^flfleg^ : ^«t l>« 

trinfm: nSmlid) wenn-.bae $aj» fdjon gebettet 

. tt«ri>«rt tmtf» .$(btge »ft per.fyjicop. »otr 

4>eöunge. - * ;•;• .. ' 

Hblmq, bie etf9«ntt(C&e &0totMft$;#/v «ttnütwt,. 

nwtt,tt>e{dje $ieJj«#nbec «u<$ *»#,$$>«» ;. wie aud> 

-. *«*&« Sfer. il»i4f« .tauf tofosilfa (V> ^«Ötg : ,w?« 

^eiligen ot»t beigen» i»eid>« im r £<$» £«f$t, 

, tvalt <m, beunr^iie-i» ,&a^t>aft$o#&<utf4« 
j. • ^eiligen fftr/; £ef##ee«$ fet^m Sßty *rau$e»t , 

< ■■■ ^fflig iitöbefenyb«c«rtic|r föe> fc^r-fearfttg, tecfyjenfc* 
(Sen trorrg ^rt r i^- jummev Zeitig ; wer ttauj ' 

■/' v rig iff, ttinfctgetm, 

getitlid) bebeuret «»eim^teic^mig, »ort leÖettj 

^t< ^OBe^e |K>6en t>a|>er ftieftri aitametv »ttf-jUf* 

. päßta 9«««|djTi »«*«*> tmjj im* SBaffe* afclaHf 

• fen farnn 3fn «itwm alten ^e$tt&ti«fe> in&«n£er§» 

&Mm. urtö $e& 4« ©amm(. @* 6o, Utlb £fc 

. fM(ffteÄ9Tiiif^H^^ r ^flwme r Reimer« 



te'tf Hat; ' 

'- tnet ei«4©eg , wetzet wn ber fang« bnrd>ge£<nt 
■. fcen i*Hbffeftffe in bet < $R*v\~${timhts abgebt. 

Heller, 'tfflb • •■-•' • . 

HtLMKE fitib nfÄnnUc^e taufticmtcn. «£>elmf e Qßrou* 
■•• it# fnw^t, tfl fcet ©petttwwri« eine« «tenföen, 
•^ t»et> »|ne-6af et w ni^ig fytt,' gtebe ^au««* 
'• ' ■ Seit wfrt^mr »bet bet wegen Mangel bw &etf 

'•*•" 'panteö ju nu$t< anbet*>fa|uera tfl, «(*<ftne$tfc 

fcitttfle «jtt t$im, : , : ■'•-;. • x 

'EIel p en, ^elfetti Cod. -Arg. hilpän. <£«& Help 

Helpebtje Lenlede. f. LäMoc, Stodt-läfficte. 
Behelpea, &e$elfen» ©e jtf mit u* bff)e!pm nriß; 

<2>tat. ioy. bet 6en # ün« in bet <S«iW toejwrt 
'' ' unb unfete ^tei^eit ge6t«u<^en Witt. -j 

Behelperede, in beft Ütfonben elen toi, wa*HuHfl 

•perede. 
Helpholen, mit bietet $emä(nm$'$etfett. ®8 witH 

nnt im Irifinitivo, <öbtt attdj) Subftantive, ge#i 

•■ txauifa ©aar i$ fo »eeCto &efy&ofatY b« i(t' 

' fo öiel ©ef<#te» «nb ktmett 6en. <£« wHÄ> mei#'j 

tent^eil« t>on einet unriftfcen ©efdtfjftgftit ge*^ 

: &taucf>t. ■' " 

ftelpholdig, f(^wieti|, : tje^»ieren^ebenni^feittittr - 1 - '. 

Hulpe, i.) pfiffe. 

* 2.) etn@e$ölfe. 
Hülperede, 2foeffadjt, teete (gtttfdjuttiguttg, Iftjure»;- 

* r _ <jusevis exceptio. '3ft »etaltet, fontmt 46er oft 

in ben ®ofumenten »or t ' -f. €. in bet $affl* 
*fcr «tten (&n&facfot»dri 1433. $rt Ww £>«* 

■ n •• ■ . (* 



' He** ;JJe»£ x \ k%% 

~ -fl-ait -inyiMi^fipcii- ttiftttcilbtt -fiiii(Mi»-t4l tntbe ■ 

©leic^fam «in 53e^elf, &e$*lj|ic&e« 2$iberreJ>en, 
exceptio iive objectio frivola.v , 

tiipig, ^ülflkf), «abruft ?. <S* Wieb fnfbnbft^eit t>om 
gutter Des $9w&e« $ebraudjet, t*eC$eg w&r£aft 
ifl, fcnb 6ep *>*n Ääfcen jur ..£5erme&.ning bec 
3ftild> bienefc. 3* & p»' 9*3™ &*& #**#/ tov 
den ^duftgen Stegen, t>iet ©ras wdc&fi, tt>e(d^e5 
46er bem 25icf) nu&tfent}eiiitf> fcilft, fo fajt man: 
bat ©r<t« t# nigitttpi^ a^nfagtatt^^ulp^ 
fa«m. * 

«LVB&x«iN^;|ei$t'-im:'€^i»^anitß^^ (»0 wir 
teefct 6erfc^tet f*tb) ein @törf Unbe*, .welche« 

- fcen britten $fcetf rinc^ Itfrfer*, ober Sptorgen«, 
att«m*§fc •...-. \.l 

^emelik, »4j. önb *dv. k) wa«; im Jjjwfe ijl, 
em$timtf$, ju eben bem Jjwufb tmb gamtlie ge; 
$4rig> it. t>on eben bcrfeI6en ^eimat SSefonber* 
totrb rt gebraucht/ in ben ölten ©efegert/ (ur : 
nädjfi uertoanbt 35cnn bic n&ttyjien! Sfctwanbten, ' 

: «fo Tfelteni, .Äinber, ©efdbwifler *♦ i*o§nen, 
ctbetnlicber SBeif«, in iinem^fauft Utf einänber* 
S)|e SBebeuötng ifl je|t vetaftefc (Sie ij^aber bie 
We erfle tmb eigentlich : tvera«^ fec^ folgenbe 
feid>t fcerfetteh täffc ®5 tfl i)«n X @;Ham ? 
J&au«, 3Bo&mmg: 3ttt ; frdnf* Heim/ SDafcer 
«u# Reimen, ttrtfc&e* t>*r$i|i anr feinem Orttan; 
gefönt $< ; 3)en Uralten.' celtifd^en Urfprong bie^ 
(er SRttrter benmfcn folgenbe Ueberbfeibfef: 8W, 

. ;"' V :s\ l -::::^|f f./ '.3t ,:-\, .^ 



litt} $5tit. chom, . t>«i> ehtMtfeee tac-fhen* <S 
«>« » , «ja«*, |U#dt&, mitetaanbec j J&ete. e 
(im, }iiin) mit, -neben, na$e r nsy (hair 

x «lue «8^en0< , tie ne6en «rtttnber wohnet , e 
, 83c«K. ©elbft ba« i&u cum, mit, geltet] 
Wefem Stamme. f.3B«d)ter, unter Heim, »i 
'.Heimen. SGBt« mäffe« «ud> einige <g>teUettti 
fähren,, worin fyemetif in obgebaetye« SBebeuöfl 
»artommt* 3teii g Syrern, ©tttnk $*»j»t tt » 
Ätnbern, Mt ein *9tann mit }h»6 grauen gejeue 
|at? ffarwt be SHan barna > -fc'pcße Äinbe 
mit t?en Icficn be fcfcolett bat <Sw tmbe fe 
©übt liebele«, weifte '.je fyfe na ffett, uH 
gelife ItmeUf : fUttehtft&( ffe- «leid) n<u> baj 

\ .'; «nb im;glefc»)«n @w&e ftob«./ @o aud) ö#i 
$<wbr. i SB. 99 Aap. S)at «s -. £tonba 9iec 
feefct, bat ölte (Sttfmflfe, -te .u$getMteii i$ i 
6&>tt r bat baintoc&33aber r nodj^Woebi 
^wiler no# 23roebet r Amt no$ £inb< 
Sint, fo bat nemant ttufebe wert, twrae t 
fobaen* (Srffhiffe. baren mä$, fo foeleti 
ffrunbe «Ut)f e f)t melttf t^e ben ©lieberen * 

- fett: wenn, «ine Srbfdjnft aber bie fec^fte Jjja 
»etfafle» ifl ^— t> foöen bie JöerwanMe c 

. ^leitf) n*$* }n feen (Sjtöte'rjt'ffemt,^ ober geadjteta 
l »e» A ai« wenn fft im gfefctjen <?ftabe> be* $8» 

•■■ .•••'• t»4*en. . ■'.';•";.■ 
-».) fcimKd),; geheim. Söa* alte Harn, Heer 

; .': Heim 4«*$ aud) eine ^eefanf, ' Gebeerter ö 

Hemeligkeit, i.) ^<t* Swftoimen wofcnen in ein« 



Hem. Hjen. Her. .&%% 

, Szw% feie 9tä£e, ober bjer na<$fte ©tob ber tfn* 
tMnrnmnbfdjaft. Öflfrief. taube.'. a #5. 147^ Aap* 
^o< i£ ^©ibb *-$afl. unt> |)f mefic^)cit fcait 
Utt/fo ifrbie ©typrfa&l unbÄttt»»ernMwi©f<^afk * 
au«» 
• x a.") #etmUd)fctt ; 

»Heemken, $eime>- .#au«griffe* 93on n|)eim f Jfcu«* 
.Uemmexn: henhemmeiji, fterben, R. 
emp, unb Hennep, Jfcnf* (£♦ Hemp. ©elje* 
^emp: 'tue männliche Jfcnfjftaubc: bte toeilbCidje 
-^$t.@aät'Jpmp. , ^£)emp fpliten: bei^sbafl 
Don beti ^rdffeflekt Jfc.nfjf6cfe.ti/ bie nid^t gebröckelt 
werben, jiefcem 
empi:, IJempte , Himpe , an genriffee $otnmaa£ , 
- tm €^ur ^ 58raimfd^tt>* wot>on Srifd)fc SOBorterb* 
unter £impe nad> §u fefcen iß, f, auefc Veerder* 
unter Veer, ' . •.•-."■' 
Ken, Jim ~$etlt0 r &inju, u* b, nn 3n iäberf fagt 
* ttian^ente f unefefe^r: anjlatt fymtO f £mju, bt* 
an. 3.1». Äfof \)tt\tt feil): ungefe&r um 10 

E Henge, ^urangel, un& . 

Hsn*, ein #ertfel, tu a* m* Runter Ha ngssf. •< 
Hennie, eine Ttrt langen fc&mafeit ©c^Uf$* 
Heer, ober Here, Heb, tt>e&rt* ik frofc* «jfriwunb 
f>e^r fcie|r &or btefem £eifig* Jti wefcrt: ü>afcr* 
f^etntief), wn i^. 4>ei$ baar recfyt ^cet utt v 
c Ie»e tot ec ift ungemein ttergnögt fotäätt/.. baf 

c : er eö erlanget £at* R. 

Heer, $?fr; SSefouber* ein ©eijtlic^r. ®o nennen 
$se SSaujm ifccen 9>rebiger gememigti^ ^)ccr ; 



$3*6 ^ -Hes. 

;■'" tpa ya bmttttn, baf} bit baburife bejetd^nete ©acfc 

f \ 'in uttferet Statt *om 9tatfe unfe '35ur$*tfd> r im 

'''Safer 1599* abgefdjafFet wölben* SBßötfon manba* 

SDofrim. in Affert LiberkBrem. p. 763. fm&ek 

^Hbsebii^d, im fym$täuixfäxö.'tln ®ftipj»e,< : <5& 
Uu Sßan ftnbet begm $rif<$ ein tferaf&tc* SEBott 
?rt)kafen f erfcferetfeL 53on |)afe, ate t*efc$e* 
«in furc^tfamw Sfeter ijh £>b«r e« jlefeet irieöeicft 
tri 9Set»anbf^aft mit t)d§ltd)/ 

H e s p e , Häfpe , ber ^afeti, worin bte Xfy&u feängt, 

HeSEPESEN. f. HäSEPESEN. i 

' ^Hesse, ber untere fertigte Sfcfeetl be6 35etn** Si; 
'■;. öerttttd^ bebeutet eö feie fiarfe @e$naber feinten'^ 

gufie: b*r Änäc&et, bieXefpe* 3n Cod. mfc. 

Bibl. SpenerMno, ben ^rif^ im I $fe t 'feine« 
- 's' «Birterb* ©; 4.50* arifüferet; ; flefeet 3*faa XL 

tfere9lbff<*f6lt>u efltty&feMtt, b* u bie@pam 
- aber abfefeneiben* (Sben baf* befeferet un$ $rif#, 

baf in bem alten Vocab^ou 1482. ber Ähtebiig 

4>fl?C getffc 3n Idiot Dittiiarf. feeiffen |)ef|en r 
"*. ©trumpfe, ^ ». 5t)a# |)«i|e. mit |>af fe f $etjl, w 

tbonbt fei), -gißt eben geböte« $e)?e ober 
* " «£>tffe tu erftnnen, alött>eld>ee ba^SRittet jefe 
v; r, - ; get, nrie einw wn um anbemi abftatnmk 5)at 

tut enem in De Reffen ; bas m*d>t mubc35eine* 

9fa be Reffen ftnite« : ün biel&me n>erf«tu 
, 3f«Ö6nabr,^efVe^S, v^ " ^ - 

Hkstbä, *ta iiärttger Sic^baum, utib SBuc^baiUft. 3« 

JDitmarfifd^ett, wie aud> im J^fänfcifc&en,, witb 
I - " •;..' btef 2B*rt Dotf äffen fingen, Daumen , t>tir}ü$lt4 
^: -M^ he- 



- ••; Hes. He*v ■ , :<*a^ 

"> r' öe, 1 «{rt^86dS>6atti»w *0tow f*p> audj 5rifc$ ut 

^Seäst.rig,; $et$e£, Reifet, raücus, Ä. v @. has. 

<S» hoars. 3*1. haes. (Sdjw. heeg. Kit: fWnf, 

- . heis. #. heefch. ^%lufaxfot\fämteexf<&. 

Het, e«. f. Et, .1 

Hebt, &eif. X @. hat. .&■ hot. 5)c SSttj matt 

: \. , fo ^r«t ntg geten (gegeffen), a* heupgrüeö 

<««* Kern topfe gefe&opfeO «}«!>: bererfteSw 

fer -pffegt ttaepjulaffen : man , bto|>et tmfyc , «&f- 

man rtwpfnfcret. R. $)o Wtilh W ^tf (jeet : 

pflegt m4n bot einer fPerfon &w fagen/ bie beo ew 

ttem gwifien 2(ntoj} tn heftigen 3om serat&en, 

ünb imp>p>n ©rab aufge&radjt tfi. r 

! Heet-wege, pfiffe SBwfen. f. tutferWEK. ^ 

«Hsten, $at alle SÖebeutungen be* Jjpdjbtutfefrn $cif* 

fett, ater nennen, genennet werben, befielen u. 

f. n». Cod. Arg. haitan. X @. hatarHihb haß- 

-tan. 3*£ heita. ,#. heeten. S« ifl n«p> w» 

. roanbt mit bem alten betttfdjen, wtb got$ifb>ttt que- 

dan, diedan, qhuuedan ober qhuethan (b<u 

»on unfec förcit, aW weld)e* jufamme« gejoge« 

ifTauaföbbron) fagen, «ben 4 . ßncn 2>u k& 

* teht ©u |« einem fagen. <£ntt\ fang litt IflÖ 

fyetett : afler^anb ©d>elttt>6rter gegem jetnanb 

«u*fh>ffem #e hrt tauften tut ©ebfttu et 

$at jn befehlen. 3)at |ert of fcKoftt: bar** 

barf man ftifj nidjt pergreifen : P*i muß man be» 

ieibe niel>ftp>tt« \ 

Üefce, ©e$ei£, SJefepV 3f* '■wrat«.: 3n @t|btf^ 

Am Äeniinva|ieöe;^titf «n bte ^t»bt 95r* 

'■■ " • ■ . ■■■ --wc&\ 



#28 Het*. Ubü. Hbv. 

men: &jö>^ fö 

v ^Bptrtup unbe Etilen r fjan^en $0 feiern 

Hetinge, baflil&e. ^ 

Hetsk, 'fctfctg, fcHäTSR ' < ; - :<: - I 

HeÜKEN* f* HQlkEN. • 

Hkvbln, tmbHehtita f*;)» tfoteftv in ßtönigfifc 

ttn genau fc^n^ ein pe^anUf^e* ^irftebn »on 

eine* Stockt magern R. ■ jt" auf ttni ge}t9uiigene 

HBeife ecM t&um Söfy bf|lt «ton YpcabuL 

•teuthonifta ifl ba* 5DBort 9l&rf^t> f Sfrttgfeit, 

feiner SBBt|* ^ottc man Rebeln v>onbufem SGBor? 

tc Verteilen; fd wört>]e cd eine ^t f^(f#er SBo^ 

<> anfUnbigf eft , falfc^er ©effarfämugf eft jti *rf *# 

: nett geben. ©6 (dßt ftc^ a6tr fu<jtii^er loon abelf 

tteb&e* in einigen nieberfd^ftf^en Regenten , afc 

fcern, Gebeutet, fc*rfeifeh ; ober von bem weiter 

untm wjrfommenbe« J^eöff , -. fvifäl , be&utfam ; 

' - • tinb fö f tonte mpn eft erfl4r tn bnrdj tin lieber; 
V maaf (in ber^adjtfamfeit* - ' 3*t J&ann4^ fagt 
ttian^el»; 

Heureler, mafc. anb 

Ifevelke , Heyeterske , ttnb Heveltaske , femin. 
9)erf&nw, bie auf eine iÄ^trtt^s 3Betfe forgf<|fc 
tig jtnb i*r £fcirogfitt*n> 

Hevelije, eini flfceraftbwe @orgfalt in StUidtftittn, 
fßefeaniew, < £inbefci^ *■;•• 

Hevelhaftig, adj. genatjr in Äfetttijf eitern 

Hevkn (i), $eben* Cod. Arg* hafjaiu; % @. 

v Jaöafiaa, ^t* frftnfc fcÄi jltt& hepfep. & 

f i , heave. 



i 



• Iteav«« J$» ! hdftto ut«b heven. Sö$tt fft afytK 

• M«Ä/n *j» J&lrt^etttfö* '$eftttf faex: .&©.. 

haef. (Snen^eom uttpt^en: «inemJ^intwt« 

d>ung Idften, in ÄtanffeilMi, o&« üm>e*m$9W 

• ' %m %m^ "> '.••!.•■::•*■ * ■••.); ■.. ..';J":.V..= i 

jrbwen» a«$e6*n> «nfcwigeit. t 

erhevtai, *♦) entfrf)tegeit> Äet0ebetK l*artic. »CW 
fawn, i ««$*>&««. @t^V SSotto ein 
SJ^^ttttMf #) 55offge>mri^r:grfam!'>; unfcc 
fcafcbe neen^emitTfrer gowfen f i>e frf)«U tot 
Äfttttierie frättwfec üötfjiftfett fym ';• ••' •>> -H 

&Hr«n ( d ) ir- < Jpimttitr. iL &. Hea**n. Sta|tf €$& 

ter Heffert, altum, cöbKum: 3t. @. heöfenan. 

"• ^ctt'^mn, in t>\tSptyt $tbm< Mit fagen au$ 

'• ^wc i»"*m flattert $ft$ : ®e |K9(R fuittt 
t% tofaffleltt •'« 6U|«t ««««f&to«cf>. @j»öw 
SDe fo^|*er#ter t* ^Sörtiet - : $tt frinig in 
. ton #«*n »«#*$ dwit f^et Km «»Jfrtei 
UeBetmA^igen ©^ranfen. ^ tm#e&mWU 
tent £frow*f •&«<& «$t&wu u 

fev«nfchemig, fettig, itubt r +mkl . (linkt fik 
tfrri^n @«9«rtöm t»eri &fttt#$ftn twr- whi -tele 
tuft öö« @»»fte g^jft, t«ntft?f?e rott £ßuKr* 

fev% (»)» S* W*fo/: WN ti$«i*U$> iMcftig, 

/ *H$Jj?fcUÄftWfö. «SwmÜffHä» ifl hebig, fc^wcr, 
jtop ; Tatian : unb'Notket: hevig, fc^tver. 



.:.• fig.: feluwvy.'. $«* £^Wf^$eftig if* 

jbäraue aemac$fc , •, ' *:<»?{' j r . 7 

HKViG»Beheyig<,4m»-; - .„ ^'nvj»i <,;.,> 

Hevfk (»), fubtif, 'Be^enb«, &e$utfaw>: M^tig» 
#. heufehi $«(# -nfitcr &übj$, $rtw$tt «m 
.tem Apherdiari:.~jt»$ 5Bo« ^ubfrf) 6e$, ffi* 

*r.» • -tfw> gut* *8iÄei<$t fyapiß, m £of. 45f 

r - trtt ganj bel)«t>f£:. *V . ge&rt fefr &t$utf«m. 

; 4>afi mit rrtiwn SBinge untga«t : flit6ecfi(^ 

, /ittiit; einem ^ta$e ; »e*f<u;cen., :- , • ; 

-HiIbbel, ein ^i«c fe^r;dc&t<lu^(ic^er m$töw $«»»f» 

/. .v' 0WWW> Hebelia, jg.« »irtaw^f^ü^t/ alMrt 

©c^impfirftwe, grttauÄt: .att.^jfabrfi©irin, 

«fÄd ®j%. £ibtKl.<Stmtö, »ine atöerot »«I 

tAoöebtö« %tmhtyt*pti/ . 9Wmn> •;.;:■> : < 

Hibbe^n, .ftfeittigfetten td**Jn> it^ei/JM»** )u «» 

iwiejöi fcafceäV £ann6t>. jjibbeln. f. Hkveln. 

Hibberer , ber irowec Urfacfa pi tatxjjn ^*|bet; ; aUjeit 

; -mii^etn «t#> '«* fcftt* ®tnnfe ^«M^t* ' 
Hibber-tafke, eine gÄauentfpecf««, fc< fciefe Wt&aftt 
v :©gen#«ff.$<uv . . . / " 

Hibberhaftig, adj. ber$Aft ifeinfefefee* trteft. 
Hiddern, 6«««in. 93onJ)eet, H§- R- &*§B 
i#dder-iyrttel, JBwweffeJ. f. ttntetsNfsTTia*. 
Hikkett, mit fcw ©<t>nakl fcaefett, pirfein 50itÖ 
eigentlich von; Jö^elti geferau^et* ; Up Cllftt 
;':"■ Riffen: auf einen frffert, tG«^ f<$aben: ,a|if 
einen gebiffen fepni jtmanU ^yffö§rnng, »urc^ 
jie&etn @e tyffct «He up «n; ftt twftn afle 
A6er i^n.^er» ..,-.. '-.:•. ...:;.■• V ; - -.. o- 

- . . . - " Hik- 



l 



, Hilf. Hit. Ä0** 

li^r^- ft* , ein Äinbetfpiet, ba fie ritt ?föfffer b&ett 

auf bfc Jpaub fegett, unb fo werfen, -hafrltj in ei* . 

tten \ (leinen gemachen ©ankaufen aufregt (le<fet» ' 

, p • ; , fclet&et* (£$ ßnb bret? SEBorte, H«&.4teimperativi voti 

' Vl^ffw, biffeti iwd ffrfem - : 

■Iiksen jtnb in«#Äm&,urg kauften *pn fieiuejn« #t& 

^ ■ R-. ■■ , •• •- - ' .? - '• 

Silbe, gefdjäfticry 6efc^afci$et. R. , $>a* Storno« 

tji in öer- 2f . j@* ©pra#e ,§u fudjen ; wofel&ft hig- 

j^ui frebeutei, um Jjanb fca&eir, im. 28?erf feptt, 

jmoliri : higian, ftre&en, adfpkare :: unb hi* 

gan, eilen» JDafcer ift f)t$lbej, per Syncop, 

, fytix. |»ferti|btfpWf/ fl^fee^uudtritien 

foß^SBtferv: «rifl Je£r &efc&4ftiget; fag* tftatt 

im<5pott upu einem, ber «on ; fttnc^^fi64fteti 

# }it Diel SEBefen? m<s$t. $e Ict jtf I)iibe weren ; 

. «rtägt jitf)* f^uer werben > 0t : $<fy»i*k$^t+ 

*|)ilbe ^(Uflf eine 93efd>4fti^«$/ W* ; f einen 

, SSerjug leibet, iu Silfertiffcfc . 3bt i$, fjilb«? 

SSSorf mit b*n ; 6«ben , f a s* :««nÄ tp*^*^ 

9>aar ieute pi6|Udy grpfle ,;^u^^aft- rl 0if^ri;;' 
; r : , -«nb fpldjt sijtanfcer;, auf eine ;fe^r jin bie2fug#| 

f«ftenb^2tQ, ^»gen* —j ^ , . 

Öijlxe, ein Wfjfyfcfoer 5täufname: ; J&el.ta, Jpofcit 

- Rillen xnMfat «rt sa^ifeiwö/ *** M »«fe 

. bünfet . . r . \ -. \ ?•>;.:■.,, . '< 

&ilj*b, in ben Qfouerfjäufern, ber, Ott ü&er beti 

jBie^fldUen > m 9?meinigli# &a* GJejtnty utib 

.._. x bie Äiuber fcfylafen, unb n>p $eu N , ©trpfr, $eu* 

tung u> £ tt>, $inauf gewprfen wirb. . 3fn JD^na« 

btixä Jjbqlt. -grifft' füfc«* ,au* wt^m aßen ¥04 



*& ■' " ; Uttt -■:■■ ' ■■ ... , : 

*■'..- cabulärid 1582. «n £)tföf , oJet bm ÄtipiW/ 

Hili/ie, &*tß^ «£>Hligen, bie ^eiligen, bte SBilbet 
■•• ber J&eiligen in ben S5öd>ew. 3)«t, fällige 

®mg: WeOlof^ eryfipelas. R. 5De.|jllHgm 
, - ' fottet bat SBflfS ibebber : e* fommt enWi$ bi* 

SXadje. it. burd> SSÜbere» gewinnet man om fei* 
-" be nt($». f. ©trobtmann unter «SBaS. . $>ur$ 

^iüige nwrben attd>, in beh Reiten befXber; 
'-• glauben«, nurtie DWtynten ber Jj>e1Rgen wtftatu 

ben. Uppe ben ^tfligen jiöeren: .ober foarcn 
• «n bell |)iöig«n> 4ief/ einen ©b a&ftotten, mit 

tSeröfcrung ber Steliqaien. @o ffefcet <2>tat f. 

wenn, ejnettt («6 95Ärgerre<&t flreitig gemalt we» 

ben wött»> 'be mad() fftie^ucrföop Kolben 

mit jtnte fulwji |)attbe up ben -feigen. 

- 5tu4 in ben |>tlligert &to!b*n: -'©tat 37. Unb 

,: "■■■'• lit ^ebfee wt SSorgemeflet «h- tn ben |>ifligen 

*•- ! geftwrent €>ttrt. 106. 

fiött-hHlig, gottfelig. it. f$etn$ei% 

Hilligen- biter, ^eiligenfreffer, (gx&eJtt&eiliget» 

HiJLiaK wirb nur »wd> in den alten 3>of»menfcn gev 

\ funben, fftr: ©&e, e&«ft«nfc 5*om #oä. Hou- 

Welyk, ober Huuwelyk.- <g»WecBöck. <§*# 

' \ »on ^olb, jhm$ ber fcottanbifcfren SRuobart houw, 

, houd, getreu, gewogen: unb bieji »bn bellen, 

gelben, fl# neigen, inc&iarei 3m grof. £»b 

SPtiben uttb Kolben , ftreunbe, liebe (betreue. 
iflt&*93oWw>i$en, $§e$ttebung: pacta do. 
' ;v talia. - ' /' 

HiUiken, fceiwtf|«n, t§H$tttv . ^ 

'' Bebillike»' 



\ 



Hifc. Hitr^ ' $$3: 

tefciütkeii'; tritt! Ve^Küfiken, »er&ÄfiM. ; , 

Iimen, feigen , tat Öbetw jieb>* mlMTer 95rufl pfefe 
feit» R. #oÜ. Wmmeo. 3B0 bittl» fc>i fce 
SSotfl? n>ie pfeifet btr bie.f&titft? 

Iimphamp, ein j&e« gebt e^lidje«; ' «ber tm$Ä)tt& 
tne« ©erfjeu^ ,ein $8$elf: -ein wetttaitfttge*®«* 
ftetf, e$ne fonbertfcb>n Stufen. BL , 

limpharhperije, eitie Arbeit, feie matt mit einem jt>£ 
d)«t Q5e$etf unternimmt , -ein fd)tedjfr gerdt&enetV 
pfüfd)et^aftc« ^Betrf, eine Arbeit, oWr <Be* 
fdtffte, b<w nt#t redjt fort i»iÖ* flutet 
^impf)ampetije feaarmit: es fetfl barroit nin. 
gcrib* eed^t fort» , ' -'?- 

IfisrDjsit, hinter. ^ittjbfrÄö'eff«?«: unrertaf* < 
fen. «Plan fagetjelt Heber :uftt>rt^Begett^Ia* ' 

< teil. 6« ftnbet fic& aber, biefe Öfobeneart in 6<b> 
n«n «nb fXetnÄerif» S^ön,' 

linder, J&inbetfm^ $fot beit Hkw |)ftÄet jj ba« 
tynbett nfd>t baran. £e Um 0fit>er f)et, fort 
oof feen Qvrfbei : wtt 1 feine MMtt $«*, bec 
fttmt feinen ©tfd)aflwn beffer itäRegetu '■■'.» .. ' 

hindern, auf öec gt«d>t «uf&aken , fejt tnad)tn> g« 
1 fangen ne^meni 3fl »eraftetl 

Snder-hdt, i«) ^inter^att, ■ 

a;) 3ur4rf^aCtung / QSet^inbemng. 

AtNKEPis, ein J^infenber, ta&mer* ' Sltort 0t«ttäjt 
e* <w* töeradjwng/ a(« ein @dHwpfh»tt« 

Sinkhanken, ijl ba* frequentativ. t>on f)1nfett r 

unb t»«U eigentßdj fageni aufbeben (Seiten |tttu 

feit', int ©c£en von einer ©ette $ur anbern ftf? 

fem S8ir branden e* nur im foüttid)tn flftrftaiir 

: ©« • ; • w. 



$34 Hm KW.- 

bj: iweifd&aft unt> un&efUnbfg itt feinen <&tfc 
fc&Rejjungen fe^n; ball) auf öiefc/ fealb auf jene 
SKeinüng faffen : paulo uiomenta huc illuc in> 
pfelli. 

fliakhank, ein 3Rettf$, ier unbefttnbig in fettun <£itt( 
fd>UefTungcn ift it. free e* bajfb mirWeftm, 6att 
wtt jewim $ilt> 

Hi^E n s k e n , tmnfefo > tule bie. jungen Jpunbe* %mt 
Steigen brauet matt e* and) för ty* 3Bie&ern bec 
9>ferbe: nnerool man bafik dftec unt) eigentlich 
twrtenff en f&gt G* ifk ein SBtort, bad ton laut 
na$*${net» 3«ft #annd&* tmb äBeßpg* gttnfefa, 

HieNtSprake. S)u $aitax\* etftötet biejj ABort, 
cplloquiiim five Judicium litonicum et yiilica« 
le; ein ©utt&erren; ©ertdjt* S* f omm^ fror in 
einem SDiplem bee fcem« Srjbifd^. J&iUcbclö tfon 
iaf9- SJegro gtoffenbarf c; L Vol. IL p. 1 57. 
1*0 ?<T $eift: Et fi alicui litoni datum fuerit 

3 fus Burgenfe, domino fuo confentiente, idem 

_ , lito ä domino fuö de ceteno ab omni caufa, 
, quas vulgariter |)fhüe&c et ,.$cttfpsafe nun- 

: . ci^atur^ erk über et folutus. 3" tinaa Xfo 
Imd e&en tiefe« &tpfom* in ber 6ten @amm(* 
Ut 4p*r}ogt&* Brettl. unbJSerfc €>♦ 104.. bte an* 
fcem Original im flabijtyeh Tkfym genommen iß, 

Hippen, ^öpfen r niicare» Solan jfcgt t?on einem 
<Sef4tt>iir4 ibt kippet fo fcaarm : e* ift eine 
^üpfenfcc gmpfMibutt^ barin ; bte ^arerie flicht 
ttoün $iXUtt\ Rippen; ^erwm fpringea, wie 
fcfcÄMbe* Up^ip|>ftl| auf J&öpfen, aufliefen, 
; , emicare. 



1 



Utt in HüP^ENv ;..:..:: ( .;, 

Hipp-ftoolj ejen/ffcjp »j«.Wipji«t|bei5 , v , > 5, ; :. 
ktEfe - LÄNötSCHi eini«nWfc%: «et« j>«tfol& 
fc&e gßagfn fdfcltti ihijfc-ktettt/Ä. 91» Sfcfc 
?f. W Sifltagfn foHett fein« .«©«gen 4u« tetn&n; 
, >e um bii @tabt etttgetftjfen: wevfcetn . ^ 
ttissN uit&Hieflfefi, «ufjie|en«^inejriS5tjrl4, Säur 
mltf«J^ei«»eir QSWeftefie; 5 '$*£!# fotftcr^ ttbii 
:■.. ton ©(Wift«rtten.9e&r«u^etiT'.<l»iÄfe. grr*. häü& 
^ fer; €« nwjktntt *«m. felgwl» n^jfen. öfät wts 
taee&fett werben^ e&sJetd) «jnige; *<m Untetf^elfet«^ 
*et Xu«(|)wk^ tficfct fcfaen fofieri.*, ? • . 
Üp iiieOen, «&en fcaflefc«. R.-SDat@5f$tf Üp i»e#Hi 

. W*<8ieg«Utr&i*;&dJje jie&etu ••■..■■ 
H$e*Uok, ttot&Üfrm. Jfc.s.- , : ; j 

Hiss, ein 200«,, tieften man fidj 6e&)><nt feiert' mb 

tfuejtftfari MM*eß & $>a$er fomnit . ' .. 5 

tten , t; ) ' foe&n ü ««!» l«w> : *»£ JR>- anfienietfe $a£ 

, trt jnM^rJef lÖe^n&ey fit ineiteie cänes, «m* 

. ^e|en : ftfc ^iml) t# tat ,€>*wen ififfftt $ 

. ttnb canäros perfequi et f$gajre) älf : hi 

.•■..• @nwe)utit tat$Me &*fif*H* We;^d>»eitte ritit 

. ganten auf dem ©arten jagen; ; $el)ijTm | ärt* 

. >l«n*..;. ■- • •/:.,' ' ^ . 

5») UUt^iflettJ «u^Ä&ntiv «t^iftem 
ÜtSSEN, J&«9eOH«in; Skatete _ _., ,, • 
ÜfcVE; Hdner -hivfe^ ^ii|(netne|b , SBeWJ^ me^K* 
•• t^eil« aiW @trfc^ 9«TOurtt>*n |7nt»; urtb bie @ef?al( 
'•'.. «ine« ^jenenf orte« ^abert> ja oft rnc^t« «rtfew« 



634 Hur- Hip. : 

be: mAf^aft unt> un&efWnMg in feinen (&tb 
fdjßeffungen fcpn; balb auf biefe, balb auf jene 
SReinüng fatfen : paulo momento huc iiluc imj 
pfelü. "• *: 

fliakhank, ein SRenjil, Ut unftffUnbig in feinen €«| 
f^Ueffungen ift tu ber e* halb mit Weftm, bafcj 
mtt jetusm $4fc j 

Riänsken, tutnftfo, mie M* jungen Jpunbe* 

Stoßen Brauet man ti and) fftr'-fca* 3Bfcfc<mto 
9>fer&e: nritfwl man bafik 4fter unb. cigentfid 
»tienf t etl fSigL 60 ijl ein SGBprt, bad ton lau 
na$*(Hnet» 3«t ^anndü. tmb flgefipß. g&ifefl 

HieNtSprake. S}u Jjmttau* erfldret tief SBoci 
colloqüiüm five Judicium litonicum et villic 
le: ein©utt&eron*©erid>fc <£* fommt 'Mtl 
einem /Diptam be* fcrenu (Stj&ifd^ J&itte&etb tf« 
1259» SJegm 9>ujfettb0rf c; L Vol. IL p. 157^ 
tw> t€ $eift : Et fi alicui litoni datum fue 
jus Burgenfe, domino fuo confentiente, ide 

• _.. lito ä domino fuo de ceteno ab omni tauft j] 
, quas Vulgariter #thüefa et ,{>jcttfpsafe m 
/ cupatur, . erit ßber et folutus. 3u einem !" 
Itud e&en Mefe* 5t>ipfom* in bet 6ten \6anwb| 
fcer Jjetjogt^ S&rem* unb SJerfc <8* 124. bic an 
fcem Original im ßabiffyh Sfrc&t&e genommen #/] 

4 -' ^eifi^^ietjprafe» 

Hippen, ^pfeR r micare» 9ftan ftgi »b* v etofl 
<Sef4tt>i - ir4 ibt typpetfo fcaarm : e* ifi *_ 
$äpftit&e £mpfabu«3 barin ; bie $toferie fi¥ 

. *<*««♦ $frum i)ippm; &erum fprtngea, wi*| 
'tteStitiKb --Üp.jßPQrfy auffcöpfen,- auftorfen, 
V ". ; 1 . emicare« 



'imicaref Ji ty ixmmttt $üffy<tfe .f^ätt«! ««* 
ttn in Hüpfen» .:..:,:. i 

uk - LAwötscHj «oi4nWf^: aehs ijietteHbii 

ff. fcft S*fitag!n foHeh fein«,gö«fl«ji du« btm,i$m> 
. 6e um t>ie 0wt>t eingcteffm wetbtm . -j 
ISBN u»& Hieflfep, Äufjie|«ri ftrtdne}ri<5tri4, t)«y 
mittel etflrr QWötfteffe; f f fjrtrt. foitberftdb *>■>« 
*u» ©(^tf Uüttn 9ebt«u^et,!..®*..liöife. §?* haut 
fen €« muj inü *«ro ; frtgwDn {flilett 8t#t »«* 

'Jet 3faetf>«Kfc tffcfct fcfoen Uffen> - 
)iueff«n, tben >affet6e. R.-©at<^4t lip ^#ttl 
. . M* <Segtf itr bie #dfc« )te$«n •<... ; 

tssi ein SEBeti, beffen man ftd^ 6*&>ftrt 4<^ w& 

2fuejtf<&tri &ebj»*Mi R: #><#er fommt • c 
fleri , i. ) foe&nfj ««!> l»ai> *»if & enfititiet^t^F 
. in jm^rfe^lörtjianW, fwt ineitare eanes» at* 

, H™ : $w i>unt> up tat jBfoitn iifftti t 
ttnb canjfcus perfequi et f^garej Wf : t>£ 

@»w* uftt bfnt'lwiM Wm *k<ß$pttni mit 

JM^n* , . ; ■;.'-. '• ^ 

ä.) uutftlfietb <u*46&träi> «ti«tif4««» 
Ussjsn, J&ftgeowwn; iSN«tittfe, ,. v . r ' 
StvÄ; Heiser ^hivfe* Jjüfmenuffc , 8Bei<|e me§r$H< 
tfcile ai« ©trfcb g«w«rtb«n |7nb; urtb bte j3eflatt ( 
tittt* ^<m«nfoibt5 labert; j« oft mc^« «rtbw« 

v • .-■;' ©M- y^säv 



6& vftWit. Hok l 

» ■•■■■ fiti, ofol&emnttrSe. |>iw fcHuftt Im (Sngl 

. einen QKenenfor&. 
Rochtid, «In #ejt/ fcettist 3*ifc Hoog-tied; 

; • A •'■ 'mit« H<*o c ;r i ■ " « •• •■ '■.'..'";- ■ . * '.-!'• 

Hödel, im 2>itmarp6f6t>e, 
Hödkn, Höeii Coi), fc«ten< R. €1 hide. '3)e 
(gnum Ijdben: per^foein* ptenv ^ßol &et 

ÄtJffci U ^wittC J>0b? »»M nennefl btt Itfitf 
Ä)u ! |)Ö&e r-ftttl &6t* ttttf >em« ©erwim» 
UzunQisfttmtV Q5on Öcr 33ert»aRbf(^aft l>ieft« 
flBorw mit "«ntkrtt f» ttrttec Hutzpott. 
Hoder, i.) JJut, 4B<ttt»*^«ng, SBodjt, euftocHa. 
J3(t wrattet ©tat 93- ©iner SSBowbe £obe ' 
•t&i^etöfcn: feine 3w"9« im 3«wme ju galten. 

örb. 8. bat ^e mte in|)obe bam ijefcbe t&o 

beWAttttte: ba6 * r *N in£Jetn«t6uina, ge$an 
* ; «uf*u&«1>eni , -' 

3»} eine J&eero*, »te man £fi«t :- 

BetiMen, BePttn, $etff«§rtn. ' JD^et ^H 

Behöt* »erborgen / »erjtecft, &e$utfflfm> wttfdj% 4* 

tö#$aftew>. 18e&otin fmen ^SBötfeeit t»efen: 

»erftdjtijjj im Steten fenn : atf ftd> }u galten wiß 

: ; fem |>e iSfce&ot mitfntctf ©afen: er madjt 

'■•' r " • $Wd)fam ein #etli<jt&um au» feinen ©ad)en: er 

ttiocf)t jte nidjl leidet gemein, ober jeiget fie nid)t 

gern. J&enr, fcon töntiar« Änmerf. 6*o tem 

.. fRtin. bt 33o$ f 1 93. it Aap. bat e^n itnwij 
»>aten ^Jtynfcftf btafc en tö gebraut to ©4>* 
fcen, jV wannet j)e »Ott föwt fronen 28or# 
Un\ bar t>afm flNfc&tyttmbe? ..frtefyutft: 
b«f «in Unerfaßnier ~ &a<b in ©^ftbeir gebraejjt 

wirft, 



Ho». *Ht>r. ' 637 

■.■-''• ''!■■'- 

wirb, ttwtt er afcbalb fernen Stottert, uwtuntct 
oft gal^«it,tt«c(l««PHit ©t«W&en gibt, 
[nhöden, ba(>eim bleiben, ba* J^mS )it bet»a$t«n, R. ' 
Verhöden, wußten. : , ■ ■'•'-< 

Jnverhodrunb(»««frin9temwt«€^ten.3efunbi!rt«>it;b) 
Unverhoddinges, adv. au« ttm>otfK$ti$feit, unfctffet 
> fcen«, •uowcmtut^et , ' - ■:-»'. 

Iöw> einmiete* ^o4öer r Äu^rtc. ^.Cow^earA 

. . .f>eert>lr. Cod. Arg. Hartteis. , % <S. HeawiL 

iooo, #ut/ püeus. von ^6bm f n»eU et be«t Äopf 

t /futfXegen; .ÄAlte, J&i|e k» beeret» £>efcm 

t>cn J^oob uut twt Ogm fetten : er &<u tin fren 

©ewiffen. ,.'... 

lödjen', Höt)en(o«>, b«« l&rfleinetwtg«t»©tt tw<* 

Hooa Unber bat ^)ötjm fpelcn r gaufettt» 
$lit etiem unber een £>0tj*n fpelcn: gemein; 
Jtb>]ftli<fc mit jemanb eine Stttti^ae fpieletu , 

fötjer, J&utmacbec. ; 

ioor, jjuf, ungu!« «quin«. • . •;••• ; ' '• - ■■■. 
>f. Änfiec bem, «»eine« mit bem J^edjbeitfdjeti 
Jpofm äffen ©täcfcn Äberefn f warnt, Jwbetttet e« 
^tec tnfonbtr^dt einen @<*rtt«t. R. <9lpp&&off 
aipfagaötn, XJbftgatteiu Flomen f fjof r 95fu.- 
mengatten. Sßpom * f)öf , Q&aumgatten» &uub; 
• ])of, Äraut; ober "ÄA$en$«rten. SDieg SB*tt $at 

■ «ücb no^> bieji« bejb«bere , b«f in berQJettgung , in 
ber .einfahrt $a$f b«* in a, fa berine&Kra 

- S^afwria^üerdnbCTtwiTb. Wn^woegaan: 
nadf> ben€fartttrgc$ett. •£>&>*, ©Arten. ^)c 

- fenttfJ'H^ofgaanrtrfuo^inge^n/^abfa^ 

<S * 3 ttv, 



«et! : man u$Mnifyt auf lb> Qtaffenb«* iß b*«$ 

Pott^*tj«itenfot^tr^ofa<bt<^#«t« 5tiRel< 
1 iefXtrt .a* M <&t harten« |>aw: beg @ti 

5Rattintäiwtj&>f. Unb^ltk 4i< jf8«t@t?lnr 
• : $arjeö$«&: «cbfo 6i. 2fo*öa*B Äiw&fcof; 
Hoven, auf feinetn #j»f< beherbergen, ob« @cbu| »ob 

©iicberfceit geben. £>rb. S% @0 WC «WH MW' 

fr. tyfofen Sttatm f>e»et ebbe* Jwfet www» SSicfr 

$alb*r-r^- bekeft QtM t>rm ©afrwofeen &'■ 

HovÄ-tins, eine Art lan^in«, fenfus hub&rum. f, 

ttttier Was-tk% . : . "* 

Hqtaard. 4bofaarb mooi ^irn Titow* 4tfctt«|. 

(taat bringe Ungmwd). R, 

Hoverdije, »0« SCtter«, Jj>ot&mut&/ <2>toi> 

|JörFB, Höv«J («>, '«•> ^upt. 2f.@. Heafctfr3*J,J 

. HofH @<&w, Hüfvud. 4 Hopfd. 2Ktfrief, 

pMjä. ^r febirat vw» ^eoeti / ei#eben, in bt> 

£$fctt»djte» 4 abiutfamraw. ÄWttf in't|)Öfb: 

an Äopfe vectÄcft, j$ttm<$fhuiig. 

a,) ; ieib tinb leben» 2(n «wtrf«m <|5toi* bte iatetne* 

: ib^- aput tmfc gefcrau^n, ©iagfl» an (l«tt 

■->: ' ^6fb: «ine« auf ieib un&ieben.aofliaöt». #etj< 

," v 9f9^ : «nb SBeeb». <* ©a»»L ©.. **♦. £U§«t aes 

J; v |j8ie;ibitS»«b<n«flrtt &}«» to|)# !»*!«£# 

. fc< fjMf«f $tt : ei^üt(i<b / «w«j #att»etbte$e« »oe* 

♦•vi ^^». 3t \>m toj&'SJtauJe. ipiMt j<raa«b be* 

. 3$$et fcj|«u. 3Ra» fwtfM* fe^wtfft&kfe w» 

1 , . ^tfgefcneö;, **«*t £ <t $*e* $$wji$teit, b>», 

:-•*' •:-■: »■• SM«? 



1 



$>amm «in« J^afcn«. polten $of b i Me SD&er« 

Fe von Jjofj, im SBatfet, mir einem SBinffl »om 

, Ufer a&gef^tog«tt. ©. Strunk - höfd, tmtet 

Struuk, unb Slknqe. .' , 

4.) Sin &©rge6arge, 4ta«i». $)e fettoiibt, »« 

äanaal, Me QReererige jwtfc&en Snglanb unb ftranf« 

, reidju Ofenner unter bem 3.1 531. 2lm&Utajb 

, frage na Converfionis Pauli roa$ be gan^e 

SBite&ett iljujfomenbe «p ben Sta&tyufie, bat 

tnen j)anbefo twlbf »an ber ©egdatie (@$# 

f«&«) bow& be Jpetxbc uwb in &e<Silanbe *c» 

Höflinge Steffen »or biefe» bie »otne&mfhn »öti Abel 
unter einem S&olfe, bie bie »omeftmften &ejt$un* 
gen im ianbe Rotten, un&^ie Xnf&fcree im Kriege 
waren, 3ftfonberfceit Reffen fo bie Ö&erfc«it>te* 
ber alten ^riefen, gegen welche in ben»origen3ei* 
ten bie Bremer fo oft itrieg f%en mußten» ! 2ftt . 
ben uwttttt ^teftfe^en ADofumenten Haudlingär, 
t*nHaud, ^aupt, unblng ober ting 1 , tmÖofctt, 
©efeO. <&> »onflBtc&tDfttr. *<robt. ©. a<S. 

HöM-diek. @. Haff-diekunterDiEK.^ 

Höfd-loos, o(jne öber&attjpt, e&ne Anfahre*, Jptfbi 
, * ktö $ttr r a!t*5rief. an häudlofa Hein ei» 
J&eer o&ne ttnfütyrer , eine jwfammengefattfen* Dtou : - - 
te Söoff«, ein ce6eflif<$er J&aufe, - 

Höfd -mann, J^anptmann. tf.SKoüe'Sirt.^ b«1.£>Ö> 
wt * füben fyotfam wejen : b« J&attptteuteit ge^ot» 
f«m fetyn. 

Hsftl-feek; frebeutete «er 3*tten eine ^attt»fPrat»f^cit be* 
©44 "'.-■ uferte, 



jÄ4p Hof. Hoa.. 

Vfabt, -VU bin ,£auf }iri»i$tct; «t»**er&otfc« 

Höfd-ßel./ ©♦ im« Siel. 
J^fd-ftoöl, ^hj>^I, Äapiwr. fors. . 
Höfd-ftolen, verb, wirb an einigen Orten ge$raud)t 

• , för: ju Kapital jnadjen , ober werben. <5* bereit* 
V - tet äud) überhaupt fo »ifl,att: fror f?d> bringen, 

^ SDat hofft* (biet nig: &a* gewinnet nid*«, wirft 

nidjt« ab, / , 

- ßalF-höfd. ©.unter H^lf. 
Vor-höfd, För-höfd, i.) bie @tfrn, bot «Sorbe» 

t&eil be* Äopfe*. <£. Forehead. 
; *0 3>ie Snbea «uf einem SWer, wo bie SBenbttnf 
. mit bem $>.fluge gefdjie&et, we(d)t in bte äutre 

gepfltöget werben: ^ßugwenbe. 
fjpper-höfd, Oberhaupt. \ 

HöFEL(fls). ©.Hövei.. . 

JiqoG, $od). #e ig f)oge ffftt. er ift fe$r gelefcrt 

Söeg ben dauern ift man ju biefem Site. b*red)nV 
:. £<*/ wenn, num fertig lefen, unb etwa« fcbreiben, 

babeo^ut feinen <Eated)ifnu»$ famt» 
Hoger böms lachen, in ein taute* ©elfter aniiw 

• ..]> djem ©nige fagc» ^>08«c bectt. 

Höge M, bie J&o&e. Stat. Brem. 39. @0 »elf 

. SSorget mit fort antern mtken will em trog* 

ballet 4l>uu$, weifet to |>6gc ^ebben »in , be 

: <m&tef^lUtn. folgen». §e$t ijl e« »eraltet. . 

H^lik.» ^od)mut^ig. 2(m J)itmac(«fdf)en. 

Högfel, eine jebe <£r&6&uhg, ober ber Unterfa|, mt 

• ... j mit etwa« et$6$et wirb» $efonbetp brausen bie 

;, -^ienenwartet bie^ 2Qpw fAc ben ttottrfa| unter 

" l . eine» 



tfnernUKetjettforte, tatlfytttömt>ttbtt®tto§tin: 
ge einer ober 2 J&anbbctit fcod) flnb, wwnit Der 
Ötoum im £t»be »ergriffet n»irb , wtm bie S25te? 
. tten fcerunteruhb t>ofl gearbeitet fttben, ,£)69feltt> 
verb. einen Äorb mit einem fo^enlf nterfa| et^i^en» 

Högte , $e Jpd(>e : wirb jefct alljeit flatt |)6gc r gebwudjek 

Höog-gatt, fcatf iod>, «ber Die gtefie uiereefige Oef; 
nung, mitten im Stoben, in ben f5aner$Attfetti> 
tt)obur(^ #eu, ©trofc tittb ©«rben auf be» Stoben 
•; gebvac&t, unb »ieber herunter geworfen wcsfetK-' 
?8bn@att, «in iod>. 

Hoog-hartig, übermütig, (lölj» ■.■",'■■ 

Hoog-fteertsk, ßoflrtig» } 

Hoog-tied, ein &>&>$#, ^etli9<3«tt: it. @«ffcr«# 
iuflbarfeit eine« greifen $trrn. <Dto6$firb« föremv 
Äitttrfaat €. 300. binnen beft&wlf ftadjtm 
fcer 6og()tpb t^o^nnatfjten. & ani&gänfe; 
CR. 9Ut ff. unb 17. 3fti. einer ttrfunb«; eine 
«tiibe ®abe an ba*2Ufabeen;@afi^au« in Bremen 
fretreffenb: alle 3a* to aflen »er .£»c|>tibttt , 
tiomptltfmtö^ft&en, ^Mnrtert, bn$tm(b 
tw« SÄartc«, unbe ^Bijnnoiten. 3n einet 
«nbern ttrfwnb* wn 1397. ^89 $tt$fyit>ttit, 
SDeftii, unbe bat <jan$e (2opittel bet f erfeit 
Bunte 9utf(fymeje$ ta greinen btf ennet>— — 
«at »or UEri jtnt gercefen eerbart Eöbe -♦ &efe 
jint in ber 35toberfd)ap ßunte ^Dotot^m — 
tinbetpeten be$ »an pntc&ety; JKaexcnbei, bat 
tüi) to e«H)a.ijen t$en in unfer Äerfm wölbe» 
eerbarlifen begaen be werben &o$tyb gwwtc 
$ptfftyciti » :to je to. getutet fcbbtt ^n^ett 



1 



4&* $Io<i. 

: $iftorfm wrt ewn tyiQtn te*enfee, tmfatgtt 
{jew«et 25elbe tmjt epntt mftlcfch tafle», to 
. mn 2ooe unbe <Sre tt. fKennet unter *era % 
133$. Unb lef)t tobten (n&miit& &w£r}6.9*uB 
^«»©tetfe) tbo t»er|)oitifetaKffltte55if(^tt^ 
pe, <5tt»elen , ^relaten unt> Untorfatcn , fce bu> 
(tat öüe mit oljme ctcn fee'|>e$tftf awr. 
Hbmiffö, Welo&elßleffe, fca«$o$e ^mi, Me J&attpfc 

. meffe an einem fteffc <}bet ©onntage. 

Homood, ^oc^mut^: per fyncopen fw* «£>00gtt10ßk 

^Mlc Sranf. homudeger , äufeebfofen , flolj. - SD&m 

Hoimod , $p&eit fce« Reifte«. |>0d[)m00fe fite 

^o$n, f. im folgenben verhomodigen. 

Ifoftcunbdigen, gleidtfam »erfeodpnut^tgen, t. L$6ä>* 

müt^ig begegnen, im @toij »erad^n , ubemutfcia 

; «et^neru 3nbiefem®innfinbetman au$fyo$* 

' ültit^igen in Stterfin« (SitgenoffeniS^to«. feen 

3tif4 anfahret unter SRttt^ 9fonnet« %rem. 

€6j:on. ben bem 3. 1445. <2>e tuumien eine 

Är«fe (ein oteffe* Äauffa&>e9fc&tff) mit foflfe 

C&en ©ut)C f tot (weichet Unternehme«) beftd* 

»m ?umba^cr« öerbwmöbigf ben. , ©te Men 

• ' tt«mßa>t>oir&*r Ne bremifdjen ©djiffe, tm jtoljen 

■ , ' QJertcauen auf %e ©tätfe , »er&tynet unb fcerau« 

geforbttt, CBSer, n»<9enbiefer9le4tf(^Mt6un9in 

■':,.■ *em i»n mir g«6raud^en gjrempla« 6«« tRennert, 

— rgmeiftlt,. •S/WefrCOB«« nid^Mieber w>n.g)o()tt »»»* 

r • jjÖIjHm abfuietftn fty, ber fcfe nur einige Beilen 

'iS/j#tttec,- m e* erfliret wirb: 3toer# fcic Ärflrfe 

' :!ht»(f§ d^Mf (bent brenitftyeri JfrwptmamO t>cele 

•" ; it|» flatö, ^c ^ )>o^-t>^iiotbft utft »e?> 

«;^i!;>4 '■'.'■< v ' ntaßet t 



Ho.o- Holt . ,\^\ jb£3 
. (@pi«t, Äc4t!htii9> Depit) t|ttb £od)mobt, 

; bat fe ni^t fönten «tnmt gafoi ? fc mofan mit 
efyne fSjdjtnv : 

J#>gen, Uphögen, fciforr machen/ h £♦ ej * *<**#> ob f? 
efaen ttotWt i@ien ^M W &Ö0m: fcaö 
Jjcrj fr6(id^ ma<fcen* 

Verflögen, e#6&iri. 5R*ta}$, eine anfe^nlic^ere Q5e? 
Äienutig geben* it. fcen ®tfyrtt wrme&ren t ^ 

JIqge (oif), Pflege,, ©ergnö^Jt, ^mw^ © t 
Häge uwet HAa?K. 

Häa»N O)* W- «rtitnenw $)at : ^aet W tilgt 
Reffet* erinnere id> piidji titelt ; idy fann e* ntdjt fcen* 
fen* 4&err- $rifd^/^elä>er b(efeö uijter tye ganj; 
|W> wrIof<tf«nert SB36w?r }Ä&(et, ig geneigt, *« ve« 
cogitare &e?jujcitem ©n (einreiße* ^egfpiel,. 
Arie tt>eit a«4 vernünftige Dinner ftc& 6tö*>eüen 
$erge$en fdnnen /( wenn fte fiet* Iatiui)Tren unb &efc 
^«ijtrcn xvottttu $Benn er nodj auf tat $riec^ 
«ya^, itf> roetye, gefaften tt>$re, fp wäre e* w?* 
tngfletf* nid)t töd^tlick Cod. i\ r S- hugjau, bens 

N ^ fetk X ^. grfiygan» alt grinf* Inigen, ge-. 
feugen, #. h§ugen, geheugea, erinnern: vpm 
% €£• hyge ,; grinf ._ huge , & heuge , ?iens Ä • 
animus. ©. 0c^i(ter to Hugen, 

goj^NEN, g&$nen« @, unter janent. /t 

JIp ikk n, ante« (^reiben mit R, ^Kufettt #ißaij 
Hvyfce * t»efcjj>er fca$eQ fymerfy: Huyke q.. fy 
Ji^ädke,. »b, paeden, i e^ a taendo, fiput to-- 
g* a tegenck*. $& mt tot^eite« eitje #rt 4R$i4 






•i|4 . •*• Hai. * 

gratt€ri|imtiWt brtitnt«/ tttfc$$lrte mit jtfm ©i* 
rabe: Script Ren Brunft Leibnitii T. HL 
P- 485^ r 5Da « abet audjji mit jttta J&eerjjewette 
Seilet wirft, fo miTffeti biefDMnrieraucb|)Oifen 
jenragcn $aben* - ©♦ JMeadorf obfenr. Ju£ 
Vniv. VoL i- äpp. p. 1 3 1 . Joü, Schöne, prae£ 
Cäfp. äRheden , de fucceff. ab inteftato p. 47. 
An etnigenömn in^e{ty$aten, att in ber€M& 
ftyaft SJlarf / tragen bfc^auenfyerfoneti &em -tuu 
teren Stande amtoefc £>oif etl *on fd^matjem $ttcfo 
wann fte jiir Äird)e ge&em Jj>ier in Bremen nett? 
tiet man bte Je$t ä6ttd>en 9fcgenfoferi be* grauem 
$tmmer*au$n<M>|)0ife»i Up beti$otfett .btfe 
ten : tuten §n fpät juftoffc laben, Da er ßc$ nid^t 
me^rpu|enfan; otemac^ bcr Betty bin bie$to 
te befHmmet fcafc R. ften %f>öifen up bettelt 
©(fjulbern trägen : t* mit beiben ^artegen fcafr 
tau R. ©aar fyefpt feen $oifen fcolen to: 
fagt man eigentlich, wenn einer ficb nic&t wiff auf* 
galten (äffen, wenn mm t§n gßid> beymÄtfibt er> ' 
griffe: R it. ba Reifen feine tte&errebtmgenv $Q\t 
> fen tm |>oob berfpekn: «&*> an$ f* gar bte 
Ätetber, im <Spiet bertteren, S)cn |>Otft n na 
te» < 2Btnte fangen : ben kantet m$ bemSBBta* 
be Rängen. ^ I 

Hoiken-dräger, efner, ber e$ mit begben ^tttyeit 
$4tt, aftf fee^ben ©(^nltern tr4§t 

Tip^hojkei^ Sbiejr ifl eigenttf^ bie uralte bremtftfc 
tOBeibertrad^t^ beffen fte ftdj bebtenten, wann ffe 
bte Äinber jter $aufe m$ ber Äir^e beachten, 

c : : ^ ^^-b^'iÄilbero'-^ltt^«- <&f^$eifen; ;'woaon 
■' •' ''■* - ba* 



Hok; Hom. < 64$ 

' v Mt 9JK#« ttupfwcd) öuf QtomSl&n |tt fe$m iftw 

>ät ilopf fingen, utO> an weitem ebener fcet 

(Stirn eilt' ilangrt: etwa* gefcogattt 0^naBÄ, wie 

«iit^orft> fcrtfroe rögete. v 5ba$t!r $*ijtttocij> eine 

Reine ©tttffle; &ieftt6jt, £>te con ter. ijMftjefc na$ 

»et «Bitttonjfoft»/ 6e9 ©t. Nicolai ©aftyaufe, 

• -fft^rety $ip^otfettf@tr«te. :oH 

W#nde-hoike, Wen-hoike, ein &e#er$«$rtv eüt 

.*••■" önbeftÄrAtgeriWenf^. R. •.' ! 

Hoit (oi diphthorig;) i|1 «<« ®#«eic$e& uni 2fnf* 

< - ---- inimterungsitor^quaefa, amab(v fac fis.T $$ue 

eaöod). 
H öfcfc, 3tfgcnfc6cfle{n. I&tecf efnK u. In J&aatfoirjjeR, 
HffÄKft (otf). ; 45. Häker unter Hake. • v 
Hö'kke, »lef im ^elbe dufgeri^tett unft ©fcen jufanü 
raengebuti&eitttöartön. f5eotti§rff<$ (Kift^ocf : 
«in .$«$(> »er UfcÄrfttt , it. eitv&unt>«l : wetye 
i^ebcUttttid«n aflf^fSd^ ^it^er f^i«0eH« 
Endel-hokken ^i(|eri (en ften SJe^feuttn bie^eniejett 
r «£)0ffen «im QNtoe te* Ätfer«, fo> Weniger al* je&n 
«••••^fi*; un* woraus «Ifo Her 3e(jnte nid>t gjejogen 
': ; werben fan», 2fa&er«»ö nennet wart fle au4>#in* 
txty §rfj # '{j»ffew ;'| »not in -«BurfrfrirtJati* 
• ©Raffer. •• 

Hunger- hokken. 6,:S**0K-vofti>CEi»? 
Hökken, Uphokken,' |< vier «nb *ic# ©arten «ntfricfa 
• ; .- ■ un. , -' '- ; ■' ■ 

Hokk«r, per öiefeiÄJerf wrrfc&tefc 
H^>l, »erf^ttiit^eti. ^HaaLj ^C* 
K<bi.s, al* ein'felofWn&ij Otorowo«, war e« »or 3efc 



|4$ .*tfoi* Vi' > x / 

:„,.. betjmCRcini be&ö£ i &» !*£<»# föeint » einen 

air> .^ölbttt^ ttMtötibc fre<Jtteb«o*lfcfce Sutift, 
suis c «tfajfc «n tot ätogdjfyty -«fc-* fe» ©esem&eti 
£r. rs # Unrt i ein getn&i ic. etnf#tr«i 3rt Cod 
«^.}^^^>'iiRbf«nß , 6e9liir > 2(ifni> »er teufet 

Ho L D E N i Holej*, li) $4t$en>. ;Ri> V3fc""$V ÜCiOldan;. 

ttis ,€. ftölcL '# liouden, nUfot pär Iyneopea>ulM* 
Söac^cr mein«/ fßnbe«Kfe»ii«J>. $8er»<mWiing De* 

v . v ' li« o, «WK&e* U? »en £<sWflbetn ttn0§r«nt^' 

s: fe^c ge»i£Rii# tjl: $, <S. M $»fof ftuter» 
faltare. v . ^r . ' 

.'!3u.) Holden fowmt irt ben©t4hum; ta fcerQ)et>tttrtrt| 
t»«ö 535ejeu0«»> t>eö (Sr^rteji,* öfter« vor: .£>*& 

i-^^'fo. ^e ma^-^th #& belfern .tip &en ^tU^gm; 

'■; i •;, (er mag Nrci) eiften f 6rpttWi^en (£i^ feint @d>u» 

j v ^rtenciDs^ f i/-Jk toegerui» ton ^lUgett 

mit ftttei ftfltw^ant» fin geft an. to ijol&mW^ 

t: iim jmfc&S&m ome af tu wmnento: et f«w 

r mit me&r«r«fl» 9fc$t fetne@4tH» jtardj einen ©i 
» ; *e£u$m/ aieTem «nber e* i$m aofhefcetrfamk 
.;; Orb. ioi* feat mac^ ()c ijolben mit. (in fuluc* 
fr $4m)i «r «?$***<$ Hne$^.StgAigäf j (jbafi e« 
i^wi geflogen ober geretubei fei?). Öfrfr. ianbr. 

•v" Jen fä fjötecH, w«tdje>ni^^enviabfeen;'W« 

gttefen pflegten ftcfc, »ermittelt (gifee* , frer «DWjfii 
«&« ja enri<Dt$<ri; (Sfcn *»fl Stat ein ^«ffli 
^aöfT1^i«igmun^m jinfr ©«den böU 



fy 



h 



Hfc« -$4$. 

; ictt> iwtfc^toen #k: ;** *hw* 6e*$<t<it 

jtetem Site au«fa<jen fotf,: »a« «p je^«n &«&>♦ 
Afholden, i f ) abbaten* 

3.) i>>« Keinen^inbe* fo ^aü«n y ta£ ffc i^ct 8fe$£ 

Beholden, i«) bemaltem 
aO fliü>tt«m Söebokö btiwn: (Uli |aitett> Mt 
mtt einem JEBttgen. £a6« tft ba« partieip. frf> 
tyolen , faivus : integer. <$t bellen ©oob b(w .; 
t>en ; *eine©n&ufie an feinen ©ütecn feigen. «Ototi 
fagt audj oft/ nw^tr nad) bet &©fi*n*ifd)<n <Dhm&# 
. ««> bt&olben. $e i* be&olben to £uuä fa* 

: { wen : «rijl gefunb unb »o^l ju ^«ufe angefangen 
3.) 3n bemalten ©efefcen bebeutet e6 »ff fo t>id, a(* 

* •": ; holben in bet a SBebeufc Oflfr* ianbr. t 95 c 6ö 
Aap, mit fme* egen^eien t&o be&olben: wii, 

- - eiäem ftrpetttdpn (in eigener <Petfon abzufragen* 
fcett) (Sibe ju et&fcten» > V •"•V 

Beholdig, mit QSwbefealt, «u*fc«fi&J«bea* 3« «fttWr 
alten iebnebriefe »bn <&rjb. Sodann 9t ober» / 6eQtf 
: SWü«&acb<S. 433, $«ift t#j bfbülbict) bod) WS, 
unfern ©iit&te unb eine« jbewi boran ©erec&* 
tifyUit : jebi»e$ »es @et«^tf«m«y bi< .»ir / ünfef 
@tift, unb ein jeber «n&mt ba*an 6, a&en mfof)«/ 
nid)« benommen, ; ; 

Behottlik, baffeft«. ÖftMan&r» » !&. 04 &■. 

Daal holden, niebet Ratten, nietet btArfe«, 

Entholden 1.) enthalten, ';- 7 

v 3.) ©£ CHtbolbtn , ftd) auf M««/ CöWtto^ri 
(5cnbrad)t $rt if. Rennen o! f be in büffe 
©tab frembbe infamen, unbe (tf jttu>r ent* 



#4* '■ '■ Ho«; 

^ ■ |oftim-»aW», fcfatftefc^ehtfif $&#get to 
•'•■'# m flne^ttftttge ne me» , — — * fe (in fon 
. toöottn SSorgetp geworden 2c* j 
SatÄbakl, Unterftöffui^/ $efW$f<it ©e SDtöreh 

ftet fem <gtttf)oofo : Me flauet |«t tone gefttg* 

fetty, if«n ttic^t fefte 
fittol&en, t»c Seiten für , aufhalten» commoräri, 
> '•' Verfari. tifcnrtet uritt« fcem 3," 1557. ©at Ulli 

ölöjfwerti^ fcörgefamen, all .f^efbe ffcfc ein 
*•• ' SDoctor, $lbert|)atf>enöerg genanto, nu ei« 
. *■"• tibtfatiaf 69 juw er&oföen J)e&betu 

Färholden tmb Vorholden, u) fütfyiUttt, miXuqw 

' jUBen, t»rtftcf«v ßf will 1 t em fd>&ofoen: 

* tify wille« I fcmunt« tie tilQft tettxn. 

<•• a.) *et>orfte$«tt. $JH1jOlt tiog tttot %: mir ffe 
*,*'' (tt rtöd) <t»Ä($ : fe»ot> «nie afenttt etwa«. 
3O Jöwk^n, $at twß «ig langt fto&ofow 
&«« Wirt 6afo »er&täud&'t fei^w» 
Äetp- holden. @« um« Belfast» ^ ,.'';". 
iBöMolden, i.) ju^atteit. 
V au) eor (jäten, 64tteid)eiv pofrigere. IDdf »ift 

* fe tu «ig to jotoetV. *i* ® a $« W J« 9*/ «& 
; ; t«f «itt« <« *ir a«6ietettfoUt«; @e weifet em 
< wre ©ogttrflog lange nig up ter ©wft' 

fäuppetl'tO Soften:- (te f«» fd »wiegen ni^t 

mit ifcter tjR&ter/ $af fJe MefW&e an fyn wejweÄ 

fenfeftlen. •-•' 

J/ierholden, 1.) «erhalten« ,- 

•' *0 @if -vrrtyofteft jf*fi$ auf&aftett, wrttuifcit. -3» 

- fciefem ©iriH jTtü)« ntan e*&et>fti Dlenner: ©en 

^ihgfien fcottfa ttt$eft fif fce itömg $0 |>a& 
wrjlatt, .'/.■' ■.'* Ver« 



l 



Hol. , 64b 

Verwanholden , toemae&töfftgeit , »erfdtfettber», fuc 
ttlity* a#tem <25» Was ober Waajt, 

Holder» Holer, u) bet etwas $alt, in ben jufammen 
gefegten: nmwot man afeöan ba$ 1 ja »etboppeft? 
pflegt, als: $8'Dof^oKet t «£>utlg/Ijone*, föe c 
SSoof ^Olber ? |>uug*ljott>eY> ^nf, benähen 
Utrunbcn ijl *£)olbet ber Sn&a&er, Söefi|er «Ute« 
•föriefe* ober sbofumenW» 
a.) £in SÖetquafh 
3.) (Sin $ifdj$atter, SOßei&er» pifrina» 

Hohmg, aud>; bt$ ben SJauern, ^>Oolje r bit Jbft> 
ober'&eflattima. in bie Aofk &at Kinb up b* - 
4>00()t boom feas Äinb in bie Äofl blatten.. 

lioiir, Subft. einio^. 'R. J^oa/Hollte. ^Muf'öOC 

ollen |)6(en : ein $J6rroi|iger, tu \IS) um nües 

befammett, «hb jtdjm (Backen menget, bie i&ti 

nidjt angeben» ^fnfönber^cit iftxf>pll 5e^ b«n ^cies 

fen ber @d)omftein, bie jjeuermauer, 3tud>»ol 

SKeef t f)OÜ r »♦ i» 3taud)lod> <5, #r. »on SBictyt 

Ö(lft» lanbr. @» 133* 3fn berEbanberung nimmt 

e«, fowie j>0f t oft ein a jtott be« Dan» 3« 

fcem^)ale: in bem .löd)e» SBenn einer.fefct arm 

<m SBafdje ijl, fo fagt manr l)e ljet «n ^>emb 

, iip'n'jxile (b» i. auf bem 9>dber), bat anbet 

Wjp'tt 9><tf* ( aaf eine« ©tange , ober Sawnpfafc 1 / l 

ttme«ju trocfnen.)» StBir fagen fonjfl : bot CltC 

tip'n Änafen/ bat onber up'n -@tafem &o» 

«£)oll (lammet &er.£)aal, ^U 
Holl, adj. fco&t. R. |>oll2Büter r fco&e flarf* SßBefc 
ton (Seit footien OBinb: ein SSßinb, ber ein 
&o&l«e ©ertfcmadjt, ätd wenn er au.« einet $&$; 



I 



650 . Hot. 

U t&m. <£ett WiMt tStog oof Jott: *in 
~9Renf4 »iff boty aud) effen. SDatgeit, ä£ tven't 
•tiut to'tyolten Aminen fumt: N »emt. ein^r <m* 
t einer raupen ^rttß fcujtet* \ 

Hole. ©♦ Sichter. 

Holl - oogd , bem bie 2f ugen tief im Äopfe (tegem 
Väoll-retsk (*),' unbi^t, fcaö voll jRtfcen tft. tfcon 
% jRcte r 9tt|e. dm ftoll'Ktff <|)UU$: ein im; 
biegte«, Baufällige* ^aue^ *a* *fur Ütegen unb 
SEBinb bur^bringlid) ijt* \ 

Holl-ftrengerig tvirb vorjnemtidj vom 3wirn c^Btatu 
cfyet, bejfen $aben <jar ju fe$r gebte£et > unb befc 
.wegen unebim jufammen gelaufen ftnb t 

Hölken, uüthölken (<"/), au$£d$letu Cod. Arg. 
hulgan aber huljan. v * 

Holken. £s tvirb jtetö mit tolfett iufammen gefugt: 
Rolfen «ritolfcit: ein btebifc^eiSBerfianbnif mit 
tfnanber fcafcen. ^ tfl von fyölen > De^ölett 1 
verbergen , «nb fotglid) urfpröngttd) von *£)0H/ 
|eriuleitem Cod. Arg. huljan, Rotten, bebe; 
cfeti. X^.helan, verbergeh* 

Holker, 5Meb«&e&ter. ^olfet Utt$o(fcr r unrebfu 
c$e6 ©ejtnbct, 3>ie6$gefellen* ^ Tölken. 

Holk, emÄaufft£ret: etne#rt@d)iffe> navfe-one- 
raria, höleas. ' <£$ tfl vielleicht biefelbe ©atnwg, 
fcie toit je|t<3falf ober Sfcjatf netjnen* SÄenner be? 
bem 3, i445v Cef fingen fe (bteSJrenier, im 
Äriege wiöec bie ©urgunbier) eilten 4>ol(f mit 

l £el>t>er Httö @$ottifc&m Äinöe @k 

ite^mcn orflmen |)oltf mit ^igen, tKoftnett 

Wn^ Wl^m<Stt&mm ^Wöti^enijl 



Hol;' '■ .; 6$i 

jkUett;Kn 'l*flf4iff : un okMf i bM3iefctt,..fX«»» 
i$lii$u SBeit tergleidjen lafrfdjiffe Dureij SDieiv 
föm ober uferte pflegen gejbgen jit werben; 

Holla! Jpaft 1 . ^an pflegte* auc& §* gekauten, 
werttt man jemättb unüecfe^tnß geftoffen $«', ot»<e 
'■ b» gt. anb ^ «itfc^«Ib%en wtK» 2)«atmjfup 
im ^)0Üa ! Damit fcat bit ®htf)t ein €nC«. 

H»iL«» J^dttc. > «£>e fat uür r <$ wen fct>e Irtfle 

jlovmet ()et> fagt matt wen »tum,» Der vett j^i|e 

feuerrot^ UnQtytyte'ifL. 93o«|)olI> iodj/Jpö&fe» 

HoLLfiR- land, eine »*n bin eier©o{jen um Bremen} 

tfto&nt B^eifel alfo genannt/ weil ffe son J90D 

Wnbern angebauet, unb äu« einem $)lorafl> w«8 

' fte »dr 700 ^a^retfttat/ ju gutem l«nbe gemalt 

warben» SDeren tarnen unfr 93omd)te jeiget bfc 

• Urfunbe De« <£r}&ifc|. §riebeti($« «06, Die jtcij 

., finbe* in Sonting« grönbl. Söettc^t^ Ä«p.a6> 

iOlan »ergletc^e, „tuaö im$8ucf$*F> unter FJäfiifk 

Arve unD FlämfkRfegt angefügt ifK © s tOtoÜ - 

> $ar.b$ 5Denf mafci Der uralten abel. ©efdjf. p» 27. , 

Holm, eine ^nfet in einem Stuft* 3fmX @. «6en fd, 

Verel.- in Ind. Holm, Holmur, eine j^nfel tftl 

«Öleer. Locceii. Liex» Juf. glot^OWl» em* ; 

fd^roimmenD« 3frtfet 9?eroter$ £§rotu A» €203 

ijuemen De ©rewn tjjoir *£>d»)c utj) greftanb 
erft, (egtmiettof eine gefie ti)ö fouwen up ei* 
«en Dolmen , fo in Set Keffer Befdjtatcn wifo 
ttrtfrttömc&enifet|)0&e* 3ftitbiefemSBwtefrrt& 
fcerfcljiebent Kamen «er öerterunb ©tabte jufam* 
Wen gefe|tt 35Brnl)olm T *ine fafannt« $nfel irt 
*ir Öjtfee : ©tOvt i)Olm u* <mw» 



- r er »er&öbifet, auf Gonget an Ätug^cit, fett« 216* 
fluten «ic^t. 3f böte fei iW>! aaan, tu |)fjl 
«f)Otefmon: i<^ merfe Deine 2t6^t. 
Holster, i,) 9>ifloten * Jfyulfttu %) SXeifefacf, 
Äeber. 3m unetgetttlit^en ©imt/ t«t ^ucfd/ 
Oiutfe^ intet ÜieDenöart: ($nem up fcetl ^Ol* 
\ ' ffer famen: einem tyxfytl geben. 3Cnbere fagm 
&oMex. P3on f)OÜ f fcofcl» $Da$eri|i.au<$bai 
3«twort 
Holftern , bot fjolflem , prögem, bnt t&prnge&u 
Holt, J&otj. it. ©e&Wje, SEBalb. $rief. |)0föf. 

©Pf», $lg man m't |>oIt ropt, fo töpt iöt 

roefefett fyfrutlt: wie man in ben Sßalb ruft, (d 
' Jc&aKet e$ wiebec fceraul. SDlan fa§t «ud> begm 
Äegelfbiel: i, 3, 4 |)oft fmiten: %, 3, 4 *» 
gel umwerfen. 5De 93oom fc^ut in 't$oIt : 6«t 
SBaum trii6t ju tnel 2Cefie. v," - 

Holten, verb.£olj(jolen. iignari, comparare tigna. 

pn iubecf. 
Holten, adj. $M}em, ligneu^, metap$» unaefdjicft, 
' , plump/ foltert <^Uj: {Wjern $«uit ober Äfc' 
<$ehger4t$e. Rotten Jft&te: «ein« Jjafelnajfe 
toit liefen unb garten Saaten, polten 35uf: 
ein unfreunWicfeet^ unbe^ulfli^erSJlenf^ moro- 

fus. ©prw. (5m polten «uf bei fec oof $ala? 

»mi einem unfreunbfid&enSRenfdjen fan man niebtf 
anber* erwarten. Rotten gaan: mit fhifenSW* 
' neu aeben. Rat fteit em fo polten an: baV 
fiefct tbm an, Wie bemSfefba* iawtenfcbjagen: er 
(>at baju fein <&ef<$«£ 

Holt- 

I l 



Mol. Ho% 653 

1 ■• • •■ * 

Jolth^jftig, %l\i\&, lignofus. ÜRati Staubt e* infon* 

bereit t)on SCöurjefgemdc^fcn , tuetc^e r wenn ffe 

©aatftengel getrieben ^ab^n, $oljarti<j wertem 

[oltjes, «^oljapfel, «eine Witte BepfeL 3h SKetfelnk 
#olf*apj>el iftu futtt et #oltje$, tut öeft 
fttttt !ft@moftje$: e* wirb bie 3*it fwnmet*, ba£ ., 
ba«, ft>a$ bu je|t ttetfdjm^ejl, Dir angenehm 
fe^nwirb; @*Smoltjes. 

[oltim, eineftorflotbnung, ein Vertrag unb 93erotte 
mmg, n>ic t$ mit einem 55Salbe unb bet Jj?oljnuj* . 
jung folT gehalten werben, 95ogw Monum. inedw 

- ' T\ L p. 5 7 1 J Quod in fylva Woldesbotle 
conventione facta,, quse Holtim dicitur.&c. 
SDieß 2B*rt iß o&ne Sweifel entweber burefc bte 
tKttöfprac^e, ober burd> ba« tfbfd>rei&en, qttf&U 1 
fc&etau« £olt*t>W0, |)0ltmg; ©♦ «fcaltau* 
in Hote-dihg, 

olt-grave, Holt-greve, &et bie 2fufj(t<#t Ö6er b$* 
Jjjtfjroefen £af , unb fuc bie ©rfytlttmg bet 3Bdt' 
berforgetl 3*o$t (* c, ©«572* Quod coloni de 
Heine, per cohfenfum Holtgravii • ■ ■■ ■ ■ ligna 

. ad ufom ipforum neceffaria cedere ac fecare 
poterunt. 

olt-mark, etrtöemeinf^aftßc^erStßalb^ toötauö ein 
jeber (Sim&ogher J?elj ju #o$(ett berechtigt ift. - 
3?ogt t, <;♦ Ut fylva difta Utedebrock, in Cöty- 
munem fylvam civium, vulgariter vocatam 
«f)oItmarfv denuo — — tranfibit perpeti}o 
manfura. ©. ewefr «#erj* £>renn tmb SJerb, 
5 @ammr* ©♦ 374» 

OMEINB, (♦HAMEtNB. 



ÖoMissnE, unb 

Homöop, ^oc^mut^ ©♦ unteiH&oe*, 1 

Hoojj, J&n&n, ^StftJ Wörter legget oof in httfltU 
tefn: fluge ieute fehlen ancft.. R« ^)f ig fo 
Itonf a$ een |)oon , mag geern tmtttm 9 uti 
m& mg $oon: fcilicet S, -Sien |)oon fron* 
f {« : lern .Äinb beleidigen* 

Höneken, #öbnfein. SBi ^ebt nög ec« 4c>6ttefen mit 
eenanber to pluffen: wir (a6ctt'no4^^' 
©treit mit einanbec au*jumac^en. JR, 

Wies^hoon, ein ötofemeifer, Ätögfcng* 

Höner-bad, eine bi|igc Dtfabe, bie an ber #aut au^ 
f&^ret^ ■. unb' ^ verbreitet. R< 

JJstf er- deef , #änerbieb , Soef maufer i ein Sftenfö, 
. . ber nkfct frep aud ben tilgen fielet S* ^)e gttt* 

j>et »an unbern upi cl eeo£omr*&etf: er f* 

$et au«, wie einer, ber ein b&fe$ (Skiffe« fcat# 
$t fcttft a$ een Rottet /b«f ; er föbfefy bawq, 
wie ber 5^« wm ^laubenfc^lage* 

Hitear^fwariH, «fcäbnerbärnu R. 

Gohöaer ■ bitffen vor tffrer* bie 3in«böner* 3fn einet 

- < . Utfunbe von ii94* in ?5Joftt^Moniim. hied.TJ. 

p. 5 a 1. excejitjs pulUs noftria judicialihus, 

qm m vulgari dittintur ©of>6m£ $toa ©0, 

' ®fltl r eitt ianb A Sfciftrif t 

Ronekkein, fpij^fiiabig. tabettt,, ^t^rtftreh* J&aw 
n6v. ^tftvou^ao&n, #fjneri, unbecffhn 

Honnig, #<mig* @pw, STlll will 't ^)ööhigilt 
fcm $«eriammer famen; ,p>etö>e* man brauset 
Dfon einem , bet ftcb varnefmi macbt, unb ficb i« 
«iet^eca«« nimmt at$c»jettwnb, ber feinetfalewfat 

* * : - : • ; r >.■.•■' w# 



Hon. Hop." 655 

ntytiffc ^mmtm^ümtii«m im 1&aatf> 

fmewn : einem mel gute« »orfagen , fd)mei<fcelh ,• 
<ut« eigennü|i.äen 2t6£d)ten., ,os fUbtfnere alicui, 

Ho»nig~pots Änf läge , ©c&l&ffec. in $et; itift, (£^ jie* 
Jet tiefet Tlmbmd ttxoa auf Sie ^rjA^lmtg von et* 
nein dauern, &ec itt ©etittnfen .$$,. mit feinem 
%mi$, jum reichen ^ann genutzt jwt. ' ., 

Hoqp, liope, öw#Hupe, un&Hüpen, Jjaufe. R. 
3f. <g>, heape* Hype. (£. heap. J3w hoop. £fl 

: -£)ope, iufatttmen, «n ein an&er,; WtO&Qlpt, 
«Üe* mit einanöet. $0 $ope (lange n : infam* 
\wen fransen ; bcfyts $oljopef)<Mtg ,. Sufammew 

• men (egett y cqnjplicare. .pe fött ttig *^00pÖ 

J)öger werften : w f «mt ni^t empot fummenv (Sett 
; j>9op eati'n 8mk ein timtt Mttk (im £ti< 
•» jjentoboon Wen; »iele®efd>afce frafcen* Üen 

4bupen CÜ&Ci eine Sßenfte Welt** $«f *jj00p, 
. cinStoc^ @4*fr>.. .. 
$ttpken, J^4uftc«n» it. ein sewifie^ÄÄrtenfpiel; tot fo: 

»iel Jpaujlein, "femadjet w«ben., :§\9 fpiefcnbt 9>er* 

fctnen ftn^ 
Hopen, Höpen, unft Hupe», Rufern Upfyttpett, 

aufkaufen. <£e« upftMpebett <äd;qjeh ein 9«? 
. &a»fte* ^.(feefeK- ^ 
Hüpigi $*$&> adje& unfc adverK. . 
|Joip-bei^ eine .luftig* Sttfammenfunft gemeiner ieute; 
^ .. wo asttMtj« im* äefi>rujtä<n wirb. 2Mfati/ <9* 

tfirowel. 
Hoi» pew, #apfe. hipulusv 
HQppen-ka&e frei jjt frier &te SOßiffraW Mxfyt* »»»rinn 



656 Hop. Hör. 

' }c$t md)t gepretiiget, fonbern We afc tin $tatf$ant 
|um©6?em3cbratt^etwi^: @ief>atbtefm9Ra* 
, tnen befammen t>on Dem Jjopfen / mit welchem efce.- 
mal« Der ©tabw ifflSeinfefier $anbel trieb, unb 
töoöoti fcter ÖU 9RleD«tlaäe war/ £Vogtmonum. 
inedit* VoL L QBi «ritt enc 3>anf fag«ng i« 
Ux $)üj>pen'JÄrfefi boon -taten :fagt map im 
<5pott boft einet glilef liefen, 55egeNn^it> Die un* 
nid^t tt^nty ober wotäber man fpottet* $e 
' /; ($#** aSrtwn fcttt ber |>op|jen Warfen t$: 
er fcfcreiet .> alt- wenn er altört tn Der SQBelt t»4re, 

Hopp-mann» Der 2(affe£er ober Den §tef?geu <5tabtt* 
z SBeinfeöer* SJBeil et t^<>r Diefem au4 Den topfen; 
Janbel iirtter feiner ^uffic^t^atte, fo £at er ba$ce 
tiefen SRamen* <£* Cft aifo atirftfrtfs,' Wenn Der; 
felb< im^oe^Deutf^en/ wie btewctlen ^efd^te^ct^ 
burd) Hauptmann, aber J&fier* «Hauptmann, et? 
flarettötrb*- . 

Hor> Hoor» ttnffat* €>♦ Haar, tmb Horr. 

Hordt, eine$ihfce, crattcula. 0tflt88u @0 
»elf $t$m m<m ofte <2Btf , De unfowd) i$, 

, ofte mit $o&eret ttmme geit, ebbet mit SBot* 
giffte unb mit Der »kfd)ett 1Daerb?8tepen wer* 
fce r btn fdjalf mett kamen #j> ber iorbt: ©» 
€^ri(l / ee fet) Üftann ober SOBei^ Der unglÄubig 
tjt, ober mit Säuberet unb ©iftmiföttna ym$e£<f, 
*mb mit Der 3$at begriffen mtrb. Den foß man auf 
einer #ürbe verbrennen* \£>orbt fäeint $ie« einen 
4Xofl}ti bebeuten: meniafien*, öberein tin «ttbet 
gelegte $öljer, tn gorm eine« Ütoffo* <5*brem* 
*♦ 4 $k @. 34& 347^ %> ><n &@acfr 

fen 



1 



■ j ' Ho*.- ' 6$? ■ 

. ftn fktber «tan ba* $&erfleitteturtg«n>brt Hyrdl, 
& Hurdte, ein« #örbe. 

[ore, J&ur«. R. Einige »öfftn ef fcerieiten »dtt fttV 
rcn f Reuten , wie meretrix t>on mereri. 93iefc 
let^t aber »etbienetSccai^me^rSöe^faö, »erntet 
Gatcch. theot, p. 121. meint eine #ure fe», i$t 
rer Unstete» wegen , tut SÖeracfctung, fo ge? 
nanntworben/ uon bemalten Horo, Äotb\ X 
<5. Horewen , ©<$mu| , Horg 6ber Horb , «OHft 
3« Cod, Arg. &eifien <£&ebfcd)er Horos» unb 
«&e6re<b>n horinon,: '% (6, Hör, .J&iiw, <£► 
Whore. <Sprw. 3JJ bin te eerffe nig, • un bc 
leflc nig, ig aller |>orert $toofl 2fm <S6>< 
SJraunjtyw. nennet man^)Oll^oref eine Jjure, 
bie nicbjt fdjwanger witk i- ,'•■• 

toraatfk, »erntet» 5 

[orije, purere». 

[oren, &uren. |)0ten litt 6o»e« t it ^Drett'lltt fhtfr 
rcn; ein luberlidjee unb fdjanblidjee leben fähren* 

[ornink §ieg im 2flt*grieftf<$en ein «fturenfo&n, unefc 
CtdM Äinb: »»n ^öre, unb ber <£nbfolb>inf r . ' 
tttg ober fing , welc&eö einen Wömmfing bebeutet. 
JDa^ec ^orninf«0a»e ober |)orne*ga»c, bie 
Otabe, womit ber Söater ein une$ftd)e* Äinb aß* 
ftnbet. @. Mit ' fötytt - Oflfr* ianbna 35» 
19 Aap. 2fnm. g.) 

[ören, 1.) &or«n 5Dm :§foi|hafem trt fcWt 

SfRutlt) fydttlt: bin 6d>metc#ern unb Öfcrenbla* 

' fem ba# Öb> leiten , i$e Anbringen gern ^renJ 

3.) geboren, )ugeb>en. $)at fybttt mi : W ifl 

meto, SBfih fflctt tot to? wem ge|*w t>atl\ 

%t 5 ^>i 



«5* ' Sör,- 

t : $.) tii»f»tfona||ter, $ibtytmp dteeie; ^ Jft 
feilt l)6rt un gebort : *»»« fr|> bas geltet* SD^t 
^ortjtf mg: Nfiiemetfi^m^t.. c -t 

Hörig, t»'o man dtt« f^ren. fann f »«$ .öOtge^t ttöfe 
-, , gefproc^en Witt» R. ,, _ -: 

-Hell-hörig., fcfcaßenb» R., , .-.•'••■ .* 

Hoorfem, fur'ge&Drfam, fmbet mau in e,fnf$«tt2(fcfdjrifi 
~ < tenbecÄünb««Ro%^tt5vtttt»e(im böl|>0* 
. ; oetlu^en &wfam. 

Behito^tJobeliqr, Tobehörung, %u$e$te, la«-<&» 
: f^etli^e. reqmüta. ®C^TOUC!ÖJC mit oUtÖt 

5£obe()&r; btr$§ratter«9 mUAÖ<m b«jtt gebftrige« 
.; • \...Gtoi$r..; ■-.;.- ••■-..;, . • ,- 

Behörig, <je&6ri$, gej^ntenb» pertinens, decens, 

decenter, debito modo. Ify ; tut bff)6ri0f 

^SBife : auf «in« gejiemenbe SBejfe, 
.©verhörig, ünje^rfänv aiberfpAn(Kö» Stat Stad, 

lti- 8. @o roelc Söfon ofte SSron», 95orgl)tt 

oftc 3»roef)net , bfcm tKafte to ©tote in fem 

SKedjten , in fcefimi ©tabbofe befcreuen , jw 
.-. ■■/., gljen to t omtwnfec* otw$Qtt$ mU unge&or* 

fam nmtbe; -^-^ — - r ; 

Umhören. ©i| umt)6«n, &ierunb bottnacf «ttw« 
.- .; ktem* . ^vmffita,, difpicere. $)totl moöt 

ftf bflörna, umhören : djfpiciendum efc 
^»dor-hörlg, twt«Jt§firo A 1« eim?<&emeine ober £fl» 

f<&aft ge&*wg, 
Uphöre», i.) 4>ie ö&reivfpt|eit> ; «ufhurffam werbm 
.-;■. «»f baÄge^m, mitSJewunbttwnä.unb^ttft^erfr 
; fftiwfttt ^v»»it arrigere aures % .20Q Jfoefee i)e 



; 



Hör. j6$9 ; 

1 HP, «8 if bei fegfcc: weiche grpjfc 2&K|j*tt m^« 
«r, wie,td> foic&e* fagte* ;$f ^ftrebe ieog iip; 
id) tonnte meine 93erwunberung titelt bergen, ate 
tdi ba* &6rete< $>a$ Jjfteutföe auf &6reriiff }e§t 
in bieferQJebeuiung, welche boc^ bic eigen tlic&e ifl, 
L veraltet, unb §at nur bie uneigentUdje, defmere, 

ceffare, bemaltem 
aO fW> umfe&en na<$ etwa«, um e* fcab&aft ju mu 
Jjeh: jtd)$iftü£e geben um etwa«, beffehmanbe* 
»&$igt tft, difpicßre, <£$ fpmmt affo überein mit 
obigem fit umhören. $6n ji mi ntg eert {utu6 * 
ItpfjOKn? fönnt % tticfyt $en>a&ttmert>ea,. wd 
t ein #au* tjt,- ju faufen> ober jurSBliete, fite ' 
mi4j? 
Uuthören , !♦) auswären , bit ja <£nbe (fcen* 

*♦) ausformen, ausfragen* ^ 

Verhören, i.) unrecht £6ren, 

aO übergären; ba* at]tftt>enbig gelernte fcerfagen Itfittu 

Horken , i.) fcow&en > belaufen , &eimlid> unb„ auf; 

merffam ju£6ren, X ©♦ hyrcjiian, heorenian, 

%, hearken, Q* ift &a$ iütenfivum wn ftöwt; 

v m *•) gefcowfcetju 

Uuthorken, einen burd> aerbetfte fragen, ober bur<$ 

Umfc^tteife tnber ttnterrebung; *u«förfd)en« r 

Hoorn, u) #orn^ In 1 plur, £otal, 2>at nttttf 

%t afleen «p ftne #örett; u» ©efc&dfte unter* 
nimmt er altein ,\ba« txmtt er feinen eigenen Äräf* 
leu unb feinem $8erm6gen ju. 551af i fjortt 9 '.4te 
3>intenfaf ; weil jte gwciniglidj ,»u$ #orn genta* 
d^et färben, 
• aO««^Wwnt. $tttttf$tyN9ff Runter Tuten. 



ttta Hofc ', i . 

'•> aO ®* c * R * ** ntct i>6reii. SMefe feetaufisttg ijl 
jelr&eg ttn« fo $tbrfa$(t<$ uidjt md£r, ale wt* 
'tont. Statut Brem. 34, ©0 Weif ecn tllttj* 
balfet |>u$ ^eft tat up chct |u>ren cner @tr« 
te fegt IC, '€* fc&eint au$/ fea« SDotf ^oortt aa; 

- £e 6eQ Sternen #a&e *on biefet SBebeufttfig feinen 

Qlamen : fo wie eine anbete mfyt gelegene ©egetib 

*/ Ülbpitttn faifa, vet^erSRame o&n? Steifet < ine 

<£<£e bedeutet, wo *&e #afe(nÄfle geflanbem ' 3n 

imfeter 9to#arf<$aft , fcefonber* in 0ftfne*fottb # 

x ifi biefe SSebeutung uodj tat Qkaudje* 

4.) eiu&uattier, fBicctel, £i(iritft eine* *anbe«, 

.* einet ©tabtt 

5O bie <S encfyM&arfeit, ber ©erk^«jn?ang ä&er' ein 
folcfce* Ctuattiec, diftriftum juriscUftionis* #(t- 
Srief Herne, Herna, <& toon SBicfa Öflfr* 
lonbc« <§«. 84« V 

Hörnken (o§)v diminut* &urfhf)öwtfett r eta an 
6t tjbeu <£nfcen afcgeflge te* ^töcf t»om 9ttnbett«£ow, 
woburefr bie SBftrfte gefhpfet Werbern 

Hören» adjeft. fcätnen, t>onJj>orn, ' 

Hörnen, in ein $irteri$otn Mafen> uhb ba*S8*e§ }tM 
fammen rufen* 

Hornke, eine Jjorniff* ^ 

-Hoor, Uftift, (Srbe, Gefonber«, ausgegrabene <£rbe> 
©n uralte* SBBort ,. twtc&es nod> in Dflftieölanb im 
©e&raucfye ifh ©♦ Haar, Äo&t* , 

Horst, tin gorfK faitüs. ©♦ @tr* unter $off, 
fuib im frudtfc&uffe uiter $örffcn f <S. 3 2 3- Mtt * 
SBac&ter v. Horftv JDafcer fyabtn bie Surfet i«t 
unfnr 3te$eatf$aft, %$wt\)QV$ f SBaterfrorfl 



n 



Hofs. Ho^*. 66^ 

tfc Oi-m« ben 9ftomen* #♦ €5. hurft, hyrft. fRettk 

9tuf läget of ^atferlog, &e 6abbe g^f rege» 
3jn tyneme SBgnter etjne ISBorft , 
2)e ^e 6or Jp« up epner ^orfl* 

J&r, 9>rof* @otfcf>eb in feiner lUeberf* erfahret $iet 

<f)orjt burct> ®e6Äfc&e, SJlan fe^e aber, wad im? 

fer feltge Arenaria* , £err $>r* ^Poft, bagegen et* 
x innett im bret^ 9fta<jaj* 4 #$. @.345*,tu folg* bee 

tt burc& SKojf erßäret; weit er meint, '«£>prfl f«y . 

bee (Reime* wegen, für ^)ort gefe|et* ^ Hör dt. 

SBBie wenn man e« burefy SJiijtyaufen öberfefcte? Jba 

b*nn ^>orfl fo t>i# wäre , afe |)brr * jieie* ©♦ 
HöRRtmb J-Iaar. , 

Ho Ost, be? Jpujtem X €>♦ hwofta. 

Kuch^hooft. ©♦ unter Kuchen» 

Schaf- hooft* ©♦ im 95uc&jh S. 

Höften, Jjufien. R. Sf twtt bi wat Joffen: t<&witf 
, Mr wa* anber* tjimu 

Uphoften, aue&uflen, tuffi exfpuere, ejicere. 

Hot tft ba* infreibungswortbee $u$rleute, wen« 
bie uferte jur (Kelten weichen foHem D#tt,e3weu 
fei *on bem alten beutfd^en SBort begm iaiiu«, 
Rotten , # fortgeben. £ot JU ! wirb and} $& 
brätlet, wenn öberfcaupt bie 9>ferbe ge$en föttem 
3n Jpamb. fyutt R. |)ofr to faren : ausfah- 
ren; in ber tdnbelnben Sprache mit f (einen Äuu 
*erm \f)e njeet ntg »an Nr «»9 W» &«♦ 
er weis nidjjt, wa« linf ober «4t tfl: er tfl ganj 
»nNffenb. £e ene will I)0t , fce ötröer f)ar ; bec 
eine will jut 9to$ten, ber anbere jur ttnfen; ber 



Y 



y 



\ 



46% j Hof, Hov. 

tfne tottt h&i ©egemfieifr beffen, wa* Der ättfetd 
»i& ^ot^aan löten: iucf er le6cn^ feattap 
aujfge^ert taflfem , \ ' 

Hotten , gelingen-, fgcrat^e«, SSon .£)öt: ot>et ba* 
alte 3«tmort Rotten r (tat mir feine 5&be«twng tu 
vom «eränbett* . 

^HöTjfeR. @*tmterHööü* 

iHöVfct Co«), Jpo&eC* £ie Sieben fagett, Se^na; 
$e »ie toir, HöftoeL ©(igt f poei f ©la^obeU 

Höveln, ^obettt* Behöveln, b'e£obeUu tu jtijhip 
J««/ öefc^liffettcr machen, bit raupen Sitten ab* 
teurem ^nfonbec^eit btatt^en e6 bte^anbwerfef 
fär, bie ie&rjnngen ber ©d^retrtcr twb 3immerfeute 
ju ©efetten madjen : n>clcf)e6 mit ber täfyxlityn 
Cerimonie be$ $>e&obet* gejtyiefcek \ 

Hoven, Runter Hof* 

Höven .(-«), I n6t§t0 'fcatetti ttfctfctg fet>n bdß e*ge* 
fc^ie^et/ brausen, oportere, indigere r neces* 
fe ^flfe vel habere. ®at f)pö# tlig: ba« ifl 
nic^t nöt^id x ba« brmic&t ntt^t^ufepn, jionW 
tereft. öjf fyötte bot tlig tO toMt t ic^ &r<W<$e 
nic^t, ober meine^^ylbi$feitetfotJbert ni^t f tot* 

BehSvön,' efan baffet&e* contf. böveti, 3ÖU &*f)öt)f ji 

fci fa ßtjet mg to mafett: bu§afr nfc&t n6t$ig, 

W(^ fp fep ju etniebrigert» %©>behpfm. & 
it behoves, ee ifl nitfcig* SÖa^et (toben >fe 
J&beutf^en i^t 35et)Uf; Sßeftn^9Bac^ttrWefi 
SB6rte* *6rt opus gleiten toiö, '»et ffthn fotye* 
»erbauen? iiebir gar feinen Urfpriing angegeben/ 
ai«eineftf0^en* $k #oaänbt£fag*h v behoe* 
reo.': Be&ooß 



J3ow. $IüB. Hüü* M§ 

Behoof, &e&uf, $ort£eif/ QTotfcfeurft, &ebörfti0, 
Ü*ot£nmtbigfeit v #♦ <& Beheve, Behefneffe* 
#. Behoeve. ©im ^efyoof &00tt : fein* 9tot{># x 
Sburft t>ctrid>tcn^ exonerare alvum veficam, 

Hö,wand, ber $interjfe ££eil -in einem Söatitt&airfe; 
. eber berötaum fctnter beri Stätten/ wo bte (Seiten* 
- ^ t&uren unb bte#enfter ftnbt, unb too fte i£re @tu# 
fcen, «Sdtfaffiettett, • ©c^t&nfe jc. &a6ett* &tet> 
teidjt fceigt biefer Ort fö, t»eifbte2B4ttt>e bafel&jt 
toeg*tt ber genfer, f)E>ljet finb, unb ba* $>aci> 
ntc^t fo tief herunter §at\$u ^n ber £0wan6 

: liggeh; imÄinbfcette fe^tn l ' 

HuB^E.Hübke drei up tft ein ©djimpfname, t>eit 
man &raueneperfonen gi6t A bie in i£rer Äleibiinjj 
, nad)iäjft9 jmb, \ £)at $ug fit ecr r ai eric^ $ub> 
fc bret up: bie Reibung fl|t>i£r, alf wäre jtt 
t$r auf ben ieib geworfen* (Sigentl* fott e* wol 
ber <£cf elname eineö %rauerm&b$cn* fepm \ 

Hüche l fc; laut unb undnfUnbig ladjen* %tt fyatnb. R* 

fiüub, %<mu TL ©♦ Hyd, <£♦ Hide. alt granlV 
Hut. tu ttn Qtorbifdjen ©pradjen Hud.£*HuKL 
$e tan mg in vieler £uub Uöen : er mvt$ tmmet, 
©dtfdgeretr anfangen* £ uü & tm (g5d)UUt , «uf> 
ferft magere« unb . fcfylotteridjte* gletf^ $)ettl: 

7* @d)ip cne ltije £twb gecen; ein alte« ©4iff 
ftuewenbig mit Brettern ä6ern$gelm 

jDik-huud^ ein J^ateftarriger, ber fiel) burci) feint &ty . 
. jtrftftmgen 6eff^n (&|t* , durattis ad verbefa. ' 

Hüden, Hüent af haen, t>ie Jjattt afctyerfen, ein« 
neue Jpaut befommtm ; tvit bie Staupen tmb 



464 Hud. 

Behüen M in eine neue J^aut ftetfen: m*tap$* Settetben, 
serbergem |)e !an fthe ©cfcaam nig bc^öen : 
er ifl fo tjacf enb, taf et feine @<$aam nic^t bebefr 
fen famu ■.,'"'■ 

Hübe ijl ber eigene Sttame ttntetfd^iebUc^er 5D4rfet unb 
abeltc&er £au#t um Bremen* #1* ^Bupte&ubf r 
§if(^et * £ube r SKibbes* |)uf>e , £ube< mölw 
tu a, nw Huda iß btt) bem Willeramus eine^öt* 
te, .'9Bo§ming* <£* flammet tiefer Sttame atfo afc 
bon bem folg; f)ubetl , verbergen* SDian merglet? 
d)e ba« SBBort Citren , j»eU$e« gteic^fattö ber 9fau 
pte tiefer SD&rfer ijt, uhb and? urfprunglic^ eine; 
J&utte bebeutet. * 

Hüden» Hüeh, ^fiten, befc^älen^ fcewa&rert, Den 
Betgeit y, cavere, cuftodire, abfcondere. 0$ne 
3 w #^on^)uub r J?mit: wenig jl fmb ftt wer 
toanbt mit eiuanber; fo nue aud) mit fyöbetu & 
^ hydan; verbergen/ (?♦ hide, befcec£en / i&ttt 
ftecfen* SBir brauchen e* je|t nid^t fo ffetffig 
tnefcr, al* obiges l)6betK 35oc& fagen wir: 
l$b bif , l)C bit bih nimnt bk& für t&n in OCc^t» 

l£üd den Pennink, jufammengejogen Hüdepeimink, 
ober «ud^ Hüpennink, ein fparfamer SRenfd^ 
ehtßnirfer, farger $ilj* 

Hüdebuk fpelen, ©erftetfen fpiete«. 

Hüder, HüerV ein Jjjfiter, ber tttoat hwafytU <$* 
tt)irö nur gebrauchet in, 1>tm ©pruc^morte: Up 
enen |)üer fumt ecn SRier: na$ einen Sparer 
folgt tin 33erfd)wenber: ber (Srbe terfdwenbet ge* 
tneiniglid) bat @ut , l m* ein ©ei$&atd jufamtmti 
gemattet $*U Oftflj ober 9\i^V b«b*W« &ier tu 

. IM/ 



n«n, tttmit Dfetten «nt> Sunfetftett *«* ©einige 

eert§ut. . , v \ 

Hüde-vat, Hüvat, <to $6^« $tfd)6e$a1tetv R. 5ö4n. 

Hyttekd. JÖft* 3Bow ^)Äbcfa§ tommt pttd) itot 

in ber fa«nbett6« . $tfc^Drbn» »bn 1574» €5. 

''■'_- $rifdj* a&tebY 1 %$« p. 47 r. SB«ld)et ffdj 

06er fe&e imt, wttrn er gfou&t , ^>übe * %$ f*ß 

gleidjfam ^)ürte*0af , dolium cratltium, fetjn. 

y5erfaüden, verhüen, »erflecferi^ »er&erjjen» ' @il 

»wf)Äm r }?# »«t&eigem / 

Hüdderken, verb. wirb <i$enttid) »um §ebe»ie$, im 

fenber^eit tfön ben Rennen stefa^t ; «b<* bie JWdp, 

' lein ift^eit, unb btef«tben »4cmem Utietgemlidj 

gebtftuc^t man bief ®Joct ftuc^, wenn man fageit 

JTji'ffy bafs jemant) rttit. Äinbero jbrgfaltig umgebt 

- tinb i&ro too^i #9«» IDeÄ&ermtoti 

&ha$ l)ub&ttfett t bie ßtobet einfdjtöfton '$« 

f ift batf frequentativüm o«i (tftbert, weil bi« 

J5*«ne ifa* Mfytin unter $re Stöbet »ettö«£et 

ttrtb fÄt Unzeit «ertb^trti Be^m §clfd> puffen. 

HoDKftrCö,- ein gefciffe« Jfcaüt: ©tmbe«tt&n> he. 

* deraterrefti'k ! ^« ^«ttibutdl R. SStySJre- 

: m«ttnettttettnan : «ft«fböftt4uun» 3«iö6«* 



Hüf<b, :■•&. utittt Httva< V ... 

HüiiicV O SB»nfet> Sc?«» > 

. 4.} U4 3*Pft««rt i«« ^«ffe* R» ; ■ " 

littketi» (Sigenrtidj Gebeutet ■«* |t<% ^m»«»^ ItttV 

' . : neh©3tnfet $uY*nt«ttft fcfcgenj ^etnnddjfft/ fl$ nie» 

berfefcen , fti*berb>cfen feine 9tbi|burft %* toettid^ 

lern ^<m ferset frc0- fyftftt) in *«jW &«>««* 



' tön j. ®M\1Jitttm,nU*<xfa<!lm. Upjjitfftt, 

Ägtctj wp Juten , f»4 jtafc» ««f C4«C f?4 <*«f 

jemarfb« ÜtAcfch £4n$en. S>e ©c&oe feufttf- 

1 mm IM $erfenlefcer fld) niefeec$it(et» . Verd. in 

v Ind. huka, incurvare fe modo cacanti$. 3)o* 

^et (ittft aud> in timgm QJegitRfcw &<c Ccürfrtbe 

Hjukke-bak, ßajnmrt audj &4§efc <S. Bak. 
Huker, «ine litt fleiner 6tffcf)i(f<. ©iefieidjt fmb 
fie alfo genannt, weil f»e na(». an der Äüfle $i»r 
- fahren / wo in a«e|)l{fmol)«t55u^ten einlauft» 
fönnen. ^ , " : ■ 

Jfake-boot, eitiSjeot, &a*$tj «Infttt |>ttfet 9«$*«*: 
e;tt itdjtet, mitte^l weldjer We 5EBa«ren au*, einem 
. ftteflen ©d^fe «utfgeto&e« wer&e». 9te*mer Un*. 

legen imX)oniimwi: , 2)c)je f t>of) wartt öfwmge.- 
f^tf trat utlj tat ©#epe» wle©ute$ gesollt 
m^veitt tmm ^ucfebofjt, tat im ,^cpc jegtn 
Äriiflwttf (Ä*w|»^«uf<i|) fege ..&■■/•' 
Hükkbi.ride. ©o ^ei^t tecSKej be^SStemeo, tee 
^om ©tefnwege «uffw dem bunten ^or< md) ton 
&atie«*§tfvftt f&fcret» (£r wirb aud; Jer alte. SKej 
gewannt. Otewie* untrem 3. t^aa. tX|r qu» 
tam^Wte^iteeW elf (»w fcem a«j$ieifteR Äa* 

tet, t»b ^ttem?n tty> te? ölten SBe^e, &* 

, gekc&t WUtfc*. -SDeriSB^ |at «^ne 3»*if<e1 trt» 

Stornen **$er 4mp^nä«i r ocil er f)pcferi$ ift, 

fwiw&$ «mim t>a* $«|e SBafier fcie ©tiin* au«ge* 

-'"' ' ß>ufc 



■; v ' ;-.; HüL, , ' " ' *&7 

(Enbuno, tibe farai t>on N rt&eh, reiten, o&er fo$ren>\ 
fenn. 3fn einem jeben Sejlamtnt jw Bremen m$£ 
fm »enigften* jwo 'äbwatt Matt an feie .#«<&(* 
tibe, unt) jwo an bie ©tabtmauet »ermaßet wer* 
- ttn. ©»beigen gatttf werben je|t bie 6t6en mit 

r einer, »ißfuriic&en ©eßl&ujfe 6elegt. ^. Äunbige 
SRpUt %t 4<5. bemtt pufendorf in Obferv. Jur, 

N Univ. T. IL art 18. p. 107,^ j ■•■'.- " 

JIuldiökn, t>«t <Sib free Sreye fciften, Homagiura 
praeftare» - .>'..' 

Gehuldiget, adj. bei; ge^ujbigtt ^at, ober (einem Jö&err 

' fcerjrn bard> &en (£ib öet^reu.e v.ttbiutten ijfc Dtetw 

rot 3, 14&7, Utlt) W 9tyfit 0>i>n $ww»0 WU 

hobt tot, fem grefen, t>e tw@ito&t grunbe 
w^ren, unfe&j&ti, bem^öwrtiHjjt, M for 

Huldig, adj. würbe e|«b«n auf jwegeffeöflBelfe jeSraiu 

* e$et. (gen bulty $m, €i« #«*> ftro matt 
fcufoigen, tmi$. |)|jlfrige £öbc, fc*te, $i« i&ten* 
$mnbtn <£tb; ber $reue fd)ulbi«; finb> ober fdjoir 
«&ge|laaet t;<i6cn. ülenner* Sfcron* 

##*!?», ftiifc* & 3&t if.&fcr;f© foofö/ fee^uti* 
fce (iftoUm't: fytitn:- *•"*(* &« stimmig f alt* - 
, $8on einer fc^neüen Bewegung von einem Ort junt . 
«nbc?n, lagt man: Jj&t fmifft tör f feat't ftutilt 

• un brummet: f* gefa f© gtföwinb, fcaf bie iifc 

Hulferft, unanfUnbig beulen «nb weinen. R, <5* Ifl 
&ä« intenüvum «ort fyden, $n 0*na&$£ gul* 
•CÖU~. 



66t UiTU \ 

HuiferdP, einet, : *er ttc& immt? t&§V$ jpftfcftet unt 

. - • .. weinet* •■. / x ■■■ ; : • ;..<,'/•/'' 
Hulfercrske, tintl / 

Htilfertaske, eine bergletc&en 3Beib*patfo<w 

HiiLK, Reffe. Regler* Id. Ditm. 

Hü^'i/v Gras-hull, ein erdeter Olafen an f&mpffgeti 

- ■ ;£>cctetiu .- 3fc ein,fSüf^el-®vo»^ -(er ^fHÄ' fic^i^ 

•• äli bat fibrtge, unfc etwa* fcer&or raget, Jj?erc 

§rifd> meint, t* fet> jtf fammen gejogen au* <f)ii$f I f 

$6 täffc fM> abe* bequemer gerieten >t>on f)uUen f 

fyölert; bewerfen, taerbergen; 

HW l l e n , 3Beibermtö|t* R. SEBegen »er 35e&ecf unj 
te« Jpaup« ; , *on t)ullcn r be&ecfem .©. tfd l k e n. 
S8et> teilten t>om geringen ©tan&e, fon&ertic^ bef 
fcen SBauew, ijl Die |)uKm fca* Unterteilung«* 
lehnen, woran man fcie SBere^Hc^tcn unb ®e* 
f$tt>&$ten unterteilet tion ben 3fungfern / al* 
welche Stoffe ^)Uüett| J&aube«, tragen* sba$tt 
fmfc bie Dteben*arten: *Öftt @rcn Utt&erfcei)ui# 
Im famen: mit <£&ren eine €^efrdu werben* 
Uttbet be|)ttKen trottelt , wirb t>on ber Stauung, 
ober priefterlidjen Kopulation , einer ©efc&wäc&teit 
ijefaget, fcie feinen $rahj tragen barf: woson bat 

, OegeRt^eit ifl: intonieren trouen. 

Ifullenrgeld, $eij*t bei? ben dauern, ein f leine* ®e* 
fcfyenf be* Bräutigam* an Set Statut ^Kutter , unk 

; «m&ern neu ttetfdjwÄgerten Sraueueperfonen* 

Hü^perede. ©♦ unter Helfen. 

Hülse, i«) Jjuffe, putemen, filiqua. fScn^nW 

Ien f ei^ftllem 
9t tine^wmmer unib tiBintw grfae ©taube. Webte 

ibeUett 



i 



HüM. Hüm. 7 669 

>i*eifcn ju 9>9tÄmtjben tutb anbettt Sfcrjietuitgen ftt 
bot ©Arten gebraucht wirb, mit flatfen, $tänjenl> 
gtötttn, apiSXanbe mit, fpiffigen (Biatytn t>erfe$e* 
i«n^tätte«n ©ntge nennen esÄte^patovobet 
\SBalbbifleL. 'rufet« fylveftris. agrilbHum.; J&# 
• Hulft, <£♦ Holly-ti^e. & Houx. 

Hulter db'bülter, ö&e* J&ate urib Äepf , ttt 
iinorbentKc^er (Eile* R. in $ufterpultet, • S. 
Huriyburly, ein Tumult» ^ '/.' ~ 

Hüjä, Humnje, i^ein^crbieturfgöwortfetn, womit 
man ©n^fttt t|ufc Interjeftio prohibenti?. R. 
aO ein 3**«f ber $u&rfe«te 4» Ibie 9>fei$e bet> bcm 
2&fpa*mn, wann fie uämKdj fk£ mit bcm Wintern 
umbce^en, unb tu bie ^34ume ober (Strenge fMett 
fWtiu 

Humjükkvel. ©♦ Stekelftang, uatet Stehen/ 

Hammer, ettt groflec ©eefrebi* iau «cämmarus. 
ica^fk^og. gtv Homard. 3fn ber 9lwr«ww\bie , 
Houmar. ©c&w. Homm^re. 

H um m 1 g ifl k Hamburg, x»a6 wie btttttttttetig ober 
brummig nennen* R. 

Hömpel» J?aufi r cumuhis* R» 

Humpeln, iv) gjefaedtfkij ^fcett, $ittfetu £. S« 
^amb^ ^im|>uttn»cn; R> 
3.) pfuföern, ^4umpe!a r ^uMn,i)etbet6eni 
$umpele* t ^fufefcr, <8tömper* 

Hund, u) ein Jjtanbv ^)e i$ fo bffflttb, a$ eett 
bunl^unbtjcbetmanlennrti^iiv < 3Bflffct be y 
4>un& r bfr Äntippel wafitfc ©oft mann bie 
»oö&ett junhraw, fo m&b man aufySBliwlfjixiUn 
fe cinjttfirfafe», #tftm awm «KU bf* |>unt>> 
tt-tt 3 ^ 



. . ( s- . ,.:...■ 

67p Hvsr; 

fo fitmf m«i ort wd wtt tot ®teet& : f ft bte 

1 oriffefle ©ifcwörigfrit gelben, fo fofien ;fldfr bte 
«nbern «ucb; l«i$t Heftern £>e flftife ^edtff mit 
fcem #tm1> metai, imtat-€>frrtfe to$mn: 
fagt man $00 einer fefct großen SJietfe.,, 5£ ' i# 
grtjot , wat it |>unt> ferigt, ftn wen \$ 'tftyia! 
legt, foif Amanten Äwtfem WeSae&ewtri. 
feb> geo£ Angegeben, tmb wenn man fte'benntlidjt 
. Sefte^et , fo tft ee> eine Älemigfett: parturiunt 
mojites, nafcetur ri<üculus mus. Qjfltti ^)ttlW 
fce t>* 5Bur^ f OJHSt : »on einem fleihen Ärämer 
fcaöjenige t&euree faufen, roa« man auf btt erftm 
$anb wohlfeiler £abew f«nn: o^neÜ^ot^ bem Är& 
«et ben SJett&etf bejahten, ben man felbft (jätte 

. fcabenfdnnen. ©tinfcn aSemlnmfc: garftig 
trieben. Unb fo»»irb|)iittt> tn tne!en«nbernQSeö 
Slei^tmgeft gebrauchet, tb^lei^ bte verglichene 
©a<$e nidjjtö mit einem J&uttbc gemein b>t« @tt?W 
tett a£ eert £>unb, freren 60 eeii «Öunt» u. b. m. 
^r t)ctb<wrtnm4>unbftupcn fetn: erwägt 
fid> ntfy an ben Ort $f «fnitö feet SDitltf^t 
feie Jjjtmbe $aben ein gute« ©ebddjtnijj. 

- 3.) eme ^prfmaaffeV n>om«d>,We ^ötff^tffr atif bellt 
£5ori> gebrannt fmfc <£tti {ntttfr $orf (Ab elf 
i»a6o$i* 70 groffe Ä6rbe »oö. , 
3.) ©n^tlHfclanbe* ifl fm95remifc$en ber 6te$$eil 
eine« «Körgene, ober 20 Xtttgen in ber lange, n* 
4 in ber Sörette. @. »0« ©tabe^rlaut. fcer beut* 

' f$en SBärü; in iut&eti $8tbeC, ©♦ 65. Sefommt 
föonöotin einer Urftmbebe$£tjb. Jpfffefcofo »•« 

1359. beom $rn, JÖogt T. IL p. s 18» _ «Die von 

SSafc 



HüSV' . ' • ,.; $71 

HßaUt (jaben im $• 1307 tjerfauft jttoin ^ttttbtf 
feühM, belegen 6e^ iem: ©töpclinget £eic§e # 
*0lu«£arb Mpnum. NobiLantiqv ©• 531* 
Hundes -dage, dies caniculares. S£'i$ mittttl III 

ben |>unbe$*bagen: ba* ®e&tm tft i|m w» 
> »brannt: *r Steinen tfnfaUt>6m2Ba$nwi§, 
fiünde«- Hager, £$ettefoogt, öeffen tttmt e* aud> ifl, 
1 '". bie Jgambe, wifcreub brt (^tteebtenflrt, au* ber 

£itd>e ju jagen* 
Hünde-ftrate, ein« ©äffe in $5rem*n* %tn €5<$eQ: 

eitern be f)Uttbe>ffrate tpifen; nrien fortjagen,. 

einem bie 3$Are weifen* 

Hunnen, für Hunden, will eigentlich fage*, fM> un# 
Wrfc^ämt unb gemein auffahren: »etc^e*- bit <£v 
genfiljaft ber Jf?unbe Ift Sttan brauet e* nur im- 
perfonaiiter in ber Stebenaart. IUI WlU't ftfltt* 
tten: je|tfommt e6 gat ju weit: bumaM bk& gar. 
}ubret(le> unb ju' gemein* $tan fpricftt e5 a^ 
<w* fyutijetn ©p Jaffen einige, wie #r* v grifc£ 
«ngehterfet ^ae, ein g naefc bem t\ $vtn, unb 
fÄgeh|>un9efät|)unbe: welche* bod^ fenfl Gier- 
tet gebrdudtfid) ifh 

Hüne, eiu Sttcfc, «^eune, wie e« in anbetn Sl^tnbr 
atten (etf l ©genttid) bebeutet ei einen J^unnen 
cber SEBenben, 3)*£er fcctjfen piaten^&vhet i 
bie Aften ^eibnif^en^ra^tdfeir, ixt %in unb wie? 
»er gefunbeu werben» $1$ eett Äeetf a$ eett 
•f)itne: es ijl ein fe&r groffer $ttU ^mSngiV 
ifl Hinc ein 55auetfnec^t. 

Hungäh. junget mäfttro^ 



$7» JBun.Hüp* 

J&ttn^rigm fd^medfet ap$[ bte gemeinde &i>(t: bet 
junger ijl öec bcfle ^o^ ; s v _ 
Hunger - eetsk* fcet^unarig /scfr&fli* &*n {Mmfgrt- ,' 
tutbeten, ejfen* j _ > ,\... * 

Hünger - poten fugen , J&unjjer nnb Ätimmec leiben : 
/, ftd> armfelig bereifen. QQßel<$e3leben*art von bett 
,,', Sparen entle^eU(K , '.. ■ v , y ; 

Hunjen* ©♦ furj **t$cr Hunnen, unter Hund. 
Hunk ^eipt im ©tabif<#en foviet^ at« tmffct ^Jliö, 

gefehlt,, »crflcfelt^ 
Hunke, Hunke-been* ein ©c&fafen, an f welchem 
ba$5leifd>, biöattf et»Ä6 tvenige*, voffiÄnodjen 
herunter gefd^ttitteti -ijk ©e^r uneigentiie^^abft 
. wirb im ^ftrtno^ettf^n bae $esn&<m$ besDfyte«, 
ober ein abgenagter ^pfel y |)unfc^beett9enamu: 
in Jpawbwrg ^unfnu^ R. 
'Hanken un Bunken* «ic^t« alft <ffino<&ett* <£* i£ bte 
<jefv6&nfic^ JBefd^cibung von ttagm^ ( &ie$, 
•bei: Steige* SEBieftwt vom gleifc^e vwnemtic^ 
{Mltffe Utt ^)$ttttt gefagt «ick 
'Hunnen ober Hunjen. ©♦ unter Hund. 
Hu ps unb'Hüpkem <S* Hoop, : " 

Hvpfen, unb Huppern» Rupfen* R; ©Hßtuffeb 
Jbe mit Hippen. X <Sp. hoppan, $♦ huppen 
' tmb huppelen. <5*hop. 3Da* ©tammwort tj! 
efitte 3»etfel ba* 0otfctfc&e in Cod. Arg. Hup, 
, X^Hyppe, bieJj&fte, unbje^no^ inSEBejb 
\ $»£afen flippe. , Denn Rupfen ift Mc$t£ anbei*, 
-tf* bte #äfte in bit Sfrfyt Gebern 
HupperMng, emÄnabe, b«: $eni ftenwifprittgt, ttti* 
triebt (litt fet?n Fangt R. v 

■ . r Hüpf* 



Hü*. ffüj£\ \ 6is , 

'JH'OHto?. *♦) €?o nennen tie^wbitditelWne^f^ 
fe von abgezogenem Reibet* f&äfl, tvelc&e o$ng<* 
fe^r Den laut tiefe* Soor« von fld> 'gibt, 
»0 3fn #amb* ber ©tei* am ©eftögeL R. von 
puppen. :: 

Hüben, miete», pätijten, Reutern X ©♦ hyran 
(von hyte, ber iobn, <£♦ hire, Cambr t hur) % 
<£; hire. #♦ huuren* v 

Irihtiren, \int SBobnung $ur tSRtete verfäaffen« @tf • 
Ölkuren | eine (Stube bet? einem anbern jyr lÖlteö? 
nehmen, be^ <inem anöern^einjie^em ' 

Uuthüfen, vermieten, auf eine für Je 3«t ju? Jjeuer 
au$t$un» S$ rvlrb nur gebraust von betvegfiebett 
fingen, j* 31 von^ferben, 2Bag.en k* 5)a« 
#beutfcbeau$l)eureti, fo tvie, autb ausmiete*** 
$at bei? benen, tvefebe unfere *Kutterfptacf)e reefct 
innehaben, eine gan} anbere 93ebemung, n&nu 
lieb: me^r 3Rtete geben, unb babitreb ben voti* 
gen tföiewmann vertreiben* 

, Huur-frouw beijjt in ©tabe eine Sbefrau, fonbetttc^ 
eine jwote, bte ftd) mit intern (Seemann auf ein 
©enriffe* vergteiebet, urib übrigens ftd^ feiner <S*b* ' 
fc^aft begibt, conjux ad morganaticam. ©ölt 
iuim, fceuren, mieten* 

Hürken, faden ', nieberboef em &* f ommt tu b*e 
SBebeutung mit laufen flb?reuu "R. ^er^mgrif^ 
fabetiten bie veralteten ^Bitter fyaurett unb t)Utett 
«ben bajfeibe; weiter meint, fie Wmen von f)0jj* 
gern fflr Torfen. £>aal Surfen , ntebetbotfen, 
ftcb auf bie Werfen fe|en; unb bei) ben gemeinen 
teilten iifcbefonbere: feine Diot^burft verrieten. 

Uli $ v Bs^> 



Ä T4 f ' Htf** . 

ffurk, T&ttken, Subilanfc fcfe &eft«tt, wert»! man 
«uberfcoefo Up &e |)lrtfttt fttf et! :; in einer vki 
b^orfenfcm©tea«ti0 ft$en, U$ bt^lirf f it ffe 
teil jaatt : mebcrfcorfen. 

Harke- pött, ein irbt»er geuertobf, fcen bfe$r*umtb 
perfone* unterfe§en fid^ ju normen, SfattMJier Ifp 
fcen |>urfe * pütt fttteh : feftSnbta *&*r »etf 0eu^ 
ertopf ft|eit <Sen $urff '/pott ^eipt au$ eiiter, 
ber sern mawrtf|et |>e if .fett trt^teh ölbeö 
*£)tirfe '/pottt er frUd^jmmer ttatfr be» gewer. 

Hü * i- , adj. t>eifcrte£lk& / fcrtttamif4 , ber 4tnt 6äfe 

"gen $ei$t e* aud^ 6et>ro R. beftyrjt: Je? t*h* a$tr 
ni$u Sftan fyrcji» ba* $r* hurteri §etrfcnV 
Hurrehi, fca* verb. *m% fyltlr fcejrittn,' *erbrk£K<$ 
7 !Wt3>eiu 2>ad ©tammmo« ifl Ur r ttHffc, &rirm 
ittfg : toetcfye* nod) umjeräitbert in Ur *0$fe ä&rig 
tjl* <®ot^ ora; orra^ hurra, orva*urva,fi4 
bewegen, bre&en, vertigine agi. .2t ♦ ©♦ yrr*, 
lornig. &a£üi $efj$ren au# feie bittmtfc^eft urus, 
urfus un& im. ©♦ &on ©tabe in Untetfiic^ be* 
1©6rt(ein* Ur* ^1 toittbi wat ^urteilt: icfr 
tttU bir wa* ^mber* t£un: ba foflt bu lange auf 
warten^ \ - 

iHtuRHELBARG, ein ©efjJngnif ^tefeftfl unter fctr 
lUäfe imb bet Cmtfumtiona ;;#aiwntr in ber J&# 
Fenflraffen* J&ie semeinfle Xbtötting rff, bajje« 
- eine toerber&fe Äuöfprac^e fcoü J^nren '■* J&tr&erge fefc 
' *Öfcm f 6ntrte e« *urd> fugtid) wtf fytirf ffn fcerleitetu 
Ober ift e« fo mtt , at« 4>äi>tf * barg : ton ^übett, 
fcerffctffiT, *erwaf>ren, unb SÖMflr ein Ort, wo 
ümjj etma* btr&ttgtT; Hu* 



\ 



' Hür. Htra. 675 

... \ ' .••'•- ^ 

/HtntTENr, fbffen, mit einem ©tbf m$i>\&m, tritt 

- einem JXttdf ben fftod|)rbar *en feinem ©if »erbren* 

Jen;" <£• *ft ein tteoftetf SBBott, traft j&ibet (!c^ 

fcöpmOtftieb, tmb in Helen anbetn Sßunbiatteti« 

S8e$ ben flftiebertönbttn hurten wnb horten. %t*\ 

: hurter , heurter. Lat Bart), hortare oöer or- 

tare. Lex 5Jal. XXXIV. 1. SiquisBaronem 

de yia hortaverifc, ttnb/antehortare, protru* 

dere, Ut) «n* fort* fürten* <5* ijt tjon btm 

-~ ceftifd^en Hurt, ein ©top. Vox Celtica, fa^t 

' SBadjter : per Fraitcos et Alamanhos inBelgia 

et Gaüia profemiriata. fcambris Hvirrdd. nsi- 

pe&is, iftus. & Hurt. %r. Heurt; ba§et * 

Heurtoir, et» -Jßamttrer« • Boxhorn : in Lex. 

Ant. Brit # Hwtäd* ein 95ocf/ 5Die Jjbeutfdjtett 

traben nodj> bafcer i&r fjttrtig. $n £>betfaä>fen ifl 

^irjen ttod) bräud^, fflr floffen, ^n bemalten 

fjirten bbet Herten. ' SDafcer »etmu$ti($ J&irffo 

jpott: Hert. :/ 

Huus, $*««• R. im tna^föujjj J £>oft, <£>üfc r 

SSBffl/ to'«£)Uif6'if 't befh man i(t mrgenM 

^ s Keffer/ al6ju#aufe* 

Buften-huus. ©♦ unter Busse. 

Eerd-huus, £ie# twr 3*!* ert <«*< ©<$anje «tn «ufge* 

worfenet <§rte* Remter* (Efcron* \ 

Huflng, Hüfinge, !♦) QSe&aujling, SEB^mmg^ 

a.) 3« 'Werben bejeic&net ti tintn unfce&auetth $ta| 

jwifc^en jtteien \#4ufern f " 

Hüsken, i.) ein Heine« J&aiH!, '^Wttflfiilmj + 

|>tttlte^«f«l JC. 

?♦) ^inftfmKc^QftMfft.'' v 



Huus-bade, #mt«&ote, ein QtatfytÜimt, terbfe 
SBürgerfdfaft jufammen tufen, wfiSRatfyfyant te 
$en, &ife$fe infmuiten raupte !£erglei($en trie* 
tc flnb, na<$ ben £luattiten ber (Stabt 

Huus-bakken. Qtttöibafitn $fO0b, f ein-groffe* 
Stotfenbrabt, weiche* ba*J&mi*gefwbe/U»b nieft 
ber Werfet, badtu < 

^Huus-balken, $M*btitttu ©pm: ^öoftl ^)Utt* 
Mb etten . Steffen «jhrl totalen: emewte^tu 
ge unb fojlbare ©aefce ju einem geringen ©ebraud) 
fcerwenben, unb baburdj> *erberben« 3JJtn fagt 
e« auc^ Don einet ftbet angebrachten ©pttfamfeit. 

IJuus-böring, Huüs^börje, bie Aufrichtung eine« 
neuen #aufe«, wenn.nämlitb bat %iyxmttmtt 
aufgerichtet wirb* 3t* ber@cbmau«, teeW&cn bie 
ianbleute ben babjg fcelftgben SRacfcbatn unb 
iJreunben geben* , 

Huus-ere, ^au«e|re* it imiSc^erj,. bte #dtf*muttet> 
<£§efrau be* ^aue^errn^ 

Hufeil, iO wohnen, ftd> aufhatten cm einem Ort $t 
fyt baat ntg lange f)ttfet; fein Aufenthalt b* 
felbff §at nicfyt lange gemityretv > ' " 

2.) in fernem J^atsfe bcfjer&ergen, *ber <^(^| gebe«. 

., @o tue toen frebefofen^ann l)ouct ätott ijtt* 

fet Crb-89- - ' 

30 $auöffaftung föfcren* SEBir &rauc$ett e* aber mi 
im Wfen6inn, für f^ied^te 5ßtrt&fd)aft fftfretu 
iu übel umgeben mit einer <Sad>e* male rem ad- . 
miniftrare* male tra&are aliquem, 
ituferen, !♦) §attfireiw 



» 



^tlfcrctt/ &etumfd>tt>armem SL <g>ttv 
utis-feften, Befldrtt)ige^H5ö|)tum9 An einem Orte §o* 
6en, fejie SBofcmmg auffangen*' in einnifWtu 

£e meenbe txiar to l)utig'/fcjfrn: v ä tagte 1 ft$/ 
tafetbß fefl ju fefen / emjuntjielrn • ; 

aus -look^ J&auenout}. fedum majus. <& Hqufe«* 
leek: Ülktu Huuslög;. : : 

wus-lünke, @j>erlin$* $n , unferer Sfacfy&arföoft, 

üus-män, etn^ÖÄtter* plur. ^lilf^ $übe, QMern» 
<Be tö fo ccrbaor, ag ene $wß*lvfot $&%uui 9 , 
fagt man im ©c^etj öon einer efct&accn grauen* 

perfon* ' ^ 

uns - matea. <S5* unter M e ten. 

uus-poftill/ ^au^öjlilL 3m <Sd)tti, eine *£r&** 
* : te ^«u^muttec n«^ ter dften QBelt* 

ttJFel* *nbHüslhig, ein J&äuöfer, ein geringer &aw)r 
' öfter Sagtöfcner, $er fein eigne« Jjjau6, tt<x$iart& p 
$at; fonbetnttur #tr mottete tt>ofcnet* 5Der ein- 
eigene« f leine* £aw« mit einem ©arten fat, |eif^ 
einSörinf^ttcr. < ""X/ 

mis-fittend, angefeffen, »er ein eigen #au« (af^> 
<^5tat ^ . ^Banneer be SRaft will, fo mögen 
fe to ©waren fefeii befofien tyivß jtttenb^ 
^Borger* ; \' : r 

üus-tangen. <g>*TArt<sk 

üfter, fter ©gent$fimer eine« Vermieteten S&cmfi*, Ut 
SÖetmieter^ \ " \ r 

erhüfen, au« einem J&aufe jiefcen, ba«#au« fÄumetw 

Äschen, Hüskei*, fc^atifefo. SMtmarf* 



1 



f$uscHK. {0 berjaut, womit tfätäfyfyttfö» 

' mmU $fatt alle: mit einer aOgem^nenuäb 
; ^njbcfHmmtett SßJarttun^ f«c$t man eine rt jitben nt 
6ete|«n. ?K«n $6« aiidj mot SttföL 

ttwsK un SNOSK, «Öe^ano buw$ «fei «nbet, ein 
f^le^t«* Ofemense. ©Sieb ine&efonbet »an (gjpefc 
fen, Die bwtf> ein «mbef <|emen$et fitti, $fbtcm 

, -. • d^et* R» : ' ' ",. 

Husse Bussee» ein emfdjtäfembee «Sfr« in «int« 

, aöteaeniic^e : -|>uffe buflTce, bat eerjie ^aat 
twec ; t>at anber g^ar nP3 an gjaM, fp geit 
t*e ^SBeeg ummerbaar. &eom ©nvJ&ofie bofjt 
2fn, ^am6ut3 &eift Ijüfien , fcüfief en , mgäftf «t, 
bie Gintec mit einem ftogtyben, ^&üfefo itt ben 
@d$«f&«n^en. .ige 1(1 Hmi«ut gemai&tt £bti 
»en |$fd}ett , §in »nb $er befoegen, föcwfefin 

HUSS-POTT, @ v HUTZP/5XT, , 

Qustek de BüSTEK, ' uj>er $fiit unbtftyj; v<& 
fommt tt&erefet mit $utyti*e 35ttlttt. Äom 
@tr*j)uflei! &ujfa. " 

Huut.'©. Hüud. -, 

Hütb»>üt. @« nennt bef gemeine SRann in $<pt? 
&utg einen €>tämpet in ber tftjneyfunfk Sooft« 
$tomtnt, be ben ötbm batSSBafct bt$$t R. 

$ütte, J&ötte. ^at warb bi in be|>uttm (Sujen: „ 
bu wirft e* mit beihem Salben empfmbeö: tt • ' 
.; wirb birä|wl b«raadj ergeben. * 

Hwtz-pott &ei£t fcier mdjt,- toie^tifpuU in $m 
frurg unb im uftberttnbifdjen, gcfoc^tet» gfeffö in ; 
fleinln@tA<fen (ffcfce R.), röelc^ed au$bie$R9' 
.'••«'* tönb« 



N 



I 



"Hut. Htm $$$ 

iiiibf t Hodge - podge^croi*« i finititi Um Spam 
&ö$fe* "Äucfc fagt man wm einem fargen 2flten, 
kt ii tm olm J)Uta>ott* 3)a0 ^tarinwort 
findet fi$ im Cod. Arg. Huzd, cm <Scfy*&* $Ö*£ 
ton &a6tH tüir «udj nod^ 

r erhutzen, *l* einen ©c^a^vcr^rtic^ freilegen jtmfc 
forgfÄttig ver&ergen* Q>cL Argi huzdjan, ©$*§« 
f*mpste«; Uni 41* tjettpmrt te 386rtf r fw& }u $e* 
iratym;imftK fyöbfn unö ljü&ett f fcütenv \ \ 

l v v e, J&im&f* ©mg« mo^en e* *0{i fyc&ftt &ertei* 
ten, Jinius aber in ^Etymot^ ApgL von $i$t 9 
ein $£tenen?*r& y wegen öer 3te$(ttt$feit mittem* 
- fettem (Eelfc Hwf , cucullus. lat* barb, cuftu ,■ 
95e9 benianbleiiten ijfl|>ttOe ein dufierii^jw jjftttf* 
ntftfct $er 3uffgfi?rf^fit <8£HuL,t*ik 3$oc 
. fetten b$mtU ^upe aud> ewcgewtfji 2trt«SJtfU 
fen free SRänner. SXenntr ujmr l)em 3* ' IIP* 

Sofan Spw* ^])bc ;\>an >r €>i?l>en jejne 
jfywarte (ubrnc |w»ro «naferi toten, )>e^c 

Juven- band fce&enttt im %IfWnif^<n i>je fr&«ti<$* <$«* 
rtc^ögfetttn* ©♦ Slesfcirte ianfcge rJDrtou tterSüf* 
ffcntjntoer : &$U$pi&falfeik : , p- 52- 6. ^m 
jKtutfo» eon f^egett ^&uU ©ere^tigPeiten/^c 
. 4>Uüenbanl) genannt, un$ n>a* tawnt« ge$^eu 
(Edit ®iörfjlapt xiSj^j), ,, . , . ", . 

luvte , , ü&er Hilf ke, tft »er Qffcwne, Den man eJtott 
£uf> mit einer Reifen ©turn gilt : Jbie au<fr efte ßu* 
wte r oWrnjjt fyüoebe £0 fyfäu Mt %$$$* 
f ejtMjpegen mit einer meifieq %ßv&t> 5Öon einet 
Jungen $xau, Jfc ium ecjl^n n»a^l ^JJutui: $wor* 



i 



Ho 



} 



'Üii; $$t mftn'Optt^worw' weife: T«F$fig$fit 
«er eerfle; e* tfWfct «rfte« Äitrt,- ffe wtjfc&t t« 
tiocfrntcfctfceffer. 



r. 



jyft<9 tiefem 55«^a6eo ifl üBet&anpf $ii trinnem, 

*yS baj» berfetbe, in biefeirt SEBerfe attent&al&en, dud) 

; >ie (Steife be« g Vertritt, liefet pgtf^jjorffc&e 

fJremMing §at f!d& tt>ibemc&tlic& fett langer 3^ ^ 

3)etrtfd)(anb eingebmugen, urtl> Die alten SXecfcte 

' leö btitteh SelbfUaute» gefötklerfc £*tUig »uf 

et nirgenbs gebulbet werben, ate Jri ben frembe« 

SBortcrn, in rcefdjett et Anfänglich ja urt^ gefönt 

nun iß* *$ti au*bet fco#bentfd>en Spraye ja 

»erbringen/ $ilt fe£r föwer, ba wir ~^.®4aw 

; *e föt bie Sftation! — -— noefc Uin bökft&tÄlQtt 

J SÖWrter&üc^ §aben, iwltye* ju einet allgemeine« 

9ii<#tfd)mir in ber 9Jed)tf<$retöung bienen ttnnte, 

J nnb bft er 6ep fo Dielen tlafiifätix (g^tiftfleaenr 

. 3^fent^alt unb <Sd)u| ftnbet* leistet aber t|i e«, 

' m i%n au* beftt Ölieberf5c^ftf(^ett |u t^rbannen, »o# 

'' felbft et flc^ / 6et> bem fanget guter ©griffen in 

tiefem SKaleft, fo feft mdf>t £at fe|en Mhnetu 

/jjwat ftnbet et ffö> §duflg in ben ttebetrefhh be* 

* %nitt$0fatti : &iäleft*: man laffe t£n ator aüifr 

^ mit benifelben abjletben* SDie OWebetiahber, mi 

v dj>e i§n aud> lieben > $a6en i£n ge|nmng<rt/bfeia0 

»«fprad^e ju reben«: Unb boi fit ffcinen angebotnett 

' 'im Mtxbttottt fca&ert, fo Hl fc fifffift rSWaßin tu* 

" : : ; WM; 



tawftfttrt mß. mnl&t unnu| geworben* SBitttn* 
ttcn t&n befio leichter entbehren, je weniger e£\jtn< 
*ü|e ift 2>te Ulttn §a6en ba* 9 gebraucht für etit 
lange« ir anftatt betfen wir in Vettert ©^IBen, tt>c^e 
fidj mit cinwn SRtttautet ettben , bem t ein e an bit 
©ette fe&en. SGßeldje* aber frei) bew i am Snbe bet 
(gplbe ntd)t n6t&% tjt, w«ü fld^ bafetbfl ber X*n fei* 
fcer.befiimmet, unb nur auf «n* SEBcffe fanit au«gt* 
ftw&tn Werbern SOBir fc^ticiben alfo i&et, eitel, Öt r 
Jbfe^ Swtfcl, Seifet: ttrtb gief , iei&, 9fa*, 
9tti*» §<k§tic^ / wenn in benXbänbetuhgen, ba 
6a6 SKJort am Srtbe wrme&retwirb, bie @t)l&e ßefe 
nidjt mc£r mit einem Sonfonanten f^Iteffet/ fo fdflt 

. mu$ba*e wieber weg, |ttm£;vbe$2h>e$fj bes -.UU** 
fce& £a* einige 3$ r Sis/ tpitt flc&nid)t nad> bie* , 
fer Stegel bequemen , fonbern ofjfte bem e lang ausge* 
Jfptocfyert werben* 5>enn Würbe mm fcter 3feg fd>rei* 
6en wollen, fo würbe ber (Sel&fttauter i, weil er bfe 
<g>#e anfangt, in einen SRitlauter, ob*r,3t*&r M** 

: »anbelt werben* 

II ifl eine ^nterjeetion, bie jtc& ju allen ©em&t$*8*fttf 
jungen f^iefet, unb beffen SBebentung. burdj bftt 
$on ber (Stimme be* fltybenben 6efftmmet w|rli/ 
•betr fo, wie ba* #eutfc&e <&?! 9tig t f im htg 
fit f|anbe«mdfftgtnb«r^idbung/ nic&t ju p?ä<§; 
tig, finb nic^t ju fd)(ec^t ober nacfyläfftg, «Denn 
t! pflegt ma,n jt* fagw, wenn man jid> Aber M$ 
.föorttefjtic^feit un& 0ra^9erwunbert; ftt pfwil 
«ber, wenn tnan 9Bibetfwißen «nb <2cf «l bejeuget. 



i 



J a-broer > ein 3o$err , ber au6©tongel an Qrinfidjf, 

< änberer SRetmuuj unb ittt&eü blinbltng* betjj&llt : 

qui, fiqüiajunt, ait, finegaiit, negat. 

Ja-wooriv, biedrftärung ber Qfraut,/ ober bie^u* 

fage, einen freier j'ti $eurai$eit : unb Mnfywpt 

dned jeben 3uflimnutng* @ta£8*- ty$iiecf)t 

mat^ fitteg ^ren gut^mcty »orfec&ten necf> 

\ tootbabetn i be bere en geue bär Sfatoort *»♦» 

Jaabs, 3<uö& iu ein bummer $erf # 

Jaacs. @ v Jaajcs. 

Jagen, lagen, $twtit fo we! :ttan3agm f a$ twtt 
§attgettiman famti^n junfc&tö gebrautem ©fort 
fctauc&t e« aud^ ^tet/ wie in #amburg> Den bew 
2fufjfud)ett unb Sßerfotgen ber fogenanttten 356n$a* 
fen, tmfe- SBinfeterbriter unter ben Jjanbtoerfern, 
y fonberti4 ber .@c^n$ibet* R. * 55c enrn änbmt 
will jageti , moot fulejl mit fopen: »et einem 
anfcettt Sßerbruj? machen tbitt, per muß feine eigne 
ötu&e ft*&ren* S^gren : W @ra$ un ©tro : bie* 
fe Otebenöart wirb erfläret Ut) *em Sßßortc Mafer- 
ja^d unter Maien. 

Af jagen, abjagen., <gnem mt 9Ingfi <tfjage*1 1 einem 
einen (Bd^retifen einjagen ,,. bange machen, unb 
ixoat xtnwtftfyn*. ^ 

Verjagen, au jfer ber SBebeutung be$ J^e^bätifdjen t>er/ 
jftgen, fugare, fceijiit es:' erfcfyrecfen, unb §nwc 
a&iye unb redproce. R. Man iibertäft es ber 
^ort^eilutig bertgpradjförfc&er, ob t>it$ SBott, 
inber fe&ten SfcbeutUrtg, mcfyt lieber *om IL ©♦ 
Öga> $tir$t> ©Werfen , unb *em ©öt$ v ogan, 
ag*tt> furcht*,* ^er}uletten feo/ af« *ort jagen? 
^ Verjag- 



V'.' ' / Jaöv ' ' . . *83 

Verjagmfe , bet @<$te<£en t in bejf &M«tnfptftd)& 
Verjagfam, adj. unb adv. fur^qam, einet fcev tetdjf 

ttfäxtäU • , / 

Jagd, i.)3*äb* venatiö. 

2,) bas (Bagagen, &etfi>tgett. ®e £tmbe malet 
3«öb tlp betrafen t bte#unbe eile« btuiJ&aftit 
*w<b> $)eÄapermaFrtSÄ9tiU}>ecrt^i>t n 
be«r;Äap« »erfolget tin €5d)iff» &f if* blefeimtd). 
. eine fcöltättbifdje 9tebe««4rt, eon bannen uttfece 
Jpteutfc^e Beitun^fc^retSee fit Äbetnoffiffien fcäbetn 
3.) eitt^tfffeaöl^nelf^tt/ein^ertnf^iff, ceiox, 
'4.) ..eürwajh« unb ansgejaffene* Utmen bietet leut*, 
bie fu$ UtfKg machen unb jjetum fptingent einera*' 
fenbe iuftbatfelt» % eine ©efeßfebaft, »6 wart 
ff<b janfet unb fdtfAgt, eineÄapatgwei)» Stoae 
turnt be #m&e 3o$> l)en ba rammt bes aanjt. 

Katten- jagd, eine ©efeöfc&aft Bi^betleJ) ©efc$td&», 
wo ed rtic&Utju e&tba* unb ftttfam jugef>et. $>a* ' 
^er$i6t M «inen fty* nacbt&ttftgen SSegtiff tyn b« 
^ügettb eineg jungen ^tauenjfmmer«,- wenn, matt 
*>on t&r fagu jV ttioot up allen hatten ^jagben 
mlttueftrt* 9Ranfagtau<$ hatten tpwl & 
Pool, .■■■.. 

Na-jagd, ba* Sftadtfagen, bie S8e?fl%mgt befbnbet* 
bie föetföfgung bet «Sttaffentau&et unb @pi|&u* 
bem @en|>aa,eluutbet9U«jagb: eine&er* 

. fon wn heftige« ®emÖt|£arti einejwiti, bie i^te 
Untergebene bta& (je*um twibet» 

Jagten unb (wie e* auc& iß Hamburg &>tfO Jagtöm» ; 
im .©fiefott »Üb b>um tauf«« unb Itomeft, wie' 



684 f ag. Iak, 



' \ 



bre Jfctber,' bie fld^ tinanbfcr jaQtn^ 3m J&am 
\ n6t>* juc|)t?rn. 

Jagterske, ein miit&ttnllige* SBtöbgen, bat gern fpielet 
tmb rafet* ^ . 

Jak, Jakke. SÖorbem bebeptete e* ein Sttannes Äfetb, 
ttnb tteberr&cf y ein SBaffenrotf, fagum, wie e* 
SDfi $re«üe utib SBatfyter erttdrem $r* Jaque. (£. 
Jak. 3n ben bremifd>en (Statinen begtta Pufen- 
dorf Öbf. Jun Univ. T. IL App. 133. würbest* 
mit ju bem#tergewette genfer: fm^n$$rbrö<f 
unbäöCfem Ättein ber^^rof.^.e^ane, 
in ber unter be* nad^erigen SSörgernu Jprn* (Eafp* 
Mn. Dieben 95orfi| gehaltenen piff, de difTerent. 
Juris ftatufc Bremenfis et Rom. juris circa fuo 
ceflionem ab inteft. Brem. 1720. §. 58. liefet 
bie angeführte ©tette : "(In ^anflttborft tmb 9ftl> 
d etL 3e|urib iji een ^af bep uii« eine f urje unb 

'.-..* fceqüeme Äleibung ber grattmsperfonen, beren fte 
fidj bebietien, wenn fte ju Jj?aufe imgepu|t finö, 
unb worin fie fc&fofen/ %)a$lx fceifit $e aud) eetl 
fRagtzjaf unbtm 5&bbe*jaf. ^m J£>ann6*/ 
$eifjt e« m>d> ein leinen Mittel, 45^aube* 

JäKEN. ©♦ JÖKEN. 

Jakkern: (jertim jaf f er« f uutjaff crn f beftänbigfp* 

|iren fa^reiu &ie£ ©ort fcfcüeflfet alljeit einen 
Säbel in ftd>* SJtoii fagt attcfc forjaffcm: t>on 
- Sattf Äarre* Ö&ne Zweifel jjt jaffcrn t>ön ja* v 
gen* Joekey ifl be$ ben (Sngtänbern ein 9loßt4ii> 

Ja ahs , Sacobu«* %aaU majoor f Jacobus major. 
SJtoa brauch etKau^ för einen (Schimpfnamen auf 

einen 



■ Ial. Ian, 6 $5 ' 

; eitwn fe'tfamen unb nrnnberfic^en tflltnföttiy piU 
d)t$ wii bem feltfame&Etifjuge ber^Pilgrtmtne, bte 
nad) Compoftett ju bem $. 3acob roalfa^rteten, 
inag y entfianben fetjtu 2fttcfr , wenn jemanb timn. 
feltfamen Sterat, ate.Sl^tergöft ^ b. g* an feiner , 
Äleibting trdgt , fagt trian : je f$ fcaar mit behalt* 
gen, a$ futtte Saafö mit ben SJltjf^lnv Qtnn 
tit SJtafer pflege« biefen ^eiligen mit einfrort breu 
tet ©eemufctyeln, bte man pe&mes nennet, auö.- 
^jujterem , 

f Altern unb Jalpern, burc^brtngenb &eufen, pfeife 
feti toit junges gebewiefc, winfetm <£« ift baffeu 
6e mit galfern unb golpen t burd>18ertt>ed}fefong 
bes g unb j. . -<£♦ yswlp unb yelp. 
3ejalp, Gejalper, Öepfeijfe, ©ewinfef* 
iAN, 3ofcaniu %t. Jean. (£♦ John. 3(ötl tttt fltit 
59?an: >berman. ^fatt ftÄp'ftth «*»**/ bet 
alle« fauft, audj tt>ad er nid>t nötfcig $<xt, emax. 
Uutfaren up San Wiw*W|)uug fmett <3Ba> 
gen : im ©djerj , ju Jjatrfe bleiben , nimmer au*f 

a») JBan ttner im ©pieletj ein bbppetted ©piel wrlie* 
ttt, }♦ (£. wan er im SJrettfpitl feine $>ame bei. 
fi>mmt, fofagtma^: J)ete3fattf oberand^: tyt 
I)et3att üetfaren* 3focJ) bte granjofm nennen 
einen fbldjen Jean qui ne peüt, Sodann, ber 
rikfa fartn* Diftion. de Trevoux. 
anjen, i*)ben Stanb weit aüfi$un, gienen. X@* 

, geonan , genia$. alt ^rdnfe ginon , unb geinop. 
ülod> n&fjet fornnu mit Um tmfrigen u&erein batr 
©nglt yawBji SBenn R f*gt, janett fei) tt« ". 
*r,3" " wNäx ' 



j 



T 



686 Ian, 

Verföwe« verlium fimplex* »pwn nutnpc& jwej) 

compofita frpr^nben wären ;fp tm»j? fptö&e« nid>t 

. <wffer Hamburg aträgebebnet werben^ pber e* ifl 

fatf#, SDenn biet bötet man ee wxb tÄglfdj. 

1Öton fagtj, §„ i?on bei? Jungen SSogefa Im SRtfte, 

fejoncti wann bje 2flten i£nen <!5peife bringen« 

3<j<m up fagen t>te SBdrterinnen ju ben Ämbern, 

»an fu-Mefel&e föttern; t$«e ben 0Runb auf. 

€>pt». ©eg^feen S&ahaftn (|>eöen) jatten: 

fl^ «incw mÄcbtigern n>iberfe|en; «8 mit eirretn 

eufnebwe», beruos n&etfegenifl. ' v 

3,) mit aufgefperrtem SÖtaul gaffen. 20at jatiefl Ott 

•tnifoan? warum gaffeflb« mi€&fp «töern neu? 

gie^g an? , v 

Jaan-up, «in SJtonfofe. $n #öm&uts 3 Ö P«P r *•« 

Bejancn, x.) mit «fgefpeiprtcw SRunbe kfaffen, R; 

3,) «inen anfahren mit 83&tt«n. 
Miojanen, gähnen, ofcitar^ ,$He@tflbYl)ö§eflr«int* 
weber fpaiel, «l« §pdj, wteR. meint, pbetfte 
fcrätfet ben $oa awt), bet beg bem (§ä(>nen pjfcgt 
gemäße? $n werbe«. 

JäNiscH, «pn ftÄnRi4 em ^ n ^ w » $««**• £* 
ftammt »etimitfyi$- t?pn Janen in bet erfreu Ste 
^eufnng^er. &eH t?etfdj»iebene Äranf fjeiten , fon* 
berfiefcbie $««&«, fieb mit einem awffetprbwtf«b«R 
©äbnen anfangen, HKan modjte es benn liebet 
,fcpn bem $t, jaune» betfeiten wpflen, bag «* f» 

Janken, wtafeta, wie ein #nnb» (2* bebeutet ben 
4<wt, ben bie J^untc ttnb anbeteten fcbwn laf« 

fta, 



f^tty ttkc^t tiÄr/ '■ tueno -ffe d^f^^d^ tt 'iwetfteir, ober 
fonjt ©d>mer$en fönten, foribern and),, wenn fte 
eine ftyrfe SÖegtcirbe nac^ kwa* }u erfennen geben* 
^Belfern, gannire, ' • '. 

Japen ^t bie näjnfuljien be^bittSöebeutungen, tyttoit 
&eg Satten angefügt j?aben : i*) ba* 9Jtaul auf; 
fptttm 3.) gaffen* -J&ott gäperi, 5#on (Stabe 
<5. 93. unb 329* 6er (SrfWr* ber SCBöpter in tttt£* * 
.' SVibei, lehret/ baß bief) ®3ort wm ®ot|ifä>en 
Gap, ein ioeft, ©cfylunb, Foramen, hiätus, 
woraus gapa, hiare, abflammet, £erjuleiten fe^ 

'• ' ' SteJ^r Md> im <§5ci)web* gapa, gaffen $etffo (£♦ 
gape, offen ffc&en, SOBtr fagen gapett unb japm 
o$ne Unterfdj>eib* SÖon meldet 93erwed)felung; 
ttfi g uftb j furj t>or$er unter Ja h fern ein äfcn* 
Wcf>e* SÖc^fpiel angeföjjret i% ©♦' au# unter Ga- 
ben* 3m J&ann6t>. fapen. 

Jappen ifl bat>on t>a* freque;itativum, unb ifl ba^er 
bie eigentliche unb Jg>auptbebe«tung: ft$ ?ft auf* 
fötteJFen, fte i* offen fte&em 3nfonber£ett a6 t er, 
knappen nad> beriuft, letyeit« R. $)e fatt futittl 
twer jappen; er fann faum nod> Öt&em ($(etu' 
S)e ^iöfe jappet| wenn fte m bie iuft fommen 
unb matt werben* ^Sflan itaudjt e* and> t>on Ufa 
lofen Singen«' 5Dc <2)<|)0 jappct r wenn ber 
^^Q^ni^tfeflan-bcttSaiT^ffetf ^De^riil 
jappet, wenn bie Berufe jtä> bei? tent geringßett 
Äopfnicfen tn bie#6£e i $e&et, trofc gleitftfam \xov 
fd>en ft<$ unb bem Olacfen tm Defnnng madju ■ 

faper, Japert , ber tat Vftaul mit auffterret, ein ©af* 

f*/" ^nfonber^eit mmut man feierfo einen ibU 

£ ;: 4 , vxasfc 



J 



/ 

j^en £oj»f; tet »or einiget 3*tt *•* einigt £r& 
medaben fhmb, in beffen weit aufgefgeroetn SRaw 
■ f« $wb«n .von benen 4S5aaren geleget -mtin, ixt 
man bafelbfl feil &atte» N 

Jaap «.fnüte unb Japp * firate , ein SBtaufaffe« $n J&ant* 
frwgSapup. 

Jjiap.fouten, verb> ©iauiaffen feil $atm,~mit «ufge* 
fperrtem 9Jl«tibe gaffen, 

]aa*>. 3«fc QSan'tSaäictintieff'mSa^ ßett 
Uöjt»€ Wd 't 3foör! ifl eine SRebenaart, »ottüi 
man im Unsitte» ttxoM ablägt, ober a0 vew 
weinet«- $kn tvörbe tro JpbeUtfdjen baför fagen: 
^, ülamnsoffeni ^öcdel>en ßlaar: »«tttvfc&e* 
»e« 3«&r. ä«w uut Saar in; »ori Safer |a 
3«fe* „ unauf fefolicfe. 'Bor 3«K» * tot langen 
•Hcüc* $0 Saar ; übe;:« 3>a6r , verteilte anno, 
. J)ÖO0«$eente3aW' tfeeur«, euromerliäe3eiten. 
'•Vorvjapr, För-Jaar, bergtölioä. Stief.Fahrjehr. 

fta-Jaar» j.) bsr #er6fL. 3.) ein SGBtövenjafer; »ew 
tn&ge beffei* Die SGBitme ein gänje* 2&afer nad> ifete* 
SRotweei $«be bie ©nf imfte feinet SBebitnung jti 
feebett feat« 

Unjarig» wittberjAfetig» 

.Jarel* adverbu in biefem 3ftfer A (ctttv SDian feitt e«, 
ffrigtgbeg betUanblenten: eben wie tvefel, bie* 

JjÄif.icha^r» ?♦} ei» Inbegriff, aber eine beftimro« 
3ofet einiger 3fcfeee; fonft aucfe in einigen JDoftt* 
wenwi, SafetjafeU Soarmaalim Dflfr» ianbr* 
* $k 37i. Aap* SRSean ein ®ut jh Bremen ge* 
mietet twtb $o ^aat*fc^are f fo mag; tvenn je* 



N IasL Iau; Ich., Ä89 

ntanb »if Mefem SBetfraje wieber' abge&en njiff, 
( faß* e* 2Beid)bifb , twb öa* Srbe noty ntdjt £ejö* 
gcti iji) folget nad> bem (gStat 44* ftd) biefet» eri 
faufen, tftit enet ^alücn 3aar^fcj)aat/ , Unb 
tyefeö jft atic^ tia# bem Sßerbifcfyen @tot n* 
fö bestimmet* 
*♦) 2flfejn aue eben tiefen Statutis Verdenfibus, 
^beijm PufendorfObfervät. Jur. Univ, T. Lp, 77*; 
erflehet man/ bag ba« 2Bort 3<Mt * fc$aar aud> 
mir ein einjefned gänjes ^a^r bebeutet £<#*♦ &er 
dtatfy Wedjfelt bafeibft jtyrlft^ab, urib ber fcalbe 
$£eii bejfelben, ber bie jd£rigc«>9legierung Stritt, 
tmi£ fc|m6ren, bat fe btiftt%aar* fc&aw willen 
reefet n^ten. SJergL audf> £>rbv 99« *» ben bre* 
tmfdjten (Statuten* 0* aiufr £altau$ unter biefem . 
; SBSorte* 

a s p e r tfl berfeI6e Sflame mit ©<*fper unb £a fter* 
AüBLPT, wirb 100m ©efc^ret) ber Äa§en gebrAudfct: 
mauern &yawl. Uneigen tltc^ : erbärmlid^ Ha* 

gen* *£>e JMett m » fr twl te' n ^w* 1 : e * ße 9* 

mir befiänbig mit feinen otogen unb SSinfrtn in 

benÖ&ren. 

Jejauel » ba* SRauen , ©efc^ret? ber £a|em 

cht, Ichts, Ichtens, Jicht: and) Echt (welche« 

titttir feinem 2fnfang*bud#aben angefä&ret ift)j 

etwa«: unb adverbialiter f einiger Sfftajfen , nur, 

etwa* JjjoH* iet, iefcs ; etwa«* 5£ei> ben ttltett 

4 finbet man ic^t) ed)t unb tftt, etwa* , unb etwan, 

forte, iu nur, wieberuth, aberma&f : td)ttDaÖ f 

barauö nad$er unfer i$t$ f id)ten3 7 unb bat $o<§* 

' *ttttfc$e ßöW$, geworben: ic^ttüflttt «watu 



6$o Ich. Ip. 

y <5* ffnb tt?t(h1mme(te SEQ6tfttö6it beut tttolfai 

'.$Bi$t; r ein£mg, (gtwaör Cod. Arg. Waihts: 

!&.©. Wiht, imatten$rÄuftföen£taUfttuuihti 

itn alemannifdjen uueht, ©afcet nuuicht, wot; 

_ ;; *u«'ba* gütige %lid)t jufammen gejogenifh 6» 
<8>djiltet unb SB&adjtet unter biefen , 9(B6«ern. 
QBttjJt |«t jegt bei) utt* eitle eingefdjra'nf tere S5e? 
beutung, eine Äreatur,' einÄtnb. SSßen'tnoa. 
{{frt tö : wenn e* nodj etwa« iß; wenn et no$ ei- 

" ,, niger Waffen angebet. ^t t$ noa, tcfyW mit em: 
er beftnbet fld> nod) fo iiemltd) na<# feinen UmfWw 
bem < 3Beti if ic^tö ftttt : wenn id> «troger «Olaf; 
fenfann. Qf nriUftoon, wa/ if icf)ten8 fan: 
tdj Witt t^un , wa* mir in ber SEBelt mögUdjt ifi 
Ichtswanne, Jechteswahne , weiten* /, txwbem, 
ejjema&fo. (£« ftnbet fid) in einer alten bremtfdje« 
Urfunbt »on/1362. in be$ Jjerrn 9>af*. SöogtsMo- 

■'•*•• »um. ined. T, I. p. 99. <3Bi> Ipofyuv unb? 
Hennef, SBföbcte, im Äintte? jcf&tcftnMnhe 
3ol)änni$ $refen , anterg forten $orn grefen K. 
#$n j«j[)te$, \d)t& t unb bent adverb. terop. 
wanne. @* Wanne, e&ebertu J3n9Bcue&arM 
Monum. Nobilit. antiq. €5. 309. tiefet man? 

*•■' icNwertne. 
tchtes^elke, einige, <tltd)e. 3tft gleid>fatt* nid)t 

roefcr im Gfc&raudjie. ' 
iDobeeldt, e«, R. <s?iebeEx. 
Idtük, i.)etlidj. S&mtöt. 

a.)^tid^, fe.^(id;er. 2f;t »eraltet 
Idel, 1«) eiteÜ venus« 

■'■-■■ a.) $# 



}■ 



; Id v Iet, 4qi 

• -^r) -fAM/ ' 9 W J« fcb&aft, <5ert vibet 5$infc; ein 
garju lebhafte* , immer WrmenbeöÄtnb* 

' 3O tautet, urtöermifdjet, ntdjtei at*. ^ig tfcel 35« } 
t>tpg :■• e* ift lauter betrug, V$t\ ®o\b: nfd)t« 
«t«@etb, 'JWe btcfc ^cbeumngcn flnt) ftgiirlic^. 
$He eigemU^ey uÄmttt^ leer, tjt fowolte? umsr, 
Ol« 6«9 ben #beutfdjen au« tum (JJebraud) gefonu 
■ . i ' < tuen. UJian fmbet fie im 0rt>. 98. wo e* &eiflt, 
t»enn jemanb eine« anbern ©acte it>el ebfcf r fuÜ 
twtt fcer 2Dtö(ttt focr^t ; »olle ober lebige, ©dcfe' 
»on ber 3RÄiew ^(et ober wegf^cet. $8eo bet» 
Otfrieb unb anbetn tflten ftnbet man idah ita], 
ttel, @. $rifdj im SBirterl £.' ydel, feer, eir 
';. fet 2C<& idfel, ydte. , <S. idle. 

I4elheit 1.) SitelfcH. - 

■*,") unfafonnene, jugenblid)« ieb^aftigfrit, 

Idel-teite, ein eitler /fTn^tia,er«0fenf<#» ©onberlid) von 

•;•• Äinbern» . 

Ider, jeber, ; 3>t>erc?tt, feberman, ein jeber; ©0 
aud> bie JjoKanfcer* " 

Ioog, Jebodjk 
■■■ Je, Jemi, linb Jemini fTnb 3fu«rufu«3«Minb 9Jerw«w 
bernngeMrter, n>eld)e $ier fo gebrauchet »erben , 
wie in Jjjwnburg, aud) mit 5$orfefcung be* 9ta* , 
wen« $m. ©♦ fowon R. , 

Jeöen unb Tegen* gegen, ©inb &eo&« and) 6en fcett 
^oKdnbern a&Ud)» ' ©♦ Tegen. 3*9*11 b^t , 
gegen biefe 3<U. 

Jpgene, ©egenb, Ort. ©tat 84« le|tet, bafjr, mnn 

ein S5«rger auf ben #auf juWmntt, ben ber $leifcb> 

»fywer getfcan, er folgen b«rd) fein &ot auf freie« 

Ux* 



"$oa s Ib. 

-ötrne/c* tbtftcf gebeert t, et fyUtinlmUqütfi 
»an feer jegene bringet, fear be Stop f&uit 
£>rb. £?♦ (Sen ©cfcip wtnnen to ener bentöne* 
fcett jegene: tin ©djiff annehmen ju einer 6e* 
ftimutten JÖegen$« - y ; 

Jelle. i.) tie tfetnfle unt) letd^tefte 2£rt Dtuberföijfe, 

- welche t>orn unb fcititten fpi|ig fujb, tmb einin fWf 
f jefty&tften Atel £aben* -, ?9lan fann bamtt fe$r gei 

fdjwinb fahren, aber aud) leicht itmfc^lagei^^rif^ 

nennet fle auefy P$p\ , unb meint, baf ffc nur in 

1 Ötoroegeri unb 9Ko$f au gebr5ud)tid) miretv 3fo 

fein ffe werben andrer bäufo gebraueJjei. Der 

v Ütatne ift ofcne 3wcifcl eine« ttrfpnwg* mit ©a> 

lee, ©afep ober ©aleefe, »eiefre jttar £ro$? 

Stoffe fmb, aber bod), th#nfe£tmg bed fc^maten 

unb fptfiigen SJatte*, unfern gellen fynlid) ftnb t 

©r. ycwKwr ein iaflföiff* «#♦ jolletjen. 

*♦) ein ehemaliger Äo£fpu| unfer$ $ratfenjtttttnert, 

- • b'effen $igur biefem @c#ff*' dfcnRcfc mar* 
Jem ifl betj ben QJauern^ber Dativus fing, unb plur. 

*w\)t f er, fe, f?e r anflattern unb ettett (*), 
7 ij>m, ifcneru , ^ Wtö 't fem feggett f td> nnff eft 
* t^m (t&nen) fagem %amb. jüm. Glofll Gaflar. 

hhm, unbhunr' 
Jeni/ver, 9DBac^olberrS5rantmeitt. %ft audj %o1L 

SBen Juhiperas. • 
Jenig» «uicfj jenne, & -SR. -Ott 14?* femanb, einet 
t>onber3a$f, einige«, etwanntg, aliquis, qui- 
däm. <$« fängt anauffer ©ebraudf) ju fommen* 
@ieri)et feer Äinber jenig "(eine* x>on ben &in* 
Wni), bat fiwt up be 5ttobe?/ »a$ tet*©ttti9> 



, Ie. Ii v 69* 

1 Itob ©tat/8- Nfr *** mm ^ii grau ftfcfc/ft 
foö ber $?ann öett freien 5&ej?fc ber ©ötet' ^aben> 

nigerlei , einige« , irgenö einige* ,.' eitttgerteiy* 
c we h t k> nmrb« t>ot ^ Jetten ge&raud)t für ; igt [\f r ; 
jegclif | x jeglid)er* 3fn nodj> altern Urftmben ftw .,' 
öet man flatt b#n iÄ > ©• Äfiilb.- SR* 9lrt* 
<8..7& iÜkn finbetauc^m einigen anbeinSOlun&r 
arttn gijvelih, jouwe}k,jowelker, X @> segh-' 
wylc. &a bie jj^ort in benw^^ 
arten $roffe Söeränbemng gelitten, fo fielet matt 
UMft, ba£ aud) baö Jjbetufc^e jecl)liti) barau* 
«ntffanbeit feg* $* tjlein.jufantmen gefefcteö SSBort 
«m* roelif , Weif , ( X ©♦ hwylc , jemanb ) , tozU 
d)t& \t%t nur a!« ein Fragewort gebraucht wirb, 
twld), welcher: imfr'aii*je, fcor 3^ten aud) jo, 
n>omit man bie diftributiva mad)tv 5Jian liefet 
i* ta. ben @tai«te(t: un geoe jenjelif en $mt>e {S* 
Mit £>eel, @tttt 19* unb anbertttö me£r, 
ewerle, jemafcl** föntet Warf, m$U 
EWiTTE. ©♦ unter J& : 7 

fte, ober* 6» of* ' * 

1, i$r, vos. #♦ ghy. R. 
icht, @td)t* arthritis. ^ -Gicht* ■ \ 
idder, (guter, über pecudum. R. X <§• tideSr, 
<£♦ udder. ®r* cto&t*. $n ®ttöt fagt man 

©tober. , . \ ~ 

iddern > (gaftr . bef ommen* ©c $0 j ittöett ot : ~ bie 

Äufc befommt fdjon ein ffotfe« bitter» 
ikT wirb in ber Siebe torj abge&ifen, fii$*' (5« t# 

ber Daüvus Xmb AccufativuS plur. tMm if. id>* 



) 



$94 . 1' L I'*i 

'• ■ ' ' . 't 

Sftan $6ret e< nur abwettert : benn otbentft<$ fo» 

v genwirjek , 

Jixschen, winfefo. $n #ambura> R. <5* fomtnt 
mit Qtliett öberetn. 

JiPEtf, Jipertt, .pfeijfen, »ieba* junge 3feber»re$.R.. 
'"■ SCtort S»P» Sip* ro< ^ e * 6ie f <tt ^°« «M*bra<fet, 
S tinb womi t man and) tt>of bie\£uct)lein "lorf et 

Jitxb, jütte,em weiblicb>e ( £aufrtame / Subitt) rötet 

»ieUeidit ift er ein ftfeftfcfjet Sttame för 3ot)ann<u 

3>att$ Sutte* M« ^äbftinn 3ob>nn<u' <£r mufi 

nidjt mit Settft, wetzet &ä« abgefaßte |)entiettt 

° ift, vermenget »erben, 8Bir brausen i&n and), 

«I« ein ®c^ettt»ort» ©ooe Sitte: ein SBBeip* 

, fcttb , ba« nic$t gut t)6tet. ^ 3« m fa &&« mit 

tem tjßlttn $im t ein ©djimpfname auf ein jutt» 

gep ^rauenjimmer, beren Rufern nid)t fonberti^ 

begäbet ijl. ©umme Sitte : tin atbern &üd. 

3m trttmarftfdjen fagt man auet): abem^it 

$>äfeUb(t aber (eift. Sit, im eigentlichen' (Sinn, 

' eine3tege v 

Iki idj>, ge£et in ben u6rigen cafibus »cm, , J^beutfdjett 
liemlict) ab* G. miner # meiner. D. mtb Abi 
mt, mit, mir* Acc. mi, mi<$. Sfnplur. N. 
toi, wir. G. ufet /, unfer» D. unb Abi. u$ , UU8, 
UM* Acc. aud)u8> tmö. 

Ikkett, verb. b«s 34 f*et* im *0hmbe &aben> «tfjeit 
»on ftd) felber reben. 

Ike, i.) md)maa$, ober <£id)maaf. §< ifl bielötoaji 
fe, tbornad) bie anbern ISJlaaffe/ 9>funbeunb©tf 
fSffe müjfen eingerichtet werben: menfurte pttbli« 
xse aretietypus. 3n«befonber< nennen wir fo ben 



Ik. ltft'-I-M.:. (695 

€3ta6 , mit freiem ber ^n&otlt ber Sonnen htfilm* 
metwtrb, terfoitftau$9toje?fiof fceiflet* ( 

£♦) Ot&ctyl beut £eif?t 3ft *«$ ba* 3«^cn, n>e!#e* 
unter 6ffentlicber Autorität auf fold^e berichtigte 
SJlaaffe nnb ©enric^te gefe|etober gebrannt' wirb* 
5Bad?ter in Dem SDBorte Eichen Uiut e* fcer t>ott 
bem atten Ach, SBaffer, atö wenn e* tigenttiefr 
eine. SEBajfermaaffe b<beute: aber mit me&r aBafcr* 
. fdjeinlscbfejt xblU grlfd> in bem SBorte 9li(fy, bajj 
H hmmtwn t; f t\), eci)t, ©efe|, $efe|K<#, 
, redf^mAffi^ 

;en, aic&ert, ätfer&anb «Oiaafle unb <9en>icf>t nad) bem 
regten (Se^att einrichten* ifc. mefien, probiren, 06 
emad bat rechte Sttaafj unb ©erntet £abe, alt 
Hunnen if eh: $unbe ifeti u* f* nv 

ter, ein beeibigter SKann, ber ÜRaafie unb ©ett>id)t 
probtret, ob fte redjt ftnb, unb btefetbefr berichtiget* 

le, Sgfet, iBtutigefvR. Script Brunfw. T. iL p. 
349. werben fie ©jfrtt genannt @uptft i& eetf 
S^* begierig faufem 

lk, jufammengejogen auö ^Bing, Sttiö, viVer- 
ra. $n ber 9to|ftrfifd>en Äleiberorbm bie grijty- 
«nfufcret, fceißt er «ud> J^lfe, SWad^ bem SBacfc 
ter ift e« herzuleiten t>on ill, welche* annodfj int 
<£ngttfdE>en hbi bebeutet;- weil ti ein bdfe« Önb 
f$&bft4e*3$ierifl, 

lse, Iifebee; SUfabetj^ ober and) ^faSetf^ ?. 

MMt, t,) bie SSiene* $rfef; 3$me* $ton ftnbet 
aud) Ympe. <£>♦ SBBadjter* • < f 

aO SBienenfiorf. $n>e3nttiett fiaat fottet bei* 

, t>er©ettumt: iSÖientnfttcfefefcen ju tfcierbefc 

*er®ett>imn ( VäsJU 



4g6 - Im. Iw. 

inief-imme nehrten bie Q5ienetttt>dr«e einen SÖtem» 
ftocf ;,' ber jur 3^t bient, unb t>on tem man im 
j v (gomfaer bie ©cfywdrme }« gewarten (>ak «Blau 
^ : fucfrct fle im «fterbfTau* , unJ) ^cj&ct ffi» auf, ah« 
flaft baj* bie anbern: pflegen ttfbt gef<$mauc§et |tt 
, werben* , 

Immker, • $$tenentt>Ärter y apiarhis^ ; 

Immen - korf , , SBieneriftoäP , apiarium* 
Immeke, ein grauewmame, (Snjmcu ; 

In. Sn njefrtt: w&ufijm*- SWtfebenirt: in t« 
/ $%♦ Sttftf, anuub»orftc&, perle. $'j| 
in ftf fwart : <* ffl burd> unb btfrdj f<$tt>atjlufc/ 
t .. . $tl)tti\>imfä, töÜBeQW: ttxftm$t§w 
«er i&nt, aJ* jtd) jei^ct : er f>at mefcr ©erftanb, 
afc inan dufierlidj an $m merfet, S0?an fagt e* 
-- audMtn ©potttwn einem, ber wenig SJerftonb 6e* 
;-..:- fi£et. SDa* ©feicfcntfL ton ber ßfegc jicict auf bie 
Sigenfc^aft biefer ^iere, bie, Wenn fle no<$ fa 
j fett fmb f bo# aufferlid} mager jit fepn föehrtn, 
'1 wo e c h t i q , eingebend <§£ unter d je n k e w* 
I n d e e ps k , melandjolifd)* <S* unter D e e *. 
Jngedömte, ju) ba* <£in$eweibe* $>iefe« ifi »eft 
V mut§Ud) bie eigentliche &ebeutung, wownf bie &eg* 

r b*n folgenbett nur $ietap§*rn fmb* 
,.*♦) &a* ©efättfel in ©peifta; mltyi fonfiau^ 

Uutf rupefc genannt wirb. 

• 3*> ber J?au*rat&, nebft beni/ t»a« tn Äiften unb 

r @d)ränfcn ift R- $lan fagt aucfr oft SngeWnW 

'■'* tet>eS|>itfe& ^te^MeittutgbiefrtaBotw, unb 

fcem ju golge bie eigentliche #$ebeutung , iftjföwtt 

ju b«ftimm^ Wenn wir o&eu angeführte erfic 

&<bew 



i 



• Äetentimg für bie eigentliche annehmen, ft ifl es 
unrichtig, man ßrifäj k Dem ^orte^H^jebom 

- meint, e$ t&are fo toietoft' <Sigen$fcnn ttnterbeß 
fen fann- man jum $5e£»f bfe jet lÖWn wttj ;ba$ 2fc 
©♦ agenne dom>6ci)m Berifch jt\ $fclfe nehmen, 
meldte* Sßiflfth bebeutety. tk>tt dorn, tfctJJetf, 
Sföeinung* SBottte nuuv mm fügen, ^tt^bömt« 
fei) *w». biefem agenne dorn getoadjt, fo Würbe 
€6 eigentUcf; ein ©ut&ebeuteh, womit titan naefr 
freiem SDBiflför fetyaftenxfamt, *af ifl, einzigem 
t$um, peculium.' ^ Öjodj nafceir nnb gem&fylidjet 
ijl bie Ableitung von iimt&tUnxim$, Mlffiba^ 
SBort Dom im 2ttt?$rtef* #at, ftitolid} ^>a6e urtb 
@uf/ 9tet$$iim* ®iU«&tä , ton$Bl4it&*f$ 
rebe jum Oflfr» ianbr* &. 124. %nm. d.) SDeht 
fetj, wie i£m tvoKe, S«^ß*r Sfngeböme, 

. Sftgebömte (betw 'matt fuibet es wfdjtebentUc^ 

•gefd)tfeben) ftrirb in^biefitf bvitten ^ebetttungy iti 
ben alten ©cfyriftm, ttidjt gcriait in eben utifo betm 
fel&n ©imt> ober för eine nrib biefetße (Gattung 
$es ^atterat^ genommen.:, mie afa folgenden 2fn* 
füfcrtmgen erhellet* 3« Stät/Brem, 23- wirb 
^erorbnei? 3Bt>r ein Skber »an ben @>one be* 
fen tpiü r De fd>a( toborrte foebben at flrt Bnge* 
böttie: weld^eö^erna^erflÄvettoirb burd) @ta* 
pen, 5?etel, ßjffon, JSobenne, $ut>en, unb 
alle bat ibm Sönmrtounje ($8raugerdt£e) v gef)ö> 

ret — üottmer alle 5Ueber, Sinnen unb 

9Mett, 'Sebberroanbt (SSettegemanb), atte 

©mibe C©efd;meibe) gulben «nb fulüerrif alle\ 

gleifcfy f bat to (heben H tu f w; Sben bi*$* ' 

$9 -. ^ 



V 



j 



) 



698 InC 

'# atfcft beßimmet Stat Verden!- 35. 6et>m Pu- 

■ t ,. fendorf\Obf. Jur.lJniv. T. L app. p. 90. 3>tt 
ben Uijif<$en Statuten wirb es burd> jKabc erHi- 
?et: Sngebome, tat raeh 9fabe Ijetet Unb 

, x .. <iu* ben Stat. Stadenf. begrn Pufend. 1. c. p, 185. 
lernet matt/ ba#3>n<jebom nur t#gli#e Kleiber, 
^ tmb feinenf oftbaren «Oaueratfj bebeutet fcabe* (£nö* 
licf> in bem iubeeftfe^en Otec^te unb Jframburgifcfyeit 
<5tamm bebeutet jungfraufic&e* Sflgebomte, bte 
Kudfleuer; wa« eine grau bem SDtanne jubrin§t* 
<§5* JHaltaus in hac v. 

Ingrimmelig, nw* feine reine gar6e §au <S* um 
ter Grimmeln, 

I n k u MST e , ©nf önfte* ©♦ unter K a men. 

In lid, bi* innert ^ett* ;|5örett, worin bte gebern 
fommen, ftber meines ein Ue6erjag gebogen wirbt 
3n J&amb* ^nlebe. R. unter gebe* 

In- nette, fein tmb fauber* (£$ wirb fonberlM> *on 
Äleibungen gebrauchet/ bte nad) einem guten @e? 
fd^maef gewatet ftnb, unb bet> tfcrer mneriic&eit 
, ©fite dfcj$rtaM 2fafefcen geben* @e iÄitt*nefo 
te lle^eb : tfcre Reibung leuchtet nic&t in bte 3u* 
Sen, ob fte gleich in fö föbn unb Hflbat ift* 3ft'' 
Mette f ann aud^ ^eijfen y fe^r nett; na<# fcem 58etp 
fpiel ber Jpoflanbtr, beg welchen in in ber Sufom 
wenfe|ung bte QSebeutung twrftörttt, in-goed, 
fe&rgut/ in-heet, fe$r$eif tu f* f. 

Innigkeit, Sfabruttfi/ -3feba$t» (Jifer im ©ofc 
teabienfh Äommt nur nbe$ in ben alten Ürfura 
&en *or* 

Injerjseerd, $al«ftorttgt it. ffot}* 

Intog, 



> 



Intoä, ©rtjug*; <5* unter Te Stf. y 

Die übrigen mit In jufamtrten gefeftt SBBärter ftnb 
leidet ju fui&en »ittct t^u ^aupwdrter^ 

Ink, wirb i?urj a&ge&ijfett in ber ^u«(prad)t, baß twut 
• baö i faum (tfret; unb in genteinen Dieben gt&rau* 
d^etfjattmif oDetmi r mir; mid>* >f)e i)Ct Ulf 
ibt. fegt, er &a» -mir geftgn 3« flGBeffy&afeft 
fagt man richtiger inf för eu^ s SDcnn tm % S* 
fceijjtinc, eu<#, unb in SBaiern ettfet f euer« 

Fnfass, ©ngri£ <S* unten Pass. 

Ins, einmal , einffc ©♦ unter Een* 

Laster, baö ©mjewefbe 4t« ©c^ia^ie^e*, wojü 
auc§ iSopfimb Söffe ge&iwu 

Intücptt. ©♦ unter Tu gjen. 

Inwendig, i,) towentig. 

2.) innerhalb , binnetu , Dtenner t utlDett&HJ tttfc 
Sare« : ianer&at& jroeien Saurem 

I o , bod>, ja , für gewißlich (Ee $at $auptf4<$lt$ et* ', 
neu bret>fAd>en ©ebraudj Utf w*> 
i») . im 2*ef eifrigen , einer ©ad>e me£r tSttoify )u 
. geben, quidem, utique, fane. ©atiSjpnifS 

bofe«: bae.ifljrt ntd^w Ufa $>at i$ joman 

i$$ fegt ; Da« fleigt ja m<$« gtfage. 3bt mag 

jo! e*$at ffc&wol! 

,3*) im bitten, Verbieten unb &ro$e«. $0 Hiß! 

JO nigl nic&t boc^y feine* ÄBegeS; et?, bep leibe 

nid>tl fum JO bolfo Wfbber : titöredea&quaßfo. 

_i 3«) in bert 9fcben*artert v bte ein SÖteinen, £BtfiVn, 

x hoffen vu b* g, in fid^ fölitffctu 3ÖU biß jb nig 

floof; deüras/ttt video* «j>* töjoewroife* 

^m wetrtt 



ttetett SJlfaf f t feft homd prudeaß et «reniau 
v gnarus, utfcirriös*: " ' :. < \ 
lö, Hot jS, tfl ettt^mrie&äet tyfatsk, «enn fft* fort* 
ge^enfoHen* 36 SSBrttCt f&gejt ägentftä) bte 
$u&rleufe jtr einem weiffen ^firt^ *^S^tf 6tmid^e^ 
&a* %yt witte ale ein SBBo«, fefcr uneigentlidj, 
# fiirfort, ^tnweg, (hu 3)dt jtiLjgi witte: b<w 
iß &in v 3p^njiitC gaott: #$ bason mac^e«, 
/ ._ weglaufen*, . v L 

I o d ü t e I i jl ein 3etergefd>rei> r welche« fciefelbj* , irn^T 
nur 6e$ einer geridjrttdjen «nb f(f erflehen Jjtonb*? 
* (un^ (liawn alfo&alb fott geriet werben), fonbrati 
audj> in gemeinen JÄeben , anho# im <3e&tauct) ifK 
Unter Wn toerfc^iebenen (Srftöftingen, womit biefe* 
QBort iß ^eimgefuc^et worben , ift diejenige Utfaf. 
ffc, 1* *ie uttgejweifelt wafcre, v&ityt $rifd) ini 
SBBirterk y«b 3ßad)ter im Gloffar, andren, jiu 
fätge weiter *6 rnit Dem quiritare&ec alten SWtaer,! 
joQiürites! herein fommt JDenn e* tfrjiifam* 
nun gefe$t atte ber <]frct<*fnation 3(0 ; unb bem:afc 
*n ©Ute ober £>tt&e r ©off , plebs. Älfo fcifr 
e« : fcmmet ju Jjfilfe, t$r ^eute ! adefte populä- 
res! Jj)t* J&aftau* in feinem Gloflkrio verwirft 
jwftr tiefe 0rftämn$ ; er führet aber himn anbern 
CSrunba«, als: mihi aüter videtur; anb bodj 
tjfl bie fanige nidjt beffer* "öfcige (SrfiÄruag wirb 
.Wr^ ben ®tbm\d)Uft&ti$*L '■ ©o flehet in bent 
Stat Brem„ 105, 98Butt>e eifl*Winf<t)e ge* 
f fogen binnen epte* Spanne* SBefcren •> - — 
fcot fc^ölen to l>an& ftmWgefr» be-in ben ^SBc^V 
itn'fmi finmTRofomn mit einem Sio&ute- 

. SBofefcf* 



J<f. 701 

«S5ofrt6ft ^fobtite jnfammen exogen tf| au* ft> 
Sftbtlte» $>tnn fo liefet man in einer iöbecfifcfyen 
58ibel Mtt 1533* Sfet* XII, 6. unbe f^fll t'jo* v 

# forte WO: tty« ©0 au#in bem Jure Wurfato- 
Frifico, dn-Puiendorfii Obf. Tur. Univ. T. IÖ. 
p. 89» «>o gefagtttnrb: wenn jemanb* SSejbe'be^ 
fto^ett mÄrt)^«^ert bat rucfyfbljat nn>rbe mpt!) 
Sebutetf, 3ctet tmb SBapcnc ro^nk, ebbet 
tet gelifen JC. 95et> fcem -SSMCuc^ öberOlotbgericfc 

- tt . biefetbft, wenn, matt i> t tn $bäter einer SRorbr ; 
l^at ntd)t weifj, pflegte nod> ju unfern %tittn , bei) 
fcer fo genannten 2$erfcbrettrog bt* Sntleibten , .* *on • 
befferi Qftutsfretmbe, über an btfön jStatt t>om 
JÄat^biener, ' mit bf ötefc SBefyre (entblößtem 
©erwerbt) bei) er^fhetenv€5arge, bregmabl gerufen 
ju werben ; $bo gobute aoer SR* bm ift. trä* 
tfer rngtrSfefi' unb S3feeb »am &»enbe tljo 

. Sttöt gebraut l)eftt ©♦ Affert Libert. Brem. 
P- 701. . 3n#Amburg ift auefc iben biefeSormel, 
bei? Regung be* Stetbgericl)«, gebrauchtet Stur 
tntt bemUnterfd^eib, taftta* alte3ftbute mit bem 
•lo^beutf^engettr t>erwed)felt ifh SDenn e« wirb 
bÄfelbfl-breomat^tttit ent^tem @ggett)affen r 3*-' 
t*r gerufen* ©♦ von NettfelbladtTh^f.Jur.Sta^ 
tutar. t Q3nnb, , 2 TtbttyiU @. 1006* Eucb noefy 
tinter bem x brcmifdtf n ?)$bel1fl e< geMu^ti^, 
.baß, wenn jetttanfc fe£r erbefet ift, unt ftcb ntc^t 
rächen fann, er SobuttL aufruft. 'Sf'tDiU bl 
ffoatt, -bu-'f$afi'~3frhtte ropen: i* Witt bic£ 
febfogen, bag.bu ein 3eterg*fdj)ret) erfrebitt foßjK 
SBervtwt biefem5Bwie webr Riefen iufl oft, uni 

$9 r ' <v * 



7 (M - ^ 

ein fydat qtöfftger ©trniben nUfyt Beffcr anjtuwn* 
btntvtift, bet fanri, wfferben jc^on angeführten 
<Sd>riftfMern, ..fein 9>aat gefe&rtt 2f6£anMmt<}en 
jftfccr bicfe Materie nad)tef(m in becBiblioth. Brem. 

, Tom.VTL bie crfle t>on nnfttm «&emajigen©i)nbtf 
Ca ^m SJIaflri^t, p. 510. ble anbcre wn bcm 
6trfl#mt«i $$eob, be Jpafe, p, 906. gern« 
Schedias de Diis Germanis, p. 725. Weifii 

> cüff. 2. de Numinibus Vial. p. 29. (Srbnu U$* 
/ fen6 ^ele^rter Sriticii* T. III. quaeft. 1 4. p. 141. 

Jögd («*)> Sftigenfc. R. J&off. Jeugd. 5t ®. Gav 
guthe, Jogoth unfe Juguth. @pr». SDe36(J& 
|ct fine £)6jt>: 3ugenb $ftt feine tugtab: öle 
' 3ug«nb fcot *>ieie $e&fer. 

Jöglik, für Jögdlik, jugenbltd). #e fut tlOg fb j&# 
ftf tttih <r föeiqt «od) 0> )««Ö J» !«»»»♦ 

Jöken (ov)» jucfen, prurire. R. #ott. jeuken. 3)e 
Ruffel jöfet «n : er ringet mufc ©i&tägen, £)at 
2etfterj6fetem: bafie!6e. 

Jök, ba« 3fuef en , Die £r4§e. gfr »f et tili »er %ü 

nig tolatcn: StanM t>oc 3töf mg teMwu 
. td> $abc ein unerträgliche* Stufen» 

J5ke-fak, 3afp«3dfe»faf f einer, fcr ftd) tefldttbig 
frautt tmb fraget. ■ 

Jöke-falve, ©albe wtbet bit £tft|e, Steiterfaffc» R. 

Jokken, fürjwetfen, @djerjtägen »orbringen. J&. 
Jock, Änrjmeil, @d)erj. <S. Jöke, Äurjwe« 
rret6en , jocari. SBcmt wir jemanb im @$er $ ober 
fcifftdj lögen (trafen wellen, fb fageit wir: tat 
f Off* ji ; <ftc bleibt nic^t genau bto bec SBa^cuv 
c . ' Jöibn, 



Io. Ip.-Ik. v 79$ 

Jölen, ftngert, i|t fcier ttkf>t ge&räw^td^ totste 
Wartburg* v 2Bir fca&en aber bafcer, jfcjjjöiett«. 
&M€fet fiBßouim.K. 

J o o 5 t , ciit *Ütonn«name , ^uflii** j$rff<# m fernem 
ÖBörterMrret, roeun er 3fa^>cu$ barau* mac&k 
35littbe 3oofJ ; ein (Schimpfname auf eurtn, bet 
nic&t gut flehet, 5Benn einer nic&t balb ftnbet, 
tt>a* i$m t)ot 2fugen Heget, fo fagt man: fattfl blt 
ftinbe äooft nig feen ? 2fud) i|t in ber nkberfÄ4).' 
flfc^en §*belffrr^e 3oo|! r tttib Söpfl be SSlIÜf, 
beritten 

Jou, euc^R. in^U.&.y'ou. J$» u, ober u-Iieden. 
' '£* ijl ber 'Dat. Acc* unb AM. plur* nn Sil, 
2for r 

Joü, pronom. pqffeff. euer, foem. joue, eure* (£♦ 
youeberyour. JgMiwe* SSetymDtfrteb, Äero, \ 
'tatian unb anbern Wten tiefet' man ju, juih, 
jiiuih, juer, cuefc., vos, vobis: tmb jutfo, juo, 
juuer, euer* v <2>, Schilteri Gloflkr. p. 49 8.' 

Ipenkrüp, tin ©djimpfwortauf titttn, fcer eine um 
angenehme ©efit^tebUbung §at* 

Iprv mp , ber SKo&rbommtU Sbiefer Slame tfl eine 
iftadja&muncj be6 ®ttt>xt&, toetc&e* biefer Söoget 
machet. 

I ä r es e n > tmb Errefen , S^^ng* impecftmentinn, 

concordiae. Äommt nur no4 * n ben alten 35rte* 

fen t>or* #erj* $Jrem. tmb $8erb # 6* ©ammj* &. 

17& 25at »an een tmb attber ©iben be 3ro£ 

; f?n fort gebebinget ic, fcafr bie Smmgen jtt>ifdj*H 

- bepben ^artepen geri^tfW^ w^änbelt feiern Unb 

©. 186. £«on>fgen tonn tunföcn w& mibe 



7©4 ' fS. 

Joffe unb drrcfm upffyamett : »4er fk& Dan 

jwfcfyenun* u«& öen sorgebacfyten SStojernteijleni 

un.b 9$at$ Swcfiwfc urt& Sprung fcerborgetfcän fco* 

fceru 
Js (fang i}, ©«♦ d5o aucfy im X ©♦ <£ngl* ice. #♦ 

ys, (5en (plantet 3$* ober S^öfonber , ei- 
"' ne StSföoUe* $)at 3$ (jeit : *« 8.M 3*N mit 

©0, glacies folvitur in fluvio. jßon t>er 93er* 
\ tuanbfc&aft tiefe« 2Bort* mit aijeh ober eifert # . 

fcfycuibern; horrere, fle^c unter Ai.sk. 
Ken, Upifen, ba* <£i« auflauert, infonberfceit auf 

ben ©wbtgrabeti, baf Dliemanb fi&erlaufen fann* 

£ü0# tfetl : ttmi , fo im ^Baffer fcefroren. ift, um* 
; £er lo$ Ratten» ,3Retap$» einen au* Verlegenheit 
, unb ©efa&r reiffen : au6 ben (Schütten Reifen : fo* ' 

faufen : ;au;Oer Jjaft ert&fen. j ' 

jXeI-geld/]ba6^eIb A fo bie93ärger ge6en, womit bie 

!tfrbeit$Ieute , bie ba* Q£i* in bent ©tabtgra&m 
>t aufbauen, btyafclet werben* ' 
Is-lieM, ober an^Is-takken, ^i«japfen% 5£>ttmarf* 
, , Isjäkel. <£♦ lcicie. 

<51et-is, ba* (£i* y womit Ut) i regmgtem ober ne&lig* 
/ tem SBetter äße* u&erjogen wirb* SDlan fpric&t 

; au$©iab>i& (Snen up 't ©lab ttifprett: 

5r; ; einen fcerleitem . ^ ^ 

Glei-ifen, vertvibt $Ict$,tfet f watv ber SXegenober 

V, : Slc&el gleich gefrier^/ *mb bte SBege glatt madjefc 

tsL«-BEEN, baeJpuft&jfrv #♦ Is-beea unb Ifch-been. 

$Bw''Vwti bMesfoe, *V#ov* bie J&ijfte, ba« 



i 



Ist lv. , 70$ 

Ets r i m m , ber SEBötf , im (Reintfe Sttffj^. 3fk «tu 
Sftenfcfc trott murrtfdjen tjnb ero§ig*n ©ebdtrbcn> cit» 
SRifanr&rope* ^ (Jen olbett Sfegtimm : ein altef 
Safer Äerl, ein aleer Dummbart* <£ttt>a w«j 
eifen, öifen, horrere. , 

ien, unb Ifern, Sifen* <So aud) imX©* Ifen ur$ 
Ifern : im alt fätmt unü Sttamam SDtaleft Ifer 
unl) Ifarn: ^ Yfer. ©♦2£6ad)ter unterEiferi: 

•g)e ig »anSfcm un »an (Btaak er ijt t>on fe&c 
ftarfer Olatur* @^ wirb and) ml füx&ttttrtnnb 
geflel genommen* Stat Stad. VI- 7« <2>0 fcctt 
enc tfye^ßoltbobe fetten in t&at uferen : fo fott 
xfyi ber ©ewalttbienet tn gefiel fc&Üejfen* ttrtfr 
fcatb Darauf: 3Her fet em Solan M)en anfcrofi 

in &f)at uferen roeföelif en N > bf)at fcat l)e fre* 

teren mit 3 Junten: fo ajber einer ben anbem 
gewalte&ätfger QBeife in bic jeffel f<$lt*ßt, 6a$ fol 
er beffern mit 3 9>ftfnb ©etbeö* 
ern, adj* eifern, t>on (£ifen* (£en ifern $op: em 
harter Äopf, ber einen <Sto£ vertragen fatn it. du 
fefte« ©ebäd>m$ v (gne ifern $0, nennet mafi 
eineÄu^, bie j* (£. ein ^rebiger, fce^m antritt 
feiger Pfarre in bem 9>farr£aufe ftnbet, unb ajjt 
feinen SWadjfolger im 2lmte iitrücHfcflfen muß, fo s 
ba$ jebetjeit eine 6efiänbige £ju&' fee^ bet 9>farre i(t 
fe* - tüg , aflerfcanb @erät£e t>*n Sifetu F&rramentum* 
SLlK/Mttb ;' 

üik jeglicher, 3tlK&et fclfh jebe* iafl> & »oflc 

•_ ort 194/ ©♦ oben in Jewelxk. 
twelk, etwa*/ etfiifv, 3n alten $)tfumentem 
uuch! juuch-liei! ^)interjeft. eft ifl;tm-p66eb 



} 



#o6 Iü. 

■i %): Subftant (Sine unmäfitge grötidtfeit, wo 9* 
fdjri^n «n& gejatufjjet wirb , §«ßt auc^ cett 3tttld> 
j)eL it* elfte pöbelhafte luftige ©cfeÖfc^aft: ba* 
(Sejattd&je: eine jaü0|enbe ©efefffd^afn 

Jüchen unb juueh - hei en , ein wilbeö $reutengef(^t«9 
ergeben , jauchen : weites &od>betttfd>e SEBott felfcfi 
batau* entfianben ifh SRart t>ergleic&e ba* ©rte; 
d>if% «*%*v unb 1**%,*%™, weld&e« ba*:<&ejau<ip 
je ber ^etrunfenen auöbräcfet» 

Jucke, 3ud>d)e f bünne 93rö£e, tt fc&Iec^tee fc^wa; 

, d>e* 33ier* R. ' SDie <#beutf$en fagen a\id> -Sauere 

unb ©aud>e* ©ie£eSrif$ m bem legten SIBorte* 

Juched, ädj. »to.mit einet langen Q>rt\£e al* eine 
@upj>e gefeo^et ijt 3«cfytbf Sonett, «eine 
gelb&ö&nett, biemit einer barmen Q5r% gefoc&t 
fmb, baß man ftc mitl6ffeln t0t, 

Jüchen -brouer, etil f#le#ter ^iecbra^tien R. 

Kater- Jüchen, unb 

Keutel- Jüchen, f?e£e im 95ud>|k K. 

JüDAS-ooR, ber 6$tt>amjp, ber an ben #*ttuubet* 
fcittmen wäcfyfh 

Jüdas-sweet,, tfngjtfd>weif* r 3ff oergoat3ufca& 

fll>ee£ : ber Ängfifcfyweifj tead) mir au*, 
Juden-$chini>er, ein SrftwK^ew, ber fo gar ei* 

neu föfouen 3uben 6erürfea, u.ib fd)neujen f&nn, 
Juftjsn, Sudeten, rotfj gefat&te* Diiiffif* ieber. 
Jük; unb Jak, z«) 3^ Juguin. Cod. Arg. Gajük, 

jugum, unb Juka, jügä, 2t> ©♦ Juc, Joe, 

Geoc. (LYoke. #♦ Jok unb Juk. 2tu$ in ber 

9>erflfd^en ©prat&e Jidu 



s») S&fonber« Bebetrtet e* eine &efannte ianbmaaffe: 
ba(>er in biefen ©egenben ba* ©pro* sfh 3^ 
3«^ SStfiber: toentv ndmltdj eine iaft ober #ufc 
lag? ö6er iänbereien, naety berfelben ©röjfe, ö£ne 
auf berftlben SBefdjaffen&eit tmb ©fite %d)t ju $a? 

• beii, fcert&eilet wirb* i 

Jöken((Mf), jufammen Jochen, anjodjen, <&pm. @e 0OOt 
tummer tofmten, aä een 9>a«r jöfebe öjettt 
man fielet biefe be^be immer btt) etnariöer, 

Jükke, fonfl aud^ 1 SBerbinbte, j**et> ober mc&r @ten* 
ber, ober 9>f<5$le, mit bem halfen .btouber , j. (5* 
ih.einetSileMfe, $rii<f e 'tu b* g* 

Jttk>pale, jtt>et> ober twfcr in* einer 9tei£e ffcfcenbe 
9>fd&le, Me mit einem Dber&olj 6efejfct flnft,' 

Juks, ©d^tt>ertjefpf?nmngq: ber Söortfceil, ben^rtnanb 
< tmre^tmÄffiger SBeife Uxj einem ©efd^fte, ober 
Utf einer Unter$anbUutg , für fftfy erttrirbt. 3flfc 
ttfn fagt man: j)e l)et ^üU, ober Buffett, ma* 
frt: er $at feinen eignen SBortfcetl nidjt üergefferiV 
er &at ftd^ babet> beteuert ^ieöeid)t £6nrite man 
tt herleiten von <j6d)eln f gaufein , n>elcf>e6 in ei; 
«igen SMaleften mit einem j auegebrücfet nrirb, 
t j6<flen r tmb im <£ngf, juggle, circulatoreni, 

aut illuforem agere. 3)enn tt>er@d)tt>en)efpfen* 
itittge machen miU, ber mujj bedenke tmb fcuttig 
fepn, twe ein ©außer* 

Jukfen, fd)tt)Änjcn / lifhg fle|len, etnm* mit Unreif 
erwerben, einen 0te6enptofit }ttm 0tacf)t$cU eine« 
anbemmad)en+ 

Jüm, Jum. ©♦ Jem. 

Jumfeä, i,) Stonjfer, Sfongfraw* R» 



i 



Tt 



; *♦> Sumfertt , eine gewiffc %tt ü^m^ert tinft* 6m 
3fnfefeen, libellae. R. gfranj, demoifelles. , 
3O ein ©efS^, tt)e%« man mit $etffem Gaffer fal- 
let, oW rt warm machet, bfe gfifle baran jtt 
wärmen im Söene* Jj t JofiTertjen. N 

Jumfer in 't Grön , eine gewiffe ©ommerfctittwe. <5« um 
ter Gr0n.\ > • * 

JNakede Jumfer nennet man tute befannte Jjer&flbtttttte, 
bie afcne 85tätter an* ber<£rben fon^mt FlosCol- 
chicus , ober Golchicum. iL eine tt>etf[e Srößns*' 

^ - bfome, Sföiefen^Seittofe* 

Jupiferken , m<fy nadj bem $o(tänbifd>en JDialeft, juf- 
fertjen, eine Kerne Snngfer* 

Jumferfchup, Süngfraufc^aft ÜÄan fajtwn einem 
jefcen SMnje, ba$ jum erffcn ^fcfcr gebrauchet 
ober ftyab&aft worben : M f)et (Inc3f«mfcrfc|>«p 
»edqren ; e* t|t niefct ne« me&r : ba« jBeffr iß ix 
twu ^ 

:Jumfern-honnig, ber weifie unb 6efle <$6tti$, ber oben 
in' bem SMenenftocf tjh 

Jumfetai-hund, ein feiner jarter (Sd§fo^ttnb* * $f 

, ^ fruflaöeen3umfern4uttöt erjittertförÄd^ 

Jumfern-rknegjt, ein Junger $etr (petit Maitre), 
ber fid> ftetö bttf bem ^auenjimmer auffcttt, ein 

f ; <Stu£er* 

Jumfeferen, tmb Jumfereren gaah, immer 6et> bett 

* S««9fetn f0)m . ..-••■ 

f>u»MMENDH;, jefnarib* Stat. StadenC VII, 14. 
(Edit. Götting. 1766.; Ötiam jttmmen&e, 
ih eme fcult g^eeert molbci btyat fje Jm egeft 
War n.£~m; f^e ^ 

. - fcajj ;er fein leibeigner w5re Jtjm- 



rMMEi, immer, (ßpiu Rw $fljttfflffleif, «mb^um* 

N tnertO f immätfbrt, Paraphr. Symb. Boxhohu 

'.;?■ bitfiA Eccard. Catech. Theöt. psg. 8 7* Geu^u^r t 

Gemmer mer.. SBegm Otfcttb 'uttfr attbeufc2ClteK 

flubet man jamer, Jammer unt> jemexv ©♦ 

©cftter/ :#rtf$-mettte, tmmei: fe* au* jemef)t 

»erbau 23fnWct leiten e* afr fcom£efon^>(jom) 

k ein Sag: <!k. "^mp*- &ann w&re jummer ei; 

% g*Mö$ fo v tri**, *ls t3gfW&« . . ; . : ; 

fms, jemand 2fn ^am&u%*R i( (S&ea fo> wie 
^Itumd f itteman^ . , - I 

wa,: Junk, Jung* 3«^ Wtöftt:; geforen mv 
btn. Jg\$ no& jung^arf mit cm : et tft nod> 

/ eroTfafinger,, ein ÜJettttog* & 93an jlUUj t*fl£ 
t)on3fugenb auf» 

ßgens ^eiffen im' ■SStotfäkitbt, 6efö«bejp* .j6e* ^tf 
^idjar&eiv *ine ©cfcUfcfyaft itutt, bie@obett 
flehen , unb bie ßrbe an ben $>ei$ jtyie&ei* ©♦ 
Pioog-volk, tmter Ploog. 

eigens- töga, ^mgenpeffen, raut&ttrtdige Äna&eru 
^ret^e, fcurrilia. 

ngsken, Än&leüu • 

akbeid, 2fugen& #«. Ionkheyd. 

ifcer* Sunfer, <£bilmann; et^ndidf, ein' junger 
^ecr,)>in JJuttger w» 2lbü: inbt^ latckufdjm. 
Urfunbeti ber mittlem 3«it domicelius. SJort 
fünf f jung ., unb ^)trr» (£* «tfrö. $ier nur «Degen 
to fttgeubcn ÜUqzI w& bcr dauern« 9>raäi<f an* 
§efä£ri. 
£ecfotmifiht fomfer, 
@ö i« te Somit cen 3«»fwt , ,: 



5 



Scd^ttttiffett Ici^)t r - 

€>© i* H 23uur eeit $tte<jfc 

. .«. flBelcf>*r 9fciW ^ftt) v a fo t>iet fagen tottt, ^/tDenii 

' ■:•■ ^ttfiid^mwfftn fcell SBetter ig, eo ein gefegnetrtf 
3a$r befretÄe , Da ber 55auer tiefe Erbett $*t : tinD 
Mf i« ©egen^eil ein fljtötyi» 3a&r folge, 6a 
ber SSauer bfcne Arbeit, wie ein Stutferfceruroge* 
§tt, wenn es an gebautem Sage trabe SBetter tfh 

Iunkereren , fi<f> roie ein Junger #«r auffaßten r ein 
ÜJliHftggÄnger fe^m 

IttRäErt, ®eorg* 3fn #amb* SürftiU ^unf^UW 
; gelt &tigt ein&rd)bwf $ier in fterSMtye: Fanum 
ÖeorgiL >-. . . , " > - .. 

IUsen, im SMtmarf* mager, tpaö nic^t gemdpet tjt> 

Iüst, lüft, unb 

luftement* rieft, geregt, paffenb* JDiej» fc|te jetget 
feinen imjlreitigen franjoftf^ft, unb folglich la; N 
«einigen Utfprung am 06 a$tt jufl (>ief aut$ 
alijett t$ue, tt&te nod) eine gcage. äfante man 
«Mi^t (jerleiteit t>on bemalten Giu> eben, jefct? 

\ . SDie 2flten fagten giu'ft, far^iuift, jeft ifl: j* 
<&J£atian, Giu 1 ft acus gifezat z\ Woraulum 
thero Öubmo x \t%t ifi bte fljrt an Die SBBur jel ber 

. fötomt gefe|t 3ff fam jufl to regtet $iefc: 
4^ fäm eben ju regtet 3eiu $'& jufl bat <3Befo 
JecfpiK : *•' tft gerate ba* (SegentfwL (J&ett 
jufl! ba* ttwr getroffen ! fcüicet: wtnn man 
fpott*»eift einem ftinen 3rrt$um aorritofet* Hp 
ften jufl (tiefest jus) ffoan: nid>t nachgeben 
trollen : $attn&(tiQ bttf feiner Meinung bleiben» 

jaTLAND, biefcÄnifc^c Jjalfeinfeh <£* ijtmtr http 

ttujig 



; Iu. IV. , ?ir 

läufig, to»fj betrfcr&en fcier (&*>Ä|nirog gefc$ie&et/ 
um bte 3{6ftammung ju bemerken; imm jut unfc 
jutout, »eldjetf noch, im <£ngl. ift, unb §en>or; 
fpringen, protuberare, bebeutet. , Sttfo &etjjt 
SÜtknÖ ejgentföcb, ein ianb, welche« jtdj weit inf 
«Dleer erfhrecf et. 

IttTTK. @. IlTTK. V 

Iver, ©fer, ^6ci 

lyern, eifern» H. eine ^5e!cit)ig(«na b««§ ben 3&eg be* 
üted)« ju rieben fu#en, gerichtlich »erfolgen, %n 
fcer Söerorbnung be* 9tat$ts von 1592/ »oburdjj» 
fci« fogenanrite 5 ©tocf* ofne ©nabe gemilbert 
tfnb, fcei$tee: Slrt 4. @(fcaö forool t>e#i bw 
Ieibtgeben, als wf bem Kammer frei ftobn, 
/te^BunfccünbScmniffc, afe od foJd>eanbef 
« l)oge mH) atroces injurias oor bem SRa&be 
$0 oerf lagen , tmbe barfufoefl »ermoge gemew 
ner b*f#reüenen SKedjte tf)o tvetn Je. 

Iverkötel, ein iotnf«<^iger 3Renf<$. ; (Seift ein 
©c^impfname. 3Ran fagt a&er/jmcb/ im gittern 
<3pott ju einem , ber ficj> t'ißer alle Äleirogfeiten ets 

«ife«: SWrom eew beten Swtfotelm, 

Itze, ein Ärtoe. ©♦ Uetze. ; 



K 



abbauen , f«ef> p6bt^after ©eife, mit Taute» 
©efetyrefl, unter einanber janfen» R. Qtari fab* 

bdn ober ftbbeln, im» bauen, bp«en f roötw 
«*en, bellen* ; 



r 



fit "V Kab, 

Kabbeln, bftfetbeV <&, KiäBTEtir. . ' 
Kaäb i k. Äünö ; SKoUe 9ltfc 81. @o tue Äabbif 

bernet tf)0 Äalf e : wenn Jananb Ä&bbif jw £alf 

. fcmutet,.' &M aber ÄabW ifl, »iffen mitfere je* 

. §igc Äatfl&wmtft nic^t. 4&mttt6Jicb/ nritb eine 

!Hrt ^feljhmebamit gemeinet, bte wir je|tÄa* 
, beifei, aqcfy wof 'SBiftel; jim? tiennen, <S« #*int 

aud) ©teinfaif jw beöeuten toiXemier« <£&roft. %► 
«s-- • 'i$73y&Äi *^3ft«. ffarff;©tew$nt&0mu$ 

pan Ölbenborgb, ®e toaf* bi) jmen Seoenbe 
. . flnen Unber|a^te» ein fdjar» |>ere. |)e nam 
>••■•■ fcer Werfen tfa SSfejjm bt* Marien. ? .-■ :. ■ . ■■ 
■ ~%t 3 ftltäm , unb be ÖKjrlpipen , ioo bte* 
,.^i^ Satten, 207 Tonnen ÄabbeN, $f&ah 
,' , ifft, 3313 ©acf fteine ic. 
KABBESiura;:' SDtYÄtteipe, t»e(d^e 4»4n ben uferten 
" s ' «uf bie flstofe legk <£. Cavefbn. §r. Gaveffon. 

Jöa* J£>ocb>.eittfcf>e Äappjaum ftycint nur eine »et; 

ierbfe 2Cuflfl>rac^e t>o»o« j«, fe^n» - 
ItABtrsELyöKafceifd^fteen; ÄtefeJfhin. 
Kabel, Kabel -tau, «in biäti Wiblangefc ©eil, eirt 

©c&iffifetl. . #. Kstbei - touwf <£. Cable* rope. 

2>ob> b>t ber^abel* banj ben Otamen, ben §ki 
. »or 3«ten t»ie @d)iffer ttom Jpaufe ©djütting |«w 

unter auf b«i Sftarft t&aten. ©, Dfennerö (E&rom 

unter bm % 1568» 3m Ö«na&vu<fiföen (jeifit 

« ^utfenpab , Ütygen r unb IKüter * fe«nj, 

r ©trobött.rd. Osnabr. p. 172. 5Da«8B©ttÄa* 

'' belsbonj Eommt matter 2(bfi^tgenamu6min mit 

btmßhr. *opAx£, tmb bem lakireftis. Terent. 

teftiniducere, &*h Dfcifcen föb«tw 
-^ . Kabeling, 



1 



Kab. Käch. 713 

Kalielingi *uc& Kavelüig, e|ne 3>arti9 Äaufmannfc 

waate > &ie |c9 einer öffentlichen ©teigertjng auf 

'.' einmal jumSÖe?f auf gejY|*ttHrk &£♦ WieJR^" 

SGßeiu, tue )t^gleicfy t>erfauft »eröen, y* f* f Jp* 
Kaveiinge, . 2fn &erfd)iet>eiien ©Sgenfeeu $ Wtßfc 
~" tanbe* \oifb Stabs 1 *mr allein ^m ^j^ g4tat$k ' 
QHn Äabet^otjifleine gen>i^?tnj^i no$ffe$est* 
. fcer ©tfonme, öie D^foUen ijei^ufet^t&ert/ unD 
Uie nad) fcem 5>(a|> mf welkem fitfitfyn, mit 
©►tiefen geraejFen, unb in fytofQ,in vpctfytiUt 
»erben* 95onÄa6el, ein ©eti: oitt [pon$p 
. «tl, fcadiofeh. Die &*rt|eifuug n$$ Um iofe* 
SBSenb* KabU baö ioö, kabluju, Ipfen* <2L , 
Srifcty im SBirterb* unter $ft6ej # un& 5t<Mttt 
Rabe lau, Wo Kabeljau, ein fc^fannter Sifc&wm 
... .©J^Iec^tber 5D6tfd)e / • Der au# in ^oUanÖ untr 
'/ %anfreid) Wefen SJtotoen £at v : 
K.ab*jüs, fca* Äerngefiäiife in flepfetn unb kirnen*- 
\ Sri 0*na6r* $armu$ oBer ^a|me#; Str. ^rti 
- @ngl* ifl' Cabw-^^eiiM J^tiee^ jn^U^^ mit'uttfettit 
.. ' ' JUyctt tferttKmbt ift: unb ÄafoiMä in'vChytraei 
v Nomenc£ Sax. wie Katmys im ^Udnbifd>en , 
du Jjuttd^ert/ ober ber Äiic^entaum> auf Dem 
. , . ©cfrlfe/ So (d$x ficfr w ermüden, ba| nnfer £a* 
buiii alfö genenuet fei}, 'weifte* einet Keinen 
SDBo^nung tyx&\§ fielet, / 

Kabuus-hoop. ©♦ unter Kappe. 
Kachel, Kachel •- aveny iM«9 unfern ^a«(m' ein N 
1 ton ^a^iiegetn ^ufgefe^er @eü6enofem > ^ $er* ~ 
^Uji^WCibtt^t wpi &en eifemen^ Öfen |eijua&.e 
3| ■" " *.w*\ 



714 Kaf. Kaq. 

ianj wirbwitget (Tut». £fld}rf p>£ »et tUfkn rift 

itptn ©efdfjirr. (B. 3cifcf> im 5HJArt«rK 
Kappen, Kaddeln, jerfdjneiben. '@, Ka* teit. 
Kaff. Gpcevu',*. ©.Ceaf. (S.Chaff. 3f«&«&«u< 
'*•. ttgwt perftfdjen '^'prddjc Khah. <ßo fUm Cli 

Jtaff: -^njffejnjerföriijtm, ©bergest. 3m 
■' figfofftfcrf f&rjhfotcjjrifjt jtaff ei« feeres ®ewa*, 

fd>«. ^frtfcfy «titcrfc&e|&ct Ärtff «nb 0pwu: jene« 

c " • ttHixtt tt tut<§ purgamenta cujusvis generiä 

"V ''frumfenti, Wtfee tutd) follicülus ieab -fiye fpel- 

Kaffbw ijl bopbf mit Kiffen. 
-Kit gel &te| t>ot 3««w rtrt* gewiffe f&becfung be* 
J&aupt« / eine fötppe, ettva wie bie 3)Wm&*fap* 
pen. !Dtdn ffnbef e« «wf »etfdjieifirn* ©Seife, ge* 

* Vfd)ri<6cn: ©ugc{>^ugi(4«^ ©ugd'baubf'i 
Jttigd/ Äogel, Äogjjrt. £>e foßm Jtagekn 
getreten mit jum Dremtfd><n ^xergtroetft., 3neU 
tum jum <&u %fa$tnt #*fpital, 0e(jtfri«,«n 4j5d>etfc 

f ftttt9«6tief< Pen 1391. 2)ar t^att bit wrj$w 

J ; »en dbiffeunb brfl3icarto$ »an geueit fran* 
'. fett armen ?% n üp Der @trdte , mtb |m§» 

■•'■;. art|tett , bef «nett 3a(jtS €>$oe , be$ anberrtr 
S«fjtt$|>ctnmcbenf tmft.bc* btubben 3faM 
IKotfe, ßögelenn, #ogcfrtin unb $ofenn, 

r alfe ff wivberf* fönet. fc- <S. Cugle. tnfye 
$at fca« SEBott $ogel für eine» JgKutptfdjmwc' ,©brt 

' SBujib t»ef SÖaß^oniec uflb <£p>tb«er ge&raw&f, 
<£}ed>, XXIII r 15, ößegen b«3tB(l4mmttn9 Wer 
fe« <B3ortö i|t m«n rik^f einig, tia$ ber 93terf<$ü< 
•en^eitbtt «tflmefogiffyn ©nmfifl&t in fetben» 

m 



1 '^.JUd. / .'■'■'.'■' : iii t 

Vftt*£$*4fc Strt^t tcitttt««^t»dncacullus: 
mttvi tooh xexxu*, 1 äpex , criftä : itw$ mtftece »o« 
fcmtfdxn jtttgclf globus, ««gen fcer timtat @e* 
jflatt> W< «in« foldft Äöpp« auf tan Äupfc §af» . 
"Hacht t« ty*a{rf<t>tm<i>,ta$fctbm\o<>ft «in« 
|u§«fi>ifctt (ikfhrtt se$«fo ^b Unt> f& «tmfc man 
Mut IM <taWÖfe^tt |&8«t/ #agf t fdmt t>on $e* 
• gel> mkuttf S« f(|ct«ti»ttlra^c ein alt« ttltl» 

SBac&t«, in Gloff. Voce Kögel> ift nw$* ju »et* 

^e«ty Wtffa#V BÄerife Ceitaruta j& Cam» 

briä cbchl tion ampliij* mltramv fedf^ailium 

tteäotäfc»> fortfr^üfävißwfchl Celticä üngdä eft 

!»*• hämwiig^ntfak' ; & oirinlbus tegumentt» t<m- 

tnUiie« ®(f6ftcüCQUüä6^ttw^la(ti«it^M# 

«Ittf^t «ffiwt^ ti^e« «i$ &tetti£&)gri (tdfefir'. 

; tet; • J&ew-tajnt giftet £ftt Cücaten* äuscuI» 

- ki«. UKan fejjt oie(jrt>on bie^tw^Bötrt fet^rif«^ 

in fl»if»Ä!i8WtJw*i nötet.©UgieC. %t$ti$tt *o$ 

bit) uttö *K*Utt\ Mit 3<iten/a6et $*t*t |*$HiW 

' &* $jftttyt ttttt ©«{&#<#< fci*6tl^t b«f<t $^im 

fein tt«wa|tfrtt SÖft 4»t ^rÖito^.^tt ia^te 

nroi> jfofettimbfcn »6*t .Raffftlmp^Oil«^ 

>;? • tytttf mam» faßt iM Sttl^tt ^teMWÄÄüt»^ 

ifir t»$ M* #«g« ' $* t^/ tt?a(5rfd^irtl«^> ta$ 

v fe bUgipfa Ittttntceic^dn^iDv &»tt#H#$$> 



4 V\ *at>SBB«tt l&UQdijifoftl ÄtiV JWf4» Mttltrf ijl 

p -.-{ ^aiitanfertti ÄWjdtittipen , uafe;f% frifiju,: fc. u. 

• *fe:<5pi$e, f>.^ert@pi|;@useln 'ifl, «I* Die 
/ ■ ! ■ i©#&c&iet! $06«»^ p^s-acuniineta <saputii Fran-- 

) f «iföJuwnMn h^nächof um. Uft» fc % b«m Pforte 

. ; @Ugef^^aubcti ^«wtft et> bftfc flennte« auf fcie 

■■■*''■: f^ußer ^«ngifii : : «ot» &<$ ®tl#lf)äublein fotöje 

air;i ^4ubltiri,6<r jÄinÖtc j*&eit v ö«i man ^inteu im 

RkäübW fccbetittt io ^»artifcötg Den. ^nfUn nt$ iSc^uup; 
r.o:Hpmf&i)famtiwm R* ;i ; V>u i!b..,*, : , '?' - '- 
Kaje, i;>tfftt, efttftttet&tftf Ufte <<&,£!$ gel 
- • - in b«t3.5Öel>etit.): Äufle: <in fettem« ?>Ia| am 

• Itfec; Wo Wf 6ä>iff< auöto&rtn • 

a.) JCijpWeitter &eicfc,,> Htt om« 3U>t§ ymafy't wfr&, 

»ah &h<^ $u 

'<■] . ' Quhi. SJoni «tttfd^ttt cau , , fifoj$lt<ft*m <S* 

' ''■ «feiert alfo bteß 5Bort|U b«r tt»eitÜnfÜ9<n Jami; 

'■•;.- • ß«> >iettn«6ÄJr^a»9«f%tti^^i :y s 

KaISkäi,ing, ^itfttjlein. 'Ghytr. NQJneÄc|. Sax. 

^ff&Jmfc Vbcalful; Äuton. Äcj^nfe *w 

Kaak, 6« '5>rangia.. ,^. Kake. :£tfoift fettet «6 &et 

. - . JWJtt-'RaÄe-V • $fc Castle',; cafluä; drea ; i»«il er 

■ ';' ;?fcttifeiii W* %6fr$tbcattt jjft, ww*ti*fa$. $5ef* 

»rf IferiflJjfirfäWeiftlns^Ce; #etf ^tötu» ä$t, von 

• ' w '• töifäiry #^rti;V<tt^ titelt f««m ; 

i ■• ^»eilfete «Kiffet|rafer»4(iÄÄ«jttwE «ß^ftofuT Nenen. 

! ' » f j^tr 8«tf töjäu fqmfyMm&tfWti* »° M 



; '■•_ &** ' . ' . . jpg 

\ tytanQtt tos tauftn. $M$e ^»«f&faupfc 

Jßdilld) «on t>et@elb(tr<)fe b«S§cbted|eVa^rau^t 

wirt, .'.'■ . , '■';■•, ..::- ;•);■•• ;'" ' . t 

^a.) «in Äfobetfpiel, H nc$ *itt $u( tinaqUt Qtfäg 

ttri jttrfdjjteihen, mit benfejberi ©tef.ne» $ttt>otfm 

> Wirt). 3Bel<$e ©teil« tyttitt&tytni, wn ben 

. 4öobei#,^aai offene, «3entß4£taihftoe|# 

fen. Äaat * of tft m>4 ernster <S|»1ö Jjer (Bap 

fenjtmgen , weWje mit Stvtfcifttimn werfen. 

" , ©iefceR, *' 

Saak-hore, eine (sp^anbftqw^ btMeft junger «ep - 

* . v bknejt, ! . ■" _ - . 

taak -röod , eine 93utte(6 9t«n)e, . betgteiefyen tu» tytaw 
4« J»J«»fi«n pflege«* '- "..... 

£ ä k e l , et<jentfid> ber tfpil »otjt Äinn 6i* an bett 
J^a!#, bieÖtotgtt/ ber ©«timen, bie Äefcte* <5ö> 
«rfUrelt $rif^ ta« SBBortÄeef, unDSDBa^ter^elf. 
%m C^ur^ratinfd)». fagtman Äöggcl. X 6* 
Ceac, maxilla> jauces, palatum: Ceapena 
fwyle , ein gefdjwottenet #al« > unb Chieke ber 
©äumeh. €♦ Cheek, u«b,&, Kaeke, S5acfe, 
Äinnbarfe, tat «Kauf. J&e6r, TR.» cheech^ 
ber ©anmen/ bie ©urgel. v3to#an*9£i¥M<w 
fenberg« plattbeutfd^en, ©<&erjgebic^ten , ^, 1 6 

Wim fall gmocjjfa&m.febii ah. t^nec föwati 

■ 5Dat fcu tom ©tbel bijt jefojwt utlj fcer 

SBir branden unfer ÄdW anbete ni#t> af$ fijlc 

ba* 3ftfttwment jtroi flMaubern ,. ein SJfaubewiäuk 

.'. ©da*i$in#am&»ra, R. Jöe^ftl #rit era nig 



t 



I 



frl$ &AK* 

Wfi>#ttMfi « tfau&ert 6«fW«%; $tftfog 

fenmfof te ^Äfcl: &*re bod) einmaty mit bem 

«wiajm ^lanbejrn auf. 
Käkel-reem ober KikkeKreeih, fort SSanb ttnte't ber 

Junge. $£ •'$&&! «mmii i$ cm goofc löjtt: 

tr fytt «in ante« SRunblebe*. R. 
K&eln, *laubW\ it. mit ewigem Räubern feine $to* 

<$< 6e|au»>ten. R. 5Daavtcgcnonfdfffa: ft«d«.' 

$e» tu f$t»&$en} nid>t nachgeben wollen in eittttn 

fQScjftftieae, 
K&tef » ««t>raubet$afkr 3«nler , ber immer $e$t $# 
* le««u% R ^atilemtr$tfli5tÄöct:ö«»i|l 

wir ein Jgw&ere(&t. v,^ ^ 

KäKeüje, ein w&aft«* ©eplaubtt, ©efdwafc mit «tet 

fatt ©eftyce*, 
Kakeln» gaeffen. <S* beutet bat ©ep!<teb« ber Rottet 

le^rn Sie* legen an. (2. cdckle. 3m ftaärfi$e*i 

% " *»n einer @a<$e: fco*, wa* einem fe.tt|t ange&et, 
|«wuft gteidxn, «£)e fafclt fo wc( awe ftro 
Ö5oot>*h)0n f bat cntmbfOrcn lang roefrbet: 
«« marf>t fi> «ie( 9>ralene von feinet «BKlbt&Ättgfeit, 
laf c* einem $6$ß wrb«e$Ucfr wirb ju $*»en. 

£ftke&, miK^en. 55u f(f)afl mi m^ f if f eil : bu fbflß 
," jeti^c ttMxfoe», t?«n lOluob nic^ii auft^nn jum bt« 
*etu jtiffcggfn,>ei|tt>a(fefte* Ö&ne3twif«J 
wn^ftlr oberjfcetf. 

Rik-wbdrd, ^f & w f nig wn Jtif ftwwfc, fj^refan 

i# barf be« ÜRnnM^t •uft&un, 
JÜkel-kakel antwortet matt/ wenn man ein I ewe* urtb 
*ft5ti^li^(«(3<»4f^e nic^t andren toilt. SDat 



UmmlxUUMth milttin*tmittM®mh 

fdje, xomti flinc gefuuöc Vernunft iffc 
ikes r kaaks, eben baffelbe. Sßan bratic&t es audj t>or ; -\; 

tttott, ba* gar }ir bunt ifl, tt>o We manc&erle? 

$$t1>tn ju fc&r burtfr einanber gemenget fmb* / 
akel-bunt, audjKikelkakei-buiit, *teff4rbig, gar 

ju bunt. So wirb aud> £jer> tt^ic in Hamburg, 

tfber|eit im t>eradj>tenbeu (ginne gibraud^ R. > < 
r #Un t>erglei<&e hinter # bunt 
akex, foicfan, JatftemlaffnuttbrÄCttrfogo^ 

fyefan: faffet ifcn mit feinen <&a$tn anftng*n, 

wa5 er n>i& " 

akeraateie, ober an^Käkenje, ÄJt&erefl, H«&& 

4*«* 3>at i$ m bulle Äaff raa#t : ba* i(| eint 

tt>unberlid)e %xt ja fod^en, iu ein feltfam jubereü 
• teteö ©erid)i* .•',■.•' 

5ke («*)> iÄuc&e, <gf iS bi ber ÄÖfcti: fie bient 

«feminin *pefan «ffameitun fpifeninbct 

Äpfeti: *r fann feiner 2£ege gc£en, twb fcaften 
fid) ju ben toiten, bie ftfrfe* gleiten fmb*< 3>|{ 
wairfl in be$ £cngerö ( £ü»cl$) $öfe fameri: 

bu mir(i übelaufaufen ; e* wirb bir fd)le#t gefcen, 
ikemfm man in ©labe , für: foc^ctt, ba«(£jfen be* 

reiten* Unb oerf^ffrtlj mit gutem @flfen burdj* 

bringen, *erfd)WeIgen* 
Jkske/ Äddjinu. 
Jken-h?md«.dook, eine Jjpanbqüefe in ber Äfic^e, 

fÄr ba* ®ef!nbe* 
Sken-ipaagd, $ieÄid)tnn: aud) #öffn*tttaib* 
ikcu-ffctuiver, ein @$impfhairte auf einen, ber ber 

' : 3} 4 : W« 



/ 



f&b ' Kak. 

£$<${ n« in* Umt f«i(m wiilj, *« «nb fl<$ ju fe§r um 
bie ÄAcfee iinb ^aue^attung befilmmerk 
Koks - mate , ber Mtynfaxigi auf Dem <5<$iffe* ©♦ 

Kakken, ftf tteDtot|burft wrrtdjkem caeare,, Qc. cack, 
SSomSettCach, s^ifi, fimus* <&ptxo. ( &iMi 
fentütU, moot ben <§er$ baarto^boott: ■ »erbjpi : 

4 3tte<£ttnfl, muf äw<J> t>ic «Ultttel trotten : werben 

18ort&etf Witt, mtif tKii Uwgema^ m^t freuen* 

^ ^>e f)ct goöb faffen r ^ed^et i)en @ec^ St ftf : « 

fäun tt>o( fertig Serben, ba er atte^erferbertic^e b<u 

get&aur er tann nidjtsroe&r: er ijt erfdjtyfei* 
Q5oc ^«rtöer mg laffen fomö, ift bu Söe< 
■■^'- vfc6rttj&w|jg' eine« Äuflferfi notfrleibenben ^ufünbtt.' 
Än#^ fo beit 

; tnettbt^erött)e^c r frtgi mait, wenn jcrrronb^ 
item anb?rtt, bem ejv nietyt gtei# fommt, ja feinem 
v ©d^aben nac^a^met^ 
' fitekakken, beffd)** eacando iaqüinäre. <25ett f)f jif 

■■')' fo t>af en blaffet fyabbe , a$ em bat Irib baan 

: v Ijet — ij)^^ er 

foffte fcisibarum geben, baff er es nufyt g£t$an (>Äfc 

te : ' bie tyat fcat t&a fctyou oft gereuet. 

Kak-ftool, Üfodjtjtuf, - ' 

Kaland, ein Apfciger dßfymm** ©tert {}?0tdl£<M 

lanb ahflellen: einen groffen ©cfcmaud geben* 

SJon ben fo genannten itetattiftttälj ober Äa* 

lenl^tj^rÄberfc^aft, wefc&e mtgefe§r im breite* 

■;?'* '; J&tttfw 3a$r&wnbert entffcnben ffab, unbftdjmit 

'' ^4er 3«*t burd^^Mwfen unb ©feigen betfofr 



tigt gemo($V$#eu^^ 

fcelt Don biefen Äata«b«bröbew ber feeL Jjjr* SDoct 
<&>nr« 3fen in einer befenbern ^gcfyrift de Öelio- 
politanis , majorum Katendaruro Dominis, 
»etd^e.fetneh Symbolis Literar. *j\ IL p. 376. 
einreibet tjl* aße^r ©d^rtftfteUer fu^rtn @d^it 
in jmb 3Bod)ter in i£ren Gloflariis an* " 

blander, braune Äernmflrnte, bfe, fonberlid) im 
©erftetf,. in ungeheurer SJtenge bei) eihanber ftnb; ,. 
SDte #oltänber nennen fte eben fo, $r.\Cälandre. 
Lalant, ein Äunbmann, mit twfdjem man £an*eltj 
ein #anbet«freunb*\ gr* Chäiand, £/Kaiänt». 
wefcl)e* etgentüd) einen grehnb bejeidjnet. 
Lalandife, bie Äunbem S. gr, chylandife. ■/ 
U£f, J?alb v (gen gtfDÖt ^a!f : ein jünger alberner 
trob mutwilliger ?9lenf^ £ettim fpringen , ai 
em fd)itteri§ 8a\f : mit au»§elaffener grMc^eit 
|erum ftringem ©cor fanget meer -£eitj& ag 
ÄOffyt&e iip'n ^UUttt es ffcrben mef^v Ätnber 
als Kitt, ©at Stalf in't Ö0e f foan : einen be* * 
/ leibigen rjefuanb« ©im|^^ 
anbmben: l f o§en, Sßett bat Äalf «erbrunf ett 
U f t)en will man U ^utte bampert: olypaum 
poffvulnera>fumunt v 3n ber tanbefnben Ätro 
berfprad^t^t ein^lbÄi^/Äalfr t>on bemioefc v 
»orte berufter JTiffÄiflP ©uHeSBullengewt 
t>uflr$alt>er: f eingäbe Werfet eine taube* 
Katvern , mutwillig feph /' alberne Offert machen* ; 
Kalfater^,^ iO <tu«beffejrn, fRtf en ; bornemlic^ 
unb eigehiliel) , ein ©ä)iff* &• #♦ caifa tern , gr* 
calfater. %M. r caliattare. tt+mfö»' Cale, bec 
v - #$ $ ' «ms* 



1 



umetjte$$eilb« Skiffe«, tm> Äit, 3^Uattd, 
t»pri Faire, meinen. $>frum falfatcrn: in «au 
bere UmfMnbe, \n «in .anbete* (JJefdjicf 6ringea. 
2aat em im matt/in^ famen; if twfl era «nbert 
falfatetn: er foramrnritMuu?,. Wj> toitt t&njrdjon 
benÄopf juredjtefe|ert. J 
a.) burtf» fceimlU&e ^nf^Idgc &urd^trei6*tt. &<tt 
(K&t fe tofamm fatfatttt, o»cr bor falfaterfc 
baö fcoben fie mit t>e«inigten Äfften, mit gemein* 
föufUtyeot 9tat^ , $u ©wnbe gebraut. 

Ka'i-küun, jufammen gejogen au« Kalkuten, welfc^ 
>$ub> SJton f«gt äud) falfuunff |)pon, fak 
fuunffen |)04n, £o& Kaikoen. .£>e nwrV 
im ©cjigtf M ejn ialfüunffm ^>aa»i: er mm» 
be im ©e$dj>te feueteo$ för 3wn. 

Kallinö» SBerbmbMng, $Qix$Uid>, <£*nttact, übt 
«be. (£t«w^>onfflIIm, iufammwwa^ft, ftdj 

■•■ v Dkrfcütben: «bet»on faHeil rebeh, (£. to call. 
SBir finben btej? 2Be« in töogt« rtionum. ihed. 
T. 1. p. 48 ii $nwf<&en unfen Slmfrtmam» 
$0 ^il&el&ufen ^tcbevkf «in txm ^ergf t 
imbe, unfern SSogebt t$ nü tom 9ftfn&ufeii, 
£)tten fallen, ig fobaivÄallmge gcfdxen K. 

Kalmüskrn, fatmaufern. Dieftf Start fort eine 
gtoffe 2te&nfic&f«it mit bem (£ngl. Cole-ijioufe, 
ein ÜJlurfet|f<^nq>per> ein SSoget, bet fonfl aud> 
Ben i&ntn Gnat- faapper fc«ij»t. Äalmdufcrn tjj 
ja tilgte anberev öl* in bet (ginfamfeit ©rtllc* 
^fangen. 0^tie3.n«if<tfannnumee} am fugttttylett 
«Weiten wo« bem «ften mufen, mit !Rad)beiffeit 
*ro äepf jerfoeefrtt. 3ftan ßfc tm utmt,Müfe- 
., ■'*.'' ■•• ■ »eeft 



Kam, " ". jz$ 

'-> ne^btmtxUHH. !©Kfe ^WetHt^nfTnb natura 
fidler, al* www man, löte J&t. Srifi^, ju ber 
tafyUn Sfflaut, b* u ber glebetmau«, feine 3«' 
fludjt nimmt / weil fpldje ieuu, f» wie biefe bep 
$age, ft* wenig fe£en (äffen. <£in fahler ©etanfe! 

aam, Kantig; tu a, ftefc* Ki*m.. 

»wen, tfötttmei. ^c fybt txtn £4m«t a( ffodt 
tttafet: fir fcafcn tfrren Äufötag fdjon mit einem* 
fcer fertig gemadjek it (Tc $afcen bie <£&e mit titu 
aribet tferabrebet* / 

sper -kämen , v ber grojfe gelbe «ftrtmmef „ ito^Aitiftyer, 
•ber r6mifdjer &ämme(, 3>er jemeine SWaita 
nennet i&n au* ^urjhfruub, weil #n einige 
In bie SGBÄrfk t&un« 

a M je n , f owmetu R. 3n ber f aum twflangenen^eit 
{)aben n>irbaöq. behalten, if quam, id? f am ,bu 
quemeft, f)c quam, toi quemen je* t>on bem ab 
ttn qhemaa» Co<t Arg, quiman, £Mf«9« 
W»t einem tädfjerfidjcn SSoturtfceüe, toenu Palthe- 
nius in Not ^ Tatian. p. 298« bei) Gelegenheit 
biefe* aBort«, ben fltfe&erbeutfd>en eine raufte 
Äeftle *o?wirft, . J&aben benn bie £ed)beutfc$e« 
nid^tSÖ?6rter / bie noefc rauher Hingen/ al* quam? 
Unb wer wollte bie alten iateiner iafuavius fonan* 
tesnemwi, nwCffe einflBprt^en, b«*quaro 
{yei^t? SGBir f innen eben fo antworten, wieSRaw 
tial L. IV- Ep* 55. benen, welche bie celtiföe* 
Qtamen ber fpantf^en Oerter ni^t (etDcn fönten; 
Haec tarn wftiai, deheattf leftor. 
Rides nomin*? rideas licefyit 
Jf#c tarn jufttea m^lo, quam Bitcntos, 



^ 



$ergref$en ebV« fo ungefWjte; ftl* ttngewtoMe 
Söorurt&eifc werten gröitt>H<& «»gefertigt! in be« 
9>. SöAffier 36f>. H$ atit &m<f)tn ti«b^Dl«nbaB 
ten in Jrdj feftfft W gleite <3d>önfceit ^ofertt : in 
N fcem XXXI ^t. ber ieipj. ^ttäge juratc. J?i? 
Porte frer bentfcfan xSpraefy«. 3n Imperat füllt» 
fpram(>a&e*&aö9tenni&rt^mfT)Tf© wieau«| , 
tn ber gegenwärtigen gtfr 4>U -ftmtßv &e f umt. 
$o9}afle lamm: ftd> wo&f j«r.<$5actyeif<$i<fen, 
juc gelegenen 3«t fathmen. it. ftt^r jtura$en. $0 
5>aHc liirmn :•■• #el anlaufen. ■$»•' P ämü 
SDatfttmt un geit fyitr , fagt man *rä einem Or; 
te ,' wo ein frefWnWge* W: unb Sw^«^« ** *°» tt 
*!*♦ 3f will baar wo! flgter laraettt ^ »itt 
j^fc^on in€rfa^r«ng6ringnu 2t3 ifr fanmn, 
fp tarn tft wct)bcrt)att : iff> gewonnen,^ je» 

- rönnen. 3ft t>e,t iufwwtiengefe^ten, Jjeijfc fomttt 
mjcf) Zweiten fo »iel, «feigeren, wie an feinem 
Orte fotl fremerf et werten. •'» ; ' 

Itumft, We^nfunft. R. audjAnkumft. . 

Kumftig, fönftfg. SRenner. J , 

|CümpftigUch, adv. funftig. 9t«nner. 

ÄFkamen;, i.) äbtomnun. ; ; 

; 2.) a&ge&en, »eggefen. |)C I an äf fafflttt : « 
fann feiner SEBege gefcen^thaftftmn feiner etwbefcretu 

Äfkümft. Stöfnrift. pröfapia. y ' 

Jftjjkamen. t.) anf ontmen. ." 

• 3.)«»»9<N/ ättinere. 3fri ber <?eMbr: 3ltt. 4^ 

@o f#öfe böd) in febatttr 95*rg«betinge ntc&t 

«nfccr$ »orgfcnaf^en tmbe gcfymbeli; werben, 

• *"tai'(MtV «rotf «eti ftofonm unbe egenm 



• ^ - .Kam. -s - . j$jf 

@ef$«ftm aitfmnenk wtfot be&repmbe f#f 

p>a$ #re 9>trfo*en unö eigene ©ef^ifte angebet 
M -tmfc. betrifft* • -. ■ / (ü x t v >•' : ^ 

3.) anffifai; |W> bemächtigen*' iL *njfa$ren v mtt 
, aBorteiu 3Rof4imfi l)tt mUn? tt>ie faf>reji fett 

mic^ «n? 3» &er$«fel, 9irL ia; of en fd)«l $ 

r r;jttbcme@tt(^te»(m 2$rrtnen, unb in nenct 

^rn^^©t«i> jw|t» wcfen, c^t>cr ; ©eleibe \dy, 

* 3?n f imbewwmen em«»iiit^injt)canqucme r 

; » «■, (0 f$öl «** <$!??£ «im UÄcen^ titfctm : *»# 

.■7 ifofl er mhtv t i$ ^n^bremifcfcen Stifte , nod) in iu 

. $enb einer 4?<*Pfri ©tabt > ©idjerfiett ober frei) ©e* 

: , leite fcaben, fbnbem wenn maa i^n ftnbet mtb er: 

tappet / fo foömairCi&r ifcn, al* nwn ^tineibfc 

gen> ba* JXecfct, ergeben (äffen* ; .■ • '- "r|" 

4.) fcetan warfen* v ^mttwilwp^ fuilt, fola» 

;■*;,' wetuf^^^ wtimtttpbtjinb^fo 

<- ttei^ 

2>mit: ein emad^fene«. tBUb<^?*. UJiah fagt 

au^ ^cran t^piftu . • <• r 

50 «n^^tgi^jien, anfangen ju »erferften»;,.^, 

i J&Ämb. ^ /;....■:■: < ", '^"\ 

verkamen, ufeecfommen/ in feine ©en^alt befummelt* 
ekumft, jentanbe befcfyeibenefr 3$eil,. tpae i$w jtu 
^ : * Wqiöjty e^n^ttft^ R- @o fagtman bei) bttii 

^ffenr if fofytJI^ 

©ewige gegeben. , V 

equemen ^ aptare , ? cominodare. S8on btm tmperf. 
, N quam, \ au« familt* ©/SBacljter* £t fowmt 

alfö jietnttd) ilferein mit bem fjtfgenberi Ü8i fameit 

in bet a*&*beutung* v 



n ) *- 



''7'2i' -" Kai*. 

Beqüeeitthelt,' geiwjene 3<it>- SJtüflfc. bppöftuitfttt 
i,: ' temporis* ©^(JhenMttVgttittfibeegtf €^»rt. 3. 

804. @o tongebat &c met 95e<|iicfflf)dt m»i& 
•■; fctotfregt, bat<2Bartf t$o f&8rti&*fogm; 
.Bekamen, t.) 'foijfomtnen , ftö) wttftr tiefen au6 t& 

ntr D$nm«$t> pber Ärtuifftrit 
* ; i;) ffö> 6e$e&*n , juttogtrtt 31« einer Uff un&e in toll 
u ' $ct$ogH). &t«tt. tm& IBet&V 4. ©ömnit. <5. 65. 
v oft WO fcot-fo^Ufttte j Ä«r ** e* fty jütrage» 
;* : ■ 4. @«mntl. > ^79; "Saföfe of fafe prttlgerlfi^ 
;• 4>tht>ertiige to ter S5etatfrt$ r ofte an&fc Gte 
• - btctf [$?ge, tat queme ty, too IM 09 tymn«: 

eö mtojte' erfolgen, twflet'es wbUtt. Sit» $4t 

biqueman in fcetfe&en 5&&fot«ng» 
Bikamem, ;adj> ftemtbli^, <imt«(>mert& / efttfd&mei» 
; '' $rlnb, 6ftjä«nt jn jemiMb* Aufwartung» 1 »K 
Bi-een-künut, 3*f«WMrt?anft. 3" »« «Itttt 1|tfc£ 

.*"' 6pra^eS5^nau^nfoitt|li 8tonbt>c«nfamf!i| 

: " juftimmw f ommctu „ 

Henkamen, fcinfommen, &irtge$<n» ' „ 

T tt«nkamenV adj. &e» 2f«&een> -nieflt Juflgftte^fc. C (&te 

fyenfamm>Deern: cne ^enfamm 3famfrr, «in 
'■ imtoä}tti;Jfintyt ti< jungfl« the&e fftt tirtfÄ 
• ; ( ttmfte 3«ngf« v - J '«V 

'Herkamen. JE». $at fciec Wirten Ü6«rftüfft3*rt <!h» 

&tau<$, fren e* in Jj>«n«&ui>g £<rt. ©iefce R. 
Herkamft, Qttfunft 3t. atte ©«nw&n&etfc ' 
Herkumftig» wft*4>erfommtti* ijt, tiadgT at«t<5J*rt>d^rtJ 
' ■' fcett «&«#♦ pjlfc» i«n&tv t &♦ 66 Aap. $D«t 

tytfy eint &tttfitotjti# ^urgm*©aüf , to 

: • '«an 



Kam. . 7*7, 

«an &m18at>tt ebet ©roetf/Stober totSboift 

ter wert gegeben. 
Inkamen, eirtfommen, ju $*ufe fommen» &unt in; 

fomtn$erein. 
tnkumft-, iSmtnhf«* 
Miskameni i.) t>etge&li«f> fammett, unreefct fotnmttu 

3t jtanet.$itt rat«:' ;fct irpmmet feiet Mutest, 
• obet »«rge&lid), 
aO S5U miöfumtttOt: mir Regnet eintlngWrf, 

mir »iberfi&tettr»«« «e&ett. «Keiltefc be $ö$ # 

i%» 36 Http., . .'• / 

§(f roolbe leoer, hat w mauern?/ 
der bftt 2ampe €H$abctr neme: c 
j<$ wollte liebet ,'baf mir etwa* wifcrige* fcegegne* 
ti, ÜW bajr lampe ( Der #af«) ju ©cfyafcen Mmt» 
Sambtkumft , Sufammenfttnft, SÖetfammlung. ' «Bton 
liefet e« in bet<5enbr.9trt j. SSurber fo f(fc$* 
Im be Ktymamt ,uttbe$(mpte. in zttti&mfou 
fumftor ntcfet <mber$ Hörnernen wnbe »er&aw 
belcn, bann aUeen&flrjenne, bar etc. Äopman* 
fr&up , tifte&mltfe« ©efcfeefte anfamenbe unbe 
frelangenbe fij. &«u3$rt.& - 
Tokamen, fcat/ awfier benSBebeimmgen, bwbdefcodji 
beulte jttfommett ^«t, nt4 felgenb*: 

1.) MWien,. gestern S>at fltltlf tnt ito ; jkwijl, 
mein, it,; W« mufTid) $tibvii. 

a.) atwtymmeii, gmigfcaben. 3f fame ttifl^WW 
mit tÖt i$ &abe ttt#« gittig bdram 

SOt ge&oteh werten. $hlt ättlfri* tip futtte 3fo* 

mbf $4g to famen: »a» ätn» ifl <rof SacpM 
$«fl gefroren» 



' .fis ; . ' '"■• • . Kam. ; , ' . • ' 

JJmkamen ßeifjt bei) uns nicbj nnt;tqgA#tn fornmen; 
. "' fönbetn äudj : nmf e£«h , juröcf loj»««en* 
. Umkamen, lOtobe werben: (Smpoir ,f animen. it« iCttjS 

bem&ette f6mm«n. ^ ■ ,4 , ,. 

/ Upkohme, ©infönfte: reditus. Söogt* ft^mun. wqß. 

.. t. I. £ 468, ^cfcfott unb 3toipt tlp 2B& 

':..-. ,M$ujen , mijt aM fincr oQmt 'imU. nt«i ?^w 

JbeÖormgej £etli#fit, Upfci^' Ofcntc up& 

, v t.: xtyrfapt tt SSär Iraud&en je|t fcW fotgenbe in 

> bUfent ©inm '. ...■ * „ ~ '-"'l,.- ■ '. 

Üpkumft , 1.) bas ifuf t omnfcn. conditiönis et flatus 

, ia melius mutajjo. 

3;) (Jcirtfünfte., 2fn.0tenner« &&r«nfaf fceifjt e« eott 

., , Der" ©tifmng <>6<»« Ölbebeer« , 9)reb. j^tt. 1 0. 

fBo fcfcoi&e &V<Otbcrm<wm fcer @«Dat#fc()me* 

:; ^ bcr Joffe Upfumjfe un ^egenbtn öor0eme& 

.' upborm. J v 

.Verfcurfön u^tspa^tloftt werbin, »egfoputtfti, j?er* 

\... . toten gegen,. &ur# Söerna^läfitgung »erberben. 

.... S« wirb je|t n«r nodj t>on ^bjeteu gebraust, bie 

,. flJ .., ;: fcufdj febfcdjte ^Artung fei» ^orjtfommen ^a6en. 

.'". SDat jtinb uetfumt %m\ ift tiutö un ©djorf: 

. • .' , ba« Äinb 4>at fein gortfommen wegen ; b« U«ft 

unbUnreimgfeU. ; ,Ojlfr. ianbr. i,55»*53 £«p. 

; , , ri tiat ^ed^t tf »erf oemen : i>ie| tXec&t ift *n 3fe 

7 gang gefommetu <£ia bremifc^er <£rjbif<$. mußte 

: in feiner Äcpttutatton fdjw6ren; ö$enjroi(nodj 

fd)aU icf nene Q&j&tti — rt'M @täfetrt'»e» 

! r . -jjatikn, wrfetten, roetro &oj)n bft/>efel)foi f 

' t»ßjbürc& te >m ©tickte meßten ttffaftthrjt/ 

" sft^rotfwmMw nwtot* <$*&« »»* *>«f«» 

.--; . ' SBorte 

»■"-•■-..■■ 



fflJort« tint $toftt 'Kt§nU<i}tt\t t>te Qttfyföt in 
Cod. Arg. fraquiman, öttr frakiman, perde» 
-•' re, delere. < 

. a.) fhrfcen. 3(1 je|t »«attet» Oletmer« (S&rttn % 
' i4ai. ^gB}m je aüftfj rta ton «SSülm ©ato* \ 
olme^tig »orfumpt -r— ^* 
Vorkamen, 1,) »otfwnnun. praeyenjre.. 
aO fi<^ $«rt>ort^ün v in Gefftre ©tucfaumjlänbt fonv 
Weiu iöoti 4«ttftn, : "We reicher efcet t>«ro«$imr 

wor&enfitit), ^ctf t e« t bot ftmt »örfammtoök 
toe, @onj* ßgt man: to oöten fameit. 
3.) &«ffceiten> eintr <3^< gwadjfert ftinn . R. 31 
^ebbefp»eel r a^i(ö6rtammfan: id) &«&«(& 

- »tel2fr&«t, *fcid>&efUttttenfann« SEBir fctaudjen 
e« aud) Don e§6aren ®ac*>en : *2Bi fönt IM ntg 
aOe t>ötfamen ; wir Wnwn etf nidjt alle twje&ww 

Vorheerkamen. ©un ji »wfcer f attien ? ifl «in« Brt 
«in«« ©tuffee be^ i»«n Steuern, auf bcm Ätr^mei 

- fle ttoet, fonfl, wetzen Derjenige fat, Ut «inen Mt 
fcern einholet unb t>orb«oge()et« ' 

VuHenkamen, verb. &eweif«»t: i|l»eraltet» <§5ftttifi4, - 
^ unbc beö ouUenfamtn mad): un* erfatc&eeifce« 

•■ weifen fann* ©♦ <md) Äuttö. SRafl* 9ft» 1», 
nac^ 9>ufott>otf«3(uf3gabr. unö Statut Verd. 80. • 

Vulicnfcamen, adj. nnb adv. wöfoimnen/ aitlig« 

Wedder&amen, 1.) ttieDerfonttnetu - 

2;) juwüJer ^anbelijt £iefeit&te$ebeuwngiflmct)i <• 
ntefcr tat (Bebra«d>e. . 3" &«* $afel r %t. 12. fbt)t : 
tlnbeWte to , tat iemcnfc , <8t w>e oft« SDton, 
tefa»otfdwtne <Stütfe,. cöbcr rodf .tintn, 
mit ^ortm t^cr mit Ätfen h«k f .ebber 



73* Kam. 

< ■ wetottqueme, utttt US »ortuget iwtt&e ic. 

Wedderkumft,;5EBiet#tfunft A - % 

Willkumft, bie SBewiUfommung, ber Empfang« it *et 
Ztünt, mit welchem man jemhnb wtflfommcw §eif* 
fet: ein großer S&edj>er, ben unfert burfKge $or; 
fahren &19 folget @e(egen$eie gebrauchet &abem 
Kaamhaftig. SBenn einem ahntet > Daf jtmanb fem? 
men werbe, fo fagt man : 9Dti ig wm ©age fo 
faamf)aftig: e* agubet mir, baf i$ $eute 3$es 
ftic^ {wiben nt rbe* 

KäMENADE, 6. KEMSNADK, 

Kamer, Kammer« 

Kbner-katte, lautier -kätfken, im @pa^ ein Äam.- 
mermibcljeiu S. ^ 

Käme^er, für Kämerer , ber Äametarm*: iftmS&to 
men bie oberfettlic^e <Perfon, mtyt für bie (£$re 
ber bärget wachen muß« 

Kämeners-Kamer, eine ©fule Auf bem^tat&fcaufe,««* 
fetbfl ba« £&mere9gert$t gehalten , aud> twl 
borget gefangen gefegt »erben» 

lütmerij-gttigt, ba« ©eric&t be« äämcnet* r »owfc 
bie Injurie« unb <£&«ftagen g<|6retu 

Kamm, i.) ttrte ba* JJrt>e wfd>e : £amm,pe&en. $*$* 
nenfamm, crifta. (Jett twbm Äamm: ein 
Äamm mit seilen 3&^nem (gen tngenäamm: 
' €in Äamm mit engen Btynett, ttufefaumu 5lUt 
4»ft enen Äamm föerm: ben einen tityt befier 
galten, ai« beto attbtnu <£e f<$eint, ba$ biefe 
Siebeneart auf ben SBeberfamm jiefo $tifty aber 
«rftöm fu buwfc ba« £aarfd>eren , t>trmftttffl be* 
$amme< ; vexare omnes uao eodemque.modo. 

dnm 



Käme. 33X 

~ <?tiett am'tl &mwi fyamtl : jitw» anfahren mit 

-fiBorftft/ mit i\mß#1ffiww)ii>tin$mz tft enfc 

' le&net t>*m J^^nenfamm. ' >;. . -i- ' v 

> n>a* fieittteraget, unfr ergaben tfl. ^(LMtxibtv. 
tfe Sl&fN ew* ©eid>e*> fonfl Äap^e gwannfc v 
SDafcer £etfrt ein J?au$ nid>t toett twi btefer @tabt 
tip'tl ^>atien^famm r »ett-e« auf einer #i£e fte 
$et. QJefönber* nennen Wc JDeic&ar&eiter Äamm/ 
. einen f leinen SBajfetDamg** &er int ©rnobe eine* 

Kamm - fförtimg. ©. Kapp - Hortung, unter Kapp e. 

Kammelun^, eine Heine $8tr§tytifi$-, ober Stamm , an 

, beuSBaffertöfen, SBetteruncjen Kr 

Hauen -kämm, eine 2(rt üom < 2äwfentfc^6n / amaraii-* 
tus eriftatusi 

Kamp, ein <Ü>tiuf ianbe* y tt>ef<$e$imt einem @ra6en 
,&efrtefcig«t|t* QSen campus, ; @ v <Stroien v tin? 
ter@fd). Jjerr ^rifc^ in feinem SB6wer&» unttc 
Äamm/ vermenget t^ 
ÄamtH/ unb meint, ba£ e* einen #%!, 95erg, 
feefceute. SSBix benennen bfe $ältfprnad> i§cerl^ ^ 
je, S8ör*famp f ^ifc&^famp, $gt«*fa9U> v 
«♦ f* »♦ Äojlerö Äamp f ttr Ätr^Qf^ ,,3>* N 
fcer tjt »ol 3 W #^* o£ne 

JKfiflipen, iO Wmpfen, in camppdecertarß, ia vck 
nam defeendere : weil bie iau&Uuu i$re Äampff 
fptete^ wiebieÄrieöfUtttei^rt @efec^je> aufftefev 
em gelbe - galten* Seit- Cammawa ? . ,. pugna. 
Lribn, Coile&, Etym.'P.l. p. iat* Jj^jpk mfy 
. ^$rt8tönb*r*mb^ 



f3* KÄMT. KäNT. 

*. '-' piön ;|lfflttto • Lat. bärb. campio. • 7ti <&. Geir- 
• - pi,:«m©ottat $)a* Jj?od^eutft$e f4mpfett fttu 
bet atfo $ier einett bequemem Urfpnmg, eil* penn 
J&h QBaäjter, burefc ba»(ateimf4)e taaimm öon- 
ferere serfö&ret, e* &erleithi wtötwi einem often 
x - " Sffiorte Kam ober Cham, iti ben ®atifd>en @ef# 
$en , tüeld^e« nac^ bem #rn* (Jccarb tint #anb fce; 
beuten foCU ^ - . v 

- su) bem ©ewu$te un* 9Rda$ f^tne re^te (Bittere, 
^ mb ©n&att ge&em SBÖelcfyc* rtrttfonft au<fy tfcit 
nennen. Jtämpet>e$Utt&t; UmpitotWlaUtK. 
9)funbe> SBaaffe/ bte'nadj bem rec^dfitgfen^irt? 
? $ alt tingerh^tet > ^inb w!t bem SBtemeif^tftffd be* 
jetdjnet finb; 
l*ünde-kämpen <5> unter PuNa n 

Kamp up gaan laten, eine« gegen tat anbete aufgeben 
fafen, wie biejentgen t$un, bie ben Äampf gegen 
Vtttimbet aufrufen. R. SDie «$ott&nb*r fcafcen btefe 
9teben«art auef>* 
Kä m p E, Kempe , einher, &eerf$ttein* 3m <£%uv 
■ <*' : ^ 95raunf<$nv ? 

Kiäan, äctyi; fttac&em ©<tti$eett£fert, btfati 
''•'/■ ' »of im 5taan fhwn : ba« Ifl ein fcanbfefter Sttl 
Kanax. @nem »Ät icpbcnÄattapgwcn: einen 

abprögehn <£tne ptöel&afte 9teben*arf* 
tt A n d e e l , Wien - kandeel ober Wien *• kandeelkeri, 
r - &ei£gemad>tef SBefn, mit 3« rf **/ ©<»&} unb 
'^ttriK S. föon Äanbtt ober Äannet weil man 
; Tl ' ieu ^etrt in einer jtnnernen ÄÄnhepjfegt warn; 
^^ rj }ü machen. ! •'* : i^ 
^)^i>^ann^#^ ': ^ . 

-' r ' ;:; c t'v- & JCannen- 



[annen-gluk, ber te$te $runf <w6 bet Äftm«, b4 elf 
■••'• ' neot b«lb $u tuet, "fcafb 411 wenig 'batitCgdflflen 

Wieb, KL Sngl. Pot-luk. • ., >: i 
Uipp-i Kanne, (S.'Mtrtet Klippen», ; a , 

Ians, Kanfle, ein gnnjtt9er.3uf^Nw«mt6taegett* 
fceit. oppbrtanitäs. $£.iinb-i£. Chance, to .Chan- 
ce, ß$ )tttt«gen: ^$^^ 
burcfr einen 3ufatt : S. by Chance. 3^ fi* 'Mflf 
fmt $Mt£ tö: fc£ ^s&fctjii feine beoueiriei©*? 
legeitt)eit, ©ber, feitoitytttel; @met Jfclt([r 
; .(«Wfrt ^E^mjc, tt>etr^e«'Oie ^beutf^engtbcau.- 
«fcen, tinb an« Dem gwmjv dtifc" €ngl. Chance ge* 
ma#t b>6en) roaaniemm: f$ ber gwar<$ef& 
genfceit bebienenW-- - • • ; : - 
Lante, i.)(£tfe, SBtnlefv if; *le@pi|e, ^r.itflöt-, 
Äej, ber Eugeiwinfel, <unb x^säi itb/;fto$ey 
pungo. Xx^eV .&«$»<$ bte ?)rot>inj Jtmt in 
; (Engtcutb, t»r Seften'paht; . Cantiunl ytenSHa* 
nun, p*itjfc gegen bw^eer einehiBSn&fimadjt. 
©tf in^eÄantf fett«: f»<& |frÄu&ettv..jÄr$eefc 

'■•■• « fe|«n. ■'■ ..: ; ;.' .-><♦. '... ' . ' ,:;.:"-^rts}j ..' 
- 3.) ber flfcntbs, ber ÄuflewUmfret* eim*'&lfngct* 
. .tinb $ir»fctifer SBebenftrog »©rn«nli<$ ":$6>en bte 
.. Jpboitfd)«* ftöfie- 'äBott fron an« äbetget&nmen, 

wenn f!e bie Stteertfüfte <£>«<&UTte nenftin. 3jtt 
: t* ^mtte^fettftt, feigt «ut& b>r y ,ttfei»\$«i* 

Burg > ; wenn ttom <*Mbe Die 9teöe ijt, baflftfce auf; 

ftefar-ttnt» wtbß&ren : ; «tgttttiu$ , etwa* fo (Men, 

,baf «:iwf btm ^tonietttjet«; tfäßtöt «n 
2Ua 3 up 



tltt htt Äöttfet <* i|l «lit i^«( o«fi Äfufferjle jcs, 

Ä6e^äupt> b« ©eHe, latu& 2ta fce jfrmte! 
*ei> ®ctte • 21«« to Smtt fmtten : <m We ßtxtt 

«tt;. -«fftt £fttc*?s .: Sfrmotet «b bttten Äantm 
vi-.', »dt ttageöc^- i§^^et ^aff»it» >«t»a« «adjs 
•!•.:.■: fofien. v 1 .r.:. ! --:-'!\v: : ...-..■ . .:•:.? »v.'-s ■'« - « 
v/."4iy' < ^.^{|f.en>;'»»tfa^ro»}ft(n<9taii^ Mriejatpftiib« ges 
ti%t.w«tbeti^;d0Steües. . S&efe. Qfcfceutaog tf«u 
■ . tefcj$eibet £d^mw?t«».bet, j»Wf!tt>v ato bte (Bat» 
. twig wm .0^ie^< . . • ;-. i 
Kanten -fteek, f«:Gaäd«cken.^";; : 
Pinnen -kante, bie innere @eite. - - : 
Bbten-kante, :ttrfaffett&lte v ,; • • 

jKÄntjeri ober Käntken, v ifl b4e^e*fßtn«img*tt>prt «oft 

;_? Jtoutev Sfet^ttpV^tjeft: ^fe^it ni$t 

#tetb«r*»: «ra txn$Mt M«. Sfoiiiäjmt ein 
^.: öp 'tÄin^en: :««# mirifcw «tf» Benfferfte 9« 

Kant- haken wirb $ier-f$, wie itt Hamburg gebraust. 

. . ,. B«frt R. 33trrou$M> ober ,# driigentlicfe bet 

v.<i K^fsn ober 9ttnj,.btr«ti bie €rf«*f<^w«Mr @«j 

v ;nrnii«^ett fcftftt$at »irb, Uerörfttelfl beflen man fte am 

' i J ° .rjfftften, «»& .fcmeimfMin.. ?•:* - ?Tj :.-- . 

Kantig, «er%, ««w®tfot jC*er,f(a<Kl6<ttw (ab >DHp 

- /»« fftfttfg , fSÖWN fttltttg , tt. SDittprf i$> »feretfig, 

">-•• R (gmw«?*toitiö<n Äeeti:- ein »tetfe&rMjet 

ÄetC eonfi^tlflntigÄU^iwIfDtHel, aj#, 

; * «•' ' ■ . . munter 



3 



* Kan. Kap. ; , $35 

munterunb ftoef* tu mut^tg, ber ftc$ nt#t t>ejrfe 

m ll&u / 

Veer-kante, &ieferf» S« Y93fer*f<mt« itifCtu^ 

brat, -» ©önf* wirb ee nic&t gebraud>et> ' 

fbnt ua ktaar, ganj fertig* gteidjfam fatttig : iti ttoem 
, ©Ici($ptffi5 t)oti eirtetn Zimmermann, ber feine« 
. • ' SÖalf en f<$on fantig ober tnereef ig gemalt §au 
Kantein unb Kantern, etwa 6, fo etfig tft, umwdijen* R, 
Af kantein, , bie (Etfen, ober Un 9tonb abnehmen. R. 
V- Xuffer bem $et$t eo (wer aufy btt> ben (Strumpfe 

fhritferttfp t>te(, alt mihbettl. wenn ndralid) ber 

' Strumpf bi« auf ben 3<&«« f^Hg ift, unb man 

* *fctt'ju jtntKidfjett anfingt, fo bajntbeoma&l eine 

- SÖlaf<$* weniger auf ber Stabil Jömmt, ' \ ' . 
Kantqor, ik ©c^reib; unb 9te4>enflube bergauf; 

letzte» §r+ Contoin <£♦ Cbntore: von eomter 
- ^ unb ctumt, jd^en. £>a$er au$ Counter bep 

ben Cngkeki SXecfantifö fcetffefc , 
Katntpor- mutze, eine aln>4terifc^e sötamteomöle, bie 
•";• mit feiner ieftwanb.öbetjogen tfl, meldte oben in 

ber $orm eineoCUiaße« jafammen jebunbe« wirb» 
Kap-en, gaflFea* ©v Gapen, unbjAPEN. 
KAPiTTEi^iP'AST. funterFAST. 
'Kapitteln, Döt kapitteln, einem eine fefarfe (Straf; 
' ptebtgt galten, btn Xtft teftit»- $r* chapitrer. 3fn 

ben ÄapitclPammern pflegten Wtjemgen, f* etwas 
- : *erbrod>«n hattet*, beträfet }tt werben» 
Kapitaleren, imjBegtff fielen wadftugebitm .'•",; 

Kappe, i # ) Äappe«; 5Dat>on f omtnt wol Va* $r< Qu*- 

pean, ei» W <5* a#ad)ter* dttetn »at U|l 

bt Äappe jgmtt : einem Ohrfeigen gebe» ; ober 
x 2(aa 4 v audi 



mfix ©fttffdjtifoe auf bent.&ücftn geben. n«b, 
Ott folg. 3. S&ebeut. 
a.) »ot, Reiten/ eüi S0Wn<b«otf. Lat barb. Caj£ 

pai bei^m ^>. .^i<ront>ma* capitium. ©; 5f 'f^ 
im SBJortecb. ülemuc be» bem 3. tjbo. .«SDfc 
faulet fifcroatten unb grouroen ^onmfc in 
.föoencn 2)almatefrn, @afelert unb Sappen r 
' tvo^cn s Bwi)lran^ien unb |)iUigl)6bme. $5a» 
batanf: ©arfta<jing©er!)arbu$j 9lbt: t&o©» 
^>aut , in einet ftben Joppen unb^nen ?lbt» 

jköf. ..;-'..■■ f 

3.), bcr obere $&eil eine* SDetcbe«: bte obere Sfddje 
§tt>ifcb,en feegtxn Sfcffirungttt eine«. JDetc^«^ obet 
bor SKSeg .auf- bem Cetebe; <§*>«# Atufc &tmm* 
SJlan fagt uon einem 3)etd)c> b$|i et I)oQ un&ft 
• ► be Jappe feg, wenn in Reffet» Sboffirang; mit« 
- her banjbet. «ttigefpartnten ftcifen iinie; (Stuben 
ober niedrige ©rtinbe fi«V be^nbetl oben na<b 

bec Äopptbin» 
Kapp -Hortung, bie ütbwerfung ber Joppe eine« 3>efc 
cb>» buwb bettttttfötag bcf gßetten, ©berbenUe; 
birttouföeeSBBaffert» «Jßan nennet e« aud)£ftmm* 
jtortung, unb Fortuna. 
Kipfe, eine 2Btibcrtnü^e. S. S&0 (Mi De Jtpfe? 
/ fagt bie «ERutter jt* ber Sodjter : wie übel ^afl t>w 
: bein Äöpfjeug aufgefe|t? i 

Kabuus-hood, iKegenfappe, 9teif«m»be. <£,Capuch, 
' eine SWcmcbefaw*» &r* Capu;ee unb Capücjion.' T 
Kapp-laken, noeb einer wrberbten Äuöfprae^e &tppetf 
fcafem «ine Srgöblicbfeit, We bem <S<bijfer, aber 
b« bebungen™ iob>, von jeberiftß gegeben a»tb: 

$rei<fr 



Kar-K'ar. ~ 737 

$to$frm #iw$ofett ober %u$ fur$ti(e*föp|& 

5Die Jtanjoftn Äennen ee barum auc^ Chnpeau. / 
Wappen, a&fcattcm (*♦ chip; fönifytln, tmb chop, * } 
, jct&arfetn gr* p*uper , jerftyneifrem ®r. r*^7«- 
■, >Dat $ött föppm : tow&eii afr&auen, ©i^e R. 
kf kappen, i») o&fcanen, **mri]%w. 

2.]) einen mit bciffcnben SBorten a&fertigen* - 
Jekappen, fc^atun, We Ätyfe pbetSDBtpfcröetSBÄumc * 
abfc&ftm R. .<£*ttritb nur *on turnen ijebrati* 

Wti We S^eig* bevfcmem 
^apraals-p^tZen, Äaprtoleft, SBocfofprunge* 
- tfc We Stönrt, We einet «wfyt, bajü man i£tn nijc^t / 

anforamtn fann» 
Caput, Herberten, »ertöten* Äaput maf ai : wu 
berben, $«raue mac^erw $e te faput;? e« jffl.v 
a\\* mit i$m» SBir brausen '** aud) im ©pteJe, 
wenn jenumb 3<Mr ober ein boppette* ©jriei, träf* 
> toten fcat: eben wne We$ran}ofety, faire tjuelqu* a 
un capot, einen jum ©djujUr mad>en* Etre ca- , 
pot, @$ußer »erben , eitj boppelte* ©piel t>ertic* 
••••• rem* * ." '- ' •'_•>" ^. ." 

SCaput;neren, jir nickte machen, aerbfrben, tunfertngem 
iARAKKE, ein groge« fpantfd^e* Äanffa^rte^tflf von 
Älter 58<wart* 6. Carack. #♦ Rraak, Karaak. 
gr. Caraque, Äenner be^ bm% 1445. Ste«** 
ft rounnen eine Äracfr mit fofHic&en ®ut)e — 
SBente be 95reraer* fw&ten öJ)re SSienbe i« bet 
<6ej): t>at tootbett be mit bet Äraden ofttte 
»efjrem 2)ef$ waf* ber SSremec £o»ctman 
i|>wget SRottwnunbt: be fcerabe ficf mit ftncn 

■"■"■■ • y. \ 



23S Kau. 

SSolcfc — bat fe mit 3Ra#t up baflwfc 
Im fetten wölben — — . %^fce#ratfe iwtf 
otjmc Dfcl tl>(j flarcf f beifcc tf>o f>og« »etborbet 
imb »ermafto: tmb beben ben SSremaS (ob 

• • ä)en<§5ptbt (@piet) unb |>w$fflDbt, bat fe 
niefot fönten mnme Qafyn, frmoften mit e^nie 
fecf)tctC ©erlnrfoen nHitbe» bebefte» triebe 

; utt) allen ©djepen gelefen, tinb fetteten te 
#fta<fct up ben ßraefen, «hb -f^IOgm ben 
S3ienbt in fwter $ibt n>of föftfotn af. $(>om 
leften jlecfr karger SRotermunte mit etlichen 
achter tl)o ben ; SKpbergate in te Äraren» wnt 

- . lepenrijoben&tenbenm, mit .fwtfmXgwf* 

fengeuerrtyren), 2anfen unb fettet SDegen. 
$Dar brutf eben fe o&te |>enbe alö fratro £ufte t 

- r : unbaoebenbat 9ftbbe*$up ? unb wutmen ak 

fabeÄratfen. 

Karanzen, cbet Kürtänzen, ptltfäen, ptügefa. 
Jj>r, R. jroetfeft, b*j} e# ein nteb«fi^^e«SDBort 
fen. $8ieüeicfyttft es wwanbt mit bem <£ngk ctir- 

'■■"•; ry, ffcri«g<lit, ger&en; »on bei» ölten Kür, Kür, 
;0«r. cuir, -tat coriüm, bie #aut. &a§et au$ 
'»inf« f arnuffeln. €* ifr bafiefoe mit bemSBfcjlf 
|$Äl. ftanjeln, i.) in tat SBanne fc^ättcdiv . 
3») jmjgeltw ©te&eS. • • 

Krans-heiftem gefßm Dwmtttpdj <ut<$ $ie&«, föe 
fatanj*(K«|Jern. '@iefce unten. 

Kärbatsche/ 9>eftfcfye. 58*n $ür, J&aut> tmb 

S3atf(^e, ein tfajlrunient jnm ©plagen. <£«i|t 

«u<$ 6cr> ben 4?beutfd>ert gebrdudjlicb» <S* »erfcie* 

«et angemerfet ja werben, ftaji-Mia) bie $$vren eu 

'*■' x ' ' .. ' •■ ■ ' . . he 



.,' ' •' Kim*. . 739 

vA :«^rf«^f:wm9linneti Kara^icJö trennen. ©tan 

• ^CanierariiHor. Subcif. ceÜLL c. 8;6. 
fixMMaifETr Rarine,, wtiif in bin mitten 3eitet»ÜÄ 
1 1; :' ;(lttn9f 40 tAgf ^5a)lm mit thtet 6ff^ntttc^cti $uf 

|i> welc^MJOttbein gd^Htc^i» •öe«f®«r&?l® ertöte 
f,?rt 'JJwwn atifetßgrt wnrbe, «wt<^e fk^^ti&lic^ 1^ 
,!i5o'4Ö«>S<tt fcattefck ffi» iflß«ö wtjiicbtt.quadragenai 
.tv-i/;4SH8k. i*«*r; 1 % «6«ß^ fam)ttj«n mit 7 $ufe 
■*v:ä ::jp«v '** Niw^#l^#JWtti- nq^ «c<ncfeig4 

tiodj $>oetf(&fogerS, nod) in @utibmfo »ro 

'. ^«tt>et f bat V «in^Sawttc« fd>ulbtg fi>, .: €L 

:,;••, ,'ifeif Tlnnt. trtö^tn./öon SSBkfc btt) tiefte ©teU«. 

SSlecf un mager \$ b? »an fyyntti't 
v junget; 1D^ f un (twtfe^arnnm .:.ui 
vbe Ijjbct > nu w* f»meii@unbf/ 

• .. SBat JM"«« k* tofct,vnw ht bei*. 

Kakdelkn, förQuardel^n oftwQuattelenyftnögif« 
-. -', ftr ; §uw gif<^fj«rf qnO twfm, -t>mn <inea#»ttf 

©tecWArtiwi £4It. 
K'Äjr», äarr«; RununeUkate, cht. alter 9t6r«4lt* 
v - •»; ;^cr SE^en, !©»>* Ättft^.! ; S)e ftrce in bett 

SDref fd)u»en : <\T\<<SQd)ctmt4>m$tfätftc%>v 
-:': fcftnfcfohg uetttftrtn tut» wttet&etn ;' / .;•{ 

lfcar«mantu ^arreiif^ieber. 3» fer SÜnb. SRoBf* 
Haren- flag* 0. tmie* Slag. -..;}I 

KäREN, reben. ©. Kören. 
Karfunkel. (£« rotrb ^rr nur ongcf&^rcc Mi 

eprt^nwtrtuKsw; £tot feinet, a$ jatfim* 



I 



S*o - Km*. '■■.''■ 

. .: :■ iet im? 9toof rktt, «wäft «am Hfc ®^tt tw 

fc^{ecf>ttn ©lattj eine« 3>ta$rt wifcttrafoÄf 
äarke, Äicc^e. X @i Cyrc. (£.Chtarch:un*Kirö 

«-.••'£ j&.Knfc |)efleitm>toÄiftfeitogritBCTat< 
s- >bi; fit erifl efowfo faßt, alft ©ottrttttry flftp» 
Karkfk, bec Äirc^e uob ©ottetf)ienjltttbet. |j*ii$ «ig 

■Itoktonbrd^/Är(^nr4a6ec> facrifegüs. J>Ä. 102. 
parken- klepper, .««.©dxin^eiWijet:, -4er in all« Ate 

R&rken-ftratel" «ne. ®tta#s>,to ©reom}/ bfcfkuf ©♦ 
,:; -/SSÖfottiniÄiei&e ^iiff«t,«'K©^l«^^örf Äfften* 

ftxaU, rote e* 9e^rte6<ti'i^ i^bet Saa^T««». 

£rb«4 .♦:.'/ ■.•; Y? r r.^? r:r 1-^.Z .. 
Kark-dag, jHn;%K$, an töett^itt ba ©ott«bi«njl gt; 

Kark-gang, i.)bttQBt§nad>t>tt&kdft. <&>(\)ebt 

1 ■■'■[ enen toittn &atf{$anp:1te>$abtn tinmmitm 

$ '■, SBe$ no<| ber Äfcd>«. v ■'■:- .-• :r t \}1 

li '&) bie er^e feierffd^t Srf^einur^ eine* ttmiti S|« 

paar«, ober einer Äinb&ettwrtttituu^^iicid^eUgtett 

; fed)6 3ßod)tn, in bee Äiftfj»; $arf *0Ottg i* 

Tri Im: |umerfhtiSRa(>r, to^ole^ettöelegtiifeeiten, 

'-•■V itt bie Äit#e <(e|«u :!; ä - 

Ka&-heer, twrStttf*/ «in!J>r«M§«; $farm? ©. 

.',,.': < jperj. *95wwf. «tib 95erb. 5 ©ammt. ©»408» 43$ 

Kark- höfers (•»')> t>ie ietite, »etöje auf unb~an be» 

&ir$$cf n>o$nen. 

fork-lüde, i«ft«f> bie ^>«uf«tn»eife n«d>berÄht<^erd« 

■■; ; $en, oMrmt* ber'Ätrdje fwwüetu #eft8ötmit 

*. { fretl mflett ftatf<??U&m : «r »ft wnter bett erfiett, 

^ •..-•..•■". • .-■■'-. bie 



": .-iri< wa tertfit^f fommim, tt/tt fommt &<t) b« * 
,-, ■■;/: : erftm ©eleden&eifc •-/,' 
Kark-mifle, i.) Ätt^mcffe, 3a&rowtft> Xir^tot^ 
t ;>. * «itt50otf^$efl. #. Kenias. 3n J5>am&; ' jtärpt 

tnifd. Z ' i* alle £age fene M* raiffc ; bie . 

geitrtage bauern ntc^t immer : man mug nkfot im* 
..< . mtt ttm* QWifi tttociitm. ' 

*;-a.ty wa« man auf eitt«m 3a$rm«tft* fauft, untt an* 

bem föenfet. <5nem &e Ä<hI * intffe gcwn : tu 

• * iwm W<üBfofl« fäjenfen. , - 
RarfpeluribKafpel, fnrKarkfpel, ein ^ic^fpief^ pa- 

jochia. R; «Plan fe&e 9Ba<&ter in bem SB. Kirch- 
.<••'" ,ipü: wmmlty afcer be« J&rh. wriSBidjt Öjtfr. 

;JDeify unb ©g$ff9ted)f, Aap. i. $♦ xvttnm. b.) 
Kafpel-kind, ein ©inaepfarttet, 9>fartftab. 
Kaipei -lüde, ieute, b* ^ einet ^emttne, ober 9>far? 

* '•> regeren. 

Kark-fprake, JöftKntiigung/ f^odaniatton »on bec 
Äanjet, Öflfr> fceid* twb GggfrSfaty c. 4. §. 8. 

> SBanne&r te SCtycf * ©rawtt mit Äerf * fprafe- 
«in untanfcirc itta# ©e&ot>t «nte Stemaninge 
fcoen löten, tat fotlgrf alSfcatm jijneXtytfc w* 

'•' '$*' Wirft. ■.■••'■ •-••'• v -■ "-- 

Kark-fware. @* unter Sware. • : 
K.armen, feufjen, reefrflagtn. <Su^t R. (Eeft, 
Garm, @cf$ren« '^ 

Bekarmen, 6effogen, Gebauten. ' * 

Karn, i.)ber&em. 

;. a.) flßir &&a$en tt aaä} , butdf eine »erter&telfit«* 

s- . flwrtfte/ fär^r»e r Ätrbe, »ie in ^atnj&ucj 

' ' ; jftmrt; R. - Hn» alfbatt ftfcüttt e* ttia)t nur bte 



1- 



24* Ka»; ' - . 

- lingefönißent Äeebe, fonbern <«*& ba«€>tfcf , ft 
&eraw«gef$nitttn wirt. öncn Äorti, ober hatten, 
im £arf*fta$ fntett: eine Äetbe in* Ätr&fcotj 
f<iwmben. ' gm Aar« gering, ein ®tiWf «u* 
bem Jjering. 

^ers-karn. <S. Eeks. 

Kamen, inkamen* eineifcrbe etnfa)netbeiK ©.Karven. 

Tiarn-flok, Ä«r^»(j. £)•$ f«gen wir me&t unb ria> 

.', ;tis«cÄaif'/tof» 

Kaknen, Q3uttecma^eB. X<3. cefnan. ^.ker- 
nen. (£« to churn. $8*$tec flutet vier etüntä 
!©gif$e Ctuelfen «m, feie a6« atte jit feic&t ftnb: b« 

<. ; einige bkf SBettt geleiten t>wn$ran|. ceme.eto 
.,, Jtrei*,.. unb cernef, „ im Äteife $erumbre$eft ; obec 

- »om tat. cernere, «6f©nbetn; «ber»oi» 6eutfd&en 
fftett, fe$«n, wenden*. <£r {et&flabetlniinnrt 
ba« cettifc^e cujro , fotogen, - f topfen, fär öd« 

,. t . <s?tamtmwrt an; ^ fein GäofCibi.v. Kern. :J^r*. 
9ü4iet) fc^eint «« t>«J«ww »en Äatreny obec 
$ar»e, Äerbe, unb »on ber-geferbtenobec btoty 
(4d>erten<S4«i&e, »ettttittelfl becen ba*$8ufretnuu 
itt)en gefc^ie^et. 2C6>c roanw} wollte man e* nic^t 
Hebet »en Äam , Äecn, gleiten? b*bod)fat* 
nen anbew nid)tt ifl, öl« ben Äfcrn, ober batV&tt 
fle, t>on ber3RUd> unb bec <5a§m feerau* Seingen» 

Käme, bä6 ^Butterfaß, U« ©cfif, tooew Die Statt 
tet geroad^et wirb, #. <5. Gerane,. (£. Churft 
ober Chern. J£. Kern. 

Rarn^melk^ar-meik, «Suttermifö. Jfc Ungetan» 
ne, : -obtc $tne$$grne Äarmetf) berf<fr&menbe 
Ülafem, »n»el^cniJif ^Hö«fi<fcn^ni^t»on 

:..,.;.. - bet 



.;. J/ Kar. : -"■ 743 

6«$8utterm«^a^efprt>m^at jtarmctfiS £16* 
re f eine blaffe geJ6(id}te garbe im ©cjlc^t Jfat* 
mdf$ SBtfrmlwer, dnefiiHema^teeuppeMrt 

; .58iatetmi{<^, t»ort«n |errieben SBrebt £ef<K$ef 

wirb* SBegen ber 2{e£nltcfjf cit mit einer berglet* 

-4)tn, $ierfe£t ge»6&nlid)*n, QMerfuppe* ' 

arna> Karnae, eine 9Wße, n»obur$ bte (Schiff/ 
A $at» ge&en c , eine SSfocf reffe* 

arnuffrln, contr* Knuif(?In , burdjptugetn , 
nrnnb fotogen» ©ie&eR. 3n Otfna&rßtf ftlttf* 
fttt. S. @ngl, knubbie* , •* 

akok t^ Mr^d^e im ^tftief^ teQ3i)^ 

arpk , i*) eine Äarpfe* 

*♦) ein sieretf iget ^6tjernerÄa(Jen / :be 69 leiten Wer 
jenigen flnb, in melden bie ttuft^ürt ?lid}tt aus 

. 2trc^angel ju un« gebraut Serben. 

$ns, kttfu- 93on w/ktfv 3Badfc, uttb bem tat. ce? 
j-etis. JSenti eigentlich fttob wot bte SBa<$$ferjen, 
bte man in ^e<t£iw&en brannte, barunter wrjtaik 
*en werben, &a&*r ift batl ^in&urgifd)e $a+ 
flengetfti ÄtrjengiefTer, be&R. butd> eine ttetbot* 
fcetteXu^fpra^effirÄatfen^getm ©prtp* ©e 

7 ni^ fem will, bem&elpt 1109 Äor^npg SBriü; 
n>a* Reifen gfätfeln, itdjt unb Sfcitt bem, ber mit 
$eifrnic&tfe$en»itt? ;/ 

aarten, i,) Äarten* 

4.) die $ifMf6pfe, mit n^el^en bie ^ndyftfjerer bit 
, SBotte auffraßen, Söott Carduus. (£♦ Card* 

larten, verb. bieä&otte beij Bereitung bedSucfce auji 
fragen /.«rminare. CprAc^tv^Mtpeife faßt man : 

; :./ r ...• '..-,.- v < |wrteit 



> 



744 Kax. Ras. 

Uatt<m tm buflen r für f««|tot«. »ufern : & to 

_ ' ■ . cawL , -.v '.'-■ .-.•"■ 

l^aartjen, i.) nom. ©ifielfarfctt., _ . v 

2.) verb. In t»er Äarte fpielen. JDieft 9ßott fft tute 
. -bety ben $3au<rn ubttd)^ 
K ar v b, eine Äerbe. SEBfc fagen aud> jfotre unb 
-Äatn. ©. oben. #e fort tat Sam inbttMt 

fe: er tfl ein e#nbarer.©d>ebtt. SDa nodj fceuti- 

gefr^ageVin Snglanb gewiffen Sfctnlgern bie3te 

f^aufgeftyttfcet wirb, f© wirb mut&nwfjlidj tiefe 

©träfe aud> 6ct? ben aften ©adjfen ubtieb, gewejen 

fenn ; fröret, tiefe» ©prödjwoct entftanben tjk, 

Äatpc, metapfc. Der SRnmV ©. Korf. 

Karvea, f erben, einferbe«. TL ©. ceorfan. ~&en 

den (Sngtön&ern aber. $eijjt to cafve, verftyteiben, 

caftrare, jxrib eingrabe« , fd)ni$ehu SEBtt fe$en 

ötid), wie be» anbern SBärtern nte&t gejätet, 

ein f bavor; tmb feigen f<$att>cn, ttjeldje« au$ 

MeX ©Ad>fen t&un, feearpan. $«baf fät&m: 

labti Kein fd)n«iben. <$eftin>m> jerfdpnittett. 

Karf-ftok, Äerb|»ofj. R. J8«n S&eletbigungen, tot« 

: man htd)t »ergeflen will, f»gt man: tf töilft alle 

up'n jtatf*|fof fmau i# Witt ee a«e« im ©es 

- ' bäd^rtfifj bejahen, unt> ju gelegner 3"* engem 

Verkarven, verberben burd) übele Äuffttyrung: gteidy 

fatti/juSd^anben fdjneiben. föo» fartxn. SBo et 

ittc^t eine vertorbtoe^e^rad^ ig für ba« wralte; 

(eöerferen^ «beruetfum, mtiimtu &. $rifd) 

unter fomt pag. 169. col 3, • 3Bfr fagen: |>c 

• fcft ftt 9«ttJ mit (bt/mtWtfllWW: erbäte« 

r l^tijlict) ben i$m vettertet, er |at feine ®im|l Der; 

(wen. 



Kar. K as, > \ 745:: 

foren» %i 6# &t «ItJerftm^H /S|t $46t«< 
fc^on mit öer @%i<^< wetf«^» . 

Larvel, ÄetbeU Söött farwtl, wegen beteing«; 
rerfcten blattet, \unb weil et geferbt wirb, wi«1JL 
"- ted>t anmerfct. <£benfo baöJ&beutfäje jter&et W6rt 
t erben. X @. CerfiUe, <£,- Ch'ervili, $ie 
tte&nUc&feit be« $tan$6f»fd}en Cerfetiü tjt ttütr ft» 
faltig 7 t>a t* offMibat axa bcirt ®r« anb tat* chae- . 

. ^ rephyilum fomrnt» ,.' ' . ' . ; 

Lasal, Cafal, Kafel, tat. Cafalö, $1$ «dt ^eitttt 
itt Bremen ein gtojfei ©teinfcanY, wefc&eö biet ' 
©erfammlttngsot« tfttb eilt ft^etet Kufeitt^tt ^ 
wijjer ablief«« <£in»ö$rt.et uttb Anbeter m&d)tigett 
tmb angefe§enen Sorget war, meld?* ftiH« eine 
6efcüfcfjaf( tinter bem 9tamen Ääfafö ?btöö« s »er* 
Inäben Ratten, bi« griften ttufß^ifutigat tfitft 
(Öewaltt&foigfetttn, ja 9tanb ttnb 3J?ötbt(H»ten kt 
ber ©tabt ungefdjeuet begingen, ffcij im ftafl bet 
8tM(> einanber betyfhitt&e«,, imb feCbft bem iffenfc 
Ticken Ttnft^eit wnt> bem 2fntt bet Oberfeit (*# WÜ 
Jberfe|ten* ^Öiefe 4bfc^euti(fte ©efettf^aft würbe 
fttbfi tyrent #aufe/bet $afel , im% J347 »*« t>it 
aufgebrachten SBurgetfc^aft, biebiefet ©ewaUt&k 
' rtgfett Wngft möbe war, jerfföret« {Keiner in bet 
bremifdjen •€&ren^ erjaget biefee* #rtt0 134^ 
fcö fourbt bc (Safe! tJtfftoefef. <£t fägtf bie 0* 
legem)eit uttö betttttttofj baju bet;. STamtMj eine* 
bet $afcB > btüber , Dt« iangem&tert* genannt, 
Raffet einem Borger, mit weitem er <BittH^tt(, 
«uf, uttbhrttti^n rtötenj irret ä&et im $inffem. 
in bet ^erfort, unb.erfc^iägt einet» «t^ntbigert 



74* v Kas. ,. 

Stattn. %», n^d^fl folgenben tfftötg«t bringet man 

tenSrfc^Iagtneit »ortOetic^t, unft trÄgtauf einte 

0tange ben kantet unib Öie Äappe be» 3$ät«$, 

die er naäj öerabter /tyat liegen tafien, unb begehr 

ret »Ott »erti £Üat^ ©ere^tigfett. ©«y tt)a§ Otto 

£angemarten$ ein QafelSibrober. (S5e @a* 

fei roaf in @otbt van ©röpelingefc $a»e up 

ber Poeten Straten , bö ber lütfen ^traten , 

fomenbaf)fgeit in be|)unbe* ©träte.) ©ejj 

felfen Ütten §runbe unb De £afel«',33robere r 

unb fimfcerlid) 3ot)ann SDucfel , bar entgegen, 

ttnb jobben of)ne .gerne öerbebtget; ©te tau* 

gen auf69ftu$au$, unb verwundeten bafetbftieur. 

tu- $Rcm lief bie ©turmgfoefe töuten, unb bte 

SBürgerfdjaft tarn jufamnun. SEBorauf brefc im» 

' «u« ber ©wbt gejaget unb «uf ewig «erbannet 

»uifben. Stoma rourbt tlje foanb be (Safel t&w 

' jtylagen. Unter bem 3f. 1363 er$db>t er: ©ef* 

fufoen 3*btet iua$ ein niedrig Borger binnen 

"SSremen,, Warten 2angemarten$ generoet 

&e rourtt (b eljrlic^ (oornel)m , angefe&en ) im 

S?#e, bat fa<§fofo «nb35unt (fein 9)eI|tt»erO 

trog. Qe nxirbt um einer oalfd)en >|>anbfejie 
willen tn einer @open gebranbt ©e |)anbfe 
fefle fcft up be* ©afefö $uu$>; bar t&o forn 
»an gefefcreoen jfrit, wo tbt Otto Sangemaw 
ten$ ginef. Unb vor bem Renner fdjjreibt Hear. 
Wolterus Chron. Brem. (ap. Meibom. Rer. 
Germ, T. IL p. 66. ) »on ber 3erfWrun$ ber $a* 
fei folgenber ©eftalt: Eodefn anno ( 1347) de* 
ftruebatur Cafale in Brema, unde iniblentiae 

non 



I 



IK)n £auc# contigerant » v & / interfeftiönes noa 
modicae&rapinae t &fuitquafi dönius fortis 
(af* ö« feefefiigtee ©djloji) itfcuria Cönradi de 
Gröpeling, ubi confluxqrant violentT interfc- 
ftores pro nefariis : & dicebatür Cafale a <pafa. ( 

- £)b biefetfbleitnng von bim latciaifd^ert cafa, Jjite 
te, ,#au$, richtig fe$, bflran trifft. fefyr gejwet' 
fett SBeit bequemer (eitel raatiÄafe! fcee von bem 
X& Ceas, -»t^riejljlafet ©mit, ©djl& 
gerei?, (Defekte; untt t>on bern Seltifdfren Cat, 
©tfeit> &ieg» $aff fluttet rfian in biefer &tbeu*/ 
lung im Oflfrtef. ianbr* 3 $>♦ 19. ^ap. ^attn 

einer »ort ttoet g?f lagen mein« <2tötöt, ©oft 
pe, -<£acfe el^er ©tfelfcfcop je* tSJlan fe^e aud) 
2 & »47 Aap. untt tti^felbfl beiJ&rrt, »mt 5Bi$t 
ÜCtfmc^f« c)* &iefe Ableitung ifi einer (Befetffcfrajt, 
ttie au« ©djlageretjen gleidjfam ein #anttt»etf 
roac&te, fefcr angemtffen* Sßenn jid> aber jemantt 
»ertDunttern fpllte, wie in emetr ©tabt, *l$$te* 
inen , toofelbß gute <3Jefe|e unb 9>otij*t) f$*n 
Wngjl, itac^ tten banta&ligen 3eiten, aufö bejte 
'cingpid^tcf waren, eine friede baröar ijäje ©efelfc 
ftyaft fid) fyabt jUfamtoen t^un unb befiehlt f&n* 
neu; bem geben tri* ju bebenfert , ( trie e* &dd# 
it>a$rfcfyeinlid> feg, bagbie Srrid)turtg bieffer $a* , 
fet^ f ^U^rf^qft anfänglich ttie ttbfid)e Uebmt^ 
im Xunwren ober ritterlichen (Spielen jur v "Abfielt 
gehabt $abe« $>ajj ttie Bürger , befenöet* bk ab; 
ticken rittermajftgen Familien in Bremen, tterglgU 

- djen and) bie t»on (Öroplingen waren; ttor anttern 
fcarinn geäbet gewefen, fo tta£ fte au<#, bei; einet 

Jobb 4 v (eter- 



i 



V '' •* ■<■' - ' \< ■ >' ,. .- '-. -'- •, ■■ . 

748. •.. Kas. ■ "\ ' 

• feUrfk^en iu|^ftrfeit, bte ber (&rj6if$of Q$urc$arb. 
©reHe im 3. 1335 inQjMmen at^eaetc, t»te »a6e9 
gewefene ^eff unl> Än>g8bebtertte ö&ertroffen uni 
|«ra ÜWb gereijet b>ben; beweifeieinelStett'e au« 
(Bc^eneti untfKif nebarg* brem<£^ron. wef<f>e wir 
unter bem SÖorte Disteren angefä6>et fcaben. 
©ine felcfce ftertigfeit wirb nur burdjUebung erfan* 
,$et: bte Ue&ung aber fettet in biefer @a<$e eine 
, , ©efeflf^aft öorau&r' Unb in Bremen wohnten ju 
bet '3dt riefe ablid)e ©efcb;tec^ttr. «Dlit bereit 
i# biefe (Sinridjtung in SRijjbraudj geraden, unb 
>_ bte rittertt^e £«fetö^rtoerfcfcaftitt eine »er? 
rn^te SSanbe gewaftt&Ätiger teure ausgeartet 2ffc 
f© ijt e« in Bremen nid>t beffer ergangen, afe an« 
fcerwettt, ba bie bitter »ieifWtigc tfueftywetfum 
' ' gen begangen fcabett. $ie $afftt''3käto,6« 
^aupteten ji4 eine gute S©eiUbe»iß«m unterbräf; 
fenben «Dlu!b>iÖen, SJton fe$e, wa« Sftenuer 
f<#on unter bem % 1307 erjaget. <£* waren bic 
flrijjten unb mäebtigfren ®«fcb><r)ter , bte bajler 
aueb 9>oteflaten genannt würben, %<Bit garten "tb> 
' tenifnbang fel&jUm9tät6 y baß tt älfb» bem jcbwfc. 
cb>rn 93'urger nicfyt tnfiglicb war, @er«6tigfeit nit 
ber fle ju erfangen» 95t« enblicb>, wm bit ©efege 
nftbj fonnten, ein Tumult ausrichtete. 
Käse, £ahf, ©cbtägeret?; Sflgrieftfö, tf.@.Cae& 
'. SBomSeltCat, Cad, ©treit, Ärieg. ©,,t>on 
aBicbtOfrfr. ianbr. 2 95. 347, Aap, 2(nm. c) : wie 
«u<& unter bem t>orb«geb>nben SBBorte Kasaju 
KäsfEt. ©. Kksel. ___ ■ \ 

Ka«ej-, i.)eroSföefgew«nb,veftisfacerdotaKs. Iak 
.' - . barb. 

,/ ■ ' '...•■ 



barb. cafula. <§v Kapp*: tft Ut 'i. t&beut 
x) an einigen» öertern eine ^erufo 

K>a s :ejl n , nAtrifc^eö 3eug refct n , pfcantaftrem JpannÄtk 

(£« gehöret $u fairen* fo»n f fc^tpÄlen^lwbem^ - 

Kask, munter, mo^l bepÄraftem R. SEBtr 6rau(^en • 

t* gemeiniglich nur t>on alten leute»* SDfjOoföe 

& nog f äff ; Mr 5((te ifttiodfr frifc^ '$i$ eett 

COfoenfafferi#fouer: er i(l ein , alter ©fenßeif; 

y fer. 3n 9>renffen farfdj* ©&en bafetöft fagt 

- man aud> unfäfty, franf, un$|Hid>* ©♦Stocf* 

Id. Prufs. ;> ( 

.Käspel. €>♦ unftt Karke. 

'Kasse, ein $8fifdjek ©ofren'/fafie f rfn S&fomen* 
jirauß , Der auf ba* ©rab um>er$eurat§eier 9>erfö* 
nen gefhtfe* roirb v i$ann6ik 

Kasse-beren, JUrföen: (latt Äarö oberen ^ 6a 
We Jjoflfoibejr, unb einige 9>lattbeutfc&e Äajcfcfue 
Äirfcfce fagem 3n «fcämb* twb Dapabr* 5taf& 
beeren- R. unb Sl ©prun <01it §totm |)eren ifi 
mg 900b $ajfe*beren eten: fefpiietemmbe 
<Btcne in be £>gen : We ® emeinfamf eit mit $rof* 
fen J&erren ifl geftyrfity ; nünquam.eft jfid&is 
^ cum potente focietas« 

Kassen, föe jfe» iiafturtium. -2C. (§>♦ caerfe. 

Born-kaflen, ÖJrunnfreffe* 

Kasteel, ©cfyloji, 5*fta*9* 

Agter-kafteel, Der Wintere, 9>obejr v 

Kasten, ober Karften, (Sfcriftian* <5ctt5tee*Ia$ 

^ Mafien: ein ganiejÄert. R* 

j^aften, verb. taufen: gleid^fam, jum C^riflen magern 
, R. un&S. ' 3>a£ Mefer SBört nic&t w^^ 

S5bb 3 **v 



?5a " Kas. Rat. 

&♦ i. Jverj?n (welche bei) tut« ttic&t ge6rÄuc$fic$ 
futb), fcerfomme, erweifet ba*@ngLchriften,tÄm 
fem ^n ßamburg Sitltyx t$a$m r Ämbeaufe. 
$aftH/tug r bicÄfeibet, welche ben^inbernbep 
ber $aufe angelegt werben« 

|Ustik unb Karftik (ntte in Jfjttm&O/ * ww & ** n * w» 
berbteEuSfpracfc, för @tdfit r wefd^ee fe£te &ter 
««4 geroftfcntidjer ift, em <&taUt, 3öun Wn iafc 
tentoerf. gr, Eftacade, 3tak Stacchettä,Stec- 
cada, > $oU. Staketfel. Äße t>oro beutfdjeri <g)tef* 
feil , unb imfeem (gftaf ?n , <S?taf f tm 

Kate, ^in fc^lec^tee Keine* Jjäusfcin, em*$$auer£ilfc 
te, äote« 2C-@*Cote, Cyte. ©/Cot, Cotta- 
ge, Jputterunb fo in «hbern <Sprad>ro toefcr. 
$u 9®ejtp£ateri $6ttt. J&te&er ge£*ret auefc ca- 
faj, Caferne u* o*.."m. $>enn Die $8erwed>felut?g 
fcer 3Jtid>|ta&en t «tib &ijt gar gemäfcnlic^ • ger* 
nerDa* betjm VocabuL Theuti^on. be ftn bliebe ©<W 

" fcett, ein %&\i*ltin, nnb ba* be$ un* faft fdjott 
veraltete ©a<tm ober ©afcetH, ber Ort forne im 
Jpaufe, wo bte Ätaraer i^re SBaaren auslegen, 
welcher t>or bfefem eine befördere SBube ober ÄatC 
gewefem, 3>a£er fagt man int <S£ur;$8raunfcb»% 
attfütftt/ eine eigne #au5£attung anlegen, &o* 
©tammwo« ifl bad Celtlfc^e kutten, beberfen: 
t>a$er ba* Sawbwft^e cwtt, eine Sjtättt, ein Ort 
{t$. ju verbergen : unb (um e* bet>Wu£g }u bemer* 
I«) IRttttt f eine 3JWncb*fappe* ®ton fe&e, wo« 
R. tum ber S^ebeutung beoffiBor» Satt $*u 

Räter, ein <£tawo#ner ber Jtatf auf bem ianbe. <5fr 
9«rtlrd> tf* e* em SWcr; eolouus, ber etwa bie 



**V. ... \ 75* 

%&lf tt, ober dud) x nt>$ etwa* weniger, ianb 6c/Fi 
|ce> al« ein ^Sunj^mantl; ober ganjcr SKeier. 
(Er ifl aud> unterfdjiebeh fowol t>on einem £u& 
Iitig f ber nWjurJjyeuee in einem J&duegen wo$< 
jiet, at* auc^ t>wt einem ^ririf'/fttter, welcher 
yn eigenem flehte* #au«, unb einen ff einen glecfett 
ianbe*, aber ofcne #ef erwerf, 6efi|et JDiefe 
Ääter werben an anbeut Orten Äotfaffen getttnnet* 

Käterijeoberl^äter-ftede, Jjjau* unb > J&af ei«e*Ääter& 

K4T er- Jüchen (für je* offene* tt), fefcr binnen 
unb; fd)led)tea $&r* (Sntweber aon Xater, quafi 
totium felis: obe* bur^ eine mbor&ene 3ftt«fpr* 
.<$*/ ffr Äfutd'/juifyen: S. unter Reuten; 
•ber von bem 93i*r, fo ju ©tat* $ebrauet wirb// 
unb 5tatcr fceifietv ( 

KäT je va ar, ein ©piel berÄinber, worin fle etttttfr 
ber lagen unb &af$em <£. catch, fange* , er» 
tappem R. 

Katumg,/ ^cfapfeL SBeil ba« J$of) gern W&$ft> 
fo warben an einigen Orten Werfen, ober febenbu 
, ge 3*unt batwt gemacht. 

Kat-rulle* einrolle ober Keine* 9tab, wotä&er 
ein ©trief ge&et, um etwa* in bie Jfrdfce ju jie&en 
unb nieber ju faffen* troc$ea, 

Katte, 1.) Sfafa (SinßBort, b** ft<$ to f<$t fc& 

(en (Sprachen, mit geringer SJeränbmmg ftnbet» 

Seit Cath. Sgett &c Satte «ig to $ rot* i* , 

. fo baitfct berufe tt^bett ^itfen r wenn ber 

Euffefcer a&wefenb iß, fo $e$t e* unorbenrti^ jtw 

SSBat »anÄattenfumtr will mufen; Art lagt 

»Ott Art nt^t : ber Äpfel fällt ni$t weit «omT 

/ S56& 4 <Stam? 



75» V - '■- '-■ ■..£**" ■•- ■■ ■ ■""> 

-. / -gfenitoK»- &e#flttnm€>affcfpjKtt: et»«* 

jmtefrfah f«wf«n. 35int> t»e Satt^bot't Sntt, 

fufl t>u nifl ,. fo fut t>e , fft öte Änttwet , tfe man 

. „ einem^i&t, &er j?cf> ent^utöigetetwa* int&un, 

*>«» e « .ftnfter ifk |){ jtit UUt , <# 5?att f ruup 

WUt %BateVt fagt man von einem, tmimSttym 

. ober SEßafier ^üt^imafet ift» £w>fh ,a$ Ratten 

«n Quitte t WnWg im 3«nf nttt einander reben» 

®w &c Äatte mufet, fp mauet fr big; wer 

finget fatt0«n Witt,, wirft ni<f>t mit Äniitteln unter 

- fte. $ton fägt e* md> #on einem, &ec unter öent 

<£fj«n nie&t refcet, 38m man te Äatte ap't 

©pcf bin&f t, fp tt fe nt&V f«$t man *>©n einer 

\ SEWtfat, tiemitSwftng f»e aniune&men, ober 

mit 2f ngjl M* ®«f«&* in i§rem ?&ef»| ,. fcer&antien 

^ tfr :,'.". . . 

: a») ein langer te&erneröejb&euiel, fcen reifen&e Äanf; 

: ^ lent? «m Den ietfc feinten , zom, 

l&tauRi, Kfttjen, I,) XWtiri, felis catulus. - 

»♦]) fei« rau^e 3Mjite an feen 8Beiben, Surfen unft 

antern S&Auraen» 3t, Die $era6§«ngenbe ©d&waro 

.}« an feen SRujkunfe Äajtanien&äumen, Die tat 

0aw«nfi«u& enthalten« piniculre , Juli, 3« 

Hamburg $cttjr»& R, $ou\ Kattekens. * 

.'Ktttw-flwfk* £a$enffeif& ©prnvwn einer @<u 

V . <&e ; &« fe&r gemein , unfc attent&al&en i« ftnben 

tjt: &ati*.j94etiiceit/ a* hatten *ffoff, tat 

frwpt »<m fit fttfotfi in fcen 9>ott. 

E«|fcren-hwc ta«f ftöuffen.fHiffro: Unejnigfeft fttf* 

tai ,. ,We <$emntfc«? gegen e|nanfeer auf bringen. 
K«tten-Jüaar , fo nennen &k Äinfres tm& gemein* teute 
'...'/" tat 



■-. • - '-'. Rat. " ; 753 

» - . " 

fcae^arj, pttifytt an« ben Sitfä; tmb $ftymtem 
l ^ ^dumen bringet* 3n OSnabr, 5fatWV<JQÄ. 
v Karten -fwanz, etnÄrout, n>elt^ee gern an fumpftgen 
Dertern w4d)fl, mit einem fcofcen QMuroenfteftgeJ, 
ber t>ott öic^t an ein anber fi|enbetv95tumen l tfj /x 
z tmb eine tfe&nlfc&feit mit einem Äa|enfc^wanje ^at; 

Katter-beetfk, *wi boshaftem #erjen unöSRaute: ei- 
gentlich, bdfftg wie eine Äafce, fl3*t?m ©trobtm* 
Id. Osn.Ä6telbeetf(^ r weiset biefe* Eßort *en 
- - : Äetflfeötem, b* n Äeffeljjitfern, abjeitjt* @o < 
- awfy in Hamburg* • - > r -y. 

Katt-.fifke, Heine Sifdje, bie man ben&ä&en botttrirftv 
Katt> halfen, ftc& ^efti^ mit jemanb janfen^ in t>iele 
SWöfce fcaben , einen in Drbnung ju galten , tinm 
ju Überreben *c* ( ©letcfyfam, al$ wenn men eint 
bof* Äa&e b*t> bem Ärageft &4lt> Me fid> foerrefc 
3f -ftebbe toeel mit em to fatt Ralfen bat r «t 
^ if.ao-feaat to bringenden: e* fcat mir .1196er 
y fcjw&Ucfte SStöfce gefoftet, ij>n baju ju bringen* 

5Dic Jpoltänber bebienen ftd^ btefe* 3ßor« aw&* 
Kattfteüig, wtberfpinjKg; SDihtwrjl 
Katten, au$~t9o( Kadden, ba* $letfdS> uttgtföttFt- 
x jerfwnten , ober ierfdmetben* 3fo #amb* iaxxtln, 
unj) f abbdn; 8Bir fptec&en e« au$ tpol f «fett 
' aus: imb fo fommt e« näfcer mit bem JjoUdnbfe 
föenRäffigöbereui, wl^jerriffen-unb jerfefct 
Gebeutet, Sfcem 4?emt R. fdpint b<j« ftttwfa rUfr 
tiger ju fepn al* f abbejn r bMr e$ herleitet wtt- 
5tavtf , Äerbe* An er ^at ^"geirret 7 ba^afe 
(e t>Uft 3B6rter abftammen bon bem alten kutten, 
jetfäqeibtn, & to cut Dtfr* kuättea, quat- 
»#b 5 ■■*wu ; 



1 



£54 Kat. Kaü* 

teiO Cüamb. <:att/ cwtt* ein ©törffeirt* ©. 
^ ^SBac^ter ki v. Kutten..* Urtfer #üt, ©Atome, 
<£ingeweibe; f üten / au*»eiben k. flammen *ud) 
J iafcetv ^ 

Kätt-fleefk, ö6el jerf<$nitten $eiftk •''.., 
Kauen, Wuetv R. X '.'&. ceowan, (£♦ chew* 
3)aar fort h* mt an tu fauen : riefer ,®erbhif' 
tmtb t$m nafce ge£en, lanje fc&merjem 5Öaar 
warft btt-roat an fo fauen Ingen: bat* t*irb Wt 
eine^arte 9ft«ß ju jeebeifftn fegiu SDatWeet be 
SSuur mg to fauen: ba* ifif&r tat feaumi ju 
$ut , £e fo fauebc ftf baaranr e« i effcee i$w 
| SBtttye es ju jerfÄuem 

Aar -kauen, arieberWuen* Bibi. Lyn abfrfauen, 
,; -. Lev.XL V" ' ', 

Nakauen, eijtem &ifcmfd> nac&fprec^en, feine 3Berte 

auf eine ge&Äfftge SESfcife tt>ieber$ofcfen* R. ' 
Kauein, im Tfffeft, fc» o$ne Xtftanb unb S&erftonb bo* 
1 $er plaubenn «#ott. kaveln, rede -karein $t 
fauffbe bflar wat f)er: et pfauberte inö SEBilbe 
hinein* ©if ()erum faucln : fö'fcerum jahfem 
JDa^eti(lt>ermtrt&fi^f abbein, fibfefa, jicfrjam 
fen, entftanben* 3m Ojtfr, ianbe. mirb e#, wie 
Bei) ben ^oltönberrt,, fielen getrieben, änb im 
; $ttten<2>inrte gebrannt für teben, *er$anbe6n dif- 
feriere. 3* &. im ij Aap. be* i 95. &ttffen y 
» $oet feil men fabelen mtSBüef ber Srfniffe: 
. btefe 5te3Bt0fft$t foll t>erfcanbeft werben tm&u^t 
fron ben Srbfcftafeem 
Nkkftueln, tbtti fo, nrieNakauen. 
Tokaueln, mit Un£6fltc§feit «ab USerac^nng tinem ju* 
■■ , J reben : 



: Kav. Kav.. - ?55 

: . ' '-' ' ' ''" » ' - • • . 

reben: taetttt t€r Ecclnt auf tO ijh 3(1 et aber 
auf fttu, fo fceifit «ö, jernagen, jetbetffen; 

Kausse, «in groffer ferner ©d^dßf[6fffC, n>onttt 
müh fca* SfBaffer in ben hinter, obtf «ueberofefc > 
b*n-fd)6pfet* ' ' 

Kavalje, ein alte« *erfaöene6#airf* R. 

Kave, Kaveh, eine f leihe urofd^loffeneScfe, ttü> mm 
©te& ^infieae^ /äalMt'fwen, ber Ort, m 
WeÄdlber (ledern ©roicneifaoen> €^mte;; 
v fta& $)e @nritte üp ben Äaoen feggen : Die 
©d)tt>eine etnfperren, um fie ju mäßen* SBetitt / 
ber 2kuer fein Äinb etwa fiebfofenb jttnfc&en betjlr 
ben Änien einf4tieft / fo fpric^t er: it tybUbtil 
jungen im Jteri- jfaöert ifl tuuerfötebeti 
*on@talt> al^tin^eittJomOanjen, oberbaf. 
Äleine tfom ©rojfem 55>tcß SBtfrt geltet ju ei* 
ner ungemein ^rofffngamtlte, ivot^on bic'Mbfömm; 
finge ftd) faft in allen ©prägen ünb$>wlefrtq au& 
gebreitet ftaben* SDaö uralte (Stammwort, wefc 
d)c$ 9EB achter anführet, ifl Kaw, fco^l, cavus. 
(Seit. Caban, etneJpätte, cafa> no#) je$tbetj-bett 
granjt Gabane. Cambr. Brit 'Cyfod, eine 
ÖBo&nung, % ©♦ Cip, %&itt> $>fru Kippe, 
baffelbe* QJet) ben Sngtänbern ijiPidgeons-co» 
ve, ein Sauben&att«, Cabin, eine glitte, tttttT 
Cauv, ein burcfrl&fcerter $ifd)be&4lter: f>kt) bett 
0ran jofeu Cave unb Caveau , etaf «einer Äetfer f 
$fof$enf offer : ber> ben Jj?olWnbern Kajiw , ein 
tfäftcfr, <*vea: ™b felbft biefe* jtäflty, Koffer, 
5tober u* f. tu, M ben JJbeutföen; tmb urt; 
l^lige anber** t ttnfer ßawtfje wnb Äatlfie, bte 



75 6 ' % J Kav. Ked. Ret, 

fM&en angcf^rct fmb; ferner $oje f eint mit 
Brettern umfd)to$me ©<Jl>lafftetfe (weld)e &€$ ben 
* SJattern gemeiniglich an ben QJie^flött fliffet) , #♦ 
Kooy, gr* Afcove, gehören audjf bieder, Qnpt 
iify fc^eint e«, b«| man aucb^iibben, Äübje, 
befubbeln, nwon unten m feinem Orte, nic^t ' 
unfüglitb jn biejer &erwän!&fdjaft jte^eü f 6nne* 

Kavexing. f/ Kabei-ing. 

KjfcBE ( n) i Kee, eine #ette« SJeg ben Leinwebern 
|eifjt e«We (Sterling, je$e biefel&e auf ben $$aum 
genommen wirfr; beun fo lange wirb fle fettenweife 
j. gejloi^ten, bamit H9 ©am$#mcbt wrwttfefc* 

Keen-hund, Äettenbuub* &itena$een£een',biM&; 
eitv tofe* SWaul fcaben , mordaciter invehi ia^ ali- 
quem« v , * 

Xeiern, pierkeri: Äeifttt gaan, ober Ukttttl 
gaan; muffig bcrum plentern, fpajiertn geben* 
v SS5iIl v *»i em beten feiern g«an? wollen wir ei; 
mn ©pajiergang t^un? ®er %♦ <SeneraU©npe* 
, rine* $>ra#e hteint, e* finnte t>on bem SSJorte Bey- 
ern fegn , welche* We fcofänbifcben 25auetttan ftatt 
kindern brauchen* >Dann ^ieffe biefc JXebendart 

~ , fo tnet, afc: naefr 2frt ber Äfnber ,möl|lg um^er" 

- • • geben* > 

Eeis, ber SXu^epla| ber Äinber, wann fit Ärtegen 
fielen , wo fie.ni^t bflrfe« ergriffen Werbern Wien 
Äete uut iS; unb Wien M6 angeit r fmb bie 
bei) tynttt abliefen 9teben«arter} 6ep btefer ®el*$ew 

b«t 

Keiserunk, ÄiefeljWn* v 

Keite*, Keiteln, f Keuten. 

$*ke. 



> 



Kek. Kel. Ke»i. , 757 

fensC*)» ein SEßtnbftog, eine3Bibb«6raut ^(lin. 
Hamburg 'Ablief Sri ©remen $6ref man es 
, nicfcfc R. 

Kekel. f. Rakel. 

Kelle, ÄeUe, ein ©efäfl jum <5$6pfe« mit einem 
Stiele, <S* SBacbter* @d)üm * feile , <5d)Mm 
ttffet v Jlof tfanfö^^ 
len ttuei : ' ift ein ©prrc. auf einen (Bubeff od^ 

Keller, t.) ÄeBer* cella. 

O btrfeiOWcb« SDttmarf* <£* femmt A6eretn mi* 
©OÜerte* §*♦ Getee. jus gplajtum. 3n $rif<i>* 
3B6rmb. ©Alrety, (Saltat, ©afcfi&« SDa&et 
feuern, gerinnen. 

Keller 4auke, ^Lauke. 

Kelsken, gar $u (a«t reben, <£twa von Äefcle, tafr 
€* fagen wötte: au« softer Äi&te febreien? ober 
*em©r« Ka\wi rufen? ober t>on f)itlen r Ralfen, 
fonare? $n btefem gaß wäre c* mit giÜert »er* 
wanbt: ünb au* gefallen, fef)illen f toare fföefy 
unb enbfidj) fflffefl geworben. 

Keel-steker, ein 9ftenfdf>, ber getw&nt tjl, fofc 
etyen ieuten, bie auf febwac^ert gAffen flehen, unb 
ifcre ©ad>en au* SRetfc wrfanfen mAjfen, bte 3£aa* 
ren für einen fernblieben 9>rei* abzubringen, utö 
, ifcnen gletd>fam bie Äe&le ab}u|ie<£en: tueif jl£tyu 
bet> not$w*nbtg aerberben ttiiijfen, R, 

Kemenade, Kämenade, aberKemnat. Ütodjtero 
Srtfcfc in feinem SEBdrierb* tyuvt *ot %Utx* eine 
neue 2(rt »on ©ebiube» bebetttet, cameram, 
cpnclave arcuatum. 2flfo famt man e* herleiten 
*om ceftifäen camm, gebogen / gefrummet/ cara- 



' ■ ■ ■ ■'■ ] • ' 

r mu * f rumtwm $>ag t* ctffo ttgenttidjj ein gewife 
. fette« ®*niads> mag bebeutet fcaben* Ober Witt 
man e« fccr&o&fen m Äamin, (£♦ Chimney, £♦ 
Kemeneye, gr* Chemintee (weldje böd> au$ 
»09 camm abjiammen.), fo Reffet* eine ©tu&e, 
/Welche gewÄrmet werben fann# SDftfe Sßcbeutung 
ijl jw^r tängfi tratet : aliein o^ne 3 weifel ^at ein 
gr öfter. SBauer^öf, bet nidjt fern t>on Bremen, 
.abgefonbert vom 5J>orfi/ lieget^ tiefen DTamen 
ba^er behalten* Unb ba au$ in anbem ©egen; 
ben foldje groffe SSauer&ife, bie eigentlich ja fei* 

. uerJDprffdjaft gefciren, eben tiefen Dtamen tragen, 
fo '(ißt fTd> befto ef>er *ermut|>ett,. bafj SfÄnetuftc 
ein allgemeiner Stame (appeÜäävum) fe^ äßar* 
- um rnan fte aUt alfo benennet fcabc? läßt jt<& fw 
§em ^twa, ttwljt«, wegen be« fielen tftfettaiu 
&*/ öleit&fam Äornfamnjern ftnb? ober weil ber 
ianbeöfcerr baff l&ft eine Kammer unb @ema<$ fuc 
fM) fcat juric&ten iaffen, wo er ftd> ju gewijfen %w 
tm £at pflegen aufhalten, um bie ©treitigfeitea 

■•:.- unter ben (anblatten ju fdE>(td>ten? Diefe te$tt 
tJJiut^maffung erhalt eine jiemlic^e SBtfetföctnlicfc 
leit au« einigen ©teilen, welche '&Q\Utt jintet bie* 
fem SBorte anfügtet* $ie erfle obtt au« einet 
Öfter&otjiföen Urfunbe in ^fatjen« #erj, Stern, 
unb 95erb* 5 ©ammU ©♦ 441* wobiejjSBort 

\ ; fd)etntein,£orn&au« ju bebeuten : Cum clauftrum 

v iioftrum » ■■ ■>. ■ * nee notiKamenate &granaria 

noftra — *~— • totaliter funt comfrufta &c. 9ftan 

fefce ait$ von biefero SEBfttt in £&*♦ Ufo ©rupen« 

tttnmerft 



,. Ke». «75£ 

ÄnmctL au* bcn beutfcfc unb tim» Dtcd^en un> 
5(lter^l^aaei763, '.*'■' 

He m p eNi % Kämpen unter Kamp. s * > 
Kekn (i)> Äkn, Atendol}, Äief^nBauftt^ taeda, 
arbor & lignum. SSJenb* Koina, Kuina. «8on 
fcem celttfc^en cynne, anjÄnben , tonnen : id 
triefe« jpolj, wegen De« öberfluffigen J&aried, n>M 
eine ^aef el brennet* SDamit fonjrat aüd) ba« @r« 

"• xä*hv u&erein. 5Öat brennet a$ Äeen; *a* 

tonnet, ipie tivit gaef e f. 

Reen-rook, £tenrufj» 

KejsnE'N, fenneru $a$er ifl • 

JCenjjis, Kenns, ober Kenfe, fceifjt tO ÄenntnfjJ, 
flBijjenföaft, |)e (igt buten $enn$: er 11*91 
fc^wer bamiejber, c$tie (Empjwbung, unbofnefe* 
man!) *on ben ttmftefcenben }u f ernten/ ÜDaac 
^ebbe if fem Äenfe »an: bat>on fca&e j# feine 
Äenntriijk it. i$ roei* nickte bat>on. 5D<it tö but 
t>en mineÄenniS: »aö ,$e$t über meinen Jjoujoni* 

. *♦) QSefwrttj^aft 3f-|eb(>e t>aat fene Äenm* 
O«: ity &abe feine &efawuf#aft mit $m # <£ett 
€0tann »an mimt Äennt*: einer twitneinett 
S3efannten» 

Betont, befannfc Ittet ^5eftt«tttefett r $e#t $ht 
iti$t nur, befanm feqn, fotobeta and) > befennen, 
&fonnt few laffetu #t miU't »öl befant raejm. 
tat \)t <$elb t)et; er .töugnet Aic&t, tafj er rei<$ 
t(l. SDat »iü &e tttg geern befant wefen: "ty 
will er ntdjt gern von flc^ gefagt fcabem 
. Ecn*kennern, unb 

Eea-kenn^ i,) was ein eigene« befonbere« tÖWmaflt 

• ■ ;, r \ * • ■'■■■:. ^V 



X 



I 



r 



föö Reit* Kc* v 

( $*t, wetatt matt e^bon ätte« anbetp $ntgen fce# 
feiben ©attung yntefcföeiben jfetm, @en fett* fcn* 
W<j geerbt tin ^fetö, ba$ ein getirffie* Seifert 
^at> wobei) man *e$ unter allen Tantfern uferten 
\ (ei#tft$ fennei - 

* su) aftive &rau<#t man bieffc 3B6rter $♦ <£♦ ton einem 
Äinbe, ba* m$t jebetmaft (innen ober leiden stuft; 
ba* fi$ t>on Sliemanbeft, duffer ber SButt** ober 
.V tttmme, 4iifaflen unb aufnehmen Ü$u $>ed>'ttnrb 
■ '•* in tuefem<Simt mefcr een^f emiern, «r« eeit ^ f ett^ 
• nig r gefaget* Wlan fagraud) yerftummelt effen* 
tteyn unb e * f enfiig , enweber an» ee rt * obefc r^en« 
* eigen» 3)a* egen »itt> roenigfieni «Cfe misffanbeft 
In e>ttnfle f föc^mmillig, eigenflnntg, ^ 
Ken t e rn , umkentem, für jKäntern , tfl öäfjetfo 
mirfdfctefa, fantern. ^©ie&e unter Kante: 
ünb*5r*fcf) in feinem 5BBdrfcrb* 3m #ann$*4 (>etßt 
! entern r einen SXijl befomnrtn, jeefprihgen* 
Kepbr nnb Kepern. f» Köper, 
Kerm(ä), i*)miebwJ$oc^betttf^e fcfcteit, veft^ 
'■ > re unb verrere. -\ • -• 

•" i*) ärmwiben/ *ewen*en> impendere, cdiiver- 
terei^uftim- ©tat** 7. Äeren titlet Eintet 
ibefie : jum $8e«&eif ber äinbe* dtwettbett* 
3*) wt^n^ ftc^ trffretfeny extetidi, pertingete. 
d&Qtntiid) bebeutet ** : H« änffetfie^bi, wo bie 
ÖBenbung gefaxt/ ertüc&em ~ £>rfr if .- ttlfo 
uerne fen |wre feret : fo tfett bte ^airtmiete 

ttifyü . ' > V 

4«) geben, batreic^en > pdfrl^ef ft 6< tofamt/ 

awtleren/Wf Werkte«,/; -^ . 



- JCb*. ■ - "' '^..t 

Keeyr, bk 9K#öing, bet ianf» 6iej&e R. fttttr^o 

fei)« £flf)n , lamen : mtyei wir &>e *»$ fagetn 

, Uut berufte gäan: einen Umweg we&atttt. ^at 

i$ tt&t ttlii feet ÄfKl ba* iftwttt §ef«|it: batf 

wberfebreitet atte<gk&ranfen. 3fbt fctiäfl b«fi> etlC 

geben* &et€*$f f .ty tttK&e ftee^, t>w erjte, 
iwtitt «fta&t £>e *0imne geit to $ew: bfc 
€5e«"ro neiget ^ j*i*3f&enb, SBoföc &ec giemeü 
ne SRaitn »nre^t fi> üSew f*get. 

Afkeer, i&i&e*»töen> Kbföett. ^ &c&6e W«n,reg* 
tm?lffeet tegen cm: ic^ wra6fc^ctte t^ö; 

Afkerig, abwenbig, u«gew93ttfc fett $ffe*% 
mafttt: «ttKn; abriefen, it. abweniHg mac^tn. 
Slfferig tnafen: au« bei* #4ttbeÄ*dnge«, 'tau 
reifen. Stennär» - I 

Tokeren, i.) jutoinwttt lafle», juWenben. ^)C wifl 

Üfkt *% »rei toteren i et *«t*ft mw nic&t »iel ja 

geben, v ; ' 

2.) eben g*u«j Robert«« etwa«, auttotnmen» it»auf* 

<6>** *ni* etwa*. 5>aat roöt ji mit örferen; 

bamit muflet i^c «u«f ontmen. ii. wenn btcfegvei» 

brauset i(l, fo mÄf« i^r auf ^iren. 
ÜutWen, $*t«u*, jnewe? geben, Äöejöbten, 
Verkeren, i.) Mrfeb/ren» it jejttanb* Sßette ober SHjfcr* 

. !3N r 1 !^ 3. £**>,. , 

3a, l)a^»e l)e of 3Bfl&rlo#feo afctymgett, 
< Be föofbe eme tat »otfrren? 
3«, wenn et bamafcie benJjtmb aufgebenden bjfc 
te, «MtWÄrfctteeibwübeibeHttn^ f 

• : 'du V'.; . . -• ;£y\Jcw5 



7$ä Rer« Res; - 

\a>) Umgang £a6em .g| ocrfere eü«t nfg *wtf mit 
v-cni; ic&fcabe feinen fonbetttcbm Umgang mit i£m* 
3J) SSBaaren nmfe|etn 9ftm fat cm mg »eel ü^K 
• '•■ leren: Irtan fielet hic^t, baß er totefe Jjjanbfohg 
/ ^7 treibet- . /'•*-- -• '■"'-. 

Verkehr, Verkerung, *♦) Umgang , converfatio. 
2*) Umfefcung ber SBaaten, Jpanöel unb SBanbek 
r Wedderkerein juröcf geb>n* ©tat 8ö. ein£nei$t y 
ober etnctÜlagb, bie mntfwiflig au« i&ret getreu 
t SEHenfl gefceh, t>or ber redeten 3eit> 6e fc|)aß ft* 

>/v mtn |)erett n)ebberferen r : fb roai &eem*gege* 

7 »entyeft 
KEfeÄL, Äert ßenÄeetla* anter Sübe3fatt3en& 

ein 3Renfd>, ber nod> albern n»b jugenblic^ tjl, 
; aber ausfielet •■ / 
Kerkb,, Äirctye* €>♦ I£arke. w 

Kerkener, Ätrfer-^ 3fl veraltet. $kan ffnbe^e« 
; in alten Stofttmenten* @* 4?er}„ IBreftu utto 

SSerb* 6 ©amrnL ©♦ 155* 156.. 
Kernienken, tint i>erber&te 2fo«fpra<$e för $amm 

■<#«*■' ßeti #ermenfen*<&ftgt f *w Heine« tff* 

f^eft^t, gra|eng*ftc&t* 
KersteneTn , taufen* ©♦ Kalten. . - • - 
Kese (o, $tf*- <&n SfWttQ« twe £efe &009: ein 

f feiner fnr}er,3(«n5e r Äfoar 4$ $efe f fagt matt 
i«l ©prrc* für; nwufi i>ic @a<fc fertig* 
JÖrikkeh-kefe, Heine Jjanbfdfe, bie toan aitf einem 

' 58*iffett, <>& e * $Brettleyt> an ber luft troefnet 
t Weken-kefe, bar weiche Ä4fe, ber etfen an« benSÖtofc 
'■*■■'.' ftnjjenoinmen tfh Uttffeen, a$ wefen Äefe; ' 

^ sonJMaßer ©ejufywfarbe fepn>itth ein Gaffer jii^ 
* IfceJV ^ Kefen, 



Kes. Ket. , 763 

Kefen» pxMü^ixim, gerhmem Spf SRdf i6 f# 
-.'/ fett j^teSRUc&ijl im Äoc^en gerwiifiti .', 

Kefc-botter, ^e^miecfdfe, ben man auf ba* feröbt 

firmieret» CSr/mirjfc mit ttm$ SDliJd) banne gi* 

' mad>t , unb mit <s5at$ wtb Äümmet burc&getfrbeu 

tet, für ba* ©effnbe an? bem ianbc, 
Kefehäftig , ttfeartig, Äefe&aftig Ütttfertt t eine 
\- vMaffe^dfefar6e §aBei. « 

Kefe-heL f, Hkk. 

Kefe-'fteker, ekt $o$Iet QJo$ret / »ermtttefjt Puffert matt 
x bteÄdfe probtet, .unb flehet, rtie jie intt>enbt& btt 

föaffenfinfc . ' ' 

K^seM^)* Äretfef, womifb^Ämt^ fpietin, tiiff 

ba ^Je^rn Chytr. Nomenclat Sax v MfeL Sri 

Hamburg fagt matt Ärtifelbin^ fatfamtfat?- 

um aö een $e(el; er tummelt flcfy aus Iwut&p' 

fd>Äftigfett* v 
Bruro-kefel, ein £ö&tf reifet, Äugctfreifet, isetdyeetm - 

llmlatt^n brummet* it'ettt brummiger iölenfcfyi 
- eben wie m;£amb* 9Sf um..^ f hlfrC ; ' " * ) 
Kefeln-, herum fcefeln, taumeln, rmtb $erum taufen* 

3n Hamburg füfelm R- >■ 
Rttfel $et£t nodj im Dlbenburgiftijen ein SßBir&ef, obet 

©tfubel im (Strom : ut\t> küfeln, föimbBixH 

bre$*n. ^ 

JCesei*, wi^Um Kefing, €08ä^(« f. Köss^ 
Kes*en, Itt einigen (öegenben, f leine Unterleg**/ 

worüber eine lange je$je r ober iegebalfen, wage; 

rec^t geleget werben fp& / , 
Kstei, O), Äefiet Cod, Arg. Rjfttip5C'6« ce- 

tUV ceti; qrtpl;-€»k«tl& ' ^»eb^KsettiL 



■'■ ' i ' .-'.•'•.'■ . ••' - 

Martlnius leitet rt fcet twnwwAfi, väs conca« 
v vunv @pm/5)e Äetrf wrnrit b?m ^ott, b# 

ie'foar^ ii:" b^lfötufcfc tabelt fein« eigne §e£tet 
an bem anbetm & The Pot calls the Kettle 
Btirnt-arfe ! ,- < 

Schulder- ketel, ein Äeffel/ motrn kern eü* *<5c$~ttt* 
tetjlftcf f o<$en f ann : ein ©c^inf eiif effcl ; * ge$& te 
, }um «fceergeroette* 

Ketel-flikker, unb Ketel - lapper , ÄeffeijTicfttl 
0tf>eüen «£ een StteUlapptv : auf eine ftf&efe 
$äfte ©£ife ftfjimpfern @;f fjerufrl fließen up 
jtenÄrtc^lappecfh ^ 

- jimton , ; \ ; . . ; / r ' // . ' t/ < K * 

Ketel -hake, bte Äette, ober eifetn^ ©eange, »etan 

; t>et Xopf ü&etr bem freuet j^ngk (gnttpebec von 

Jtct)C r «ette ; ober ton jfretd. Styf töttt |f tntt 

(wartet Ärtte am Äete Isafen formen: pa* 

toitt i$ fudjerf ju wrgeffetn 
Ktbtikf, imIRem/be 2&Jö r tDoetfoftDorfommt, 
Äeftjf , ein tfrgtifltger, arger S^aff, ^efet 
3ftaL Cattivo: xotlfyt b&ne $miftl wm tat cas- 
tus, serfdjmifct, tiflig, fcerfommt. £)a«§ranfc 
Chetif, arntjWig, f^fec^t, ge&et t>oi| ^fer 5Seip 
beutung ab» 

KfcfJEVAAR. ©♦ KäTJEVAA*. 

Ketter, Äefcer? SDie mannigfaltigen SBfrinimgen 

t>on bet 2f bjlartimung tiefes 5Boft* ftnbet man äetpn 

SBac&ter* SSßir trauten biefeeSDBort £Äujtg in 

... S8ergleic^ungen /V wenn »ir >ba* Üefcermaag in ei* 

', tief Unart ober {a(ler anbeten wollen : |* Q£. $e 

fwptf 



l 



fluchet a&fd>eutid>. V. ' >' 

Keut, b*ei#* fre^R. ^«uh^Patinaneenic^ 
Kkut$n* u»b $** fre^uentafc. Keuteta, tfdtf einem 

@*fc#n? i^6 ajtbct? sj#*U tpteett r jujieffen^ 
," iufü^t^v tofamtn Umn x trieben« §10^ 

feiten J«fÄmmen giefft^* 
JteuteK jaehfen , fdjUdjtt* fcOnn** 5Bfcr> too§« , §u> *ötf 

ÄMF* r gefc^Alteti^: ober au<$, ba* soft »iclcrtr. 

liebe rbfet^fa. i^iife^-Qtf^toeii-jiifaRfRtn je* 



i 



Khuschk, nwntit trwn' Meiner fömfyu f. 

Kibbeln, Kabbeln, mit vielen unnu^n Porten 
jaoüen, obe* n>ib«rfo*et&etj ; fyfyttiu R. <£ gab- 
ble,. f4wa|en; nnb feegim @^i|t« tft ^tppettt f 
3d«f«**J<«/ jurgia. Ribbeln ober fafeltt 
tommt sjine Sweifef ion f auett twt> fauefti , n>efc 
d^ce begnade eben btefelbe 5£ebeutung |at N £etm 
$ter tft anjumcrfen. , baj? bie Tfuefpcac^i be* a ut\b 
i, 6e$. u)n6 r ebeni ff, wie be$ ben <£ngttnbern,- 
fefcr oft aermiföt wirb* Unb tiod> äfttt «e^feto 
b ttnb U mit üuMitx afc SßBoßte man fca$ 

, libbcltl Iic6er dftf ein freq^entativum t>pn f toeh 
<uife&en, ba6 wdre auc^ nic^t ungcfiigt. SEBir fe; 
|en oft.fepbt SOBptte 6et>. einander : QBat i$ baflt 
«Q to fibbeln un to f abbein? wo* i|? *a für ein 
laute« ©ejdnfe? ; -' . ^ 

Kibblcr, ein- iui(kaHiife« 3tak«y SBfberfi>red^erf fefemu 



766 KiB. Kid. Kif* 

Kibbelije , i.) ein laufe« SBo'rtge^nf i , ftrepitus } 

ganthim. R, . x 
2>y$>fi$ü%ti$t/ tiid^t unartig , in ben $amt& 
.'• fdjen Ämt^Äufern, ba$ SJorgemaefc, rco bie < 

tenben 9>artfyen fid> janfen / t>e Äifebelije. 
Gekibbel, tbtntos, wa« Nibbelt je/ in'bererfb« 

beutung. 
flti adeln, unb mft einer fcerjdrtetfen 2(u*fi>ra#f 

rein, fö|eln. ^n ^robJMtöeln, iriöi 

fitteln. X €♦ citehu*, €♦ kittle. 
Uutkiddeln, im ©djerje, einen fo triel föfcefo 

er e6 9 wo^nt wirb, unb fetten fanm ^)e 

UUtftöfceft: er ifl nid>t ffi$lid> me(jr. 
föddelfk, . ftVfclid), berbaö £ü|efn nitfct leiben l 
Kiddei-harig, einer, ber nid^t wel vertragen tarn 

ftd) ntc^t anjapferi läßt, fttrj angebunben; 

bere fagen fftbef* ttrig» £>** iiefldnber feti 

Kiddeln, £urtig laufen* ®g f&&flrt r | 
bauen laufein <5o aud> in SEBefipfcalen. 
*et$feitf)e* ba* $otldnbi#>e ketfen ober ki 
verfolgen, nacheilen:* unb ba$ betttfd^c fVtf 
&9bem$rifd>: unb ba«J?amb;£ettjeöaäJ?6 

Kiddel-hakken, jufammengejogen Welhakkeji, j 
twgtauftn, eigerufi<$ , im iaufm "We gerfen f 
«aefr ffd^ jie^em 

Kief, fBernKie/ S^Sahf, ©frei«, ©♦ 

Kiff, gemalene ©er6erlc^e* 
Kiffe, eigentlich/ Ämnbacfen, Äiefer, lhandi 
' - maxillst ( ba&er ta* J$bwf#e liefert, fc * 



- v. Kif. iCik. 767 

, £ott &c fltflfe: Mt W *maufc £)eftiffe ffcit 

;' em äür fatiiut , fä$t man aon einem, bem ba« ._ 
Ämn&erauf fielet, fo baf? btetwterffc x &ei&e3A&* 
nc t\6er bte eßerfle gefjef, 3>a&er ift 

*vea («)».^ifdf|C^ren; bie Ämn&atfm ter'giföe* 
$tdt*Uwn f J^ed^tficfcr, mkndibulge lucii, 
öte in 1>tn Sfpotfcefen gebraucht merbetw (£*.Che- 
weth, mandibula. v 

IF-fnute, iQ ein ©d>eftflwt- auf cirwn, bemba* 
Äinn, ober öcr Äinnbacfen ju weif £erw>rragct* 

2.) ö» Reiner #unb, ber ftets bettet* 9Ran jfcgtx 

ein 9Re»f$; ber t>^l IffitberrebeniVmadK, berju '" . 
Siel ©laute fcat 5n btefer jwetttu S&ebeuttmg " 
.f^ttmämic^Aaf/ftttttt«-^ • i : ; 

ifen^' ver& Geifern* @* bebeutet ittfopbe^eie ba« 
helfen eitte*Hetoen#unbe& 3fn 0«naB^1eff^lt 
3fn Jjottanb biebeutet keifen $a$ Reifem be*§ud)*: 
fe** (g* ijl wn^iffe: abte auci) eine 9fcac$a^ 
imina be* <&<fyx1l*+ 

Fer, ein Remtr J^unb/ ber jle» 6etteiv 

F-rhooft/ ein tfoefnet ^ujlem 

?fe, \etrt efenb« Jgtöutfeirfc R. SÖiejfcr SGßort gef 
(im ju ber tveittötiftigen Söemanbfcfyaft, Deren 
unter bem Qßert 5t«i)e SBfcföttn$ gefd^en tffc; 

kel-ka*ej&> tmö Kielte- kaaks* ffe^e unter \ 

KäKEL. s- ; : •■; 5 v. . - ' ■ 

kbn, Riefen, fcfyutett R. Rkt ttippe tot fömt 

rectyjti; io^jjmY^k^lifm; itc&betrins 

€*er 4 ~ tmi 



I 



?6* Kik. 

fett. Jttft fr Statt« fcoft »o! up to.Äfiifftt 
. } warum barf id> t>i<$ «id)t anfefcen ? 
Kiek-dörV-Tuun, ei» gewffe* effrare* Äraut, b« 
1 $em tie&en bei» ^imntn tüfc&fet^ unt) ftci> £ininr<$ 
fcfyangelt: ©unberman, hedera terreftris. 
Kiek-efk, £ unter Aesk. * ' / 

Kiter, i^eingemgc^ <5n?n mbem&ler .|r6bcn: 

Ärgwofcn auf einen ^aben, unö i^n beeme gen bc; 

obadjttn, a»f ifyn laurerv 
■*•) in Den Suftamengeßtyetb einer, ber ba befd^aue^ 
. j* (£• (^trcvn ff tf Ct?# ©ternfefcer m <*♦ «n 
Kiek -glas, emSernaiaö: einSecgtdgetii^tglaJ^w^ 

burdjf mau liefet 
Kiek in den Pott, et» $Gpf<jitcfer 4 ber jt$ um bie Jffc . 

$e befummelt, wefcr M* ftc$* gebühret 
Kiek in de Weit, ein junger unerfa&rner 3Dtatfc$»' 
Kiek^Iecht, ettje Äerje* $n be? Ämberfprad^ 
Kiek-lok, eine Oefituro), ober genfler, »oburt^ foatt 

ewad beobachten fann* 
Kiek- wut, fte|e R. Xnfferbem bleibe, »««Kiek-lok* 
Afkiken, ttfrjte&fner $SBejfebet58erfettiguru) etne*2)ütf 

ges jufe^en^ #nb $aburdj> lernfit, wie e« <jettwd>t 
- . wirb* , '.',"'• 

Ankiken, anfcfymen, betrautem intueri. 
Bekiken, befc&awen, Uttt/Qutu. ' 

Dörkiken, J^«tye$tik |» fttt tili <W , «!$ töeil ty 

tttt -MrfifciCft Wtflt er &jetfa<$tet micfr fo $e»a» 

ttnb fc^atf, ate twflte er bur<$ micf> fcmfefce«. 
Maiiken» nacl>fe^e» f 
Tokiken, ,iO |uf$en> iufäaum* 
^l) bae ölad&fe&en ba&en, teer atttadeii» S. 



kutan» auffeilt > in feie #6$e f^em 

tkiken, atitfe^en, profpe&are. 

rkiken, »trfefetn / unrecht fefce'n , im @e|en fic^ i#em 

ken, !•) ein Äft#Ieitu &ewanbfe"5DtaieFte fc&ett 
tu$/ciiM r uhbiitytiL ,X ©♦ Cicen* & Chi* 
fcea. «#♦ Kieken. «#r> Qßad^r leitet Äuglein 
$er twnX©. Coc, ß. Cock, ein Jpafcn*$rtfd) 
«6ec t)on Dem «Ken Sßßort fufen, lefcnbig mm 
#en, crfurten f aus&ruteiu tt>dd>e ju unfern^ 
£iuif, quefen Je ge&iren* ©e fabt nig 
Äinb tlOi} Äifen: fte fca&en feine e^lidje grbetw 
lt. Ic&eri p^ne (Sorgen* <§6en fb fagen $u$ bie 
(£n§länber: nor Ghild nor Chiken. • ' . 

$0 «n S«u*tßäW>en^»etd>ei man unter bie $ftfft 
fe|et A unb beffen - jty toornemlKfc ba* grauenjinu 
. mer fcebienet, jtcfc j« »Armem R. 

30 ber 3<^pf<n ober JDve^cfc^iuflfet im #a$nefty epi- 
ftomium fiphoiris. QSeijm R. $6fen. 

4.) ein wrtroefnete* Ätömpdjjen Otofc in bet Sfcfcj 
1 bet> Keinen Äinbertn 

ken-korf, ein runber lic&erigt geflochtener ÄorS^ 
unter welkem man bie Äud>leirf einfpereet* $8B?tm 
to$eiraml infagt* (0 f rige roi rnen &«>ten #« 
fcn*förf: ttrie menn ber #imtnel einfiele J ^autt 
»ortet man einem, ber ßrnroenbungen ma<$t, bi* 
imm6gftd>fmb, 

UKEL-REMK, Uttb 

ikken, f. untecKäKEu v 

iel, 1.) ifril, «nfe «({<$, fe«4 fettfMd ift @. 

*u$ fatawttt *«n (Beendet an einer gtricfri ü*. 



wtf Rix. 

■' ^mimpf; r we« er feilformtg ijl/ JFnr. SÖBadjtet 

feitet ficil &en>on äs*>, idj fpalte. . - ' . 

;* 3*)ber ©runb6atf en am (Sd^iffe in fcie idnge^ auf 

*>eld)em bet ganjelßan -ruftet R. 3fa ben t>er* 

ttwnbmt Paletten bejeic&net e8 ben^e^tff&oben, 

'-/./■] unb JetöfleinÖcfrijf: airtf; @* Ceol, Caele, & 

*< Keele, $♦ Kiel, ©r. *<"Aj/» celox. Gloff. Pez. 

■;'* ' Chiel, celox. * : , ( 

Kilen, ^Inen (Äcil ^imintrei6eti^ Bekilen, mtt&cftett 

frefeftigen. Tokileii, $inen ber&en @trei(§ t>erfe 

■•■ |en, fragen. R. <5nem t>e Ogett to Irten, 

;r ' ober oerfüen: einem bie#ugen tternagtfn; einen 

1 fotogen, bajj er nicfytaü^bcntfagen feften fdntn 

Kiel -Haien, iO.baöSt^tffaiif bie©eit^ legen, um e« 

: ' '< " anöju6efferm R. 

• flu) ^beu^et ,e* eine fernere ^iffflraf«, bäberOJefc 

■•:■' Brechet unter bem ©c^iffe, pber Äiel* burc^gejo* 

w gen wirb* catapöntifmo ptmire. 
-K&jen, fturtig laufen. Öörklien, unb Wegki- 

len, hurtig roeef laufen / burd)ge£en. S. <£* iß - 
* : ; eutweber eine t»etd)c2£u$fpracfoetföh o&m angefü(ir* 
^ .' teffl fifebeln, ober e$ f omtnf §er tfön^ief ; celox. 
J;\ /:: - : äm-J5ann»^ Mfyaäm Qäatij fö fätitfpflic$ 
" N »eg&cgcbeft. ^ : : ; 

Ktr.iAAN, Kieljaan, i.) eth SDlannename, ÄSföun 
au) ein Spottname. @nen to*m &ifjaan mafen: 

«inen jum Darren machen. SDafcer ifl föliaattä 

■Mfai 8**fö* ^icfe^erin^mdflig. Söonbem 

,\ 9>icf «gering in- benluflfpielen, welker gemetiug* 

/ \}id) biefen SRamett trug. .; 

Killen, fceftig fd)roer$em 5©e^R, ^i^t e6> eine fafc 



, V ;" KlL. KtMi 17^ 

te <SmpjthbutJ9 geben: ; wct^eÄetrcw^Hg ö6et gaf 

ju\ein$efd)rÄnft tft SDcutt benn man fdgt, te 

v gingey ftQet im, ft. für Ädlteffo fi^ci itiatt 

ntdjt auf bte Äälte , fonbern, auf bte ^etn, bte -fte 

' - • etpwecf et; - Qr* f ommt ti&emn init bem #?dE)&cafc y 

,.' f^ert quäfctt, KWföt bte 2(leen gefaget $abeu eha* 

' len, unbchelen, $♦ quellen. Jj?tef>tc ge|6ret 

<uid> ba* &ngl* -kil£ tobten , unb chill, *on «£&£ 

/ te Ämetjen. 

Killrjök, ein jifcfenber ©djmerj* > 

Kill-jöRen, einen jucfenben ©c^mer} erwedfen, unb 
' empftnbem 1&a«fagt bej)befc: be < 3BunSe I tlfc . 
jofet, unb: tbt I iöjofet mf bflttin. 
Köle i*n)> 9>«n, ©djmerj* <S* tfi 6t^nafce baflet&e 
' mit &uaat Jtöfc in aÖen @fet)ihrn r @d>mer* 
jen in alien ©liebem* $\W'<tb[t\ &aüä>grtm* 
nfem ^opp«fd(e f £oj>f(cf)metim- £ufen*!6* 
1f / 3ä& rt fä met jen, 3f »fet mt vor Stole mg te 
Iatttl : id) fca1>e ünauöflc^lic^e (gdjfturjen* 
Kiem, i^ber^c^imnfel, Äa£n y ober btejpeifffc#aut> 
welche ftcf) auf bem verdorbenen S8hr/ SBjein und 
(Effig fe|et R. in jtyttu »e^mS.^a^m. Chytr* 
Ädm.^Kaam. 
aO *>** &tinu %lt $ränf* unb^ffom. Cliimo, Kk 
mo , germen : Chimen , germina , genfcratio- 
nes. ®r. Kvpa. tot Cyma unb geijima ©«£ 
©aat (igt im Äiem: berjÖame tarnet fd}on. 
3>) fd)t*ad) unb un&ermftgenb föc Älter* $iefi nriifc 
aber richtiger f lim getrieben , welche* feine« 
Oft* unten rta<^ufe$en ift* 

* Kimen, 



_;3 



$1% Ki& $w, h 

Kimen, T.yfäimmlitimtbm, timmifitSfrv^ftfyn, 
wie 95tertmt> äQem, mn ttfimbhbtu 

Kimig, b^ Äicrn ^at; faltig; fceqm QBa^tt^ fau* 
mig. #♦ kaaRÜg, mucidus v , 

Kimm, ber 4ufler#e JXanb etne*3>tnge*, &efonl>er$ Me 
übet bem SBobeti ^ec^otragea^ Snöcn bcrga^ba«? 
• * , 6cm ©oift e* audM«Ö*na&r* gefo^djfic^ bcpm 
S. wie au<& fccp ben #ottönberin <$.. Chimk 3t SDet 
Auffege ©cfic^rtlceid auf fwiew Jelbe; *ec $9 
rijonk <§jo •» fagt man wi b*r auf; obeir untere 
fccöbm©oimt: fe fttt unter fcemÄtrom., Ätnu 
men, geftmmejt, mirb, bem $rtfö lufofge, t><m 
fctn ©efäffin gefagt ,, l welchen ber Sßoben <in$tfe$ 
«Derben foß? Simnten^abef, jumS$0be»t etnfe* 

' ;"|em ©driftet a«6 einem Mfc. A S. Cimbing, 
commiffuras. . : ,, 

famker , ei» ^ktö)*?? ber fo^e #otjar6ett modjet, fo 
nur ettuh SJoben fcat, al* ÄuM , Stmer u» b. g* 
welche man in ber J^au^atttwg ge6rau^et $* 
J^m6urgSfymeE.< ^enn ein Sitpfcc ifl §ier un; 
fcrfcfyieben', fowof t>on eitlem; $upet (f* biefe* 
SBort), als awc^ t>on beöi ^tinnfmofer, bet 
fiic^«^ als aHitUt) 2frt $c«ihe« uttb 94(fer /#> fo 
jwecn fefte $>oben fyobtn, twfmiget 3fn SBw 
nun flnb bieg bret? uerföiebettt ©ilben; unb 9>ro* 
feffienen, bie jW> einanber nify Hvfm in$ ©efcfc 

fceutfge* ^agetf bte <£ng#nber , bdrn in 1 wrwan; 

; tylt, Child. $irtöcr! tfttfe§rgett)^n«^erÄu^ 

J • ruf, 



: wf, ttfrtn tortn fti^ toeTOim^t ^oti t>erbop)pelt 
«* aud> Äinber hinter! 3toer afeban £e&rait<$t 
«tan e* bepföefotgnifc trob attbfetn graäft&terfr©* 

1 ift^e^wegtmgen, \g>e l>et fielt $in&er, Itog 
4)int>en *t ift tytit gamili«, ttnb aujfer (Sorgen 
1 jbef efcrlid)en #trtf6mmf n* $atöer* *?et>e jföftfyf - . 
IfMvektftamtni geluvten SHrpraeti gi&t tnaft 
ttfefe ^tftef^tinamen/; 9Ztm Ätttö ttjarfc 
grpot arie Etilen, b* i. o&tte öfter« jh fallen. |>fc 
fttt trat m<m fdjofl >r jtihfcet mit no fdtvbt 

jagen: -tr ^crt ein tüiberttc&e*,. ober fött&ttrlic^e« 
Änfe^en/ @if rcmnoftÄmt> in fcer£Begenf 
»irb iroöfcä gefagt t>on tinefti SJefirebeft , *a* ftfc 

*• ne SBirtong fcat. ] .'■-*• 

Kinäktii, ätnftMä.' \ > ; 

Chrift-kindken , tytift: ÄtnMeim , $e ü Mar fo lfc M 
wto f aSjümem <£()#* Äinttfen rtatbrogt 
^«bbe: er freäete jid> baräber, oft bie Ätnber^ 
twnri i&nen etwa* }ttnf$. S^rift gkfd^enfet*^ 

V,6r-kißder r Äinber 6er erfien ^ffuj 

IGtiäerije, Äinberpofien, ftnbtfe^e ^iiffö^rting^ 

Rutdf kheit , öre jweite Äinbfceit beij alten Uuttn : >er 
äuftortb, bä ffe f inbifdf jlnfc 

VeAmdfken, fthWft^ twbem £>e öolte Wtflntw 
ff etat: bereite wtäföon tinbifa 

Kindel-bedde, Äfobbette, *ie 6 $0a$em '" 

Kindel-beer, We^inbtaufe, ber ^atiffdjmaue; 

Kinder- dag ifl eigentlich ber unföntoigien Äitt*etti8f r 

'. im Äatenben $tftr aber, £elft alfb ber $ag , be« 

unmittelbar naety soßenbeten btetjen groffen gejlfefc 

mögen folget: wtUaleban Mt Äütftr noty^u* 



i 



774 K IN ? Kip* \ 

y / bet (Schule Urlaub |a&en > untf ^ dti^tgntT^a 

•••« trtadjeru i - ^ 

iünder-föngft, bie©e&urts£üjfe* $n ptabtfylm 
rtwt Üy Un Äi^l)fr*fang^ wefm; bep bet 
o (ghtbtnbirng einer ©c^manaerri fc^tu ^ / 

Kinder -frage, f, mtyer Fragen. , 
Jünder - leef , adj. ber gern Ämb*r leiben, mag» infenv 

tarius : v welche« SBott SfRartial gemalt $at» ' 
Kinder- water, genc&eMöet dergleichen 9Baffer> »et 
: ~ d>e$ man ben Itönen Äinbern> für SHäfcungen, 
eingibt» . ':.-... 

Kindern, v*rb. '."jbt nöitt in $>em j>ttf* root f iniw»: 

in bem «ftaufe iflW rechter, Äinber Negern -. 

Rxkk*V We SÖ«rbre&utfg eineöbd^ifffeil«. :a>a*<E>eiJ 
,y befommt eine Äinft, toinn ea, wegerf geistig* 
feit, f!d} von felbfi in einem 3*?frt fcier unb bort 
brefcet unb ftfmbet* (£. Kenks. Jp* aud) Kinck. 
2f u$ bie ©djneibe* brausen biefj SBort, wenn ber 
gaben im ÜM&en fec^ fettfl wwicfelt unb einen 
Änotenmac&tv > \ 

KiNKrHOosT, ein trücfnir Jpuflen, jein Jfctäjfcttflcn, 

• tgobep bieSBruft gieic&fam ttinget* ^^inkAoeft, 

<£♦ Chip- cough* für Chink- cough* &emt 

chink fceift htt) i$mn 4 einen fltng$nbeu@c&aH %a 

6em v ■;'■' . '.,<•, : . • 

HKinke-wipkbn, ba* Äirrn* 3^ b^rilinbtirfrra^ 

t Kipe. f KtteK. 

Kippen, i*) abbauen, < abfefcneibem l£ ; <£* tjHn 
bieferSÖebeutung bep un* vivfyt fonberti^ gebrducfr 
licfc. £chip. . V- ' 

, 2.) umföla&tn, ab$Uittn, f^wöeit* R# tJttiRp' 



3 



<, 



'" . Krp- Kiä. Kxs. ;fj$ 

$ett ,. (cipt tten ba$* it. aftive, \ eitte ©ac^e , bie 
• auf einet flauen &üttiit$t, al* ew«n95lo(f , gaff . 
ittfe.9«» itfiauf bie (£<fe ^ebert, «ob ban auf btt 
anbete feeite faUjen laflem $r* *^v, uwf^cen^ 
convertere: ^9t7«v> neigen, fenfen, inclinare. 
gj meiert n y - au*Jefen, Uttfftppen^ md)< einer 
' genauen .^etrac^tuns ?tuen?4^em 
apper und Wipper, &ieflenb*£annter Waffen btcSRAttp 
ttetfälftyet im Anfang beö vorigen 3a£t$unbeft*. 
Äipptt leiten einige &et t>on fippetl, fo-firn e* be* 
fdjneiben &ebeutet: anbete Bon bem auf v unb nie* 
' k tti fippen bet @d>nettwage, beten fie fid> &ebieftefc. 
SBenn man biefeö te|te annimmt / fo fielet man, 
". wie bic'bcittt Q>ebeutung bt« StiMortf ftppen, 
an* bet jweiten entflanben ifh " ' ; 

Uep-sak; (♦ untetKttPE, / - 

Lxpse/C «ntet Kappe. 

LlRRKLN. £ KlDPELN. 

UHREN bebentet ba$ ängfttidje ©efd)tetj bet Jpüner, 

; wenn fte etwa ümn JXaufoogel fe&etn IBlan tun? 

gleiche femtt f clamare cum ftridore, bcgro 

§«$♦ > ' ; :- 

UsTE,--iO$iffc, &afte*cifta. <£♦ CheflL <£ine N fe&r 

. gemeine SRebenaatt tinfet ben £agI6£netn unb ^of^ 

bien|ien ift : . ©ine Ana! cn in anber Marina JKf 

flttl legten: o£ne eignen Söcrt^ctl ju eine* anbet« 

£Rü$en arbeiten: me&t arbeiten jum J8ott|>eU eine* 

'.- anbern, eil* man aetbnnben ift* ; 

»0 ein©efä*ignip* Dtennet* (£$tom 3* 1407* ®e£ 

andren 53age^ toegen fe ti)0 £uj$ f unfrfcracjp 

t?n ^untfej: Sorben trafen von OHmibutg) 



766 \ Kib. Kid. Kit* 



\ 



Kibbelije, 1.) 4in Jfaufc« f8$oVtgc)&if*, fttepitus litfc. 

\ ganthim. Ri 

a*X SD,a$« fcei^t, nf<$t unartig, in ben JKMnftberfc 

, fd>en 2fmt$&ufem; ba$ 3?ör<jem«<$ > wo Me firefc 

tenben 9>aftfyen ftd) janfcn/ bc 'fttbfoHje. ' 

Gelabbet, eben toxi, toa*RibMi(i/ in ber erging 

Deutung. / - 

X10DE x n, unb "tnif eirter uetjärtetten %u$fpta$t Kir- 
-' rein, ffi|e(m 3n ^awMf bt>ettl y in Oinafo 
f itteln. lU€-^telaff, ^kttüe, r / 
Uütkiddeln» im ©djerje, einen fo " *fcl K|eftt, 6t* 
er ,e* gewohnt wirb , s unb feibcti f änn* ^)e i$ all 
lilltf iforit : *r ift nid>t ftY^lidj ffie(jr. J 
Kiddelfk, < ftrpcfr, berbaö £%fh ntd^t leiben fanm 
Kiddel-harig, einer, ber ni($t tnel vertragen fanh;bet 
v N ftcfy nid)t anjapferi Ufit, furj angebunben; 2fro 
bere fagen fft&ef* wig. £>ie iiepanber fettcl^a* 

Kiddeln, '(taritg raufen* 933fg fibbfftl , fd>nett 
bat>on laufen* ©0 aud)tn SBeflp&afen. Solan 
^erg{eitf)e^ ba6 ^oUdnbifc^e ketfen ober kitfe», 
^erfolgen, nacheilen:- unb bat beittfd^e ftifdjeilj 
Utf itm ftrifci): unb bad^amb^ettjeoaftrMR- 

Riddel-häkken, jufammehgejogen kielhakken, fc^ieH 
«>eg|aufen» eigentlich , im iaufen 1>tc Werfen ftynelt 
nacfr f?$ jie^em 

Kief, SJerttKt^ 3^3ahf, @frei£ ©♦ unte* 

n - • ; KrvKN» - 

Ki ff, gemalene 6Jer8erI^|e* " 

Kiffb, eigeutüd^, Ämn&acfen, tiefer, lhandibula; 

% maxiiiar (ba&erba* ^bemf^e ft>feri/ b* *♦ je* 



> 



^ 



_ .1 KlF. iClK. y 767 ä 

1 £olt fce Äiffe: Oaltba« SJlaufc SDcÜiffc jleit 
em öpr f/f ruut , fägt man tn>n einem , feem toas _ 
Ätnn favQUf$t$et, fo toajr tote lumerfle Dlei^c 3*^ 

Keyeo (e)? $if<§tyxm ; bfc Ämn&acfen .ter*'$ifö4>. 

•"■''^elt^if Wtt> ^edjtfiefer, mkndibülse lucii, 

*\ tote in toen 2fpo$efen gebrauche toetben* &;Che- 

wcth, mandibular *' 
KJff-fhute* if) ein ©c^eftw^rt- auf einw, bero fca* 
Äinn , ober öer ffimbadm ju roeif £ertw>rraget* 
2/) **« flefner #W&, ber ftets 6ettet* 9Ran jfcgtN 
aud> n>tol; ecn jftf * fnute »aro|nmbfc gJleta^. 
ei» SOfarifcf^ toec w^l t8Kfettteten* < .mac$t> toer ju v 
Siel Sßaul* $at 3n K^fer feiten SÖetoeututi^ •' 
.fägt matt '*a$ Stüfii'ftltiHs' ■-' - * ^^ 

Kiffen^ verW4etfeau , ' Gs* fcebeuwe ittföt*ber£eit * ba* 
fetten etue* «efoe«'#>mbe** 3fn Otta&fcJ^fnt 
3f n #otf anb 'bcHeu'tec keffeh $a$ Sfrtlfem be$ guefc , 
fe& (g* tjl tmi$if^: aber aud* eine 9ta$a§/ 
tmmg toe* <B<fyx1fa> •"'—.. 

Kiffer, ei« Hemer J^utito/ ber flet$ fettet v\ 

KifFThooft/eintfocfnec J&ttjlem 
KirFE,\em eftntoW -^ütteim-RL $ftffo^ortg£' - 
$$rei ju &et tveirt^hlfdgen QSemwntofc^aft, tomtt : 
' mfcrtoemfflfott/jtf^^ 
KiKEL-KAtEA^ tmö Kielte- kaaks^ ft^ untet \ 

Kikkn, gütfen, feuern R. #itf hipp? tot föaüe 
■wc^jjC ,.$0^i»'t r (öjä^1j|öi; ^betritt* : 

• ~ t ' 'C-eff ' . - ■ fep: ; 



fw. ' Äfft, fa jtatt« fces wol txp Un jtdtfm 

. } warum barf id> bicfc iii^t anfe$en ? ' 
|üek-döfn>Tuun, cik gewiffe* e$ta?e« äraut, ba* 
( gern hefcn ben Sinnen W&fcfet^ uttt> fid) §inburc$ 
fd)iäng«!it: (Snnberman^ liedera terreftris. 

Kiter, » eingemgia* dn^rt irr bem #ifer f>ebbeti: 

2(rjwo$tt auf einen J^a&ett , unb ifcn be*megen ba 

obadjtht, anf i&n laurett. *, '- 

$%) in ben Sufamme^efeliteit^ einer/ ber ba befc^aue^ 

. |^ S« <^trcnt ffifer'i <^tenifef>er n* ä.m. 

Kiek-, glas, 'eingernglaö: emSJergrdfei^gÄgJa^^ w* 

burd| mau' liefet» ; , , 
Kiek in den Pott* ei» $epfgncftr s ber ftdji um bie Äö* 

Kiek in de Welt^ ein länger ünerfa&ttter $tatf<|/ 
-Kiek^lefcht, eine $e rjir% :' 3n be^^nberfrw^e* 
Küek-lok» eine Oefnung, ober genflet, t»obur4 äwn* 

etwa* &eefacfcfen fdntw 
Klek-wt fJe|eR. Änfferbem bleibe, w««Kiek-lok* 
Afkiken, w^^fher58?eifet>et?öerfettigung eine* &tn* 
ges iufe^en , #nb babiirdj> lernejt, wie e* gemalt 
. >-,. wirb*- .; . , v '. '-. V '' . , " 
Apkikeß, anfä&anejt, fjetracfyttn* intusri. 
Bekiken, befc&atten, betrautem ' ^ 

Dörkiken, pmfäbm*: |>e ftlt tt?t 0« , «$ tÖClt fje 
Itti feörfifm wißt er b^ad^tet micfy fo $e«Mft 
unb fc&arf, at« wollte er bur$ mt<f> fcinf4*n. 
Plakikcn, nadbfe|enf 
Tekiken, f iO iuf$m # |ttfc^a«em 
, tu) ba* flflac^fe^en fe«&t» # leer «tt*g$etu S. 

üp 



v" ■ . " < - /•■• . , , v. \ 

" - Kix. Kit. T^t 

Fpkiken, auffeilen > in We J&d$e f^oem 

Tütkiken, airtfe&en, profpeftare. 

r erkiken, tferfe&en , unweit fefce'n ,, im @e£en ftd& i#en* 

t i k t kt , !♦) ein Äud)leiiu &erodnbcr&idief te fcobett 

au$ eini, nnb tiid^t u, ,2t ©♦ Cicen* (5. Chi- 

keil. #♦ Kieken. fyu W$atykt UiM fiütfykin 

$er wmX®. Coc, dL Cock, ein Jjafcn* $rifd) 

a6et t>on bem «(ten SÖßort fufen, lefeenbig m* 

<&en, erl Uff «n r 4u«&röteiu welche ju uufjr^f 

&uif , quefen ic ge$6rem @e ^t fug 

Äinttt^ Jtifen ; fte fcaM feine efcfUcfa (grbetu 

\u tc&ert o^ne (Sorgen* <§&cn f# fagen # <w4> bie 

(Sngl&nfter; ^ nprGhUdiior Chikeii.^ J 

*♦) ^in SeuetOubc^en, mtc^c^ mao unter bic 5^ 

fe|et, unt> beften ■ jty t>ornemtttf> bat grauenjim; 

, mer fcebvnei, ft$ }« »Armen* R, 

$0 ber 3<H>f<ttob«c $tefcefc$ififiel Im $a(nfcft-/- epi- 

ftomium fiphoiris. SJeijm R. Äöftn* 
40 ein wrtraefnete» Älumpd)en 0Jo| in bet 0^4; 
y - 6et> Keinen Äinbertn 

Siken-korfr ein rmiber rtc^erigt geflo^eener 4 ÄotÄy 
unter meinem man bieÄäd>ieiri einfperret* $5ßctltt 
klemmet in fall t f fo hi&wi men gxotett #w 
fett * förf: tt>te wenn ber $itn'ftief einfiel« ! üuU 
»ortet man einem, ber Srnwenbungen mac^t, bt* 
nnm6gUc& jmb* 

RlKKEL-ÄEME, Wtb 

Kikken, f unter KätfEL. ■ -'*• 

£iäl, i.) Äeti, imb alles, foad fetlfJrmifi ijt $♦ 
0tic&et>. <£* tfl hotfc frepitifftien, bagÄirf $ie* 
<m$ fcebewet btn ©tengel an einer Stiefel im 



i 



I 



6 furnieret fo t»a* ^in auf« 9>aptcrv 3fn Jpftmbwg 
.;■■ (labbert/ 

«•) ©iit einer ^are v f<$feu&ern , unter 9>tei< serfatf* 
1 fem JR. ■"• /- , ;■- ' . /< .-./■■,. 

Kladderigi beKecft, ttwfauht gefc^ricöem 
Kladderije, ein ©efc^miet, ©wöele^ 3n£am&«rg: 

Äteinigfetten, nidjttfmörbige Jötttje; R* 

Kkdderke ift in J^om6ur9> eine (leife ©ßrfte, toomit 

< fcer @djfim*§ fdjarf a&geriefcen tt>id>; 3*. ein 

©c^tmpfmort auftin junge* wia#tfam« IJfttodjjetu 

Bekladdern, uttfwber machen/ ba* $>apter bewerfen, 

ober befc&mabbenw 
Vprklnddern, twfäwenben, setgeuben, triÄttertfmu«. 
©5 fommt von ber jwoten QJeöeufung be« S&orw 

lläbb^n/R. : ^ 

Klaffen, jtac&fagen, aö6 ber ®<$ufe fdjwiferi, 3« 
SBe{ipfcalen Heften. £s ifi Von |iappen , wefc 
#e*au$ &ie #ottÄnber fftt flaffen trauten* (Seft, 
Lief, bie©rttome. Unb an einigen Öertern in 
Sßßeftp&aCen fagt man flappeittl. ©U moofl tltf 
tmtber^c^oleflafen: bttmu£tba*©e$eimui£ 
riidje entbecfen* 
Naklaffen uöb Üutklaffen, eben t»affe(8e. ~ ' 
Kteffat, einer ber au« ber ©d^ute fc&wdlet, ber atte5 
nadtfaget. SQBir nennen einen folgen rtucty ^el^ 

Kläffer, ober Klaffert, iflt»afie(6e. ;•;'•, 
Kxagen, queri, accufafe. 5Da$«t 
Ankläger, 1.) accjjfator, a&oiv : : > '■ 

3.) -3» «nferh ©tatttten, öer SSeffagte, r£ns. |. & 
ö& 4» 'S&ofoc Ptf tc 9lnf Icgcrf fort bieget 



! v V / •.- '" ■ ^ L **' ' i* 1 

■ ■ •' ' • ' ■ ''■'/■' v '■'■ ■■■' * ••' '' 

fd)UlDtgett: M>etfteajK$ ber S5eW«gte ben 'Ä$g«t' 
fcefdjulbtäen. ,Drfc..& A '@xfeu(bigr torfein $U* 
gere enne umme anbete Henninge —~ unbt ' 
BeSlnf feget »raget webtet ic. \ 
Beklageii'» Älage führen , Äfog'e ,er$e&en Jft&er etwa« , x 
• fowol im gerfdjtfidfjen afo gemeinen fSetftanbe: 
einttagen. ©tat. ?$. 9fy$igef ein 9flann ein 
SäStyf f rein f^ bat bef lagen , bat fc&all fe Öoett 
; x m t>er@tunbe Je. %winytx ein SJlann eine 5wwi 
, « |u feinen SBiüen, unb wittffe torö^et «Ätcrge fi&&* 
ten, ba<5 muß fie t&un in beefeföen <Stunb«i— — 
©. <md} £>rb. 10. 11. 14. V'' 
Unbeklaged, i.) unwerf läget,' nüfct angeffaaet. Uttt 
bef (aget> &(it>en : niefrt angeflaget werben. 

3.) tmfitftfK'4 , . untatc^aff @en unbeflageb 

$)ief: ein troffrdjltd> gemalter $>ei<^ 

Klagt, Klagte, -Äf&ge. <!&b audj ^9 bettJ&ottönbem. 

#r. $rif<$ uw&etfet redjt, baf* jffagt richtiger fe» 

•' . • «Umlage, wtiiu ba* Äenrijefcfcett beii-abftrafti 

6et?be&af ten |a6e, belebe« ix» #o<$beutfc&e »erio* 

• < '. vren, JDenn Äfogtijl von f lagen gettt^ty wte 

■ 3fagt van jagen. 

KlakeRn, floefcero, mit einem fpi$igen ^tftrwmetrt 

fcecau« f fouben. SBteüeidjt »on ^fatf &e»m Srlf^ 

weldjeV eine ,9ti§e> @pfctte; Defntma, Gebeutet. 

3)e Ömt tlafern: b« D&ren reinigen, ^n ber 

Uffen ftafeW*. iu^ber ttfiieri frerura rß$t«ti. 

Upktekern , mit einem <s?te>djer &frten. x %f wilf Di b(5 

•'■ 0ren ttpfMem: td& wiß bit bie ö&ren Sfhen, 

v fraß bu ein anberthafcf &effet jn^6rejl. ^ 

üutWakerii , mit einem ©toc&et teroijjenv ©e ^ipett 

3>b> 3 \ ;.VJüffift»< 



I ^t 



1 



UtttflafflJtt: bie 9>fetffe m iem barin gefcßefce* 
«en SöBacf rdniädu 
tüaker, em©to#er; ein jefee* etwa* fpifttge« gnftrus 
mertt, womit man etwa* £erau$ §o(e« fanru £>or* 

tnent, feie Sabacftyfeiffen jir reinigen* Sfccctt* 
Hafer f 34#ocfcer* a ^ 

JUakerer, einer ber pokert. 

^Liuakken, '. !.)-€* »**& eßjeiufi<& aon bem #*if leben 

* / ober 2Berfeti be* leimen unb ,£aif« an feie jßünb, 
gefaget. SRan fagt aud> f lifletu 

y *0 glerfen magern 2>t 8etWf-Ä«ftet: : We ge* 
Der tteeft R, 
3*) Gttma* §ier unb bort jerflreuet fatten faffen obe? 
einlegen* |>e I)et tot atewfletJ jjen f laffet; er 
£at e6 £ier unb bort $w$et»orfen* - 

Beklakken, iOmitieunen ober$aff bewerfen, 

, %) gletfeu m«c^^ 

Klaki KJaks, i,) eine gewijFe Portion einer birfen un^ 
i%n SRaterre, bic lieben bleibet, wenn fie an tu 
xoa* $ttpwfm pixb , infouber§eit Aalt (5en$laf 
Salt ijl; fo t)ier gemalten Äalf « , afe auf ber Sföatt* 
erfefft auf einmal /^ium^ewerfejr, gnug ift 
«0 ein Sfetfen, ©djan&j&den, macula, probram. 
"-.'•.- Verel. in Ind. Klaekr, opprobriijm, klaffe 
up't Rapier malen; ©iittenfletfen' auf bem $a* 
i>ier machen, (Snem eitert Äfof an&attgen: je* 
manben einen ©d)Ynfefkc£en an$4n<jett/ einen b& 
fen titamfo ttiac|tm |>e fmit Y enen tflaf 
(o£ne 3tt>eifel2af> in J er bringt bit@*d>e in ertt 
Wfe« @#&$te* it e* etftmut einen SJormaob, 

«fefe 



nWjt Umytt «n fein SBBirt gefeinten jtt fenn * et 
... ftoij ; einen falföfen J&aberan* #auptj4<#idj fegt 
man c* von &aufletiten> bie 5i« ftetaufteji SEBaaren 
.. nW^&a&en wplUn, untet bem SBowfonb, baj* fte 
flicht tätigen; unl »en Spielern, Die eint tttfadje 
ergn»}enl!a*0.pWiMinittfü>ffirti. , , 
3«) Snfonbetfcett wirb fcieg 2Bort genommen für ein 
®töcf ^Htrtc , baö man in Die Reifen wirft,, in . 
- *et iXeMttfart; 5Dat €ten &et nig Älat nog 
-<Smrtf : jba« Sftn fd|in**t> web« n<u$ ®«*i n *$ 
©e&malj. - v 

Klakkerig, SefUrft, mit^lirftnttfubtK, feefprfi|t. 
Klak-loos, adj. u?Ä *te x.) ■**■ nic&t fefr jJ|et, wie 
«in «n§effe&er Ätorapro £»ie $*♦' 9^4*9 **&l 
annterfet), loj*. v 

»,) metapfet tHK&täfltf, ungenuf, nidjt luöettöffigt 
SktilOQt attfatm: ottltönjiä, tfi$t feft «nfaj* 
fen« «£& flÖt»pottftfcllaMo0$: et antwortete 
fftttfinnifr, ( nk&t juüetttffi^ Um ffoMofftt 
<§5iurt: eine utigewiJTe IXebfy worauf ni<$t ju 
'-■ feawenifo -, ■.. <<•' - x ^ ■ •- - ■ . ■ . '". v >'. \ 
3.) ofcn'e <S«fj unb ©djmal*; ba* feinen ©efe&matf 
" $«t> f. Die Dritte S3eÖe»nmg be* SBortt ftfof. 
Kük, Kliks, fctigt i.) eben ba#wa« JMaf iu eine jebe 
Heine «föaafje > ein Wenige«. tDlan f>at (fier n>ie^ 
♦er ein SBefcfljitl, wie, gern W« Olieberfadjfen a unb 
^ i*eiiwd>fefo. SEBat fc^ttll t)e Älifö? toa« foU 
fta* 33>iß$en? fönbtclfafc,. wenn, t$ eine weid>e 
; »beeide «toeeitifk @e»HtjcttMf$ Mottet.': 
«in Heiner Äl impe Butter. 93t £ßf Utl Älaf : 
|eo äWnis&U»i. 

SDbb 4 - ' «ASJ& 



3 



7H '. '. , ■-...', Ki * y ' .' / 

<■< $*) ffi$ »J*jM ei« fletoe«; -etwa- 4 ti« 5 3«a lam 
: , ; ge$, tynb'ä 3s>ü bi«fe* ^Ijlein, wefi^W ble ©** 
' f ; •• •• ■ benjierijet' «nrien »h bem ©tiel ber Sfcfjei?; ober @p«t 
tiv < *>en> :.o6ec#al& v fce« -SMatt*/ feefefttge» > bamtt ff« 
it ' .^eijt» ©6be*fled>eo fd>arf n«d)tteten f innen. 
Kflkke;n, iO eben b**, wätfUfffn fo toc * JgWeu* 

: ifytynltoxtffö ftyh, :•: tt. et»«* fcfyttageti/ ßiffjcere, 

«B. Kic^c^ ^ie ^ot^w^en ^«ben e^ebem au(^ 

>Jfcic(<m ©ttn f(f (f. eil gcfagf: unb »aber ijl bau 

iefct tiocfi/ gebrauc$Hd>e erf fafli$. 5&t fliffcf 

♦•?W$ keh'bä* triigt t»en*g kg, S)ot 'WtO' Düfl' 

K -i' fliffm: b** tfl nie^t ^rhlangK^. 

$ean*klikkeF, je neintwt mmnan* : 0i^er}> ebet S3w 

Artung, einen SftfriwV « ::: - . 
VcsfWikkW ii) $ntöi|gftdj fe»)it, etHJa« bef tr*gtm R,' 
• 3.) SentwfceöK^Jerg'elren angeben x ober funb machen? 
twwat^en , «eri&Mmbww ' 3m Shgl» ip dick , wk 
. ; <Sef lapper macfcn, %' klicke« , vii f fagen.. 
\%klikkw> .ein Angeber * $8ettat&w, Söerflagefc <£$ 
tttfb Jfct* im ge^Affta,?« ©ton $e&>«uc&jefc J&. kli-, 
' .: . eker, :.-/ ,. ■..•:;"• •'''■■ •_ "• 
KfeAMM,-!.) bkjj* an «manbet', eng*/ gebwing«« OWcft 
/ «onflemmen, wie R, tma, fon&ero fkmmttf 
ifl »teöm&t »w Kamm ; fo nxie «u4 bammelt 
/ :% «. Sftte ab> t»m & <3„ Ctem, lai&anl,. 
' : vincötonx» iigamen, retiriaculum. S^ec®c^ne« 
' , ift Kamm, wen« e 1 be^m %^mtm fty taflet, 
«n$. iii einen |4«ae« 3J«K M$t^ jufaromei* &?«#<« 
- Wu ; : .'•- - ■ • ''■ '••• • ■ '- : ■ 
?0 fkbrjc^t ? f«4t, vifcofus, $, clammy» ^fottw 
'- '>- ■ ;■- : ■■" '*•• , me 



"fa'$Mfc? 6efötbi|te #änb£ ' Mlmmtn 

©ttteet; ein titbtifytx ©d^weifk \ 

JUafrön/ fubft. eln&fampenr eigeritttd}, eine gebiegen* 

; SWaffe/ it^ j^e ift, ünb>f<*mmen $&ft t SB<w 

tarn adpüamm *n fcet ^fleti ISefteutimg* : SDa« 

/ Mbcutf4^ klumpen ijl> burc^ .eine gc^nlic^e 

v Jöirwec^fiiun^ 6et ©el&fftauttr; baranf gemacht! .' 

• Jr J3n Böxhörn. Lex. Ant. B'rit £eißt eine föld^ 

SRajfe Clamp : iii VereLlnd. Klimpa, #♦ Klomp, 

><£♦ Lump, ^iefe 2(6letttmg wirb fid) fetöfteineit* 

: , |cben empfehlen ,- tittb bet* &orjng för tetjeyigeti 

* totyinptiti ' ? \tt>tl^t #r* 2Öa#ter angibt, tieti Äfy 

bett> ober £abtn, fcöagüIarL $>ic &Änftgen 

eperithefes tmb aphöörefcs tntfer ©ortfor f^iWgj: 

fonberticö tt>enn fce^be biefe geroaltfame SBlttitlbtQ 

einem 9©<>rte mftflTen |ur ijanb genommen werben, 

'■;•'• etweefeu' tifcne tote 6e? SBernänftigen ein äittfje* 

©Natrauen, #r, $rffd> leitet Älump £er Mit 

Älappett* $>as Kappet afcer gar md>t/ $8ir 

$raw$en t><xi SBBort Älamm bet)na£e mdtf anber*, , 

altTfcon einer ^eöe Butter, ttwa feon ein bis jwe^ 

^funbj .©h Flamin Dotter. ^mmaSfbba« 

h fUt» auf bem m folget, fo meint matt gemeinig* 

tid>, ' änb fpric&t and) Da* SÖ?ort fo aus, alt» wnn 

Rtemeri, Verklamön, t>on ÄMrerftyrten, torpere 
cohtrahique frigore. '' 3m J&ftnn&fc f fptneiU; 
SRan brauche* aber mir t>*n ben Äufferflen (Sliebi 
wajfeu be* jgftrpe**; alt ten dmQtxnMtfStfaty 
R. ®e Singet funt ö*rf famet , mm man burefc 
*«i $roft *«* (lefäfct tmb bin €H6ra«c^ berfelbeit 
/ $bb 5 *^ 



meto ff>c SSremen, t&o $K&tmiflen, «tö W 
ton öfone gefangen in einer grotert Äfften, $< 
$er fagtn »tr n*$ Qtttll'ftfif -, StaiUfcfle, ei 
cftgt* SBe&Afotifr, worin rafenbe inite etngefpc 
rct werben. 
3O ein buta$ $fa|tt*erf a&get&eifce* 5a<$, jur f& 

• ' töeifen göttting iintt Srbbamme*, 0ber®fengt 
»er&. £>ae $a$ ,/ fo bt^m legten 3«fd>fo9 
ner SSrAfe mit Ö<$AftjWrben jugetwrfen jmiri 
fcetft&orne'/fifle. 

Doren-kifte. ,@* unter Poor, ^$or* ; 

Ruft-kifte, tin groffer fernerer (Sarp, mit er&*fom 
SDerf eU Jöon rttffrn , mfceiu ,$)te <£ngtönber ne 
mn «ttefc ben ©arg Kyfte. 

Jüften - dämm , tin mit SBolen tmb 9>f&^Ten geJTÜttm 
Damm: ober tntlmefcr, eincDtirt&bfowmmg,! 
mitteifl einiger &ue<r * Steigen" 9>fdfcte in *$tj}<1 
ober $Ac&er, }ur fWcftonfen gilöwng mit §tit 
eräget^eitetiffc | • 

Kiften-paai, ein 9>fafct ju tt&ffyfo g«mg berßtffcnfo 
S5^alen f »ieau^be^^Iehge«. 

faften 7 parid , ttnterpfönb* pignus. lüften - pandsrechl 
ttaterpfanbWecfc. 9>ufenborf ad Stet Brem. Ol 
del 14. fagt: Ad hoc intelligendüm pertinc 
Charta Senatus Bremenfis de 1 4 9 8 . in ©rupe 

/ tentfc^eiiÄltert^Ämeni c* 4. §.4. Dominusfeih pol 
ternam tftationem exmittebatur, & creditp 
in domum immittebatur. Unb biefer wm $oj 
«tt«gefpro<fcntS&efe&t machte, bajj Jemanb cihSi 

& to Äijlen * pflntg^redKe befaf, $Ä©töufc 
jet mttbe *&r ntc^t in bt» nwf«4>m ;fc*ft| fc 



Kit. Kiv* , 77? 

> €eß** $<j«|t/ »te fajc&e* «ac§ bittr ^Sicifeölt)^ 
te^tC4ejcf>a^;; fon^rn jo |«tner <5tc&er$eftnnm 

- fce i$m rine^nroeiftyiö auf &«* £t&e 9*90% > mW i 
&*$ fo üieC galt, . of$ wenn er ^ie ^antfefle^ai^tt 

^ k ferner 'itif!i tferwa^rtttft' Vici Aftern Lib/ ; 
ßreiii- pS 75p & feq. unt) Jjjniltmtfjii Gjiöfläh • 
voce iüifenp&n<*. @ön# §ti$t ^iflctt # patt^ 
no# iefctinv ^meinen @ektoi#e,; aUer&ÄitbfSa* 
$en , fcte man in ben #a|hn pffegtlü mmfyuil, 
!• ^ ungcfc^nittett iemwÄUb u# t)# 9* 

tM Je-B,Ü'TB'N* f* KüTjE-SÜf BN, : _ _ 

tTT, £}»* @9 &eße$et mt« faitirtirtem ürtä jtrtte 
fantn Wtavmovf cbtt Itiabafcvfttin , &ttaitd)(Ze 
mint, fcefcfcer mit Uinfyl topfotntut &W>*fa 
thocoH^ v, . '- ' . 

ttcn, verfuttert, mit Mtti Befeuern Ütyfctt (jjt* 
f ittm , 5enftof4et&en in $6ijertie« 9{a|mett^mir 
Äiitte 6efejli9fm - . \, „ » 

ive.n, tetfen, fd>mäjen> mit, ^Sorten flrafeät> J4ite • 
fem 3fn ben ahen 3*ton nntt&e e$ aud) für flfefe 
ten/.fSmpfen, t)ön öen geri4tHd>w3 w ?9Wm}>fert 

, gebrandet, ©•■ tu gJei^fökjenjrtn 5Jf f i wn # tmö 

l " Äief- SKeitu ty Sl5eö r ©. aöi^ ta^f&V 
Äu^ »oft ijtu 5D«t s>9ftc tö e^ne itti to 
feen f te &e fyn fc btu&f öan fo&atte rt S§öfetf * 
bat j)b 6eier i$ , m tö roijfen r roan $> fo> W"> 

V im to liiert ebbe* tp wfytih. & chafe, jd« 
«19, bot »ecbern . liaud äubief (fac^t SEßac^ter irt 
Keifen) äKi^ 

fiye? quia eonöniio mofcitaitur in jurgiis; fivef 
quia altereaates videntur ie mutu« maüdibuKs; 



auf eine 3^tong verlor tti ^at; &$ ntmM*%im 
$*t von t>ec ÄÄlie frumm utifc tttifettsffetti, wie 
Ätemraer, ffy>* €e ijl atfo tief 3eittx>ort oJn{ 

3»elf<r^rt flamm- (3^pit^fi6if$t »ew 

flammen; wetc^ö Riefen Ut^cungno^fcewtUrfKt 
«neiget • .;-' y • / ( . . "'• ' 

Kkmerig, v^rklÄmct, für Äilte erflartef , o&ne (Em; 

<{ x ' tm'-Gcfeecfc , x •- ■ 

jpämke,, eme tp&gc mMfäl*ftmt%tawii^t$u, feie, 
ni^tö angreifen Witt, ru><S) feft galtet? fatm; ä!tf 
»ena fte flamme ^dnbe^dtte/ riett (mefdp* np$ 

- -. ni&et trifft) > , ate wenn tfcr*$SnDe »erf lamet todren* 

Klammer, gtbt^a, Unter, pur: 9let4f<«natt6 einem 
$lamm r o^er %Mtp«tu Uttt flamme*» © ofc 
fce: au« (outernv, gediegenem ©ofoe* \$o*motK 

Klemmen tflgWdjfAU* von flattim, «rte fc&«*k9 tte 
fem 2ß£rte fonterfttiffc • ~ - - 

|Llemme, i*) klemme. f - 

>) Äraft vnfr Otafoteuof, e* fty irt COBortert, ober 
ÖBerfcH,R. ,£)atf)et 6cterÄlemme : fcaOat 
me^rSflac^brucf, brtnset &^fer liiitr^ <5ine9tefce, 
te fineif«»mebet f ifl/ b*e n*ter tfyw no$ 
. 4^^^*/ wie fc & eme#MP*/ Wi fofcro iß, 
tittfc htc$t Hemmet* - , 

jHem-vagel, Jjabidjt, un& antm 2frt ©tofwoget mit 
flarfen SUmtM/ n>omtt ft« i£teri 9toub Hemmen» 
* : & Klam-w^eL 3m@ad^ 7 ®^ »efc&e*5rif($ 
anfahret, ffcjnmeHt* 9B$sei, 

BeklummGa, befiommen, beenget. (Jne bff (ummenc 
<$&$; tin^ be^wecüc^C/ eter efeeurt 3 t{t > tem " 

JMS 



»us arftum. WUai fagt «u<$; <$efMlt|tnmt 

R^Amp, *0 tot plumpem ©♦ KJajjinv ^ r 
»•>9Ehi a>i«»a«fi eiit-<S5cfg 46cr'cinfn 3««^«^ .• CS» 

Kl,rmpern, ftimmtm / 

Ränder, eineSRange, eine 2Baf je ober gw>fe 9tot 
_ Je, womirieHwanb unb Äotmrt geglättet würfe, gr. 
Caländre. ^ 

a.) ein brauner £<jrn«ntrnu @* Ka j, a n i> e r. 
iUWern, b^ftitfntöanb plAmn mtb gkUttn." $. Ka- 
landern, gr. calanden * ;. 
Ktanderer, ber biefe 9>t ofefifton treibt . - « t 
Klang, clangor. SBir bemerfen e* inir, n>#§enber 
Lebensart, bte im #anntoirifd>en öbliib ifl: (9 
^lattge 0aan : feierte^, *t* ob mah borufcn tob" 
te, gefcen; fo, wie man auf ben Älang^btt Älo* 
cfe« gejm|t jur £ic$e geftct» ' - ; I 
Klapp, i.)<gigentti$ bebeutet e« ben^cfcafl, ben ein 
_ @d)lqg mac^ei: weitem biejj SHJort au<$ na<bft§?. 
met< |>e ftfed wen an be Oren, flopp fee 
(fölfrO t>at; w befam etneDfcrftige, **f* *« «** 

flu) bet ©cblaj^fel&fi, ber einen ©c&aK wurfa^et» 
SBegfc* Bedeutungen fcat aud) baf alte Skietifdjt 
Clap, be^m Boxhorn. in Lex* Ant Brit. »te 
aud) fea* Jjjott* Klapp. $ie$er gefciret aud) ba* 
€eit. Clwpp^ f eine £ei|le* clava. Qttl Stapf 
»Ort ©at: ein ©#ig vor bem Jgtfniertu (Site* 
Älapp^ f auf einma§(v pWfffafrt &ltto$$. tu 
ne ©ertappe , unb bet) ben Äauffcuten ein ben €tc* 
bit j$t*4cfrenbft Unfatt, ober Sfcrfoffc 



-\ 



y 



¥88 Kla. 

. "■♦•.. ' ," 

Rl?£p> adj. tafö, fertig mit bem SBaitte* (?eif ffop* 

J>en©afh ;cincr öer£i|ig t>on£bpfeitnb $urtrg int 

Sßimbeift. J^ie^er bringet R bte aud> bet) an* 48« 

r -ß^e S»eben«art: flopp tut ffoar, ganj fertig* 

Unit) fö fame bamit u6eretH bwSngUcBp, »et* 

<£e$ mcJ)t nur fragen bfebentet, fonbewauäj, tU 

y r w ®äd>« fertig §u Snbe 6ririgem @onfl fantt 

k jwtn biefe Otebenöatt aud) bequem üom Jpanbjtyfo* 

jebepm Äaufe.erttären; ba fle wrrfemlfcfc t>onefc 

item gef#*offenen Sonträct, Sfatif «nb (I$e*erfik 

' ; ni# ^e6rau<^et wirk SDa&er ift 

Klapp*fiiut0, em Äfipperm^uf/ tun SBtailfec&tet, bef 

fiRfte tfntwoVt fdjulbjg bleibt* 
fQap^s; eilte ^erjection, Wc^e bm (Schaff eine« 
/ - ©c&lags anjeiget, #iapp$ r 'Mac freeg ty eilen, 
x feiL^lag;, '\\ . 

^appe, i t ) em56ecfer / ättb tt>a6 fonft mit einem @$aff 
i jufaßt: eine ftaatj^ire, ein ^tWetn, weic^eö m«n 
auf unb ju jie£en fanm valvula. SDaf>er iß ba« 
$ranj* Ciapefc, ein Sentit an ber0rgel, ober iuffr 
"* 4 ^umpe, 50ie a«<^ $ier gebrtad^kben 3ufammcw 
$efe|ten, ai*$uüm<f läppe, Pannen klappe, 
•^ ^drfen/ftappejc. f. bepift ) 

* 3>0 befonbet«; eine 3ugbrftcFe, 3« bewt J&erjogt^ 
- &retHen n*rben bte Jj>ofbtenfte uttterfd)teben in 
SÖunße bimten bet $(appe, tutb »ienile bufm 
terJtlappe. 3ene f?n&Dic fb genannte^8urg*eft* 
SDienfle, tpelcbe am ©d>(offe innerhalb ber 3ug* 
fcfröcfe gdeijlet warben: fetefe aber jtnb ianbfolgen, 
v f Jhrtb an&err SBoc^enbienfte» '..'./•'; 
Boxen -klappe* .eine Älappe an ber $tft> / twl<$* ß($ 
: . t^rnj 



förn«' fäfUffrt, >rt\> wie ein« gftfft|nte ftu«i?efc 

£läpp*hoit, .i») «einer« ©ftitfe gehaltene« <£«$ettfrofc 

.'" j«f,~ w<^e tie Xonnenm^w-fiebrau^enj |f«ff 

baH&en<#oty, m > ttfer^^8;\i^%jt4«''b{t 

" fie6«n 3oü feirf. ©inb fcc gcd^tr ^ ? föl pjpn nj»t man 

fte$ip<rt*ftö»e. / , .^ < ' 

a.) Älapp #^otttr/i»n.ptut. §*iffett Me^fijjef|«e 3t&Y 
fi|«, bie mir au« bem ©roben geftyn/rteB tfnb, 
fo pie fte an bi« @«&nfler »erfaufi 'nieeben, 
^ppen^ filier, ber &6t$erne 2tbfj&|« ^tj^&M* 
\ fd>neibet» ' ,• :' r . .i ... •■■ 1 '• 

fUapp-bge; ber ©ebrattd) fcat. ®fep* 0<je i&tttif ges 
madjt. ©. tiefe« SBort im iÖudjjt ©. SBieroot 
man äud> bisweilen np$ ^(app»pge g^rfluc^et, 
fonbetli<$ wenn wn ' groflen auföeriffenen 2fuge» 
fel6flbieSKeb«i|h wenn bje^ugenlfcber gleidffai» > 
«Pie §aat$ür«n auefe&en. £)e $fo#p * o'gfll to 
&O01K (lerben. ©o jagt man im getigert ©in« 
, v»on bem Sobe «ine« fWjen unb $txftfflitd)ti$& 
Vtamxu9.'> 
Klapp -fiel. ©♦ unter Siel. . .„ \ y 

Agter- klapp» «n bdfe« Ofcu^fptel: «int unerwat«« 1 
0o,lge. ©^ unter At h t er. föorjetten bebjeute* r 
U e6, fo n>ie no4 beo ben 4jj«8a«bem, eine ä&ett 
fRac&reb«, ©erWumbung* SJon flaflFeit, obec 
floppen , na^fagen , ptauber«. SJafcer Qlc^t CW 
/ depper , «in 18« 14 umber : % BibL Lubec, 14^4 
in Fol. cum GlofT« Nie. de Lyra, Röm.'L 
.©tatt bijfett ra/m fonfl antfc Mti)in:tofa fwbetj . 
von föfen,j«|t be» un« qtwpn, föwÄ|«n. SKwtr, 

■ -. *£* 



> 



.'-..■■■■ • • ••• ©f: ^BrrttK \wl wirf f^tccfla^pet9r v " 

r tDui .goajm r touf Ünttuwe , m\ 3>eöetix* 
Rte^pMy r-i,>lt*tfefch, f*l«s««> top et f totf^et. & 
* : ^ viefiip. , @RM,gur tot Uappm fäot, Jjiatt* 't 

« ■ ■ etwUU fetol, fagtman»impra(«r(>aften^erfpttr 
c&ungcn, unb föeinbarenÄnflatten, We, »en« 
Hif >HM|K,^Mtr Die SBBirfjn^ emarttt, ovlf nic^t« |itw , 

. : . »usUuifwt 4m oolben gwtman f>6rt irog 
grern ©e ©Wf^enTflöppm: im Wterifl einem 
J-S ■'••/•<& €»in«ertttt$ an We Verrichtungen in »et 3ui 
jtnb Ueb. it. Sin alter Stprr benft «»dj> bei) ®e 
* Iej»h^«.it mit löetgjjögen an bte £$or$tiieti ut* 
; . •'. &u«f$ü«tfungen {einer ^ftgenb, 
a.) f»rf> retawv fftgen, SDe Söetffe flapptt nia,: 
tieSSerfe reime« nia)t gut. it, fcöben feinen SBd&fc 
. «ang. 3)atf läppt twg: ba* ifl nie^t gefugt, 
äon quadrat. SDat ffoppt, a*3taujl upOge ; 
bae ifl &6ä)fJ ungereimt. ■>.■■■< 
Dtalklappen, viebirf^fagen : wo« aufgewogen ober 
r gefrempet mar , nieberlaffen, j, <£♦ einen #ut u. b. g. 
Upklappen, auffölageru N J)e QÄOlKtl ttpfteppttü 
• ton €rmel auffangen. ^n$00b UpflapptlP/ 
- ben J?ut auffrempen. 
Klappern (laben au$ bie#beutfa^en, emfcb^a'ttrtfe«®«* 
tÄuf$ machen , crepitare. ©* ift ba« Frequen- 

ttt: *»nf foppen» v 

JüafEen geltet auejf unter flappeti: <* fjt aber oft* 

{$en befowbere ba gewefen. ' - 

jfcjippen, eineÄlap'pe Justogen, j. & ben&ecfel einer 

Äanne. it» ben «Schall dnee fetten @d)fag3 «ott 

fty jeben» @« ij* fty$4r A 8# e# au« Happen 
- " ■ _ 'i ■■ . gemadjt 



jjulus, rupe*> b«i»»n «fm fceflen aifeitert: 'toegen. 
' &e« baffen 6dja8« , flen .ritt gelfe» Giac&t / »entt 
. er beratet ober gefdjlagen wirb.- ' v ' - ^5 ^i 
Klippe, Vä^KfcÖppe; dn <Bc#l»^; • «rfrgjt8f> 

worin man Keine böiger fÄ^ti-- '■** ^ 
fäi|>f>.* kaiio* , eine $Mj<rftf %tfetfamw^ 8^ b*tt 

griffen Ältpp. /.^/r.;*^- _ " 

KJjpp-kramer, euitfrämer bct f<$fe$tt<5a<fcnjtt£<ue* 
! - ft 6«, ole 6>lpm «Äleinigfetten, ©ptt fjetatfce iß. 

venditor crepundiarum. 9B*n jtnbef fciff 8Bott 

«uid^bepm^rifc^ .^ ; V ■■■^'■^■^yJx ■ 

Klipp^kroog, eine gertno.« Sdittfätntix wo bie ©<$« 

mit ten Äannrn Hippen. ®m folget EBtr tb feeift 

Älipp?fr6äfr. ; .''•.-■■ 

fctipp-mefter, etfr^uutiejftet, »et bei» Reinen £ty 

>ew t«#55uci>ft*b1«n untiefen lehret» ®tw*we* 

g<n fceö £latfdt>cn Der©tf>ldge. Foem.$lipp*me* 

fter^^ ). : ;.; • . ;: - 1 * 

Rlipp - fchöle? eine folebe @d)tile fShr Keine JtinSet» 

Klipp-tjorf, Die befle 3frt Sorf, ber febtt«r|, feb> f«jt 

unb fcart ifr, , »ie ein €>tein, uttb ber, »enn et 

fällt ober Darauf geftbjagen wirb, einen fetten 

e5d>att gtebt <£* be/Wttiget «If© WefteSEBort ebfc 

, '|K 95ennut6nngy trtn bem 3Borte Äflppe. Sfceii 

*"••■ totf, bet ntdjt »*Öig fo gut, »ie betftlipp^torf 
, iß, tiennen »ir$trtt flipp, glftyfam hÄc§(lAe» 

<•' ÄfipFtt»rf» .•■ ' * 

floppen ge&dret $W$faÜ$ j« bitfe» <®6>rerfl«nms 

Köpfen, fc&Jagen. Up bm 55tiff ftoppm:*ete 

' |w#en, ob man icftenb wt fehte* 1 $or$f tt fwbett 



t&0^LMt $ebe fa.Urtfcn, i(^ : twtn tiwti «w 
f benv ausfege; wie bie Sfdgeir auf Die $Böfd>t 
•; j4> ^$fa3# v ju fe§en, pb <w3> ein $afe barncter »err 
;, borgen Wege* 

^K^PP^v &* ^wmer ober Mn$ m im S&ören, 4»oj 
mit man (Mffopftfc R* r ^ 

^gtotfw &<&$& <2nem htm $lopfi $c»«u tktti 

buwljprftgeUu ' \^ 

^ lüoppnkall, m &attfpie( berÄtnbet, wobefl fte ft# iif 

/:; iw^iaaetj; - * ~ ; ^ 

Af kloppen i unb DörkioppeQ , ; fcufiW Ut eigentli^e« 

ibklpppen, auftupfe», ^nffoppen,- unb ^nffopfwtt 

fpelen f bleutet äuc^ ein ©piel ber Änaben, ba 

fie eine <S(^neIlfM9«I giäeri «inert '.Öttiiiy ober eint 

,/: 10ia«er werfen / baj*{te im jttrucf fetten eine anbe^ 

tt berühren mu£ v • ~\ 

KtAAPRüMPi ein Äraut, welche* bm liefen fe&i? 
fctyäblicty ijK SOßoe* fielet, mSd$ qid&t gern gw 

v tet ®ras« . Sba&ei; pflegen bie ianbteute gern, bie 
i SBfcfen abjum^en; efce ber ©ame fyffelbert reif 
wirb, nm Wju aettffgen, 

Klaar, j/jfta*/ fcetfe, rein* <&n ^örf , 8a* fj<$ 
Ut> *en Selten/ ©rieben unb Lateinern ftnbet* 
$n ber alten SBrrttifd^en, ©pra<$e eistet <Sr # 

s^tauter, m^aW, iiierüs, $att ffaretö ©ofr 

; be; tfon purem ©olbe, ofcneSufaft » 

; fj fertig, bereit, twUenbet, $ie ©ngfönbir ßräu* 

4*n «u$ ifcr elear in Mtfwi 0trov ßen ÄlceÖ 

»' Ifoar 



i 



ffoa£ «wfen: «in &e«> fertig mfyrw Äfaatte * 
£bäp! ber Äauf ifl jfefc&foffen, ,gf fctn ffoat: 
tdjbin fettig, bereit, ängeffeibet, «bgeftrttget tu Km* 
Vakhat-, i.ybrnaMf tribe. ,- . " 

a.) »erwirrt, »erwicfett, tu untätig. 5>e@<l& & 
• unflaatt e< ifl ein t«rwtrtter <$anbe(,:-e* flecfV - 
wa< arge* hinter, it. «* ge$et feb,ief mit ber 

Klaren, i*)&ett«un& ftox nuw&eft, it. »erben. 3>enn 
wir jagen: tat $Be«r ffotft Uf> r unb, .flötet 

■S&otttt f läret , unb , i£ flaret : wetzte m«n fagt, \ 
wenn in einer SWt&e bie&wtter ft$ «bfonbert «nb 
, n allein ju flehen fommt, SßeldjeV in Jjam&. btttdj ,; 
eine »eroberte 2Cu«fpwdje glaten {jeigt. $)a* 
^amburgifd&e Hären, blanf realen, ifl &Jer nidjt 

3.) fertig mqcb>n, ju ©tanbe bringt«» SSBi ttflQt 
ittwolfloren: n»ir wötten e«tc§©n jutOKc^tig* .-..% 
fett fingen. 3d f tt)OÜ flaM ! ifl ein §ew6b> 
lief)« 2hi*ruf/ wenn burefy einen unvermuteten 
«>tbrigen Kuegang unfere ^ofnung^etrogeti wirb. 
Verklären , i.) erraten , auf ftören. (Scnbt. 9lrt I. 
funbern f^>öi«t *— — ■ w>rtmel)r to ewigen &a* . 
gen bh)öcn unbe ge&otyen werben [ un£eb0r# \ 
t>üffe Örbtnamicnunbe fKefortnattcn wie me \yt 
»erfteret unbe wrbetetr nm'&en. BrqjnenC 
T. 'iL- p. 3pi. nto be* et(ife %riM in bÄffefc 
Söerbvfldjt nomet un »ereferec werben: fo wie 
- «tltcfye Krtif rt in biefem fÖertrage benennet unb er? 
ftfcetwttben. <$* wirb je.&t n«t ujteiglttHc^ »ari 



W Jfrwtjopf. . «Wetap&.eut terwtötc? J&ftnM, 
9>»«0/ 3««& 3m jUatten liggen : in 3»fc 
fligfeit, 9>rw«^ ofett ©tccil t)«r»ttf elt (jt^ru ^£. 
. Qoath.-. - ■ ' ■ 
aO tumpeo on imJtftfcra. &e äfaftcn f&töt cjnv 
«r je&t fefcr jerfampt» (gm Äfotte f feit teil OJW 
fcero: idem. 
Elf-klatte. <S. unter Elf. «6 ift fcapBe-tntt bere 
^amburgif^en ^Jai)rflattf, ;,fc i. SBic&fcljopf, 
' !0taf>tjfcc^te. ©.BL^ 
Klatterig, iO wtwicfett; wrtfttrt, ^lotterig |xwt;s 
ungefimmtes^aac. <&e flatterige <2>«fe: «ine 
.»enpttrtff'Mfe ®adje. 
s.) jetfampv igen flatterige« 18e$etor: «fo iirr 
lumptet $«ttUr» Älattetige Ogen; triefende 
2tu<jeh : wenn n&mUd? eine RebrWjte 3endj«i$feit 
, ( 4 Jfugenbumt)in»enSBinfeto^nt>9Biwraö:n ber 
Tfogen flfct; oculi gramioil. @prn». 5)e ffottc> 
- rtgen §afen gwef bellen beerte: <w* eine» 
J lebhaften unocbentltdjtn &ub«* »irt oft ber btjte 
SRann» . 

3.) Hattertg nennt man ou^> oft, im €<&«$, »a* 
viele Saiten $at: j. ^ flatterige Stoffe. ©. 
unter Bokse. 
Klarten - kämmer, fo nennet man fpotMwejj* «inen 9« 

ruefmadjer* 
Kiatter-gatt, b€t jerrtffene-unb jerlutnpwÄldber tr4gt . 
KJatter-kopp, ein ungefdmmterÄopf» iu einer mit »er; 
v wirrten ofcer jerjaufeten paaren« 
Klattern, verb, intranfit. ftdj twcwicfel«. 
Verklärtem, verb. aftiv. v«rn>icfftn, «troimtr» 

./. ' Klarf- 



3 



-^lattjen-hochtiöd, «in SBettferfönwtttfc 

lüattjen-volk, bo* f$(e$teffc <P46elwff. 

Ülattei^m, Wettern. & klautera* #r<SBa4fe* 
cvtnttere \fe$e W0$f , bajj biefe 3B4rt« äbftattv 
ratn wa.btm€f leiten lkthr, mafut wir 2e^bev 

■•" * fa<jen,;*iae leiten 

Klaüditj^n, ; «Oer$<mb®eföftfte ttjKä burcb>d6«n. 

Ulaük, Älaoe >er ^kt*, Äraifc ba ©AgeU Jftlaoc 

'«;' je», 3!>«&er ijl ■.-'•":; ;. :* '• 

Klaren , , ai$cttt kJNtueo * mit ben tRIgefa fwfcen , 
=■'/•■ frauen.; <gk Kleien.' -?:;:• ^ • .^ 

KUuiem v ftd> ^uttig fortmod^itv S«fc^t»*obe tewfenP 
©letit agtcr tiq ffonm 5 «men* «u« a(Cffi^ca(rten 
tm4tettf<«rr|>ef teuere attw«t|cfon ; et tief 
' .«u« allen Ärdfw*; 2fn #4mburg fceift flauem 
foule!, «(»'«ettetn^ wie oi»4 iß Otfnabcöcf. D^ 
tu3t»<J&( ifle« WtiÄlaUf, un6wHi«igeat(ic& fo 
viel fagen , at$ bk £l<uien im <Seb>t einfügen,' 
uob aI£o fatförette». 
Klauer, Klauert, eirt ^wrtigetf y «uc^Tein groffeöl^ter: 
;^ ein ^ter, tot« Ht feine« QfctSBorjuge (jat. R. (gelt 
goumÄfotter: ei« ^urtisec tKe«f4 ^en^tpten 
*»•.*.•• flauet : «in swffei^f er. ßentuffigjnÄteucn 

ein luftiger «Blerifcfc' <fm Otfletl Äfatltt : «in 

tD2enf<^> bet flinau ü6rt Drbtuuig unb «jwfct fyblu 
Grieps- kiauer , eine* ber «tte* j» fW> raffet. " •'•••»•■ 
V&klauen, ftf Wf flauen, Di« Alanen nfcfct lo« frier 

gen Wnnent wie bie Söigel im ßef«^, we.m (?e 

mit ben $lmtn fangen 6lei6ew. 

&LAVEN, @, unt«? RlÖVEX. ^ 

' ' See 3 -, %.vktv% 



1 



T 



T<)J8 . Kla -Ei.e. 

97icolat«U ' iL tti -Äu^tti ttnt> twe Sutfmwtf , 

* vtüetöjfcö efcforo Givtotxn btixigL, ^ititt&et J$M 

'••■'. I)CJ; efflf-n$hbw>gt: v »'|«t eirt iratteiimufeete« 

iwtme. 2fn Hamburg fpri^bm«»^(d*!$lum|J» 

'; 2>cnrtfi(mtti«bfiWetmi>jlfmtftanb>» 

' im,Söiüii**fiföeii> «nb <ra$ fpgrttöt'r «inen gto* 

fren ungefdjicfteh 9Dlenfd)eitv- €»GlovtrftY.iin gto* 

,- v.tefi^flt. «Blau •$« >6*ÄttfrJ|rtfe^Gtttä nMfc 

hinten, weil am 6v/ÜfroCaut?&eitfe?etn mttlttots 

s -': t. XGfy'Skftifauf tr.$m 0<#mK&t*fi«*ri bje .Äinb* 

t.' .ylfc&tecfet. Mtifa 'fcltaif&vot« wtyBföe $&w* 

fceit 6jer/ fejtj8toig*i3$c<* abgefaßt #. 

JUk#d, , ,^feiik : ^-e r ;CIaiM*- *€.. Cliwk. $8>An* 

. JUade. ©^Ktafre. • 3« ptor.' f«|ot «Mr Ab 

\ ...bajs. wörte i^ iwcli«ttfl^«t> gefeit»? ^>at 
furnr» ober rafet mt mg m$t fofenÄfarc: t>a< 
j^'gelittn^r^ö^tw^ci ,S* . •'*•-' ...V 
Rl?ed-iiolt,!BieDlajifeB wnöS?3oreti>»emit elmCc&Tetfc 
ite.r-'tfr,.. SJtfeft .*, fc .$ 4tf*n*en*tg MW*r*i»trt>. 
lUee^fcorfV ein ;Ä«f&, w^ftnT>w»tt »te SBB4fd)e Jegefc 
.|ü^er-feh?q)^;Äkibtrfd^r<inf. ;;•• 
Kleer -feiler,: &e* ttltt 0efott w?f!attff. /' 
Af kleden , tourdy eine 5©df|et6e«i»«ttfe «bfonöettn : ; ' 
Bektedei}, .befletbetv «fceyir|}«}„ mtt^efeh batiigefo» 
Kz.ju, |*tfjt £iet ui#t> »« 1« Jjjamfcwg, ©labe, 
©djtomm, fwberrt ^ott,ieimen, fettige <£rbe. 
«fit S5rit. Clai. .€♦ Clay. ^vKley. ^bttlfc 

wenig 



; " T ' wenfg ütt^i baffen, <tfji: ;fcfr Bwfo ta*ni| 

r wrift^lec^ter^erftthft, at6i^ SBptn man "ti* 

mm ein ©efcbenf Wrfl&rtdjt, pflegt man htxj\v^s 

gen: bat : fcßfal mg »an Äfei baffen tiefen ; »a? 

~ fott ft<b bärfen fefcen foffen* 
KieUbalken, öic unter bemSBoben einer ©ctyeufe* quer 
ober ben erjlin GJrunbbalfen ober @anb* jirflffen 
gelegte halfen , jttnfdjen »eichen gitter jfyei ein: 
geflampfet wirb. ^ 

Klei-land, SRarfc^lanb, ein fetter fettiger ©runb: in 
(Sntgegenftettung beö ©an&; ober J&eibefanbe** R. 
i <£. Ctey-land. \ l f 

Ankleüg, adj. fo nennet man einen etn>a6 lettigen Q5o; 

i>m , ber nkfyt ganj ©anb* ober ^JRoprtänb tffc 
Kleien, iv) fraüen, fra$eh. Dfcne 3^eifei wn 
platte. & claw , ttfefcfre* ba*9tenrobört#fotte, 
tmb bä* 3eitmort frduen feebeutet. (grietoi be 
ögen uut f feien: einem ".'JA* Äuge« auffraßen* 
@if «gterbe £>wtt f feien: f?$ frnteräte Dfcren 
. : fra&en, ) etwa« feereuen* ßfete tm r fo f feie tf 
bi: gibft bu mir bie 9Butft> fo l&fd> tcfybir ben 
Jöttrft: malus mulum fcabit. ©o fagep aucfy ... 
bie^ngtähbet; Claw ine/ and 1*11 claw thee. 
*♦) nngefdjitf t fd>reiben, ober malen. Up f feien, et; 
wa* geföttrfnbe auftreiben, $e f feiet baar wat 
^•< : "beh : er f^llgt We Arbeit gefcfarinb urib nat$tff[ig 
^ »on ber^aftb*: / ' !v. 

3.) fcentm rftfcren; aomemUcfc «fit Un 9ftög«ln unb 

11 Singerh: mit ber ^anb in v etma« toiii^tek Stl't ' 

(Stenf feien: ober, bat (Stenup'n Heller beruttt 

ffeien ':" im <2$n $ciitm fiitebn 3ftl©clbe tyb 

. ■ \ See 4 uoi 



8o* , %i*%. 

x vmUtknt Ht JbM&t im ö«b* fateu ©# 

ten fielen: im £recf fcerum nntylcw* fd>mu|ige 
Arbeit t&um (Seit ©d^iten^leier : ber jbenÄotfc 

4.) btclc SDtü |>e £abe n, ig verwirrte «$&nbe( geraden, 
fUfc fauer foerbtf* l*fletu $t l)tt toat tO tUim 
freien : er $at tin fauer ©tief tfrbeirbtfoinmen: 
i&'-bitf tt>irbi^m©erbrw$Ud^feit^?rutftt^ctu 
4.) in unferer ütadjbarfcbaft/ bejonber*; im SRarfö; \ 
lanbe , tinen ©raben ausbringen , reinigen : etttaf ; 
ausgraben, 5Biellei<$t *on obigem i^teii ©• R. 1 
Ankleien, 1.) einem ttm* antreiben, in 9ta$mirig \ 
bringen* jltei an, fdjreib an! ] 

2.) fid) fo gut ju retten fucfyen , al* man immer t amt» 
/$>e fleiet «03 jumrner an: er tfcut aOeö, mt 
ittbglid) tft, fieb §u fcelfen* £* ift e{ne Änfpie* 
Jung auf einen , ber in* SBaffer atfaflen ifl, unb 
um flc^ ju retten / fiets um fjtd) &erum greift« 
Afkleien, !♦) abfragen* !♦) gefätoiftb ober fdf>led>t 

abtreiben* 
ßekleien, iObtefra|en» 

5.) sott fc^reiben, mit ungefd>tcftem ©^reiben, ober 
SJtefcn tterberbem 5)at tyapitt btlUittll ba« 
5)apier befc^mabberm 
Därkleien, ,1.) burd>fra|em ^ 

3.) burefrrüfcren, bur<§n#$fetu 9Ran fa^t au$ tt>of, 
3^ je fyt jtf baar b6c flctet: er fcat fty bitrc& bte 
$4u£ge @c^retberi9 bttrefcgearbeitett « 
fnkleien, einfrieren , »ergraben , 6egraben; ttornetty 

iiä) mnn i$ in ber &U gefc§ie$*k 
ToWekn/ juf^arrm^ eine ©nibe lutveefen* 

* . Um- 



1- 



bea, einen 2Wer k* it* umtüfcren, umnrä&ien« 

Üpkleien, i+> auf fragen* 

aO aufwöfclfrt, eine (Stube auswerfen p*er tutgrair 

• *" ben» - - V '• ■*•',' 1' ' 

" Verkteien, mit ungefd)icftem©^rei&en aerberben, alt 
Rapier, JDinte it. ^ ( 

Kleierije, i;) eine 1$$li<i>t&$tift, cftoräRafmg, 
► ' 3v) ©ubclet), tasJ&erum fubeln in fc&ntlerlgen uft$ 
fcbmnfctgtn ©a<$en. .'.,',-• 

Klei-katte, ein ^inb^ ob ccttßeib, ta6 |irf) feiner 3?ib 
gel ju bebienen t*et£, ' 

Klemmen, Klemme* Klein -Vögel, f* untet 
Klamm« v i 

* Kjuempern, ftimmen, f fettem« X ©♦ climbau 
unb climan. <& climb tmb clamber. 3m 3)i* 
warftfd&en ijt j^temp etn©teft ober einen ©r^ben* 
J&iefcer gefciret au# o£ne 3 roc *f« 1 *<** ©*v aAi^i 
ein (Staffel in bereiter* $n J&awK Hemmern* R 

Klemperer, einer, Uv gut ftett?m fanm ■' ^ 

Kleen, Kein, fein» 3t(tgrinf* chiün unb chlen. 
5Die beittfcfrft ^eQenifien <|,uÄlen fufr, bfefe* SEBort 
au* bem ©ri*$if$en fcerau* ju foltern* 2Bt* 
411er aber mtifj bem guten ^efetgtu* batf SSJort 
«A«x<>* ine @ebä$tni$ gefemmen fti}n, baß er e* 
für baö txutfrfK Hein galten ^at fflSiwolmit 
Jjjtälf* be< et^mologifc^en (Sjrarcifiro, ober bur$ 
■r eine TCrt t)on ^aMfubjianttatwn^ gefcet et lei<$t 
<m. Äfawn $weern, feiner 3»tnu 

Kleen-achtung, <3erin<)a$tuug. 

Kieen-brbod, ein* 2frt gebeutelte* Ütafenbrabt« 

\ £te $ ■'%&*»*.. 



i.ci 



7*8 Kla. 

Kl?^>p, adj. t«f$/ fertig mit bem SBaitfe. <&» ffojH 
j)en©a(K einer ber fcifcig aonÄöpfetinb ^urttgii 
Sßunbe iffc Jjiefceir bringet R. bte aud> btt) un* üb 
- ße$e Lebensart: ffapp Utt ffaat, ganj fertig 
Unb fo fäme bannt tiberein ba* (Engl, dap, wff 
d>e$ md)t nur fotogen bihtuM, fonbern aud}, & 
ne ©ac^e fertig ju Snbe bringen, ©onjl fatt» 
man btefe 9tebe'n*at't aud> bequem Dom Jpanbfdfto 
jebepm Äaufe erftdren; b« fte t>orrfemlfc& t>ori efc 
nem gesoffenen (Eonträct, Äauf itnb <£&e*erl 
nij» «jtbratK&et nrir& $a&et i$ 

KItpp*foute, ein Äfopperm<Hif , dn $toulfe<$tet, 
»ine tfntroott föulbig bleibt» 

JUapps, eine Stnterjectton, tt>etc$e ben (Schaff einet 

<5#iag* anjetgen #iappö r Mar freeg tyfcnav 

* feil ©lag.. " 

Klappe, iO ein5Decfet / unb ttm* fonft mit einem @e^t| 

- ; jufdttt: eine frtlttfctire, ein S&Ärtetn, wekfjie« man 
auf unb ju jie&en f an** valvuia. SDafcer ifi bat' 
$canj* Clapefe, ein SJSenrtf an berörgef, eberiuffe 

^ tfumpe, $ie avuf) &ier gebrauchten Sufammettf 
gefeiten, afo£)ut>e!l* floppe, tan«i*f läppe* 
^ ! Warfen klappe jc- f. be^r» R 

-*0 befonbrt*; tim 3ugbrtVfe. 3n bem J^erjegtfk 
: - Ererben tt*rbm bte Jj>ofbfenfte uttterfdjieben m- 
- < "• SDtenfle birnten ber $fappe, tmb Sfcienfle butttt 
36>er klappe, 3fene f?nb bie fl> genannteQJurgwffc 
JDknfle, tpetc&e am ©Stoffe innerhalb ber3«3 ; 
frröc£e gefeiftet werben.: btefe aber ftnb ianbfofgw, 
1 -", Jtrib anbete SBBodjenbienfte, 
Boxen -klappe» . N eine Äfoppe an ber #öft, /' »efc&e |# 






fwtif' fäUeflet, >n\> »fc eine ^ifft|fiiteftu«ffe^ 
tpp^hoit, i*)f fernere ©tfitfe gefpf Jtene« ©<&en&^ 
/' jtf / . meldet' tie Xonnenmai^er^e&rauc^en: JJaff 

bauben;#of$, cttiia'itfer Saj0.^n8>/ : W^^V'6<*. 
; fiebc n 3oU öirfy .©inb jte .gt&^rr^^fk^fnti^t man 

f!e$ipert*fiäöe- ,'■/,,.,,, ^ . * 

•.)ÄIapp*^lr«/4ii.pW.- $*ifle« %§«je^e 2(6# 
f&l«/ bic mjr atiö bem ®rol>en -gefönjjtte* ffnb, 
fo toi* fce an bi« @<#ufier aetfayft .«(erben, 

ippeir^fnier, ber fcMjerne tfbfAfce für b£e V&Mte 
fdjneibeu / i , I '• 

ipp-og^,' ber ©ebrattd) £at©fep*0<je baratiige* 
ina<£n ©; biefe* ?ffiort im i?Su^ ©♦ SBBiemol 
man aucfr Wöweilen npcb Äfopp* pge gebrauchet,, 
font>edi<$ wenh wn großen aufgriffen™ Äuge» 
fetbflbie Diebe ijh tt>ennbie,2fugenUtber gleidjfanj > 
i»k ga«t$iir<n aaefetynu £)e $la$$ * o'gm to 
fcoon: jterben. ©o fagf man im getigert ©in« 
von bem Sobe eine« ftofyen unb $txf$$d)ti$& . 
SRanne*. > 

app-fleL ©♦uMäStEt. ^ * ■■■/> 

gter- klapp* ein bdfe« StadföitU tint unerwartete 1 
%qfau ©i unter Achter, Söorjeiten &et£ute* r 

• te es, fo tpie nocfr bcp ben JpÄtt&nbern, eine übeU 
ütäc&rebe, ^ertöumbung, &on tlciftmi obtt : 
floppen, na^fagen, pJaubern* $afcer%f)tew 
tltpptXt «tnOf8erl4umber: % BibL Ltibec« 14^4 
in Fol cum Gloff, Nie* de Lyra, Rom. L 
IBtatt befiett npn fonfl äncb^(d>ter ^ fofer fabelt ; 
wn föfen, je|t M im« qua^n, f$j»%fw 9?«n, 

. ■■■-. *$iv 



I 



1 



f $0 i . \ Kla. 

£>c ^Betrlt i* W Mti 9f$fetf foppttijt j 
y 95ul Joggen, toufUntruwe, wilStacnie» 

Klappen, i.)^«tf^n, f^Jogtn, ba$ ef flatf^et & 

* :•> cl*p. <5ptttf»$6 itt flappm fct)oll f {jjabbt t. 

» ■ cttttftt fejretl ( f»9t man t*on pratet$afteni8erfp«e 
Funsen, unb fdjeinbaren Änftetten, Me, »em 

"- ( ««Kilt^atrWe SBBirfnn^ erwarte*, aufnid>w|i* 

.;:■ ■-• «usiauf-w. * (Seit oolben ^rotmari Jtftt 
flfeoi &e ©wejjf n f foppm: im leitet tfi ei 

j> 'Ab <geirowitng *n bie Verrichtungen in *et 2W 
genblieb, iu (Ein alter Starr benft ne$ bei) @e 
legeft£e.it mW 58ergj»ugen <m' bie 5t$ot$etien unÜ 

;.•'.• Äu*fe^HKifungen jttner Sfugenb. 

*.)(&$ reimen, jagen, ©e Sktffr flöpfft mft 
bieSBerfe reime« njdjt gut. it fcöben feinen t£Bo^ 

- «ang. SDat f foppt nig : ba* ifl nit&t gefügt 
flon quadrat. £tot floppt, a$Q3uufi Up £tyt 

: ba* ijl fcddtfr ungereimt. *.•••• 
DtAlklappen, «ieb«rf$logen : wo* aufgewogen oi 
gefrempet war , niebertaffen, j. S. einen £ut' «. b. 
Üpklappen, auffölagetw /v $e holten ttpffop! 
- ben Srmei auflagen. ^£o0bupftapptfl 

- ben Jj?ut auffrempen. 
Klappern fiaben au$ bieJ^beutfdjen, ein fcb>lkn&e*ßM 

tdu|$ matten / crepicare. <& ifl hat Frequen- 

ttt: *»n Happen, v 

Steffen geltet audj unter flappcm e« ffl aber o6(« 

f$on befbnbete ba gemefetu ' 

püippen, eine Älap'pe Justogen, }. ©. ben&ecfel*««^ 

Äanfte. it» Den ®$aH einte fotdjVn @d)fag3 t>on ' 

ftyjetau <Se i(* jidjtb>r r ba| ei au* Kapptn 



*~ '. "'- .... ... ■ - / ; " ' £ 

gematyijfc ®ettnttt^i^lftf^^^|j^ Ja* 

jnitas, rupes* bavon «ftn keßen ableiten: ttegetr 

' free $eilen @c^att« , *en ein gelfe» Wa$f '/ wenn 

et beratet ober gefdjlagen äirbv ■ v : ^5** 

ppe, Vägj?l*kBppe> efn <K«ifieR^^; eirtt $tö*£ 

iwrin nun Keine Söigel fäh§fc : L °^ ^ t: , 
£p# teuft«, eilt« ^Wjrtnf : ^eefelf«ntjei -? ; $fe$ fetft 
"- griefen Älip|>. ' . /;■;'' ;■&*& y- _ ' : , 

pp -kramer, ein Artetet bet f«$fe$fe ©ae^n itt&ttp 
fe bjrt,ftle ^6lj«rne ^tcinigfeittn^ptt^etöt^ t& 
venditor crepundiarum. 2R**rjtnbet*iff SBott 
«uich/benm #tifcV / ^ ^ % 

pp^kroog, eine geringe S5ietfc$enf<: tw> ife '®$fU 
fttifben Sannen flippen. £m folget tEBtrtfc (eift . 

^p-mefter, eiV^ttlnteiijler, »et b«t Reinen Äin* 
bern ba« ^ucftftÄbiren untiefen lehret. (grwaw* . 
gen berälatfäen ber^lia*» F«»i.5Mipp*ttW* 

ftatffo ). ..V ' ,; ■'* ". 

ipp - fchöie? eine f»tc&> @c&ttle fftr Heine äinöet , 

ipjj^torff, tite befielet $orf, btr f<$watj, fefet feft 
unb fcart ifl, , »ie ein «Stein, wrtb ber, wenn e* 
fallt obet batauf gefötagen »itb, einen fceUeft 
<£d)aB giebt <£* be|Wttiget atfo ttefte.SBott töfc 
9« SBermut&ttna/ trtn bau 2B#tte Äfippev ÄeH v 
SfctfV bet nitft »*ttig fb gm, o^btrJUtyPftejf , 

, i(t, nennen wir ?Jnf flipp, glrtcbfam nd^fl U» 
Äftpfttrfc '.'■'* 

oppen gehöret $teit^fatt* ju biefem QB6rterftanm: 
Köpfen, fragen. Up btH $5u(f f foppen ;. a»efe 
(n$en, »b ra*n fcftimö n>* feint» 1 Stanzt* ^<« 

Umctu 



t*r ..1 K** 



f&pK Att *ie ÜJrte fo ..bittet*-, **£ man einen an/ 

bern au«forfdf>e; wie bte 3#ger auf bie &üf<f)i 
;, . ^ ^ftyasuLv. ju fefyen, pb auty ein $afe barunter *tr 

borgen Uege t < v ' 

v$?opp?r, free Jammer ober JKtng an ben $§ören, Jw 

mit man arifbpft^ R. V , 

buwl)prftgeUt, ' 
Klopp -ball, i «in 95attfi)te{ berÄinbet, webetf fte fic&ii 
jtoem ^auf^n feilen , unb ftd^ einanber ben &al 

Äf kloppen , unb Dörkloppen , ; v aufiW bet ei$enttid>rt 
• '• ^ebeütung, burc^pif«gelrt 4 ; ; 

Ankloppen, anttopfe». WuHoppttt t W* fynlfaptyA 

fpelen r bibeutet aud) ein ^piet ber Ärwben, H 

fte eine ^c^neßfugel ge^en einen (^teut, ober etat 
,/ .; WlMtx werfen, baj* {te im jurütf prellen eine ahW 

re berühren mu£ v , 

KtA^pRüMP, ein Äraut, tt>efd>e* ben liefen f$ 

faiblid) ifl» SGßo e* f*e§et, ii>jty(t qidjjt gern gw 

j te* @ra«* Jbafcer pflegen bte ianbleute gern, Jit 

, ffltJiefen abjumä&ett, e&e ber @ame fyffelbert reif 

»irb, um tt ju aertttgen* ; 

Klaar, i^tlM, fclle, relru £m3&ö«, taifä 

Ulf *en Selten ,, ©rieben unb Lateinern fürtet, 

$tt ber alten ®rrtt*f($en. 0pra<$e ci^er, <&# 
/ yKctvpoiry^fvtrog^ clänis. 

*♦) lauter, mc$t* aW, rtierüs, 5Jan ffaretfi ©ot 
' ; fce : wn purem ©olbe , o£ne 3nfa& 

jjfwtifl/ feereit, vottenbet, £)it ©ngßnber ttffl 
4«n 4u<$ i§r dear in btejiro 0trou JßttiÄltfö 



. . ■■■' ' - ■■ / ■ l 

ffotf tnafetl : tin Äleib fertig mat&en» Äfaot i* * 
£ööp! ber äauf ift jfeföfoflen. 3f Bin flaat: 
td>fcin fertig, bereit, ftngefleibet, abgefertigettub,jn» 

khiar-, f.)ö«nfel ; trflbe. . - 

a.) »erwirrt, »erwitfelt tt. untätig. ^De@afe i$, 

' unflaät: e« ift einiwrwimer #anbet, e« fttcft 
wa« arge« b«fcinter. iu t* gefcet j$ief mit ber 
<Sad)e. ' 

iren, i.) $ette unb flat ma^en, it. werben. SDenn 
wirken: tat Sßeet f latet up r unb, Ilaret 
fif up: ber Fimmel fttrtt ffcb; au£ <£brn fo : bt 
Rottet flötet, unb, ig f laret : wel<$e* nun fagt, * 
wenn in einer 9rii£e bie Butter ft$ Abfonbett unb 

^ aiiein ju fhfcen fommt* SÖJeläjeV in #am&. bur$ ,, 
eine »eroberte 2tu«fpra4>e glawt {>ei§t. $>a« 
&am&urgifdje f (Aftlt> blanf machen, iflfcier nic&t 
äbß^. . ' , 

3.) fertig mqc&en, $u <§>tanbe bringen. <2Bi tt>tUt 
ibtroolflaren: wir wollen, e« f^on jut Otfc&tig* 
feit fingen. 3a, tt)OÜ Harrt! ift ein gew6§w 
liefet Ausruf/ wenn bur$ einen unt>ermu$etcn 
wtbrigen $u«gang unfere J^ofnung betrogen wirb» 

arkkren, i.)erftären, auffttren. (Senbt. 9lrt. I, 

(unfern fd[>6icn i — — cortme^r to enrigen <Da> 

gen bh)öcri unbe gefallen werben , unbe tor$ > 

N buflVDtbinanticn.imbe SKeformatirn »elf mel)t 

t>evf latet unbe wrbetert tuet'ben. Brsrnenf. 

T. II. p. 302. nto be^ erfife Slrtifel in täflet 

$8erbvad)t nomet un »errietet werben: fo wie 

- etliche Krtiftt in biefero föettrage benennet unb er? 

füret werben* $« wirb jefct n« uu«^cv\V^ m 

' v <£et ! .'W 



a 



. 7.94 .;• Kf.A. . ■ : 

tyn Tfagen ge&rauefret, @ttte Oflfil Wlflarctt: 
feine otogen »etben* |>e will ftne Ögen in* ww 
flarelT f fa$t!mant>onjema«b, fl>eldf>er (>inge&et, 
«in,artige« Jranenjimmer, obet^ feine SJraiu, j« 

.feiern ' '' \ 

dO *erfönt}igen, ju »iffen tfcutn 9Jtan braunes, 
notnemttd) im ©pott, wenn einer eine Äieimgfeit, I 
al« m* ©rofle«, an&rinjt: ©at tfiofle ^e fllief 1 
»erfloren: &a* mufte er ja al«u$,afe eine voityi§t 
SRetfgfeit, anbringen, 
Verkjkruiig/ober Verkiäring, wie e« in *er 
gef<$rte6en wirb: 

!♦) ©rftörung> Erläuterung, expoßtio. 

*ö #«fF Ä 9 e > decläratio. 3« biefer SSebeutung toiti 
ti Utf ben Eifern jebraud&et: ^etffotutlg 
ttöOttijl, tiWic^* aufläse t^u«> bap n>4$rcnb Jer 

> Steife »on fcem @d)tjf*o(fe nic^w *on ben ©utern 
tteruntreuet ift • . - 

^Klaret, ein gemachter, ober ge»ÖF}ttrSBein: er»« 
t»ie #irfä>* ober ©dtfeewein* aromatites. mul* 
furo, Chytr. felaittttl oenomeli. & «Rolle: 
of en fdjafl nemanb ^kiret feefen Q*pfen) t&o 
yttteptfiS o&n äfleen tnunfer @tabtÄcÖer, , 

Klaspe, nac^ einer verborgenen IfaSfprAc&e, Kläf- 
fern, eine letfie , woburc^ jwe^SSretteir jiifammen 
geheftet derben, ober wtpauf ein SBrett ru£et. & 
Clafp, eine J&efte* 3nt Dlben&ufy* ^lofpetv 

Kl Stern,, i.) raffeln« $n #am6urg urtb im SDte 
marjifd&en ftö^tttt. 3Utetn btf* Engl* clatter, unb 
JpoU* Uatern, reefa^^ tl«0 

^iöt(J^äO(tnenueimane4ne2(vtöefct;la9en^^ || 



tal*©0fb, ober unechte ®otopIattetT> Menuln g& 

; fcraüdjet, Dla^mih unfe anöcrt ®a^n ju t'ibcrjte^ 

fHKi; meilfle fo fefcr raffen. 5fot^ rtcnncn i)k ^ 

hen eftie Äinbertfapper en Kladdrere.v @* Dttd^^ 

Sftt reegnet bat et flätert; e* *egnet,.ba£ e^wf* 
- ffeltw ^äotffo mager, bat fe flattrt: bie 

Äu£ ifl fö mager,- Ate ein ©erijjpe* ' 

4) 3rt @tabe fagt-ma« and): crien f Idtern f tot 

fldtem r U«t f tätet«, eineitt berbc Wie SßBar&elt 

fagnu 3t* Don einem afterrebetn 3m JDttmar? 

f?f$en wegflätWi, wtt Ungejhkv ^egjagetj* 
Stet- ding, Älapper ; ^lapperjettg ber .Ämber* 
täter-bufk,,/ ifl in Jpamb* ein ^felftaubenbufd^ ^n 

SBremen $h$ e^em^l* tin »öfter Ort in beröteu? 
'ftabtalfo, h>efd)er wegen bt& &&$(<&$, wftlbft. 

tferüebte 9>erfonen jttfammen ju .f&mroen. pflegten, 

ab« beriVtytgt mar, je|t aber in ©arten bewarir 
: belt tporberu ©♦ Kläter * nötp , 7 unter N irr. 
l^ter-kraam, ein #ram t>on aUffr^ont) geringen^Baa* 

rpu Iflterif nennt e* ftuc^'Älipp^fraam «uSeu ' 

per unb btrfelben Urfadje* SSerfll* Klipp- kramen ' 

unter Klapp. 
lätenjeV ®ef (apper* , iL ftappernbe* SEBerf jeug« 
lätern, fubft. plur. iiimpen, läppen, jerfampte Äleu 

*e& ©«arfd)öfrbifce^ 

tt)|rb biefy uoefy an ben 58ettetflab bringen: bat 

/tDtrjl t(it nod) einmal mit ber änfler|teu %zm\it§ 
**büftt\u £$ fann aud) ba* $erflqnerung$w<>rt 

fet?n von blatten | at* t&eldjes aud> lumpen bv 

teiltet/ *'■.■_. ./ v\ ;: 

^lattr,'!,) Verwickelung ber §&tovy^ ^^ 



79$ Kla. 

tct J&aat|oj»f. *Slttap%. ein feermfcrte? J&anb 

$ro«$, 3anf. 3fa blatten liggen: in 31 

(Kgfeit, 9>roc«fj ober «Streit t>«r»ttftU ftpru 

Cloath.^ ' 

*0 *«««P«ö an ton JBefbern. £e Älafttfl ffcWt tl 

a «e&t fefcr jertumpt. (Sm Äfotfe f feit ton i 

tiern: idem. V.. . . • 
Elf-klatte. <S. unter Elf. <J« ift tafftCBe-rait I 

Jj<tm6urgi($en ÜRafrflfotte, ii SBitfrtelj» 
' «Btof>tfle$te. ©. R^ 
Klatterig, i.) wrmfcfelt; »erwtrrt Äfotterig |KK 

un«ef4mmte*$aar. (for flattrige €>afe: < 

»erwtrrte Mfs ®«$e» 
3.) leriuw^t. ^eti flatterig«! S3d>rler: «Vi 

(umpter fcettUe. flatterige Dgen; trief« 

obigen: »tnn nitnlid^ eine fte&rt<^te 3«K^tiji 

(tfugenbutter) in Ben SBinfeto ^nbSEBimmern 

ttugen ff|t; oculi gramioil @prm. ©e flol 

r tigen §atoi ge*et bellen beerbe: auf ein 

v lebhaften ünocöemlit&en ©übe* wir* oft tct b\ 

«Jttann. . J - . ' ' • 

- 3.) flatterig nennt man an$ oft, im 6$ctf|/ n 

»iete Ratten fcatr > ©v flatterige 2toffe* < 

unter Bqkse. 
Klatten- kämmer, fo nennet man fi»tt«aeJjV .ettten? 

röcfmad>et«. 
Kktter-gatt, Dir |errtffen«r«in9 jertompti Ältt&tr trij 
Klatter-kopp, ein ungefämmteritopf* it, einer mit « 
> wirrten ofcer jerjaufetm paaren. 
Klattern, vert>. intranfit ji<& »eroiefeftr. 
Vtrtiaäern/ verb, aftix. *«wtat>&t, «rmrimir» 



Mjai-hochli^d, ein 58ettta#nwWt , 
lattjen-volk, t>o« f4iU^t«fh ^PibttMftf. . , 

iattä^m, . ffetterri. £, kiautero/ #r. SEBadjfer 

ertmurt xfe^c woffi ,' t«$ bfcfe SBirter abffciav 

mm wiv kern €eftif$en Ltethr» mafüt wir Selbes 
' fagien 1 , jfäw leiter. 
laooitjbn, aUtr^anbOef^Äfte lijTiflj bUK^trti6«n. 
lAüe, Alane ler^ier«, Äraäe beriSAgeL £lat* 

i«H> frOWtt/ ßnb iw^ damit »erww&t. ©♦ utv • 

fen. $«§er ijt : 

:arcn, onftart k&ueo , mit bw TOI^eln fw&en, 
:> - frauen. ; €£ K leien.' -;..:• :>.■ : / V [. ' ^ 
toten v ftdj f^tig fortmttftettv gefc^winbe laufen. 

(Snettt agtc? na flanm 5 *toen* «u* aUtn Är4ft«u 

tmt&fotif«»- |>eto«fee'aUlWlt|f fon; erlief 
«u« aKen Ärdfttrt; %n Hamburg fceift flauem 
fo »iel/ afoflettern, »fe au4 iaD*nabtöcr\ Df>* 
tu 3nxifc( ijt es tftfttÄlaut, an* Witt -cigeitclid^ fo 
tuet fagen, a(» bie Alanen im Öieb^n citifc^lagci^ 
uo& ol<o fmföulttn. 
äuer, Klauert, eirt^wtige*>4tt(^1Mn groffef^ierr 
C «in 'tyier; ba« Ht fein« 3fci$8ot}d$e &at. R. (gm 
< gauro Älaaer : ein fertiger 5ftenfd>. (gen ^rotett 
\-\Shm rein grofTei^ier. <&n luftigen Älfluer: 
«in luftiger «Blenfcby @ft1 Otfletl Ätotier : «in 
<Blenfdj> ber jjitmu Ö6ef Drbnung itnft£n$f £#ft 
ieps- klauer , ein» öec atte« j» fW> raffet. v '■=*•-' 
flauen, fif totffaum, bie blatten ni«$t lo« frier - 
gen ttnnetu wie bre 9Mgel imßefidj, weün ffe 
mit ben flauen fangen 6lei&e?u 
«aven, ®. unter Klövem. 

'" Set 3 ^kvKTi* 



80* . Kx.«. 

N tTOlfleifttt bitJ&hnU im (täte fabttu ©$u 
ten i feien : im 35recfc fcerum müfclen , fdpnüfeige 
Arbeit t&um (gen ©(j)iten*f lei*r : fcet JfcuÄotfc 
umrühret ' 
4») toielc 9Kitye ^aSen, iu^ttroitttt <$änfrel getanen, 
ffcfc faucr werben laffetu 4>e l)et wat tQ t\m 
liegen : er $at (in fauer ©tief tfrbett belewmpi: 
tu blt$ wirt) i^>m ?23erbrtc$ltc^f eit tterurfadjetu 
.5») in unferer OiadjbarfcjKift, befonberf im ?JRac^ 
lanfce, tinen ©raben auöbriitgcn / reinigen: ettuaf 
ausgraben, 93ießeic£t *on öbtgem Äki, ©• R. M 
AnWeien, 1.) einem tttoM anfctyret&en, in Stec&mwj; 
bringen jllei an, fd>reib au! 
a«) ffcf> fo gut ju retten fucfyeu, Ali mjin immer fonrf* 
/$)e fieiet nog jummer an: er tfout alle«, »a« 
m6gHcf> ift, |W> ju fcelfen* (£* tfl ejne Tfafpitf 
fang auf tintn , btt in» SEBaffer aefattett ifi, un> 
um ftc^ ju retten , fiet* um fjty fcerum greift« 
Afkleien, 1«) äblraien* $♦) gefön>ift& ot>er $(t$t 

abfcfyretben* 
Pekleien, i0^fta|en # 

*♦) doÖ förefteri, mit ungefedertem ©c&tetben, ob« 
gjlateu ^erberbem SDat tyapitt bttUktll M 
9>apier befd>mafrfcewi 
Därkleien, -i,) burd)fra|en* ^ 

».) fcurc&rflfcren, fcur<$n>#$l*tt% SKan fagt auc^ tt)c(, 
30 fr &rt jtf baar &6c fleiet : er $at fä'bmd) Me 

$£ufige ©cfcreiberip fcttrcfegearbeitett * 
fnkleien, tinfe^arren, vergraben, begraben; WWW» 

lieft wenn ed in ber <£ile gef<$ie$et» 
ToWekn, jufe$aTOit, eine ©nibe juwtfen* 



btt / txutn%dtti<* iLuwtfytm, ttmtträ$ien« 

kieien, i»> auf fragen« 

1.*) aufwtyltn, eine ©tube au«werfen ofeec «u«gta^ 
bem - • - •• *. ' '/. v '; •: ••; 

rkteieö, mit ungefd)icftcm ^reiben tjerberben, alt 
Rapier, 3>inte ic.^ ' 

sierije, i;) eine ^flid^e^^rift/ ober $la{ere9* 

aO ©nbetet), ta« #erum fufceto in fc&ntierigen uftb 
#mu|igiti ©aci)en. / 

ei-katte, ein Äini, ober flßeilb^ta«^ feinet SNb 
gel ju &ebienen t»ri$, / - 

lemmen, Klemme, Klem- Vögel, £ unter 
Klamm« s ^ l 

lempern, fUmmen, ffetterm X ©♦ climbaa 
nnb climan. <& ciimb unb clamber, 3m 5Di* 
marfif^en i(l j£femj> ein ©teg über einen ©raben. 
J&iefcer gefciret aud) ofcne 3wetfel b<A för«, *A^ t 
ein<St«ffet in begleiten 3n J&am& llemmettl. R, 

^mperer, einer , ter gwt Äettpm |ann* ? ' ' \ > 

leen, fletii y fein» 2HtgtAn£ chiün unb chletL 
SDte betttfcfon J&efleuifiett ^.uÄien (?<$, tiefe« SJBort 
«uf bem @ried>ifd)m fcerau* ju foltern* flOBi* 
<)tter *ber muf beut guten dpefotgiu« b*4 flöort 
«A«x w * in» ©ebddjtnijj geforämeu fepn, boß er e* 
für bae b^utfc&e Hein galten $*t» «3icn>ol mit 
^ülfe be« etymolodifdjen Sjwcifim, ober burcfc 

~ eine 2C« *on ^ansfu&jtanttatto»^ ge$«t et leitet . 
a». £lemn$roeern, ftuterjwsttu 

leen-achtung, ©eringa^tnng* 

leen-brbod, eint 3fW gebeutelte» ä^<n^rcÄt% 



>. 



, I -- 

#Jt&ilik, $>bf&xfi$tnxvit abtvfim, ttin fo siebte 
. ; ' Jj?äfflbt}rger , burcb eine"t*rj£rtett€ Sfaiffrracbe, 

fnenlif: Heinlicb, jart; f<bmd<btig* ©iebefe 
•' <Seri fnenlif jfinfr: ein ffcutiubw Äinb. 
Klopfen, Hetnficb, nicbt grogin feiner 2(rt, £e i$ 
/ man fleenfcn: er tft nicbt grbg unb flarf / et # 

wn jareen ©Uebinaffen/ €ne f!eenfm@temijte: 

{ titit fein* fyx*iä)t ©ttmme. 
toeen-fmid^ ein ©c^t6ffer, faber fermius; 
Kleen-ftädtfk,. gering, gemein, tjerdc^tU^, nfeben 
!: L trÄc^tig. .- @* $ai Sweifete o^ne ba^tr fetften tte 

fpfung, bajj bie Sinmobner ber Meinen ©tibte ben 
» ' : (Einmo^nem bergrojfen unb reid^etv, ober $*npt* 

fWbte, auf eine armfclige SEBeife pflegen nacftjua^ 
r : ' tnen, unb belegen veraltet unb t*rfpottet ju »er? 
<. ben. ©at jd rnito ffeen*fiäbtff : ba« ijt mit 
J f }it gering ; id^ bin ju gut fcajin , ^ 

KfcENERT (>f). ©♦KLÖNEN". i 

KljSppeLüde, leibeigene, Ktones* 3ffi einem SBefc 
Kaufbriefe wn J353 toerfaufen Sodann unb €oto 

/ tabv t>on Serben 4 £nfen lanbes in SÖiacnborp, cujä 

: -■ - litönibuä diftos mä&fos 'Cölentibus & eo- 

rum liberis natis & näfbendis atiisque omnibus 

: litonibus ad prsediftos maafos fpeityntibus ju- 
re proprietatis, tarn viris quam foemiftabus, 
quevulgariter^Iepp^Jöbedictmtoir&a Ob 
obiges que mir altem anfbie SEBeiber geben foff, 
ober eb e* fctfrcb einen $e(>ter be* Xbfcbreiber* ober 
JDrucfer* fär qui gefefcet twrben, jtebet *abitn 
©0 liefet man bie@tetfe inJjfrm SaftUt BrcihehC 

V * Klep- 



• :> 



5 '>« 



. ' ' \ , 

JW6 ffo*f$eftbert ©#alte; freu ba* laufen >erui#tf 
c^et» SÖteri* bewerfe $i« iüglei<# bejt ttrfpttmg b,** 

^fBoCMV^fiet^Htr i »«W&«*teittJBcinc« f^aCT laufen* 
bc6 9>fcrt> bebeutet. $Me tateinifd;en Poeten nem 
neu au6 .berfrfWn ttrfactye ein 9>ferb fonipes* Sflfc ' 
;:& ^fCeppfit, n«4<^rt; »£f fcpjKtt, föaeö fjöft 

$> nUfauftll« •,/ , „::' .•;'.. ' :< ..:>; ..- s \- V . r V 

jaeppterfke, .e^SBäfe, ba« fii^iuttmimetttiwiif* 
ATerkleppung, im Ölbe^irjtfdjen, bie:S8erjWtt 
*'. j .;3fl«r9 eimft^JTlt^W;" " *<<? ' /,*•. v . ♦ ; - : .' •: 
Ki;even. ©♦ unter Kl ive. / 
Kl*vjsit<?)i **)Älee, 2fcV@; €Iaefer-wyrjt; a<& 
?. t Ciavör unfcCIhrers* ^;Klaven ©0 fpritfo matt 
% . . muc^ cm etHigen orte» trj Sßßeflpfcalen. Sßfin f I& 
. t)ftt > l fixÄten ; einreiben : »eil bte ©tätttr bre# 
/. . . ;i < fadji* eirtgefc^iittea ftnb* $k»er * ttere , ein Stttu 
ftengel mtV tmr SÖidttetn, <£mftWge galten e* 
/ fiir eine 13*tbphmm$ etnee ©töefrs, #emi ffe 
*etglei<|en ftnbwu, 
/ *♦) Xvtfl in ben ©pietfarten* •^e.luurt itpÄfeüew 
, Äffen: er laurt auf eine göufligt Gelegenheit fei* 
'nen,5öort^eit|« iftac&cm r : 

^Kl*^i>k^ig v mad öeWc^t ttnb meid* ifh <£$ tt)trb 
fonberlic^ gebrauchet uon 3Re^fudjenunb Ä(6fen, 
j:j - ^ie.ftt^fi^itugfam aufgegangen nod) forfer fm&; 
n>ie aud^ DwnS&ftbt, bat tnfeenbtg nic^t re<$t gat 
• ' : - tft %ti bebt ©um fagt man aud) f|i$tg» St&föf 
: Dem #ei# f Kbbtfig aud) fc&täpfrig , unb mitb t>ott 
tm*ra'4eimic&ten SBoben ober SBege gefaxt, ber 
: wm^egen.f^fapfrtg tfi, 



'.$•4 ' KM» -.:' 

K*t k, t»8, »terifa. Ältf ttJftot f f&ettft§e»ttfe in* 

; " ©erbruf faft toll werben. R. ©ottt* «8 »©£1 »o« 
/ $td f eine 9ti|e, ©iwte> f«9a ? 0. griffy 
$>a$ Äüf ttetm alfo .eigmtttrf) fagrn »ott«: frtc 
3ornberfhn. ' 

Klikken, Kliks&c f. unter Kl a*. 
Klimpern, t.^led), ©bet2Retaa>!ttttmem. 5Dte 
; ■_. J&beutfc&tt fugen, fCempern, v SEBir btmicfcn el 
mtdj ©on bew $on, ben b«« \$4wmero ! madjt. X 
S* Gl3rmprei fRetoff» 
j.) unjefdjtcf t auf bem Äfobiet fbielin , öfter feie öe* 
.gel fdtfagtn. > . . \ .. I. ■..-" 

Klinke, i.) ein ehifaffenbet't&Atriegcl^ett man ©et* 
«itttetß emetrS&rucfer* aufgebt fBorbem ^icf 
Ältnf C ein ©c^togbonm. ©. Schilter in h. v. 

* Üj> ta #Knf m ( up &ei* Äiinf fafen ) tu! en : 
; fornmenumensdö auejufpÄ^ew. 5>e1)Ör iönl^ 
'< in bet ÄKflfeti : bw tfrflr ijft ni$t ftjfc ju. 
l -. ».^inegalte, bte^itgewiffe« leihen JÖetbern femadjt 
wirb. ^>rac^er«l(infe, eine $dtt, Ht.Uqm 
9>tötten txr dßafdjjr au* Ün*orft$tigfeit in , bitf 
V 3* u 9 $em«$t wieb : berglef c$en bie^>ra(^er f &♦ t, 
«me nnb geringe ieute n«fc|H ac&ten j^egem 
30 3" Hamburg bebetaett« «ut^ einen nwiMigr» 
. ©4nitt ober 9UJ». fi. 
Klinken -maucn, ftermri, welche gefriufet »bec in 
galten gcle^et f(hb. 
^ JUink - haken, b«e<£tfen an einer $$äre, wwin bie 
Äünfe einfaßt. 93f^Qo»dmÄlin!*^rf«nne> 
Wert: o&rie Utteufr unb Ä6fd>ieb i»e$ 9e$etu 
Klinken» Klingen» Winken, i.) in ftaltra fegen, 
" . ■ . ".'■•■/*■• ' '. wie 



I 



• V 



\ 



Jen, ein grofFer&eföen otfrÄragen,, to^elc^cai 

galten fmb, be?#*td>«n &fct fett £Rat$*$fmn uab 

<Profeff eren tragen* , 

a*) einfdjrumpfen, burc&'lm* ©ntrotfnen ft$ jttfaifl? 

ttien jie^en ; mit j* & ba* ©etreibe an ber Vtaaß 

ftmtlieret, wenn ed gan}, trotfen mirö* $n bW 

Cf^r SSebeutung ijl tnf fingen ge&t4u4ß<$er* SSe$ , 

feen (Engl, ^at clinch eben biefe 55tfctutung : an» 

cliiig, fej* anfangen« Partie. tnf hingen, ein? 

0tfd^rumpfr^ fefl unp bi$t geworben* €*ionmtt 

Eternit atufy in ber S5ebeumng überein tat SBort 

Kungeln, tbelc^e« unten an fjwnent Orte uorfommt, 

3.) tfufferbem tfl, tnf litif en tn £<unbucg, l*n Ottegr* 

in ben JjjaFtu fallen iafien. 3ft. in ein ©troanb, 

" Rapier,, SSrett u* b* gl* einen ecf igen ©d?mu tfeun* 

iL SBeldfre* aber bep und nic^t gebräud>Üd) ift 

Jutklinken, ein »innige«/ ©tücftetn (erau* f($nei' 
ben. 3|i £araburgtfdk R. 

Llink je leren, ein ©e Hinge matten, mit Reffet 
©timme ftngem "'•■ ; \ 

Lli n k e r , e|n f leinet fiart gebranntet tOtaierßein > be? 
auc^ tvoi jum^aflern gebraust mirb. £tetrffoi* 
gen , ba ein. folget ©teilt einen fetten Zw |>*t^ 
ober Den Kiffen , meil er burifc bae Qtacftn ftc^ 
(rn)ie^ef unb fefl wirbt r 

L&inker-kost, $etßt fcier eben wie in Hamburg, 
itpeidje, leiste, jittife&e ^peife. %u »an ieib* 
ni| $at alfo gjttret, wenn- er e* burd> gemeine 
unb flarfe, ©petfe erWÄret., (Sie&e R. fßergU 

^hinfermug ij »orf« id. Pnjff. 



Klin^schöön, gaft&flar, fe&*Rf #itefÄ<jät 

ttotc aud) Älinf *ffa<m 
Kuppest, Klipp -kraüxeiy Klipp-mefter, Klipp- 

fchöle ,. Klipp - torf , tj, a; m* fiefc* unttrK ia p p. 

Kli^p-fisk,, tfne Xtt;@tocff^, ber am SXfirfeo 

." aufgeri jfen > unb. batauf aiif ben Äßppen auagebrei; 

.' • ' tet unb {jeb&rtet trieb. 

Kl i re rsr , Upkliren , £e$t in «Hamburg fo; sirt, all 

' püfyn, aufjpt^irfem R. f 

K^iste^ (langt), Äfetfter* 3öJ&iÄaub|eiftKlef- 

fe unb Kliffe , eine Klette : jti Sfonbern Hleffen, 

kliffen, ffe6en, J>angert 6(ei6cm ©♦ SE8acf>tec 

iiiKiette. "■:.- ' v-, 

Mftera, «elftaw.. $oH$erttV ittßei&etu 
Vertdiftern, jufletbem (£$ wirbnur in beirtXeben*art 
: gebrauchet; (§mmbe6gettt>crflifltm: Jemanb 

«inen blauen £>unft üor bert 2Citgen machen : :bur4 

Äünfie unb Sfönfe machen, ba$ einer etwa« rrtd^t 

merfenfann, ober nifyvoiü. 
Kxistern, ädj. (fttfyi), »erjftrtelt, etfeJ, t*4fcfe 

'rifö im Sjfem $n Öönabr« f lejfrrn* 
Klitern. ©.Klütern. r-, 

Kiitz, i.) ein€ Werne ^iljerne Angel, womit bfc Änaf 
\ . ben fpielen* <#*Kioo£, ejriföoß. SSepmgrijty 

fmbet man ciaud> getrieben &lolJ urtb ;(&io$. 

a*)ber 95otg, (Srebit* ©.unter gleich folgtnbew 

V >56Efötte* - « • .• -.;: 

Kliteen ,• anklitzen , ju S5u<#e fe|en ,,. auf ÜXedjmttig 

1 f^rei6eny©d^fagtman: Upt)enÄli§^OJ(en: 

|u Slorge £olen, HS ®ef auftt cuif 9le^ming fd^refc 
• '. /- , v- ' ' . ' bm 



^: 



bin (Äffen, & kl#fen, botgen ',mtf Cirebit ne§men# 
xijriiG. baffelbt, was fltbfcer& 6n«i, »on fft{* 

fett/ fiebern ©^Klistej?:. f 

hve, i.) eine Sltttt, TL 0» Clyf-wyrt. 2Ctt v 
; $k$itf, Cliba. R 
steine Heine ieiter, tfceldje bie,^|jfer 6räu^ett / 

n«nn jie ein ©jtro^af^ magert/ *bet befleigen* 

(£« ftnb jroeen eifernd «#a<fen Daran, roeldje fte 
V burdj baö ©tro^bad) fc&lagen, fo baj* bte leitet, 

t>ermittclfi berfelben auf ben iattjeit fefi £Ängt* 
iiven, verb. neut. fteben, adhaerere. 11. ©♦ cieo* 

fan. alt gcahf. kliban, ' ^ttlitet bcn S)ref all ; 

te^ahi), fftftfcr jpfiiftfye: fagtmanw« 

SÖertöumöimgw: calümniare äudafter, fempet 

al|q\iid hseret.it t$t muffet eucrJpeil auf* ©etra* , 

$e n>of>l t>erfw$en. @fyiftfa llift: litera 
/ fcripta manet. . I 

Lleven^}, &ei£tb;tpbe* Hbtt 
üeven («>> ifl ein verb. a&iv* fCei&en^ f fcben nuu 

c^en, lutare: infon&er^cit, eine leimecne ÖBanb 

magern (£. cleave. x 
Jekliven, beHcibem <£0toir& gefagt i.)fik anwerfen > 

bei; ben ©euerem 
aOanfommen, anwarfen, fcetj eiium gepfropften JÄeife* 
üevifk,yKleffH U)> Hebrigt, < MfaU giiig*t| ; 

IDteböfinger, »orän atte* Heben bleibt* , 

Ueve-lappep (Ov etwa« ftf)lec^ angebattete«: ein 

elenbe* alM Jjau* o$ne geffcgf eit, ©iefce R. 
Ueve - Iura. ©♦ «wer Lu us. . 

5.LQOK, flug* 3t nafeibeiö. X ©• gleaw. *(b# 

fcer unfap glau). J&ie&er gehöret ba« ©emtbifefc 



tos ' (j i ._ Kto. ■;..<-. ' ■. 

glugga, einfe&en (fagtft, ftf*> • VereLin 

■.-•"', Jnd.tgioggya^ erfahren: unb Klokfkapr, $8e» 

f$mi&t&eit. ,f)c femt tO'ftaof: w tfimtcju 

Mug': et bräunt mit ju »jele btdiftfe« 

Ktoftkit, ©locfe, Ufcr. ; .3Btt i* fce&Iofte? -£Bie 

»iei% ifl <e?\9Ulet «n fcergroten Stoffe ipty 

gen : «He« unter Me ieut« ©ringen, Ätwpofaunetu 

.•prfct be Stoffe wol Töten Jjöret, werft ^ 

wert hi$, t^Dor ff bändet: <$ »# *« ©a<$« 

jwat jum V}tH, aber ni<fyt »ftflig'unb umjWnoUa), 
2Bi ftmt jo an tyt Äloffert n% bunten , fagt 
. man ju ben dWjten, wenn fte tpej gefcen woffen, 
»eil e« föoh fp&t ifl» 3ff f)Öre rool, »at to 
jttoffc fleit: id) $ote »ot/ »ie e« etgehtlid) ge* 
meinet ift: SDht firier aröen ÄloffeiUüfcett: 
' einen ftf)»inbflJd>figett Ruften &äben. , ;Daf waä 
Äloff c n * f (ag tut «XJlölen < ffcen": b<w war bat» 

Jbutd> bte ganje <5tabt £ burefy bie ganje ©egenb) 
Ausgebreitet. SDurd) ben@(oifenf<$(ag fann matt 
1*6 ©elaute einer ©türm.- ober $euerg!otfe »erjte 
$en. _2tßer wie mag Der ÜRü&lehjtem &fet fcerFom* 
tnent (Stwft »in ben leuten, Die auf tun 3RtH)fe» 
jufammen fommen, unb Mt 3<it wil 9>foube«t 
ttnb£la , tfdjeret>»ertrei6ttt. 

Klönen (o»>), i.)mit bur^bringenber (Stimme reben. 

%,) ftfjatten, »ieberfdjaUen. 3n J£am&. $ei|jt fl& 

-.' nen, flagen. R. ©r. *A«w» tumultus, ftrepi-r 

tus. Kkmut tumultyofe ugo. (£«fdjetntimt 

Jtlingen , Älang k. »etmanbt ju fenn. 

Geklöne, eine jtyaflenbe, burc^btinaenbe (grimme, ti* 
©efd)r«$, 

• ' Klött- 



lSnken, ^»ntöffttn mit &M$ern @o$(ett tnflftty&tra» ' 
5Öon bem ©c^fttf iwb 6fc|Mfteir/ fo (Je im ©e&m 
mocb>tw -'. x ' .. , , •-.> '•'••". •' 

lop-dikssel» ober Ktob-dieflel. ©♦ titttet 

/ DffeSSEL. 

.LopFEN, mit bentf&getejtetM» <S. «nt« Klapp. 
Lxtoii* (*) » 8«&e, Couleur. 2$ ««« *<»« 5«««* 

)6fif$tn genutzt. |t 
Llöred, adj. i»a* niebt fd>»atj ober i»ei$ ift R. Ätö* 

teb(ic,$ü0)ante(n: Jtfeftte, w« m$t j$»atj 

fmby «njie^en: bte$ra,u« «biegen. / 

rerklören, fei« gacbe »erlimn, fidj entjMett, Mafr ' 

njerben. . . 

LtosTEk $eifH fcier infbnberfceit fca« *$em(tlige Sf©* 

feamtif .$tof}e«, »«lebe* na<$ bet Oteförmation ift 

«in Skö^au« »«»anbett ifh 
UoÄor-katte* @»ro. (gpejt itopp f)eb6ett> <tf ene 

$iofttX*httti einen bitfett fetten Äopf faben: 
n>o$i gefuttert feg«. ■.■'.. 

Kloot, Jtyt, Äuget. .<£* wirb in biefer&ebeutun$ 
be$ un« . eben nidyt gebtftudjet, woi ab« von ben 

- «fcoHÄhber«. Sm^ttmatjifciett iflÄlcottm^attf 
fe, acervus. 95e& wt* &etgt Äloot, in plur. 
Jttötf, bie#öben, tefticuli. 5ttoot*faf r bet 
$»benfatf. 3>a§er #nb - 

lUute, ecDflo«, £rbfc&oHe, Jfcfoitq*, wa« flcfc jufamr 
men gebattet &ttfc <£. Clod. #. Klait. $«&et 
ifi vtrmmtyid} 6a« metap$orif<$e f (utttg be» ben 
3&it&marf«n, t»e(<btf ftybet, fongfaro, tra^bw 
betttefc , 

.8 ff Kiat> 



RWtje^ dinÜiut i)^e#K*f* r ®pef Utt^u^nt 
> tin gemetnes^erkljt fö? gutsagen* R. , 
3«) eine ungefcfchfte «terfc^rötige : gtau*n6perfotw 
' 95ttUr^fIÜtJf; ein §tö&e* ^iecfc^reiigc» SNwe« 
«tibc^en, SJian fagt au# Äfotttje* Sieglet* Id. 
Dkm. x 
Ktoteii, verrb. Ne groffw (Schößen auf einem befSer 
tentftfer entjwe^ fd^agetu ©afc&e* gefd)ie$et im ; 
&U& ober Ifltatfc&fanbe, äamit *a* mfhimtm 
- ' f ©etcei&e burc^6o|ren faqn* 
|üutern, verb. fic^ in &lumpm ,' tfctt Ätöfe jttfammtft 
fe^en: wie > £♦ ft«6 Sftej)!, ®ttyt vu **n bee 
^ gen^tigfeit, obetoon >en SOtßlmteim * - 
Kluterig, fWßg, grumöfus. -'i 

K*tötern(©0, raffeln. R. Idtec M -$ir»oti Jtlooty 
tmb von bem Otaffefri an einanberflojfenber Äugeftu 
v Sßir fprec^cn e* aber andf lätetn, n>efc$e* mit beut 
• <£ngk clÄtter H&beveinfomme. €5* KräTKltN, 
eben ;a» feinem Orte» 
KlOven (üi >> fpftlten^ R. ©n (Btott> - fca« f c$ «t 

fielen SDialeftet* ftnfeet, We : #o#beutfc$en 4bec ver* : 

rv * i^tm ^aUni %.® f clezfm 9 cleofan, grränfc 

chliuban. <£♦ eleave (£a£i* las : -9ttttetooct 

cloven, #. % (^ cleofed/d^^ 

kiotfven tmb klieverr. <' <2$n>. klyfwa. %*U 

'■■•-•^Wyufa.'' 3n weiter Ie|ten ©pta^e a\td> ela& 

* \ f ine ©palte btbtuttt. SDk Jpodjbentfc&eri fcaben 

*tod> ba&er $l$bt, einei&ogelffctnge , ames , mit 

"'. - fn gepalten *jh Ätollf r unguis: ^(ttfty hia- 

- tus, .receffus, «♦«♦im 3JiefleK$t ifl o«c& bVi* 

$tt «ttf« ffuwn f «Guben, qf. rimari. Sttan 



Klo* 8tt 

$!*. *oc$ Scfeütert Oloff, ^ Clotv SÖett Jtöpp 

ujjftööttt: »et» $©pf fpftftcn» Söott cm *mtor 
fföaent |ec^tt<«» / ,. .^ ,. 

iör* x (>)» eit»@p«tte> ijUie* n»4t förtb«cft^ # tt>^i , 

Ä&et fit Jj?<mt&. öbUd>» R. " 55ef»nbcrö §«jji im 
gi&urs%a»nfdjn>: JUü&r&le @patte> ober £>*{?; 
. mtttj att.MReK&aa^ale, ;^ 

9e|et Üp Hn £J(WM t 3«rtj senauvjt&en ruft» 

foarrklöver» fo nennt, man $$mpififc *i|tenjpetöf^ 

mac^.er t : tt» «inm* öec in- JUetnt^et^ gjAr.ju 8« 

- : nau i|l ; ;. >.. .V ; - . . -;. . _ .". ' ' t - ' ■ 
laar-klöverijc, tint 3Ar|ti 3co(|e(Soräfff[t in^Ieini^ 

' ÜittXkr ' ' "\ /__,'.' ., ;.' . VJ--.-V 

iJa?eQ, f i«J&*n& S^^^)» »<"«* töaa $e»ijfc 

.-• . ®inge / -i»^(^.$|tffjaltt«i;f»nti : t at$ r : irrte tyvjj6emV 

. w«(bf,cöii»fc«ipgij«t i et«e!» §afben Sflonbö, wefe 

\^$ea «ingefc&mtftfi ifh -ab«|er jv<$> Äl3en*jJ$ 

;. trtl, VCttldp* ,€mmnel6»bt äj&ft a^riant) j|i8Ü«rt 

- „;■ Bedeutet , «wn« eö au* berglei4ra%i$ ^<jtia$t ifl* 
]./;• <£«tt Äl<8wn,@ngt)««i:; eine* Stau* eb'e* #tü* 

,?b'$»»bfou#» Si9entü^ tfl jtlflö* «n* ^«Hfx 
7. tvire^audi) f» tn 2Be|lp&alert £ekaud&et wirb. " -V '.. 
tfüft. ' tfnffer ber QJebeuturtg, &U « f wd^ im '$>«$ ," 
r. , f<$en fort* Reifte« iO J^ljf^eit^ ein gefpattert 

: ^tüdP^alj« ^nt^Hff^taunf^»» (& ««4 &• *• 
j '■•;•: 3n JÖremen Ab« aucjj 

"' ä.) W. B «"t gefätatöteten 9{inb*ie& , b«f M<£t §leij$ 
.., jnber^Uö?* iaw&i» ; 

KtetüWB^ <i*£it«u<(,. glöftiüö: GlöÄ MfcÄ». 
.-..'. $,Cleouuae, &CleW; %mWtifäm ifiCwlra* 
' " " : f'ff W-'" •.'- /-KScaWJtsu. 



1 



•f'rä Ktü. 

Clwm, Cwlwm, einÄtwwn, ein Q5«nb. @. 
Leibn. in Gelticis p. in. 3f rotU 't alle UP 

cm£foun>tn toinben : i<& »to «# mir «&*<*. ^ntet 

fe«< 0&r ftfceiben: fc& will e« «de« mir meefttv 

bii bat Wlaa$ txv &ttaft vot itt. 
Kiuftig, luftig, ftcfiterli^, (ftettfiaft, .'.ftmtcfcf. 
■/" R. »on »cm J?o0. Kiucht, ein luftiger, »ifcigtr 

Klu*, unb fca« diminut Kluksken, etnSdjfutf i f* 
itf«f Ott üwm auf *tnma$t im Srinfen $in«nttc 
fcfrfucftf. U3on b«m laut be« ©d)lucfma Huf 

, Huf,-. €m Äluföftn mmen: «wen ©c&hwf 

&t*mw«n ne&oten. / 

Klukken, i.)fd>lurfftu €« wirb *6ec nur im Wf«t 
©intt gefcraut^et, föt: flarft« ©«ttÄnfe i«6eiu 
,@e triaa rooHnä f luffem fTelie&et bentrunf. 
', *0 Staftn, wie eitte ©uufjiemie, glpcire, %*•£«». 
% ©. cloccan. Ü8on biefer fegtest f&ebeutun§ ift , 

©ukkern, liebten, att wenn eine SÖtotter «nb tfrt&nb 
fUbJieWofen. R. unbS. Um ttim f)frum Hüft 
lern : fc$mticb>lnb um jenwtnb $ertim ge&en, 

Klükkerer, einer, ber freunbli<$ t$utunb|$mefeb>lt. 

Klump, ein Älb», JUtfotpc, Älöft. R. SBtrgl, 
' Klamm, 

Ktuwp-SAK, eine Sracfct QttyAgt, ^Iump (tarnet 
$ier bem bumpflgen ©«fjatt n«e& , ben etwa «in 9« 
fotogener ®acf w» jt$ gibt. $Buft buÄmjK 
ffll l)rbbf n ? ringeft bu row& otogen t 

Klüsen, -Käluneri, för Äalbaurott« it. «ine Art 
SBurffc : ift #ambittgffdj. R. ©. v 1 n k k l. 

RLüscix>2f, 1.) bit ^auptbtbfHttinfl ifl: einfd)nim; 

"Pf«t/ 



tftn, ffc$ fefl utfammen fielen, Mete tuA mager 
»erben, €. clung, »erborren. SBir braudpn 
«6 abtt Y nidft in tiefer &ebeutung, fonbern ffa« 
fceflen ba* >ufammeitgffe|te tterffongeln,, ober 
»u^ flinfen, flingen, inflingen: »on beflm 
Snittttwort f hingen Mefe* 3eim>ort gemacht ift. 
€>. Klinken. &aftiit geltet ofyie 3>»eifel 6a* 
»tflp^Uf^eSEBort Klüngeln, »erfölifleueitteiber, 
«ttc iumpen. 
»,)ß$ oerbinben §etm(icb> ttnfHKfye «u«juf$&ren, 
einÄotnpfot magern, 535>e^ ifl nur eint figürliche 
SSebeuturig. <£. clinch, jt$ .{ufammen fielen; 
tut» ding, fejl anfangen, ©e flutlgclt tO fa* 
men: fte triaä&en $cimti4 i^rt £nf$tög«< 3m 
fymnh. ftmgetn. 

Üungelije, ein £eimtk$e« SÖerfWnbnif . fl&irb fiet* im 
Wfen 95erflanbe genommen. '.'•>• 

/erklungeln, batre, mager twrben, eihförumpfen, 
«Xnttylig wge&em, €ö trirb $cuiptfä$ß$ «wt 
gieren unb 9>flahjen gefagt. 5Dat 33eefl tttt 
Kungeln toten: ba«S8ie& wrfetmrien raffen ,«» 
Jawmen. <Sm»trffungfMint>: einÄtab, ba« 
mager unb A&ge|e$ret ift e ni$t ba4 gefc&rige' 1 
S08ad}*tb>m {tat. 

Uunkkrn, plur. Heine Äumpen; grami, ttutflfe 
concretaaraCf^Iunfern^Bottet: StotterKami* 
<&en in ber StottermiUfc ^unfern gm *. $f 
fommt {»er »ott bem alten fä$ftf$en ding, fefl 
anfangen / ii>ei(^e0 bie (gngtönber npdj fcaben; 
»own au$ unfer f (ungeln «tybtjawet» 3» ^ am -' 
8ff 3 'IN»«« 



3 



$14 Klu, . .• . - 

6urg Jfl Älurtfet ein fanaenbet Üttifl, »fe |. t» 
; <jm Äopfgeföitr bet uferte. R. 
KiuNSEN, (obttKluntfefc, »on bem «jletctyfolsenbm 

r '' " tat, fo wie ttorhemltd) w>n bwien geföieQet, web 
cfc In fernen €^ufcen ge&e«. Ißlan t>eratei<b> 
ba« ©r. »A«w«, ein ©erÄHfd}, €. Clown ? ein 
großer iättimel; «ob tw< bt oben beo &tau& $httli 
tct» v unter Klaus, angeroetf et worben, ^)e 
quam m ffunfctt; <? An» wit f^eft« Srtöen 

.1 <to$e{tfe$eh, , < . 

jKlünts^voot, Klüns.voot, ein ungeflafteter gfujh eni 
SRcttfd^^ be* «tnen folgen goß fcöt. ffc, bec b4w 
*if# füttltb. Chyfcv Nömenel. Sax. Ältmfo 
»Otl), loripe?. ^m <S$ut>&tau»fö» t £lunil* 

»oot. aßel^eö i^n ffungeltt, »ftfluhge|rt| 
' . $er$trf otro»m föcin& %n %mfat$ Rbtnh fuuft 

fo^me J^onb.' 
KHunt^voteö, • verb; baffere was ftutifftt« 
R^uwt, 4™^ut; Kluntje, 1.) emÄfompe. R. J&of« 
n Klont» Klöfttje. ^jfonb«£eit nennen wir, wie 
bie^^anber, ^futttfc , ein Älump$e« 3utfet> 
■■ ■ fonwn iabie^eetöffe tttitft» ^ \ 

a.) Stutitjc |ei|h <md> xin tiefe« jtoM SBet&e«6i(b, \ 
KiusE» k) Stmfa SföSncbjöjefley ©ngeble*« SEBofc $ 
■"-;■•'•'•■■ tttittd, (btytt ÄlÄIncr, Sinftebfer'). iu ein fW* 
- neu enge» J^Mgen» Q* ifNu* bem tat. claufus, 
«flaadere. ^ Clpfet, |)e ftt, a$ in ©er Jttä* 
'■ feri: erft§e, wieeitt <3«fa«$«en ec fctnmt ni<$« 
unter bi«. 4e*»fe. , 

v 6i?se; 



Kl«. - «is 

HtQt, tinttya$s&fki\n$, toitty <Jgtn$atb du- 

rammtet: LatBarb. daufa. ^o&Kluyfe, tttr 

enger £wgang r Üttmtt: be engen üSfafen t>e$ 

~ @^bet?ct)teö : bie engen $ftfie im ©e&ür^e* 

3O SJten fjnbet «ndj €tüfe/ ein&ette* cubile, le» 

: ftus. (5. <Sd)Uter p. 1 84* a. 

, Jü Ufern, grübern, nachgrübeln, fpintiftren, $8dn $fttf 
fe in bir erfietv gebeut Uut f (ufern : burd) »iete* 
Grübeln uhb Ötacfrbenfen erffnben« Spannte. 9Bic 
fasenbafürfcen, uut.flueen r au*f{au&en* 
Kluster, n>a* feiert uhb bitf jufammen fl|t: eine att 
einanber $ängenbe SDlenge ©ac^en , bie in einem 
ÄUtmpen jufammen ft^en, afe aerftyiebent Tfrtert 
QSeeren, ^trau&erty ein $$tentnfd>tvarm u* b< g, 
R. Sng* Cluftef. S« ifl mit $Kitet , Äleifler, 
toetwanbt <§?♦ e6en unter blefem tißmu 3De 

, * Hippel ßtttt in enem Ältijler: bie TCepfei ft^m 
4i<^ afiefoanber* Sajttr faj<n m bemfeibe« ©im 
ite awfy S)ruffd 

, ^ Kluftern; verb. (Bit tO fötttftt HufleWi H in einem , 
«Raufen an ernannte &&tg«u r it» bic&t jufunmm 
treten, conglomefari. 

Verktoftero. &e |>are funt Qant »erffafiert: bie 

S&xm finb in 3tyfe wroadtfeit «nb ttemucfelfc 
Kl ute, KJütje* unb anbete abgeleitete $8trtec f. um 

tetKtoat; . ^ 

KLüTfcRN,. al(erfet> Sttinighim , kfonber* *ort 
♦ -fed^äineratfcett, mafyxu R. €*»a wtiUattxn 9 

Uli. fcefiänbtg. f topfen trnb |4mmerru^ 3}e5 btn 
V 1 Snglanbwaifl.ckuitauÄefern^, ... ; 
Kütejter, einer ber altertet} Ätottigfeite* ma#ett> unb 

$ff 4 •** 



8x6 Klü, Kna. 

atfeMuttfefern f«mt, bet fl<$ mft afletlet) Äunfl- 
ptxl bereifen fami, ob et f Iei$ fein J&anctuetfec 

Klüterije, eine foicfye Ifrbett, fe, b«5 SBerfjeug bajtu 

Klvttjo, fcbmer, fongfam, trfye., 3>imt«tf. <£t» 
wavon jRlutc, (Srbflo*. ■ 

|L luven» ftouben, carptim legere, lt. timari. So« 
f löof n. '' fcaber <meb Äluft #et iß nur tat 
jufanmmigel'e&te tiutiluüm, tuefmmn, au* 
gtubeln, gebraUäb,li$, R, > 

Klüver, Jtfouber. R, 

KjLUVENrSTAkEN, ein (SptingflocP t eine unten mit 
einem &lo| verfe&ene «Stange , womit man übet 
«inen ©taben fe|et. R. $a* einfadje flOBortithi» 
W, SKtmatf. tfbivetf < <ß b>r nicht ybraue&HtV 
€« ift ober toffelb« mit btm alten facf)(Tfc^ea 
Club , Äewle > »et$e« ttie gngtänber : noc$ fcabetw 
Cambro-?rit. clwppa, ©4». Klubba. . 5Öas 
^er ift baö ^öeutfe^e Äolbc, buc<&$8ecfe$tmäbee 
$&uc$ft«ben. 

Knabbexn, auch Gnabbeln, ttnb Gnaueln nagen* 
f. Knibbeln. 

Khabbe, Geeft-knabbe, ein ©ebaaf eon ber b>b>it 
©eeft, J&eibfcbaaf. J&iefe Set ©djaafe iß «ein, 

«betwn bortet Otonir,, $ab>t nennet man «u4 
fo eine ßarfe unb gefunbe?HS6c^nerinn. <5« fommt 
in von fnöbbeln ober f nibbeln, *»el<b>* infont 
bereit »on bem Steffen ber @cb>4fe gebraust n»itb» 

KnSgeln, farg femu €>. Gnegeln. 

Knagge, i.) «ine gute £efe, obtt bitfe« ©töcf 

IBwbtt. 






KlfA. JIJ 

Q5rofc«. gm fcdöfce« $0090*11 : tin btrfca 

©tütf. <£♦ Knag, ttn .Anw«. ... .., .: 

9«) «in &61jernet SEBirbel an einte $&uce öfcet $enfler, 

• welker £ettim jebrefcet Wirt. R. Einige fagen 
7 Äraffe. 

Knaggen, to ftia$$Ctt, *en Bir6«l »or bie £&«e« *te 
fcetu R. '... '.." ■ 

Knake, ^no^e. R. SSunfen Vfnafe, tot $toftttttu 
tonftate» ©e fern SKofonfc fem will, moot 
ton SRun&iwU änafen <*. .1 3*fae) $$tya: 

■' ein ©prudjwort, womit man &tejenige, »ddje bie „ 
$ro(fe ©tatüe fce« Dtotanb« in Bremen nodj ntd^t 
j«f«0en frafeen, wjcwtu <&n|)embitpfc>em@>ta» 
len , fort attbere up ton Analen : iterntt fpottet 
man btr«, bie a«< *Krmiitt> nur jwep/ ober to« 
lüge #emb« frafan» ftlinf up ton Änafen : |m& 
»ig, &«&«nbe auf ben Söffen. 2>at i£ nienätta* 
fen, kar $ettup St: mit tom gtaufnjimmtt 
tfi nic^t »ief ©ett ju i«fr«kiu 

Knake-dröge, ganj troefen, R, 

Knakerig, »oU£nod)en; fo majet, fcaf We 'Jtoo4«& 
" ; $eeau* jtyen. 

Knäken, nic^t knöken, wie R. föteftt, fnidjetn, 6ei* 
wen, au« Änod)tn gtmarfjt. Änafen ©puV 

• j ' Warf: ©piel}«ng »on $ebte#felt<ti Änod}«*, wie 

•twa bet Olumberger Sanb ju femt pflegt, $t i$ > 
man tmMm ©pü*watf : «' iff nue «ine 
föw«4< 9>eefon, gen fnäf enSÖtotff : ", ein ja» 
tet, fci&rtadjit Snenfö. 
Knäken-dreier, ein £unftbre<$6(er in 4tno$in trafcCk 
fwbtiiu , 

8ff 5 <3w* 



Crotf-knaked ,* »Ott fl«rfen Ättöcfittt. 
Knaken-hauer, ein ftitifäfautt, SRefget iL $e 
1 feeg mi <m, ai be &t> ben änaftniftato: « 
n • . ftt^e utic^. »onbet @eit« «n; mit ntUtrauifc^ts 
unb er&ofeten 2Iu$en. ' 

KtsrAifcs,; f. Kniks, unter K^hekek. , , 
Knape, ^eift, tote anberfiwo, fo «uc$ in unfern «fe 
' '<;-.'■ : #n @djriften 'il)jitt-'£be(fäafe; ein jüngerer« 
2fbel, SerJtod) feine üfoiegrtienffe t&uty ©bec,t>et 
notf) fein SRitter ift. iu ein SöienfiRMnn , 4e£ntr<l# 
$er be* -^5tif«* famulus, mktifteriaÜa.* @enfl 
> «ud> £ned)t 3n be^afe 1 9frt r % 2torfien , 

pen> ebbet roo man je benomen rftag* 

v j.)einÄn«6« / ^iVn9Kiit9 / SnnggefeO. Stat Statt 

■ y ;.-.. IX. 8.; "Sitte fc&e SBOe, b&at ein SDton unbe 

ein SÖrowe beibfye lewt- — fojlnt fe n>elöi((j 

mit eren Äinberen to bonbe togoDec «SSStefi) 

n?at fe ttiüet, webfjer fe fe to<£[ofFeti gfyeöett 

njillet, ofte to ^atitte bf>e ^efl^ebe/ fö » 

^ ^Btue b^e $ttapeü - 

SÖ 3«n €tttrj.ÄJr«ttofc$», fceift jfrtape i»d> jefe ein 
£ne<$t &&:Chapa. @tat. 80. @Ott»e;J^ 
ret einen Änapenofte etne«02a0et«. p>jemanö 
einen Änec^t ober eine-^Sdgb- mietet. 
Knapp, adj unb adv. <Ste{>e R. SBeü Wefet SBBort 
fctn#b*utfdjen nid>t gar beftntttt ifl^ »erbietten be£ 
fen »ecfc^teöetie ^eöeuttmgen «u^fö^tUc^ feemerfet 
ju werbe«. ." ■ ' , 

I.) »enij, fp«lff<wtt> mfyvitU jDßtÜJefö&twit 

'-.;.. "" .♦ •»,. frtapp 



3 



^nttuooüt»: eine^nrje for>ntfd)e tfntwMt; 
; *♦) ßxwfam, gen«ti> gei|tg. tenax. > igen ffiappm 

@(j|l ; einer be t nid)t *üt miffen f amr> «in far<j(ee 

attenfä. Unb adv. fttdpp tö feren : e« fiinatt 

ä&ertegen, fpmfam ju SEBerfe je&en, 
3.) enge, anguftus, tfri^us, SDc 4Küf i$ 100t ; 

fliajjp: öer Ütocf ift ein wenig ju enge» (Sert 

fnap^m ^Obt < p«b: «in enger ^uffTeig, 
4.) furj »en fcauer, eilfertig/ gtei#. $(lapp OMt 

up : «ifobatt &ernac&. i|)c <|tiam t napp nd ml; 

er folgt: eber'fom farj "naä> mir, @iffnappum* 

lere«: ftdj f«r| umbrefcen> ficfc ffc&enbe* tJnffe* 

wenden» 
*) fäum, mit jenatur Sftot^» 2)fct >wH fltflpp «tt* 

0aan; ba« fann f«um gejji%&eri;,£)e-f«eTt>e fnapp 

baaf mit toi «r Farn fauttt b«mtf aue». 
Äf knappen, xj.ofyie^en, ungerechter 3Bejf« entjiü 

&en, ö&fcYrjen« R. ■/ 

3.) $«4mto$ ttoten, tofet Riefen. .|)e f)ei mattnw 

gen «äpafen affnappet: «r $*t mannen %afm\ 

weg gebadet. $>iefe i8ebetttung föeittt »em tem 

©c&all gtmad)t ju feijn, ' ' 

Beknappen , bafielfe wa« äff trappen in ber erfte» $& 

beuwng: benie^n wtWrjw, 
Kijaippbn, wirb «ud^&iet, wie in Hamburg, 91* 

fcvfeti$t fttr flappett, ffotftfren. R, 
Knappem*, «$erKnuppem, &arte trocfne Seifen mit 

einem (Geraffel jet&eiffetu R. JDafcer 
Knapp, fcarte twtfne @p«ifem 2)(lt iÖgD^Än<tpp: 



Sa» Kka. Kr«. 

'. ■ ' ' .,■■'< r 

Knapp -fak, tUt flUifefw^ twrimi Man terfteüfttn 

trotfn« ©peiftn mit pt fäfcren pflegt. R. SBit 

mnnm «ucb f© btn «Sdjubfacf. gc Canapf«, t>« 

9Unje ber ©ofbatttu 
Knipp-wuft, eine tonne gerÄudjtrt« ®c$n»eitttn»urft, 

»on ge^acftemtutb$f foltern g(«fc^t. Sine HR«« 
, »rorft tfl »en rofeem Gc^einfUiföf. R, SDBic «et» 

»en ffc a«#£naf * nwfh 3)t«Urfa<$e fo&berSB* 

nerthungen ifl, weif eine f&ldj« SEBurjt, w<n»#t 

ja«} troefett tft, im Sfacfcen fn«c£efe 
Rnast, «in Änorr«. (gen ofetl Ältfljh «in alttc 

«Btonn ton gartet Sfattur« R. ) 

Knaftig^ ftwerig R. 
Knastern. ©. Gnasteän. 
Knatziq, ob<r Gnatzig, fra$i§,f<#l6tg. f.GwAZ. 
Knauen, iwgetn @o fprec&en e* frier, wie inJ&Äm6» 

einig« au». S»an jagt afcet fegte gttatteh. <5. 
-."'.. im SötK&fc. G. 
Knauferer , ein Ämmfer, f arger 5«j. SDforo f«hn •«« 

f&g£t<& üöii fnauen ober gnaueti $er(eitem gleich 

fam, btr aöerotyrtben eiwa« abnaget. 
Knaufern, geijen t ' ' " 

Kn^uferig, farg, ßfij*, 
KwävB, ^tdrfe. Knävig, flarf. Üitmatf, 
Knee, i.) Ante. @, QBac^tet« Gloffiur. 
> a.) $ef9fc4t, GHteb ober ®eab (er SB«r»anbf<&afr 

generätio, gradus cognationis, fexus. <£«tjl 

6et> Dm griefett ä6U$. @. roe&c bo»on feg beut 

QBoreeKuNTE, . ,.' 

Vtrkneen, wirb in bera D^ft. ianbr. i 95. 123 dtap. 
.gebraust für: fraß berOebuct, ober be«6)rabe0 
..-"•'• l : ber 



ktr UJmwwbf^aft, ein lÄf^t }u etwa« |4&n* 
«Bair tat ein grjfaiffe wtwft, fb fall te €rff# 
nffie beeren r tt fc mact> »orfneen: SB* ein* 
€rbf(^aft »ttjt<HJtm«t, ba foK ber jte b>ben; 6ec 
&«}u geböten tfh 

[nicht, O'Jbrät» ©o mannigm Änec^» fD 
" JUaimigRlSSBegl tin jeber jefcet feinen befbnbem 
&e«i$tungen na#„ txforget feinen eignen 93o© 
t$ciL $te£€>pra;fommt^ tonten #bfbien* 
gen, ba nad> verrichteter Arbeit «in jebetna$ j& 
netWo&nn'ngfefcwt» * 

d»)2(nStat. Brem. eintfna&e, «in« junge ttn«tc|etu 
ratzet« ^4nn«?«rfom Ort. i*. £* 2}ormu W 
Ut j$6tot Q5ormunfcet bthjett > fcen ^ungfro* 
iwntwnt^efetoööftein 3«^mfamen ( ünfe 
t>m Anette B to achteln Satyrn 
3») 3« «tttlge Mitten (Bi«tt,tMttnetnMtt «tfbyin ben 
lÖtoföinen , b<rtjenig« ©iäcf , »eW>e« beffi Raupte 
werfe jurltWMjKifcung, otar fönft,, bienet, 6* 
$eifit am SJcatertwertber baffenige $iflm y «orouf 
ber (Spief rufctt, unb fldj $«ram bt e&rt, Änerf)t. 

Äeifter-knecht, bei; e&etfh&ebientet in einet Jäbtir«, 
ber bie 3tujfti$t öbec bi« Br&tit^at. 

ichottel-knecht, ein ^Jljemöeftea, worauf bU^a^ 
be bie gewannen ©c&nflM trafen wetben fofiin« > 

Jtevel-knecht, ein Sfrol\, wtmittetfi befltn man W* 
©tiefeUÜ«jie$et, ' ' 

»tumpel-knecht, ein JjcMjd^n nttf bw« e« @teftm ,;attf 
weisen t>aa«^4lterif<^« leu« W» .<£«impf^en bec 
liebte rein <w«b«ttnen fofle». ' : I 

tasctjav-C«)« ©, Gneä^lw, . ■ 



4 



$** Kne. Knl 

&*Kluqr< jjit^&efflcitge&afe&e, tttt<$el jm& $U$U 
werfe >. writ) m &AJ?b$ttben gebraucht tvtriv <£* tji 

w.- $lmburgifd>» JL'.i. 

E«^Nx.iK. (5. IvleenÜk, unter Kl een. 

Kweep. ©» unter Karr pen. 

Rnjsimsi., Äöf per A ' ©forfenfilwenj«!. R. <&& 
W^Älopfitn, «n& «n « fic^t^gefejjtt,, fo wie 

}. .fe fnrnirf fAt fkcÄ <&n ©al$m*ftw 

ye \ f ein H©«lgeöf$»engeU 
Knihtbub ,(tfh oft« Knittern, *♦) fftifl««/ jjcaji 

fettig tt>i* «ine gfamme^ 
?0 ; btfo«*«* **<* «* öoneintm in futi«tt3»if^|tfe 
. ten unterbrQ&nen fcllautttitert £pm«rf(#*9 . ga 

fcaudjfc, heftig }f tttrnb ftwflen > ; ptfijpsUu •.", *8tefc 
v : feiert tß <5 eine^ »ttj4rtette ftttffprac^e ( bergTekfjen 

€;en»pel w<m in tepcl un> f nenlif ^t) teil 
^ -i fldtern i &. eiafcter» Ober tnan leite «^et »on 
v* *em «ttenGuat;, vftW^ta^ett, ßjejjwffety f» begm 
,• x - Verelf in , Jffdv «wfMttmt/ . an* gaatra » ein Gte 
\ ••|N^ii|iM^r.ii»'£ilM-9nrtffQU., SBSoötte« 
. •, ^man& lieber, wit 6em^etl4nöifcben kneutem, 
v .j.#»wfen; in SQetiUfcfcwg ««»b &ewtfanbfdj«ft Ji 

ffen , fo wfijrl* •«< #«$anj>t einen f urj und oft um 
v ;. t«rß|toe|en«« % ^oii ju «cf enttett geben. . . ; v 4 

Knevel '•.(.»•)'».- &):«*« ÄnebeU. . ■-...; .;. x , . 

a») ber Än&djel am Ringer, conditio» R» - 
3,):«^& t**l$m &ty\mm gebraut«, ä$«t$At$t 

■i, .-,- • f^t elne^t«^r«^p|igctt . <Üienfc^en4 .. 

Kribbeln, unb .Gfiiiifaeln, nagen, benagen, bin 
ÄUtnigfeiten &*tfyam, &M mit ben 34&n«,8 

-• • > ■' '•'" *'. • ' ■;■" ober 



*W fottft A ftttf bingem Än&befc*, ghibbelrt 
rntft nibbeln > f nibbeln , gtwbbetn , gnautftt 
ftnb äffe emer, ober b*^;*emanb«r Q&bentmig* 
"<& gnaw, kiiäp v knappte* #♦ foiabbfcln« 
SBiff man j$ einen tiMetfd)eib untfir fttabbefn unfr 
ImbbelTi m«#env fo würbe 6ä* leffe m<&r im, 
uneigentti^en^inn gebra^ ®;ni^.. 

Lffcnibbein, a6n^ett, let? Jfteinigtoftft} ftbbeiffen* 
^Uerttjegeri it>at af fnibbeltt: afftne^ulbcn tttt>a« 

■ fcbfürien, a&jic£ttt* :\I 

tefcübbetaV um^er benagen : £tet mb tttt tttta* toe* 
' rttgeeabbeiffrtt/: a66te4«m ' < : -t 
Lniddejin, Knittern, §at btef«l6e £5*beufttttg mit , 

- fttUÜetl/ fniefc^em ; • , > ^1 
Lnief, ein Reffet; befönfretf ein f^fe^X'olleft,' 

t^me«; it ein ©c^ntlermeflffn 1S«e$eR. SBie 

a man bem #rh. SSadjter bie Äfeletnmg »on xvckw, 

v feco , ä6ertößiy fo deuten fjifct mit me^rerm mttdp 

te jjer bie '-Wh i&m/rötgefiipe ölte ceftifcfyeSeBjStter, 

- theifiö, toridere, criälf^ toufura: tmb unfet 

v- Jntppwy ^ffnippen * *<i(^tirt»etr/ .«6^^ 

~ X ©. Cnif: ^M^ 

0t* Canif, ein geberraeffer* • ^ ; 'r ; 7 I 

Inikken/ t.) fctegem @ie^e Öit $6lettfmgi wttcr 

bem foIjenbetvKniks* v \ , 

< : jk) *red)en; * jur J&älfte, ni«bt Vötttg brecfysiw: ?0te 

Ufa fd^ad>m> bieÄmft benehmen- .f)ei6 fnitV 
'** "Ut'i f*9* tnftn; forool wn einem , ber @d)aben a« 
\/ feiltet ©efiirtöfceit genommen. ^af> fo baf er nüt 
^ te^t jjemfen «rieb, alrauc^Bön jenuwby bet in 



1 



feto« SftdfrtMtig tjnb «n feinem ttetmjgen cHteti fofr 
<t>en Statten gelitten, t«f <r nidjt (etc^t «tieftet 
. iqtpor fommen f«mw 

...(§*) fnarfen, fragen «(9 wenn ein ©töcf 6ri<&t: im 
feredpn einen feinen (aut $litn faffen, afo taenn 
ein ®l<* fet$t Wer fiKfogt. Änaffcfl fctdcfc «I» 
nen flacfetn taut aus : f nufttH einen bumpftgett, 

Inknikken , 1.) in galten Wesen, |. fc. iinhenieug, 
9>«pier «.«♦ , 

%) einen l&mäf madjen, ni<$t »äffig Bremen. ' r 

Knikke-benen, fcefWnbig f nietenden, im ©e^enfiep 
^ebem 5:ri tt in t)it An ie ftnfen. 93on53fen, ^Öein, 

Knikke-been, ein SRenfa), ber einen folgen ©ang 

Knik,/ 1.) eine #etfe, ein te&tttWget 3*ttiu flhto ©n* 

, fnitfen **et Mengen »et %wti$t. 
%) tiH^twih ^t^i(tifmn§, #rljet etttlt ftltf 
(fonjt aud) ftuif ) «Kget erffcat i^n ein unglu* 
ltdjec 3ufaU betroffen , Der ib> Drncfen wirft» 
3O&»« Qtltntt im Warfen, ©enicf. SBfcfagen 
<me$®mf r «n&9tf£ <£*tmmt*M$l(idt. 

. 4.) 3 m Ölbenburai^en ijl &ltf 4u$ <in<<$tat(t 
\ i«ge tin« fleifen Äteigt unört» 

Knik-doorn, eine I)orn^ecfe» 

&uks , 1.) eine Äniebengung. R. S&tefe« gBott fbttdfv 
oü Da« yerb. fntffen r fommt ^er von fcem ^c«r 
tijKftyen hneigsn, fld? neigen,, bücfen, taijen, 
unb jwat au« einem tempore» fo mit Um Hup 
tnent verwebtet ift, welche* bte %\ttn mit ke ot>«r 
ki, flatt De« feurigen tje, matten» 60 finbet 
man in ben ® loff*««i kinikAn w«rden, incur- 

■ .,' vea- 



^ 



ventuf ^ kehneickente , declinaales : fi ke- 
hneigit, declinetur: kmeigit, proclivum, ge* 
neigt, u, a*.i$. SÖorau* leicht £ettig$ f Äenifö, 
Änif <S fcerjuleiten ijh 

a^)|£ine 3nttrj5ai6H, wenn etwa* brid>t f SJtan 
"fajt mtd> fttaf* unb (nuf^ 3p*bei> ab<r biefer 
Unterfd^b ju beobachten t|i, AajKfiiafl gebraust 
. > wirb bc9 einem fiatfen fc&aüenben iau|e. : f ntf $ # 
wenn etwa* bri<$t>ba* fleih, &art unb fein ift, 
ai* wan ein ©lae fpringt, bW Äette in einet "taJ 

x fdjeiiu&r reiftet u. fc & f Hilf 8 , wenn etwa* btyni 

äerbredjen einen tomfein iaut mad)t, $♦. & ein 

©lieb, ba* ftd> verrenfet, ober wieber einjfafag** 

Kniks-fieerd, !♦) Verbeugung, 9tever*nj, @etlKW 

\ fet eren &mfd'fiefrft n)j?g; fle raac^t i&te Änie* 

beugung* t 

su) ein Sftenfd), fonberUdj ein fttanenjimmer, fca* 
viele uujeitige unö überßäffige Verbeugungen un& 
Oieverenjc matyu 
Kniks - fteerten , viele Verbeugungen unfr Üttverenje 

. inacben* 2?t* viele gute SBorte gebe« , 1fe§r ftymei* 

Knikker, \i.) au« ^on ge6acfene©c&nettfitgUin v R. 
's*.), ein ©einiger, (£♦ Niggard. 3«L Nauggur r 

Niugr, 'Nidskun ©♦ _9Bac$ter« 
Kmkkern, genau bebingin/ geijen, v 

£ n riiE l , ein- 3Bort ~be$ $6bels t , welche* $ctt Teufel 

bebeuten folL . < k -. 

Knipen , i.) fneifert , jwiefem 2tu# biejj 5Öo« ffl, 

fp , wie f niff etl.f mit »er Vorfe&ungefylbe ke 

vermehret Storni Mt Zlun fcaöen «j^pen $efagt, 
- €>g,g <* 



1 



I 



fiA Km. [ : ; ' ' 

fo wie t* «ucb n A odj I« liefen ^Jäteten $efrraud>r 

.*. wirb. <£♦ nipp; @d)w. nypa. 5*k niüpa. ,£ie 

Jftottänber Ja6en be^rt n^pen unb kjjjrpen. 

^an>ergtekbe unfer fnapjV • , 

&) ©<$merjen erwecFcn^ bergleictyen wm 3ufammcm 

fcröef en unb Briefen entjU§et; (Seit Gnif, 

^mrtj* 3bt ^n»^>t ttti imSHüCt id> &abe3teif# 

fen im leibe, SRan fantt fcier fe£r mfy «i 9$e& 

gleidjun^ bringen ba* @o$if<$e in Cod. Arg. Ga- 

nipnandsr bmtäti ali welche* fciefelbfi nur eine 

trtetöp&otifcfye SBebeutung $4t; eben fo, wie bte 

'• '-x Lateiner fagen, fodicare, pungere ober vellicare 

' '. aiiimuta. ^at^'ftlipt :' ta« t^ui 
Knipen gaan, burebge^en/ weglaufen, ©twa mic txti 
Jj?unb ; bem man bie Äneipe auf bem ©c&wanj ge< 
' fe§t £afc 

Jfoipe', Äneife, Äneipe, R. |>e.(lt itt tjet tfnijKtn 
er ijl in ber Älemme«, S&iefe 9ftben*art jielet »er* 
, mmtyid) <*uf bie Qfcbeutung, bie ba* 2BortJtni|)e 
,jto$&9 bett-Jpolldnberu $at, ba ereine^teb*/ 
ober gefpaftene SJogelflarige, fceijfek ©o wörbe 
Obige« fnipett gaan aud) fugtic^ fönnen erftärei 
werben burd^ entmifd^ert/ wie ein S5$pget au* bet 
Äfobe. .' 

Kneep, Knepe ■(*)>■ i.) ba* Äneifen, Swfcfem . Q$ 
bebeutet fowot bie J&anblung obet ben Stngrif mir 
Äneifet^ alö audj bie Sßßirfung, }; <g. ber blaue 
Sletfert, ber Nwou entfielet . 
^>bkStBu^ be* leibe*, We /feiitfe: ber fdf>ma& 
jfc v3$tif be* ieibe* über ben ^ftfttn / wo $er leib 
•'- <8* äuaefUmtnet ift* eifttgafcw veatfer/ 



30 SÄÄnfe/' Kjflige^nfc^jage. igjei* tittfletÄnepe : 
er gebraucht t>iclc UfKgrSt&nfe. f)at flWt AtKf A 

pe »an San söunfe: i>a* finb liftige (StmcbV 

3fan 95unfc tft toif deicht ein atglifliger Äerl gerne; 
fem $afcer ©tlöen * ftiepe, SDiebettinft. ©• 
im 55ucf# f D- an feinem Orte» $$on ber mittel* 
fleri Q5cbeittung, öiefe^ ftBertt fommen folgende 
bepbe: ( - ' 

ie&psk, von gutem ieibeönmcfys : tmt> 

leep - rok , ein ßinberf tetö , abfonberttd) ber SßWbd^eti; 
mld)t* tit Zaillt t>ort$eif£aft jerget» ' 

fknip^n, abfneifen mit ttn SMgefo, ber ||ang< ic+ 

»knipen, beftemmen* ^ / 

nippen, jtyneUetn ÖBir braud^rt aber f nippen, 
affnippmi in ber ^ebeuturigv mit ber ©djerc 
'fcürtig abjäjneibeh; mit ber ^netpjange abfneipetu 
©6 ifi entweber t>om ©c^atf, ben e$ mürfadjet, 
• gemacht, ober von ftläpp, obei? iß i'fi ba* inten- 
fivumvon f nipem . \ 

lipp-fcheer, in $amfc ^tapp*fd)eer, «ne Heine 
©cfceer* $e ig allerwegen mit feer ßnipp* 
fd)ere achter f)eer : er fud)t aflent^atben ettia* abt 
jufurjen, abjubingen, ben 2Uifwanb fdrgticfy eine 
lufc^fdnfem 

rippken, Knipsken, ein (Schneller, talitrum. R, 
(£nem cen ßnippf en oor t>e 3fZdfe flaan : einem 
Deräcbtttcb trogen- ©e :ftntppfen in Dem ÄÜp* 
faf flaan : fc;imiic& trogen* 

lipp-bgen, bttnjen, bte ÄugenKebe^auf «nb $uf<$ty* 
gern 

©$$ a Knip- 



\ 



8$t • Kni. Knö. -> 

Knipfern, fnittern, wie Die iUrjen, bie einen fimefc 
ten 5Öad)it $abe.tu 

Knxr-fVk, ein Heinet fdjwad>er SRenfd). $n J?ain& 
Smrrjicfer, «BMr>gen;«u4.5teirVf«f*/Äniö 
flf* iwb gefo allein* SÖBo bieg SBort, tote, in 
Idiot^ Hämb. ertt>e(jriet wirb, eigentlich einen 3^ 
terpfenning bebetttet, fo ifUrer Ortmö ö&gerQfo 
Deutung ftar. 3)er Dßertönber fagt ai*d> n>oi bat 
'. föt^nirb*. ; / 

Kn irrfit jen, eigentltd), bie gebtrn atrtrupfett, 
Weglögelbefc^neibem 3t* öbet £anb§a&«u <££ur; 
58rannfd)tu* $ertmit&lict) ijl e* wn fnibbeWi 
nac^ einer weigern 2fo*fprad>e fnirrett r §erfn# 
feln> |errnitf<^en ; unb gitje / 

Knistern. oberGnilfcrn» £e(e Gnasterx. 

Rnobbe unb Knubbe, rootttn ba* le$te am gebräwfr 
Itc^jlen ifl, Gebeutet überhaupt , toatf bief uuö runb 
$erau* £e$et; al* u) ein fno tigec @tucf / m 
Änorte, unb tsa* bem äfcnttd) tjt, ein tiefer ©6 
. fcfymtlß, Änoten in Der Sfrmt iuk. 
O infonbet^ett, eine Änofpe. & Knöb. SBloitW 
Inubbm: ^fötfnofpeiu IRofen^fnobbe: föfo 

: . alabafter. " __ ; 

Knobben, verb. tiutfnobbett, grofte ÄnofjKti fcef ow 
tnem gemmare. S)e Sßömt fanget an uitf W 
f nobben : bie 9$4nme fangen an au^ubrec^en* 

Köobken, ein Weine« rqnbe« ütocfen^obfc . 

Knoop, bie ofcerfte tKönbung ober Der Äopf eine* X)in^ J 
gee^noptÄnauf^O^neStpeifel t>onjfoiobbc.£r. 
grifdj merfet an , t>a$ man vor 3^iten &u)b für 
Änopf gefagtv X @, Cn«p, #♦ Knoop. feneffl 

beti 



'• < Knö. Knü. $4q 

v hm Änoop l)ettmWt ffaan: einem 6en Äopf «fr 

fdjlagrtn .' . ' / - 

fottp-natel-, (gtecfmibel. ' 

Lnubberig, fnorrtg, fn*tf$, ftörferig 1 , uneben, ©e 
©träte tö fmtbberig: bte ©tröffe; ift ^6cfettg r 
, (Jen fnubberigeniDörflag: einSKenfci) mitfw 
fen 9>ocfengruben* ^ ( . - 

lNo jen, i.) grabe Arbeit eifrig »errichten; 
*♦) begierig unb unanjldnbig fteffen, fa baß #anbe 
ttnb ^ERiuiD glcic^fam in rbejWttbigerS5ett>egung unb 
Arbeit jtnb* Lettin fnojen f ^tnemwihrgcm (£* 
fommt in biefer 58ebeutung oberem mit fnilüen, 
€elt* enoi, nagen* , •' 

In ok Ken. SBirb nur *><>m $fad>fe gebrauchet* (Jett 
Änofffll §la§: ein jufammen gebrefcete* ©ebihu 
betglac^ 3ttt^amb v ^nurf;R. * 
aiokken, verb. baöglac^tf in 5tttof fett jufammen bre; 

iNoop unb Rnöp-natel £ unter Knobb)b. 
lNubbk. '€>♦ Knobre. . 
i.NUBBEN-BiTER. f!;Krubhen- biter.- 
Ik üb bern obev Knuppern* ifHaffelbe inttKpTAF« 

FERN, - 

^NÜBflfER-KNAKEN. f* KNURßiEfc-KNAfcEtf. 

Düffeln/ f. Rarnuffeln. n \ 

NUFTFENober Gnuffen, <jtunjcm SßoH jftttff, tt>el' 
<f)tt eine ülac^a^mung beV^ton« ber grunjenben 
©cbwetm ijh <£&' £eifrt auefc: mit furjen unb 
märrifeben SBorten antworten* 97ig Ärttlf nog 
Äaaf feggen : in ber bifen iaune nid)t ein eiujige* 
JRBort ftretym |>e fatlffebe ttti fort fö 10 : er 
99 9 3 V^ 



1 



$«6 mit b\0 y mit etn^lBigett mtlrriföw SBerten ju 
tterfle&ert* ^mtStafcifc&en tjl$nüjfel bie@d)nau* 
|c, Der Ütöffel ber ©cfymeine : unb fnuffcln f ü» 
n ber<£rbe pft^fetH imgf* fiify mit bct^c^naujc ftoj> 
fen,> wie &ie «Scheine. •'' 

Knue-löok, f. Kruf-loojk/ 

Rnuk, audjf t»ol Gnuk, ein fceftiger ©tofj, ober (Schlag, 
Der einen btmfeht ober bumpftgen laut madE>t t £♦ 
Knock! Set (lein uralte« cettifdjeö SOBort* SSepm 
Boxhorn* in Lex. Ant Brit. freifjt eö cnqcc. Da/ 
»on l>a6 Zeitwort ijt enoccio , #♦ ©♦ icnocian unb 
cnucian, Svto knock, fragen, Hopfen , ftop 
fen* <5* 'iji mit f niüen ttetwanbt* |)e fyet em 
COeti Ättuf gfötri: er fcat ifcm einen ©*retcf> w* 
fte?t, ber feiner ©efunbfceit fc^bltd) ifh *£)e I)ef 
enen fcogfcen Ätiuf tttege: er (at einen heftigen 
l <2to£ an feiner ©efunb§eit / ober an feinem. SÖert 
m&gen, erlitten* 

Knukken, einen bjunPeln laut $6ren laflen, at« memt 
ein ©ein jerbridjt, ober ein ©lieb toerrenfet wirb, 
aud) fitt toerrenfte* ©lieb nrieber einfpringt. 

Knuks, eine Snterjectton,, bie einen folgen lautatrt* 

Dräcfet* ©♦ Kn|ks unter K ^i k»;en; 
,.$$u.kkei<, Snodjel* ©* wirb ^er me§rent§eil* mu: 
gefcraudfrt &tfn #erati6fie|ettben Anoden , ©elenfeiy 
%t\Wtiä)fm ober ©efc^wuljlem TL ©♦ Cnucl, 
<£♦ KnucMe, #, Kneukel. R." 

Kuuxle, ^)ein£Raufi,'$norre, ein gre&ee ujige* 
jtyt<fte« <^tucfc @cn^mtftcn55rODb: eine ab* 
Sefc&mttene Scf e \>w S&rsbt, <£fl! $XWtti StlüU 



Kart*.' '." Z$$ 

%) eine fi6e#e|enb* gälte, ctma im 3*«$* *bet.$* 
ptet; fonfl auc^ ÄrüM. ^ 

Knüllen, etwa* in $&£{i<$e galten jufamäieit bt tiefen, 
jtrfnAffMtt, jerf ttttftyeti : wie man $♦(£♦ einen &$/ 
gen Rapier jttfammen greifet, %m «fcannfo« fnuU 
gen. 

Dörknuüen, /bur$ unb-burd) jerfnaffeliu (Jenjftflfy 
een OTdlett börf nullen: ein tfinb, emSöföbr 
<$en ungejtöm Üebfofen; nämlic^ fe / Dag feie $lcu 
tomgitt Unordnung fommfc. 

Knvppel, :.i.)4nätttt> ÄWppel- R/ ©ett $niip* 
pd up ben Äopp ! ic^ will bir (i§m) n>a* <wber* 
jetgen* 5De $nuppel legt bim £unbe; et if! 
*urd> $>rö£tmgett, obeq au* Surcfyt, in feinen 
J?anblungen eingefördtift. $)en Änuppef tttHif* 
fenbe^wnbefmken: in allgemeine« #u*öräft 
fen tabeln, tmb eine 9>erfon infontferfceit öamit 
weihen, > ; ■ 

.' *♦) infonberpe ^etfe» fo bie Keinen, Älippel^ womit 
bie @pt|^ gemittet werben«, 

Poorten-knuppd; ein X^errtegeL, it. ein ftirjer biefee 

v #lenfö* R. ,''■ 

Knüppel -holt, SStettn&olj *on ben bannen 3feßen bet 
' Ädume/baemc^gefpaitettift* R/ 

Knüppeln, t.) prügele a %t funber ©ftäfc: ^0 
weif 58orger-beti anbeten fnuppelt K. 
aO fttppefo : <Spi|en obej S&atib mögen; welche« 
aermittetft f leiner Äl&ppel gefc&iefcet* R. 

Rnupp^ls, ai&r&anb ©pi6enarbeü t ,\. 

Enup^el-kuüan, eine $loppellabe* 

/ ®H 4 * *?FF 



3 



Knitppelerske, eint %ta\\tntpttfon , Jbit ~Spi§erf mix* 

..• s " fet, ober eamtbern lehret l 

Knup-ftoot, ein ©tog, 9>uff„ Stnupffötert , 9Wffe 

«ttftbeüen. £ann&&* ^ - 

Knuppen, fnupfen, knoten magern ffiir fagm 

fcoeb me^r fnutten, 
Inknuppen, einbinden, einfc^Ärfetr^inculcare. 3« 
_ feer (Senbradjt 5lrt w. ^ei#t e« : Unbe in berat 

fulfte (£ebe fcfcöle bell borgen* unbc (Setneeni 

!)eit mebe ingebuttbrn unbe gefrtuppet tww 
•'. .tetne. '■ ■ ": ^.,, .; ... rf 

Knüppern. f. Knappernt* 

K n u r b e l - k n a k e n , v Knubber - knaken , iwd) t»o( 
x Knuiper-knaken, &n&tpilfntä)tu. y #♦ Knor- 
•~ been, 3fn iubeef QJfUifr ^ iöön tem taut, wen«- 
man fie jerbeifitt <S* Knubbern imfr Knap- 
pern, N 

Knurrje, Änorre/ @ % Knun 

Knurren, murren* «#♦ knorren, EGnürren. 

Kntirr-haan, ein ge^iffer^eefTf^, wetd^er f nutzet r 
taenn et gefftngeft i|t 3>k ein mörttfeber ^ertfefc. R. 

KniTsen, qtietfc^en, qüaffare. #♦ kneufen, SBefcm 
(S^tlter chnuffaii , Göllidere; 

Knuüs.t^iO Anw;« ober Scfe ömt ber S8i:e*trinbe* 
£♦ Knuyft. ©prm* ©e ttfni ÄmtufT baf !<n ii f 
warb ften £tage feen -fBroofc ben ba« ©c^ieffaf 
jum nrebrt$en ©tanbe beßimmee bat, t*irb ft<b 
nimmer erbeben finnen* jj^nufle itlbtt SSaffen : 
Änolfen inber $acfen* ,£)« J^ften $8t00b bet 
tip'n Änuuj} geten :. er iß eine A&$efebte Werfen, 
«nOtenbebe* grabet« 



N Knut. Ko. ■ x 833 

*♦) 3^ '#omiutg ift 4» aufier beftt «edj, ein feiltet 

timber Station Qtahb, glo$ru*b*g* ben man 

an 9&er «#utfdS>mir auf ben J&öten trägt* R. \ 
Knüttk, knpu* ©♦KriotR 3nfoitbcr^eit|eiffett 

«Rtllltten bfc ©amenfnoten vom $fod>** 
Knutten, !♦) einen Äneten fdjlagen* X ©♦ cnittaa, 

S/knit £e^ufTfnutten: bie J?anb batten. 

2>e fnuttebc SBuufl : Die gcfcaa« 0a«jlt 
au) flricfen, ©trumpfe (triefen, R* 
. 3O bie Ättoten toom $fod>* fc&fogen* 
Äuknutten, anfnßpfem R. 
Inknutten, etofnupfeu, inneftere* iL emfdjfafen, 

inculcare. 
Toknutten, j«fd>ftrjeu, benjfnoten ; }ü|ie^eiu R. 
Vaddern-kniitte fcetßt im Jj?ann6t>* em 9>at£cngefcfceä$r 

SBcil es ber gemeine Statut in bernr 3<pfel eine« 

%uä)6 §u f nupfen pflegt* > 
Knüttel ^dook, ein jufammen gefntipfte* ©df>nupftuc&, 

»orin man etroa* trägt* €'en Ätiuttel^boöf 

um beHÄoppc jebben; ein $uc& um ben Äopf 
, * ' . ge&unb?n fyabtn* .-,'' v 

Knutt-vuuft, bie gebaute $auji 
Knutt-vuften, einem mit gebauter $aufl brofcen«. 
Knuven, begierig aufeffetU |)e tat\ atlt>ef$ ift tfe 

9lppel fnuoeiU er famt mit Appetit *iefc Äepfel 

effhn 
Inknuveiu^uttin würgen, 
UpHnuven , begierig aufeffem • V . ' 

Ko, eine Än^ 8EBir^fd>reiben e* o|ne ( /t .Wfi( biefer 

95ud>flabe i\ ben alten unb neuern teraanbttn 

$ia(efteti r f{$ titelt jmbet, unb au$ impiur.Äoie 



» 



. *34 ''' *«• ' 

feine» $fofc$«t. tt @L ßii. ^MMtt- ttttft Kttm. 
Chua. (g. Cow* Jj>. Koe unb Ka§y. ©cm be 
$o bott, be öatet fr bTti @fcert> : ittiemanb 
greift eine (Bac&e emfUtt&er «i, att tan fit ßßift 
: angebet. 2>e>baat Ijct fine&oie , b*f>et pol f ine 
Sfftoie : toec nitfct uid £«t, Der $at beflo wenige« 
^orge unb «Kö&eA S5eÄo beff et be $afel te: 
t*>£ufc bereitet benttfö, 3btfumtbibe®rpfc 
U nid to| fu$ f" n &* Äa n>ol enen |>ajem 
man nm£ nieb/t auf tue (St^fe unb ba< 2f uferen tu 
oer^erfon, fonbern a«f t6re©efc^icf Hc^feit fe^env 

'. SDat tö njat npef > tuen beÄo <nen|)afen jaget: 
t* töjjt feltfara , nxrtn einer et»«* $un MÖ, n>w 
|u er fein ©efdjicf fctt. $)e 5?0 mit bettl %l»e 
irigen: etneÖefe^w^ngerte,, ober bie fc&o« ein 

t Äinb fcat, ^urat&cn. &ebe£offagtet, geit 
beSöfclf quitj, t>on einem, ber ftdj fetöft Me&uefc 
le eineev $8wr$eife »erflopfet« ÜRart fagt atufc: 
5DcÄoie wrO|Ten anfpannet, mag #ne$*eri 
be melfen. £e ig fo üorfrc&tig : a$£o#er$ £p r 
ifl ein ©prw. wenn einem fein« a&ertrie6ent Soor; 
ftcr>ttgFett ntc^t t>iel ^UfK «Bton pflegt aud> wof 
jur <£cH4mng |iRju ju fügen: be ging breSDage 
»or bem SKegen.in ben ©toi, unb bog nmrbe 
et be @teerb natt. $HJit,&a&enne<$ein<^|»w» 
z ©aar i« fien'Brou fo rief r 
©e i$ ber ^o. getief* 

Ko-beeft; ein ©tucfJj>kM>ie& / eine £u$. 

JLo-drek» unb nod) et*»aö gtäfcer, Ko-fchete, et» 
Angaben. &at floppet, al £o*bref imÄö* 
tel: -feQat flinget, a*5tyfbwf imSßttbet, f«9* 



Ko. Kon. 833 

f v v man •ftfefföi .»•» einem rienbenJManje* 3# tttöft 
fcoot, fegelt be£o*fi$ete fp »eel f aöeenütofen* 
Mab: ber tob madj>t alte ©tättto gleich ' £ty 
Seefte fallet fo Jigt uptettcn^o^tef , a$uy 101 
SKofen f'6fat> : bie lie&e tfi 6ttnK 
fU-fot, JaaKo-fot, im uiianfldnöl|e»©(^tmpfteor^ 
womit W 5)66cl einen n)eibifd>en unb feigen Äerf 
beleget» ; 

Ko-foot <S* ?OOT. / 

Ko-hakken. ©♦ J1akken.\ tmb anbere jufammen 

gefegte me^r / attbetewp* . 
KopDEN, Koddeln, uutkoddelu unb Kodde~wa~ 
fchen, in fcerSile unö obeu^in baflieinenjeug ;wo* 
fdjen* JDec Urfpruhg De* SBottf i{i tiuiieU 6« 
' ifl metteicfyt wwanbt mit bem SngL coddle, fad^t 
f od)en , weil man tit 2Bdfcfye bm?d>* ^odjen in 
iauge 3efcf>rotnt> rem madjen fann,x»it ajid^tn utt}'- 
wieber ^fd^ie^t» Ober nod> befier mödjte man e* 
|erUiten uon *«w stalteten Äobety <3d&leiw, 
dto%, aHer^n&.Unreinigfeit^ fordes; 3)a^er 
$ti.jit fob^en auefr, mit leimen bewerfen^ f leiben :[ 
T. IIL Script. Brcmfv. p. 469. : @. 5rifc$ im 
5ß6rterb* untep ÄOtb.v i$n ÖönaÄrucf.^flt rhart 
% fättfb, S. ; wn; Saat, wie in eift^et* JDfoi 
leften ba* 2J3ort$üt|) au*gefpr*djen wivb* 
Koddelije, ©u&elwft^ 

Kö dd er, Ärbpf, £angenbe$ Unterfinm Stnige wo& 

len fo«n f jufammengejogen au« fob&ewfy ptow* 

kern, bawn fcerjeiteju ©♦ Kören. x ; 

R<*ddig, fpaj$aft> fofHg. 3fl ancj^ J&oC5nWf^ # 

Küddik, Köek, ftberKeek? ^ettkfc, Jfcbei^, r*. 



tß Kot. : ' 

Küi&s;-fcoor. "f. unten an feinem ort«* 

j&bol-höker, bet©emüfe jumSÖerfaMf bringet, olitor. 

Söa»on $kt ftie ÄiJplbWet * jltatc «n be'c bttmifätn 

Söorflabt ben JHamen. ' . 

KöoI - pott, Äo&ttopf. 9lgtet^ct$tober ^ool * pott 

ftttfn blrocttt nic|t »im Jjaufe fo'mmen, bie SBeft 

fennen *u («rneru '£)at pafft jtf , aö t>e ^«fpel 
' tip'n ÄOOl^pott: fagt man ü&er&attpt von einet 

ungereimten Söertirtbüng jwöet" ©ac&en, Mejtd) 
, . gar ntd>t jufammen f<$i«fep: baV reimet ftd), nie 

$aufl auf Singe. 
KboT-fprenger, unb 
Kool-ftöter, fte^e fm 55«(^(l. S. 
Koolp, f alt. H. @. ceäldT #• koticL <E. cold. 

£>oft> unb foolb: «ft t>on3«&wn, öa bte natät; 

tidje iebenöma'tme al&mmmt. 
Koolde, ba« falte giebec/ ?ßlm f$ÖÜ Icwrjl ftonf 
' roefen , a6 bat Äoolbc bcbbat :• fagt ber SBauer/ 
,, , »enni^m tefm gießet ,bie ©ebnlt »ergebt. ~©o 

liefet man t auc^ T. III. Script. Brufifv. p. 39$. 

f>e flarf in Unseren an bcm ÄolDcn. 
Itulde, bieÄälte, bet Jrofi. Verel. in Ind. KuIdL 
■ X @. CeaW, it. Ciele, Cyle. £>ät fttmt em 

<m mitlitte immit&uföe; et*ef6mmtpis$u4 

eine heftige SBegtetbe baju. t&«tap§, »01t einem 

ftitbm . '- ' 

Kulden, ÄÄlte machen, eroecfen. ' 
Verkulden, ertöten, • 3f . bin Wtfuföet, unb,. g| 

^ebbe mi »erfulbet: i<b &abe mi$ erfaßtet» 
Kuiderhaftig, Wltli(^. frigidulus, fubfrigidus. 

Kölen, 



3 



K6u isf 

5len (•*)> föpt^ X 6. <&fit& & tiböl'6cfy»» 
fcöia. »^ koe{e& , / / -^ 

ölig, ■ Ä||; &cöoL \ 

ölte, Köld^ .bfe itJ^tun^/^rigMutp.'^^c'MIr 
U, tempus diei fubfrigicinm: Mi« Stylt, iocu« 
refrigerans : bte fü$le iitfe, ei« föfcler$8inb* <& 
Cooleing. Jj. Koelte, 

ekölt> folt wf ©cfotcfem ©aar würbe i! gooij &e* 
f6fet»or: etrt falte* @d)auber Kef mir befroegetf 
burcfr alle ©lieber* S&ton ^6vet e* foftberficfy im 
©tabifd)en> ' / 

dl- trog, ber $rog irt free 'Gt&mttto, worin ba« ittjjjt 
(Stferi abgeflutet wirb/ -<£♦ £ooling-trog& 

öle (<w), 9)em v <&d)töer$en* ©♦ ttntyc Killen; 

,8x*(«0> Äo^e, < 3f fla r if fiftc / ag wen if u|J 
ÄÖlctffla, obetfittt; Me <grb> brennet mir unte* 
&en $ßfjen: fagt man, totnn man «ngebüfttg iß, 
toaf man bei) grofler (Silferttgfett »arten r ober yer* 
liefen mup* $)at t>pe ii (0 gemt, a$ifl)cfc 
Äöle Cte : ba$ t&ue k$ fe§r tmg&n. 

Miee-(Smede-) Köle , ©telnfo&ten , rtetdje Die 
6><$miebe gebrauchen* 

ik&len, fcen Öfen &et>etu SGBit brawc&en biefrtBort 
ttte&rent&eil» nur von einem 1 fibermäfjigen €in&efe 
jen* ^Bo bei ji infölet : fagt man ju bem @e* 

/ finbe , wart ße ein ju gt6|[**3euer in ben Ofen g* 
legt fcaben* 

loiK, eine $iefe:tufonber£eit eine $iefe, bie t>om 
äberfirfimenben ^Baffer anage&ölet warben : cöer 
ta* von bem inwenbig herunter faffimben 98affer, 
unter einem %i\$)t gefpuitt iod), woburefc ber 



14° \ Kol. 

■ SDeufc of« wit fori gertffen roh*, tinfc eint QStftfc 
mflfytt.. %nl>in SSftarfc&tönbern ^eift e* aud> 
3ßcd SDa^cr ^eißt ÜJlölcn ^ f öl J mmfylm 
u\fa: £>at £ant> iö nrf« a$ $olf un jfulcti: 
^iariöiflwBei? ©Ämpfe un&^icfen# SBlan.fw 
bei bieg SKJbrt aucfc frc^m iut&er 3 S& Stof. XI , 4$. 
■ tüo eö wn Brunnen tmb Seiden untetfdtfeben 
wirb, ttnb ©(lernen, ober $tef*n, in weiden jid> 
ba6 SBaffer fammetf, bedeuten foK. <£$ fommt 
$erwjt&ile, ein^Örnbe: bafcerjfölefe, £t& 
fe^erMi 

Kölle ober Koiln* Vfefferfräut, iatureja, lepi- 

/ diuin, 3Bicnemtweöattc^S5onctt'lruiit) f weil 
e« an bte SÖofcnen get£an wirb; 

Kolle, ber wetjfe glerf an ber@tiw ber9)ferbe* $)ec 

glecf auf ber Olafe fccipt 3Mcflf ♦ 3m @c&wcb. 

- unb3f*Uift ftulie ^bcrSc^citel, Vertex. $e roili 

t»e 5toße ntg bogen : ei <wiff ben Jtopf ntcfct beu* 

gern \ , 

Kolpen, upkolpen , rü fpfen* S; * #t. $rifc$ fyft 
lo^pett, ruftare: f6f>pe(n f ruftuä movere. § 
$>a« eine, wie ba's anbete, ift vom laut gemache* 

Kolp-oge, tin Äuge, ba6 *or htm Äopfe &er«u* 
jtefct. it. <£iner bem bte tfiijett jutn &opfe $|rau* 

Kolte, eine S5ettberfe, SJtetraje, cujcitra, ftragu- 
lac Sftton fann t>on biefjjm SDBbrte, auffer ben ] 
Gloflar, tmb SEBirtirbu^ertt nad^fe^en bee'iiefigen : 
jeU&rten J&rn. ^afi^Söogt* Monum. ined. T* L ^ 

. p, 289.^90. 3n iut&er* Ue&erfefc* a. Ä*n. 
VIII, x-s- *f* ÄolttJ ^fTelbe. <ätat, 7\ fear eil 

/ ba»m 



> 



Kom. Koh. ' S41 

* $o»m (Sit m$Ubeteilitm«i wbtwßm. ^U 
im ,. Sofien r 3&&beunbeSafetuc. fciejfofr . 
Ü geltet« <tu$ mit )ttm £eer<je»ette in SBtemen 1 
>$l5om@#en fc&aU mm gcwii: ------ eitwÄoI* 

tett ttegcß tat bcjlctt, einen |>6wtpoel ncgfl 
fcerabfjlett». 

Lömen («0? Äömmel. f. KäMBN. ' 
lOmfoor, eine ©iutpf«»ne« ^. Cdnfoort, Com- ',' 

; foir, ; . ■'•; -; ,/.. ' - • •< ■. ' -, •'-■ . , : < ■' 
iöREN <«*) , Wmun. <g*tt be ÄOtttie» Witt btt 

" ' .gxtnb , wtt bo't mit bm |>anben , tft *fo 28ott» 

; fpiel,, wenn w«n «einem im <S#erj «ntroortet, be* 
b« fast: if fan nijj. , 
Lf könen , £at «ine eigene $8ebeutun§ öt, einigen Ütts 
benfaeten, ba e«fo toel Reifet, >(«; .aufhalten, 
«butben;, fre^eeitett f ftmuir, se»«dj>fen fetnu $Dat 
f Ott if wöl af: ba« fommt rairrnk&jfaueram 
|)e fan be ÖIvbett nia, meet af :•• e* tomi bie 3f» 
beit niefrt me&r t|un. .£* fall be Äpffo» tttg af : 
er fann feen 2Cuftt>ant> ni^t beflpeitr tu 
Ion ig. 3n unfern alten ©efefjen unb Urf unten wirb 
, babntdj bev9Wmif<$eÄ6mj obtrÄaifer »erflanben* 
.U«& überhaupt jfi in bemtnittffrn Saftet betSRa* 
nte be« £6njg*- gebräa^ti^et), <tl* be« $atfec«* 
S>e$ äönigj*. Sgantt: ba« Ötedjt öbet teben utib 
£©b ber Untertanen, jus gladii , jurisdiöio cii» 
minalis. <^.^r> Sorem» «hb fÖerb. 1 @amm(, 

" Wien": 'ber freie SOBeferjrcom tu&wmilf; «Äöttifl^ 
tinfe ; ©»Tinse. ■ 

KÖNKECoe). &&(!%*.* ■: . ,. , ,u V 



V 



$4* ■ • ; ' Kof. 

^opem imb Köpen (««), faufe«. $ft fofk, tu 

v fpfjHc. Godr Arg. kaöpäm X @« ceapan. 

; ^.kbopen. @pw. Äljop mit VttV r tettlitti 
fopen rotll: je» »k^t ju eigenfinnig ttti J&oabel: 

• r r : ifrfa «ityt j« »ä&leriffy tm Jgfc«tt»t&etw ^£)e foft 
reit f>itpett ©efo uut ber <2B<*re : «M6fet »fei 
©etb au* bet 2B«are. SBenn be ßinber ßDöten) 

'■ to Wlatftt hmtti fo fo^t be&ramera ©efo : 
- tt>an Ätnber ober Starren einfauf«t| / fo ii\tn bie 

."" Äranter basmeifte ©elb. - ^otrSBa« foffrjt» 

Bekopen, i.)' mit ©efte obet IBcflec^urtgieti |tt eb 
v was erlaufen. ' . '■ -: v 

■ 2») einen im i Äftuföb : ertUen>6ttt«^«ttigetti &#» 

ianbr. a^5* 295 #«p. SSBüttner einer f be ooet 

' a^amn oltf,einem anbetn tyntOfatUt fegte, 

• ' tmfe umb ein öecinge©eltgejjettunt>»orfoepen 

twfl, uhb baetna ben Ätfep tpebmtmfc fcegert, 
'i ^ortfiti |>e Beföfft-i^V (*«*» «^nwfo&eflte« i|0 
- unb feit (Seroerbe btt ©uebtten nic^t geweten 
'■\ -Ijeft K- ; J ;■•/•;■ - ■ ■ 

Kobp, Äauf. ' & @. Ceap unb Ceaping. $«t' Raup. 
v Sttfoo^/ '©nfftuf. Q3«rf0t>p> SJerfauf unb <u 

• ' w. »o.b«8 p anftott be« #beutf4eh f iji • Äo«^» 
' . tSJtoop: ben Äauf muß man Ratten. ©ä«t bin 
' ifrregql fo£i>op$ anfätnert: mfabt-fy np<fr 

• ; tint einen jiemlk§Mbtt(^en?>re»<W»mmeÄS)oat > 

fyiget em be £ei>p mit: ■« ift fefcr *fer9»Ägf I 
'■' ^'^barftM;^"''--^'---' V ; -.-'• '••'.■" 

<jöod-koop, tt>o$tfeU. 
Chdft-k«op, fcfct wofclfeit 

Schani- 



J 



fe* taflen ju fernen fcat t . 

Kopenfchup, ^anfcel, ^auf^onteU mercatura, com- 
mercium. ^ 
: £oapmaxm, Äa^fptanm $00Jh|ubej &»jMübe: 
; : j ein Äaufmcmn tft oft in ßicfa^ amjuttetetu &f m 
regten %opmann f amen ; firnen gjtcmri fw&en, 
. ,*, recht anfwnmcn* 
Koop-farer, «in Äapttatn 6t«c<ö^iff?c«inedÄauff«^w 
j_. ;. (tQ^if^i» jkän ffltd>t« Äauffc^iff, in ^ntgjeget^ 

flctfamg etil« Ärteaeöfc^tff«*. 

SCppp-faardije, «ine ©djtffa&rp nietete Die #ant>Umg 

\$um 3i»etf * £«$. -Koopf^rdij-fchip, welche* 

„.-.-. fcer $*me.ine. «ßiann 'ggnefefg](|$ #U}tlf«bijj(c&tp 

;.:... au«fittU&t/ *itt Äoujf^r«pf^i^ ? Up l^oop* 

•,..'. faarh)e fa«l\; , auf einem foie^eu 6c#ffe al$ 

l ... 64»^»*«« 5ß«ttofe fa&ten. ', ' , 

; JKbQp-i'kgeA^ fÄujfen / ^anöeln. ,SÖon fcnj -#««&' 

0'. gef^^n^ ;*jge foopflaget mit tfriapi«; #* 

; . _ - .fudjen «inen- Jpautef unter Kanter ju föltefittw 
Koop^fiagerije-, bae kaufen, : , ' „ 

Yerkoopf4agen;. (gif Perfoopf fö^m , j«$ im 

/ . kaufen ?e^eti ? ju t&eyer faufen, ju fötedtfe, 

, . ^aaref4r^©^f a «f ?n * . 
?&oc£-$tßjfe ^fäu^ / 6*ö.g«ta60e^(. vendibilis. 

.,. T • SBon einem grauen jimmet/ &a« in f(jrer ©eftatt 
. ; ...... ober ^erfon ejw»cw §at, tatf nic^t leicht iemanfr 

; ,. .tfiiet, e« jn fceurat^n, f«gt man: ©rfo nij 
v '■('•■ fpOp«0nig: fieiji nidjtfuf ieöermann. 
Kope, lOÄwfe, ein graff«« ^ietfafj, 0$aupt, cu* 



844 Köb. 



K 



) 



pa, doüum. »ergl; KIIven. SXenner unter bero 
% 1531. 2)ar gingen ctKcfefirame Borger r 
unb be$ Wtytöti ©ener m'bm-jfelle?, togm 
fce Sappen utf) ben Äopen, Steten unb ston* 
neu, unb lebten fotfoeer lopen, fcarmit tt>t 

' benUprorifc^fnni^ttf)o 55a^equeme, unb 
fe nod) un finniger maf ebe. <£* ifl «eräitet. SDa*, 
&er ift Supttj «n jjafbrnber ber Äaufleute utit 
ÄBeinbänöier. 

3.) S« f ommt attdj» einige SWa^l tot ttt 9tennetf 
- <££ron. »tetteic^t in ber Otoeutung einer @ru6e 
ober S)bfyt, worin «ro« fcor 3" te » *>< 3ftH|etb& 
ter verbrannt würben, cavüin. 5Dieg?56oct tft eü 
neö utaftenSJtarame«, unb »on tteitJaufrfgeeSJSer* 
wanbftbaft. ®. 1H$a<$tee m Kaw.! #ebr. 3VI 
(Gob) uttb KU (Gebe) eine ©tubV JXennet 
unter Den» 3. 1365* erriet: jDeflfwltHftl Sa^re« 
nwfö ein meefctig Borger binnen Bremen -*• 
be nwrbt fo ef)r(td) im SKa&be, bat (je ©olb 
tmHBuntt (9>erjwerf) brtw&. be nntrbt um ei* 
tter balf^en |>antfefle willen in einer <£open 

: A -gebranbt. SßfcUbe iebwtfftrafe ba&er f8gfi<b, in 
unfera jStatateu, febett, (»eben, ttdftxi, genannt 
wirb. £>rb. rcn. (jinen 93alftf er fl&aH mm 
febett. grif<b i* SBörterb. unter .ftöbenfu&ret 
«u« bem 3ferofötn an: SSÖetfert rtt bftt JtpW« 
fcef gar glitenben,£>üen. Ober, $at man »or 
Seiten bie «Biifietbäter v in einer Äufe »erbrannt? 
Oll&tcmn wfct tat» SBort am «ngefu^rten Orte in 
t>er erffcn <&ebeuttmg «nfjufafFenO ober fotl $ope 
«inen Reffet btbeuten v wwitt einigt grob« tDWffe? 

*&ä>r 



t$*ter tfybm öefotttrt ftttb? &tefe* Ufytti fdKtfct 
i . <intae l S8,efl4ttr^«it9 Jtt etfFalteti mj* be* ^rm soft 
r : SBi#t pfiff* ianbir, r 95* 59 Ä«p, $)e .änecfy*," 

fce oeten £erert »erraten 9 eber umbringen, 
\t>üjfen fall men na o&en ©efette eberörbinän* 

tiefeeben. SDBcld^e* ^afelfrfl ö6<tfc^ef n>trb : Die; 
fe fo^ man/ nac^benen dten @€fe^tn utib 0^ 
- tnin&en / w einem Äeffel fieben; 

Köpk* (e*)v ein brell* ober rafc&artige* <*$et*e6e; 
An welchem bet (gintrag aber eiitt&e #kptn ber <5d>e* 
tttrift liegt* J?r« grifcfr fcfyrei&t e* $eper r «nb fefe 
tit e^^ert>otti^o^kepem, ad normata forma- 
le: Keper, ein SGBinf ei(>afe : 6*i>m ÄHian* St 
fagt atic^, bajr biefe* ©ewfcfe t>ön ben SJttebe&tän* 
bem ju ui#. gefommen ffy* 

Köpern, ein fö(d>e$ ©etwtfe; macfcjn ©efä^b&lg, 
ein auf 6efc$riefcene 2frt gett>efcete6/3*tt<k 

SCopjen wnb Kopken, t tüit Heine tiefe @c^öffcl x Sfldpfi 
djen, baö pbert ^eefd^Öc^em J&oö v Kopr t>on 
tt>eld>em ba$ unfrige ba* ^erffeinerung*ttort ifb 
; €* €up, X ©♦ Cupp. $r* Coupe. %t*l Cap- 
p». Sttan »ergieße ba$ tot* cupa: unb ba^©r» 
*t/00a 9 mlfyt* tin £*infgefä$ bebeuket* 55eijm 
Bo^horn. in Lex. Äat Brit. £etj?t cil> tin ©efifj , 
wnb cwppan ein Srinfgefcfytrr; be^m Verel. in 
Ind. Kopp: tt)p£et bec <eWfd}e Urfpttwg biefea 

v SBott* letdtf ju erfennem 553ictteic^t ade *om 
^ebr.P)b(kaph), volamäniis, acejrra. ^Ubie* 
fer SamUte geffiret <uid> 

Kopp* /ein &fff*pf, @.c&ttyffopf; ©♦ Cug. #0^ fefr 
tfii: fcj^6pfc«*R, 









1 
l 

K 

Kc 



Kopp 



4 ^ Kv>*vK<>i*< 






Bau-kc 

Nik-kopi 

Schudde-k 



/ 




Keml, #4f V 

Sfft einer berafteten SSebetft, *jl Btf OtWt f &erfuc&ett> 
in Söetfucfytmg fflfcretu ' 

ekoririg, ?5erfud>img, tenjtatiö. t$eokChofrtnga, 

r ivcr-köre> 9Beibergefc^d$* 

Wen(oi)) i.).tam$ttftit> profriten ober im 9>ro* 
birtn beurteilen, gut &eiffW ßfoob f ÖM! , gnl 
^etffen, feinen S8e^foffi»etttJ(i5 gebe«» ^yl 

»♦) Meiern 3Belc^< ^Bcbeutimg ticttörttc^ *on bet 
trflen fiergeMtet *irb« -SÖtnn w«* man tta&iet, 
ba« fc«ft man ju&or beurt&etfet unb gut erfannt* R. 
S>ie J&beutfd&en fcaben bief SEBort roc^t, todUbet 
tmeerftytebitie abgeleitete, af* ISfjttt , <£f)ttrfttrfV 
erf O&Ktt , 5BiÜf Ür X. SBit fagw auefc f Öfen , 
tooaon, nad> ber erfhn^ebetttung/baf^beutfe^e 
fofiett $erf*mmn •> 

■areü, erfofcren, ertöntet: tftba* Mittelwort lonffo 
«in tone ^ormtinb* Riffen in *eif brero, 
®tatutin bte SÖormöhber, bte ben Ätnbern au« 
freier 9&4{>(, entwebtr : bon $ren Leitern *tt i$rem 
%tbi, ober, nad^bem^obe ber Leitern, tfonbett 
näc&jien SBlutsfreunben , ober auefr bom SRat$ , ge* 
fe|et werben: unb werben -unterfäteWn t>bn ben 

taten Söpfmtmben, ober testen SJotnuitw 

len r tutoribüs legitimis, > wet$e bte betjbett f 

1 Haften tterwanbten t>on ttäterlidjer unb mötterK* N | 

^ «Serßeiteftob* ©tat i7. ^ere oof , Ht 1 

|ltoe^ormunbafl9»id& mürbe, erbejftn* 

rm Säten fomefy fo nwg&en be negfc' 

\ f twetmn&abetwegfcne, unbe 

wegt)ene, ben be barne Q5o» 

" iber ©üb 9fofenf#ttj> fefco' 




84^ .,.&*<■■/ 

Kopp fetter, ein QJaber. '^ * ' 

Kopp, Äopf, #mipt* R. i&kCop^ Vertex, apex, 

erifta. <£rten Äopp fjefebft« etgeuftauig feg*, 

- fi^ftatrttpjlg feigem @i«eri^op|>U^ttcm 

feinen etgcnflun jetgem 9tagel mit Äöppett 

4 ttiaf en : 1}ti$t in Verträgen , £(mtr*cttn ober SBen 

abrebungeri' bie anbere gartet? barc^ ftytiftlity 

^nfirumente, 3 cu 9* rt / @inf^*ttfwngen/ <£fow 

fuln, ober bctgleid>en, fb binbeu, bftf feine 2Cu# 

ffik&t t>ber ©efegen^eit jtir 3ttrötfjie&tmg übrig 

bleibt* <2ßocr man (trifft ttig futnt, baat 

wart) enem fce 5?üpp «ig teuften: fefctf rietet 

man feine ©efcbäftt gtäcftid>#t aus, Ate fcurd) an? 

fcere* 4>e"&e t etten »erftagetten £ppp f ^ eett 

Slmbolt: er ifl eiri bummer $iropf* 

; Öull-kopp. ©.im $a4f& D, ; , : ■ •' 

Förkopp, bte@tim r R. >^ 

Kort-köpp, €>♦ unter Kon T. : 

Rappel- köpf k. ^ im Stockt* R. 

Kopp-faft, 1 

Kopp^heifter, ■[ ©te&e unter *bem Ie$t*n Wfyott tiefte 

Kopp-pien, f 3«f am wenfe|ungen* : 

Kopp-fwaar, j \ v 

Koppen , iO Wpfen , enthaupten* y 

a.)ben Äopf einnehmen, juÄopfe fldgm,' arte }♦<£. 
ftarfee (Setränfe urtb $)önjte* R. 

Koppel -barg, fcer Otabenjlein : ber Stid^tpfofc, t»o bie 
SJWffet^iter abget^aif Werbern 

Bau-koppen, 1 

Nik-koppen, \&U$t^Uti%fid)fl&tnB.f!+& 

Schudde-koppen, jv 

Kofi* 



£eppeLs f Hood-kppßelSj $te Siefe M J&ttt«, Wf 

ü&er fcen Ägpf <je£et^ R. 
Koppig, Koppsk, eigenjmnig, flftftftyffg» >$ieaon 
- ftnb t>erfc$el>ene ju£«.mmew}efe§te al« &ufcf ppttfil; 

/ f fipp$f : tfie man unter feem erfteri £§eü fcc* jf otm 
,.:••* pofftion fucgfwuiiif ».- 
Koppig^eit, unfr 
Koppskheit, ©genfum* 
Kopp^löos, o$ne.Ätfpfl R. . i 

Jtopp-ftuk, ei« 12 %x. @tucfc ber -fiec^fle ^«tl eine«- 

. dttfylt. in dnciy ©töcf t JCie Q5auern re^n ^tec ,. 
gemeiniglt^ nad) 5bpp< flute 3m ©p*£ &eift 

Koppel fceijjt eigentlich tin Q5ant>> copula, ligartien. 

■ ... 2>«6<r ©fflcn^foppch SDcaenae^nfe* , 5Bic 

6*aud>en e* aber auc^ für einen Raufen, mt ÜRen* 

ße foldjer @ad>en, ofcer 9>erfonen, bie an einem 

. / Orte twfammelt ftnb* (ten ganjm Goppel $w 
be: eine SDJen je ieute in einem Raufen* ibafa 

Koppel -haken. ©♦ unter H ak e. 

Sik koppelt**. #d) m einen Raufen wrfammebtt 

K 6p PERy Äupfer* itvSupferjtic^ • §♦ Copper. #♦ 
Köper. % - 

Koppfrhaftjg, tmt> 

iKopperig, fupferij: um* wie Ättpfer au«f?e£et , tibtt 
tux$ Äupfer fömetfet* <5ne|opperige Sfldfe: et* 
netot^c finnige Olafe* Qat fmef 1 1 qpperfcaftig : 
^«§t nic&t nur:.: et fd^meeft naef) Äupfer: fbnbern 

" auä); e* fdjmecft nk^t'.giit, weil e* ju viel fofief : 
le eoüt fait perdre le goüt 

$W 4 " I^op- 



848 ; Kof. Kor, 

Koppern> ; wti/Äupfet, Svppttn .fiMb,'' tepptflt 
@ctumefi?: ^ieb^to^n, ft-Utlb&liz wi* 
beri&rei«, fobieSSaare* 

Kbpper-f läger, Äiipferfe^mib* ;'•-'•■' 

Koord, Äejtrab* 

Kören, (<*}, freien, *of>en* 3^ J&wiiRir^ % 

R ö RfeN ( c* ) y ober Raren , fei#weiltn mii$ Rttren, 
finrecfyen, fdftwi^en, jJtettberm v t£*jß jufammeit 
gejocjen äu6 föbhm r mefc^e6 im SSranhföwefe 
8tfcf>en ge6r4u<$!id) iffc #♦ qaettern. J©djw* 
qwittra. SDtefe ftommett *$,' «t<^t efcep p$a jfäto 
fcflf, ein flatfrt tlnterfimi, wie #ty R. will; fom 
lern t>on iem alten ©otfctfdjen in Cod. Arg* qui- 
thai^ ober chwitharr : % ©♦ cwethäii : im $riw 
ftfc&en nnb 2(famam}if<$en $tfateft qhwedhaft» 
quedan: <S*chat, iwb in 3 perf. imperf. quoth. 
JDa&et <mcfr unfer quafett, tri bet aten Gebeut 
ttnbfofe« in Kebffofen ^rfommt* &i*©d>wa; 
fcen fagen form. £e fatt fo »iffc fowii: tr 
t tt>et£ wof ein 2B*rt ju reben; w* im fptotifftfe» 
<5inn: ergebet, um ferne S@&et6$eit frören jii faj* 
fem >£)u faß 900b form: btt ^afi gut j$wfr 
|en : bn würbe jl <mber* reben., wenn btt in anbern 
llmjldnben tpareft Stornier im iefcen <5tjk 3ffc 
fcertlL ^irup fünbigebe tre9?a^t ein @c^otr: 
fco metfrben fce — — - «nen Uplop, fetrreton 
t fuereben ) tiffi& tat- ©C&Ott (miterrebeten flc$, 
ober ra^f^rageien ober ben©«^)/ ttiaf$ett fjf 
- türebt ^gen beit $Kaf)t Je 

Bekören, befdjwäkcn, mit gtttttt Sorten ö&erabem 

1 3» 



^ 



Jfn <*"<* wratteten&eftetft. ijl Befötttt , >erfac&ety 

«ekoring, $8erfud>ung, tenjatfö. t$e©k Chorring», 

fiver-köre> SBBei6ergefc|j»a , $* .->■."• 

,'«KH (o*)> i.) &eurt$eiten> j*o6iren oft« im 9>r» 

fciren &etirtt)eflen, gut Riffen. ©00b fÖMI, 9»t 

Seiften, feinen. &eitfäff j» etwa« geben. «^1 

%) wallen. 3Be(cb> SSefteutting ttatdrf id^ «on ftee 

ttffcn &erg<feitet wirft. -$Änn wa* «tan wallet; 

bat fytt man juwr fteurt&etlet Hüft gut erfanm. R. 

2>tt J?bcutf<f>cn fröbfti tief $6ort nid>t, wetaftet 

twrerfc&iefttiie «ogttotete/afciSlHtt, (JljttrfutfV 

erf o&ten , ÖBtijfär )c. SBir fagw «mfr f öfen , 

woöon ', n«d> fter erften Qfcfteutung , ft«« £fteutf$e 

fußen $erfomtm. c 

ÄTefl, «rfofcren, erwartet: ifl fta* SJlittefwort »onffo 

teil. Äattte Stottltttn&e' Riffen in >en ftrem. 

©tatuten ftie SÖormähfter, ftie ften Ämftern au6 

freier 35a$f , entwefter »on jtyren Keltern »er ifcretn 

Soft*, öfter, natfc ftem Softe fter Vettern ,tfenftett 

»äc&jten$8bit*frenrtften, öfter «ucb\t>omSRfl$, ge* 

' fe|et werften:' tmft werften -tmterföteftett t>on ften 

barnm Söotmunben, okt mfctm Q3otmutw 

fcetl, tutoribus legitimis, , welche ftie fte^fteit 
' *i4d)fitn Sßerwanfttf n von tj5terlid>« unft mötterttf 
«$er6eite ftoft. ©tat 17. Söete Oöf, tat 
t»e fame 93ormunb aflpmc^ routfce, et tfe £in# 
t»rtr te eten Sfaten f omety fo nujg^m fce neg^e* 
ßenStambe, twe »an ÖJatw »eg&etie» tmbe 
tiw twwSKobet we#«e, ten fce batneQSot* 
«wnta mitot .föntet ©üb 9ftfenf<#u|> fcfco* 



r 



'$j$«r \ ' ",\ ' Kor,- 

\ { s , . 

<2>tebe fefenjc. ^an fäfr^w&ijefattn, afo: 

. ©tat; 14. ©0 weif opf tiefer SSotmunber j be 

\, gebathe oftc gefarne, ber ^mt>ec jenicfc bew 

br je. «ttb low», > & In. fer. Sofft, -ferne 

: ©C^^lttbe, er»4§Jte^ftl>«Ieute» . 

- jlim ^eilmc^ wt^r Im gemttnett ©ebrauc^f gnb» 

•'.. . ; fee&eutet es n»d> ; . - : 
■:' i.)3B4^ fwierSBiOe, ©uifcönfe«, optdo,; arbi- 
• triüm, platitum. % ©♦ cyre. SDat ^«bb it 
jo wolÄöre: >a« >ab« tdjj« woj $Ra$t* flehet 
« in meinem fwien 2öitten t R. 

3.) (5m von Dberfeit unb freien Untert&anen 6e»i& 

, < Hgte« ©efe|; @. unttnWMöre. $n ber fcüf* 

", .... fcigen^qJk/ n«cfy feet 9&ufm&erftfeJ>en 2foßga6«, 

x Sltt. 39U (weichet jld> in fcer ^tefelbfl 1756, öeraw 

v • > Rotteten 2tü«g46e nicf>t jut&et) Reifet «J : @0 »Ot 

•.■■.-, . eittfu^te j^Hit binnen unjevBtatit, mit» bat 

$efd)tiet wert, unb fatnet ty 9?a^bur bar nidj 

te , -be bar bg feten fint* un fdjuit ibt bp ber 

v ';•■.; Sßad)k bat fcjjplen {e f>eter#mft a^ßarf f um 

2>e b^ IDage tn.it 1 Sftarf ö^tct jeweltö tö ber 

^pcabt ftoere: fo we aber fweren. wil, $at (je 

; fceS nieten Ijore&e, be en tyrf nid) mebben. 

vbtefer ^treffet ifl aü*. ten <$tm fla&ifö«n j^iatti 

T m »ön 1279 jj«n % o«m»en , wo im 6. @tt*u£ 5fr«. 21. 

- flehet: <§5o »Dt ein SRucfcte fyut an bljefier 

'' t @fttt f nnbebfwr gefcrief n>m f> 4inbe.m fa^ 

. met be naöejlen b&ar nk&t, be bji«rf>9 W<tm 

■ ■ far, 



■ ftnt f tfotit feolcn fe bttm mitwmtytitibt, 
ttpotlit, toUt&tatRbttit. ^ieStrafgek 
6er, bte t0&et©tabt,ft6re gegeben werben, fmb " - 
4lfo (•(^e, wetcbe bie ©tat>t ; w<b • äßtffitr -aofle* 
get, unb jum gemeinen SBeflen *er»enbet* . 
3.) (Sonfl btf jjt ÄÖK <M) bi« «Strafe, ober (Selb* 

;. ; bufe felbff, bie nacbj&iflfur. auferleget wirb. J $ 
& in bem brem. $>ticbredjt t>«j 1449. b/ifjte« : 
SBen ben — — ein SD^I getwoget un&ttl 
Äoer gelegt nmtbe. .... ^ 

körifk, Körfk, w&tyttifä,tiMvUm'ni$t6$utgtM% 

'- ift, ber föfcq ber SBJabl tilc^t emft^fieffetr fttnn» 
3^ ^anni»erif(^en &eBrif(^. / ■■•': 

Lör-boom, unb IM verb. Kör- böigen werften mir 
.fpröc^orwweifege^rau^et» i^ß*bomcn, unb 
ffctbpmm gaan, wabtetifcb femt: fufcinber 

' «Babl nitbt entfcbliejfen f ftniien : wie einer , fce#, 

- um ben befieii Staunt autyufucben ■■/ im SGBalöe von 
einem jum anbern gefcet, unö «trebt t»ci^, n>et^ett . 
er »a&ien fofl. Ä6r « femttgefe to$öuul«bpom.. 
-•*?. *£)e geit fo lange te Äpubpem, 6et l)e tß 
93uut*bppm geit; er nebtet .fo fange /r bi* ir -■■ 
enblicb *a* fcbleebtefte trifft. , 1«3efi>nber* werbe»» ^ 
biefe €>prficbw$rter »on einer 9>erfc/n gebraust, ^ 
»»elcbe im J&euratb, en wibjerifefe, unb <ecfej ift, sunb 
«acb, einer langen BBafcl bodfr an einem f#ted>tirt' 
iEbtgattett fangen bleibt» . ' 

KBr-fett, aufriefen fett. R. 

Kör,-good, aufriefen gut. R. 

R8r-heer> ,1.) i(l in Bremen efne"e&erfeitu<b^9)erfott, 
«?U|e hii%\\$fy Aber bie eingebcaebten SSaaren, 

5?«« 



y 



t%Z -' • . ' Koa. 

fbnbedfcfr €^Aare»t, Jj«t, unb fbtc^e neigen 

$aU4 beuct&etlen m«^. cenfpr eduliorum & mer- 

. dum. ." -"' ■ .;._•'■;..•. v - •■; 

*.) OBaWctr, ben ba« ie« trifft, bag et fefo »iette 

• «inen nenert Dtat^e&emtt tttug warfen Reifem 

Statut 3- 

ICfrSttiefief, ein»Mecgeorbnetetb«*$6t*()erttV intet 
erfhn SÖebeutung. ~~~ ,, 

Twi-köre, eine |Wtefpatttg< 508«^f r wobutd) jween ju* 

v gleidj geilet werten. Dtenner: 5116 be (3§f 

fribu«, 9Mf$. j« 9U&e6urg) otf entf<$Iepj 

'. nmrbtetn $»iefo*t im €aptttef ic. eben b«f. 
«nter bem % 1306. äöetfl be otbefhri unb ttie* 
fejhn roöUen in bet $n>tebrad>t nirf)t fcefen r 
tmb'bac&tenbaran, bat oan$wiefo&t betöre* 
fotyt »eele quabe* t&o fa&menbe pfcd&t 

JWill-kör, SßSiüMr. 3>iep SBört |tat m ben «leen nie; 
berfdc^gft^en SDofumewten mantfytrle» SBebeutute 
$tn,biimanbtx>f>tn.fytitau*nafy<f)la§tn fann. 
1.) Unter artbern ^eifjc e« fo viel, als ©elo&ung, 
töerfpretfmng, fponfto, promiflio liberä.vohu*- 

liaie-hßa. örb. 78. @o weffer einen «UBil&x 
1» beit webbeir ben anbern ^— bot^eo^me 
webber (»ntworben fc^ole f|>abelo6 Je. 
3.)^5SBiöfö^e pfiffen au# ©efe|e> Drbnungett/befom 
i ' . . bet* unfere ©tatwten, Weil fte n«$ SEBiWftr, tmb 
S3e(te6un^ bei IKat^tf nnb ber ^ärdetfe^aft gnb 
fafdpteben woeben. #erjogt£. QJtem. unb 58erb, 
6 Samml. @. 520. unb 5^4. 3nbem ilteflen 
fwefM^en ianbr. wirb e« Äeft jen«nn.t> »elcije* 
be(fet6m Urfptuna« ip: (@. »on ©ic^t öfifr. 

lan&r. 



~> 



Kok. ft$3 

Äere. 3fn einem alten . frie|; ÖJefefc Um «o« 
SBtdjt <S. 8*8. TliiüfextaKereis:thef ea'jfe- 
welikeS frouwes perfona thiu mey liiren Keyr 
hepbe huette monne thet hiu nime huel &c 
5Die f«cf>fte QBiflfuc ift: txt$ eine je&e Sratieu«* 
. #>erfon t|jrfSB5a&l £«fcen nt&ge, weisen SDtotrajit 
nehmen wette, J?r«r wirö&err, placitum, unb 

» ■<-.*, 5te9tfy öptio, »ecf^iebewrtt^fae^riefen/ Da ft« 
bod^ eine* UffprtinsdfTjiö'; -^ ' i 

VVill- kören ; (igen tllcf), nacfy©«tt)ilnPen wäftfen,,**» gl* ' 
Jtöen, fötetpfttym.; <&*1mmt e«L»ot in utu 
fem ewtuten» 3. £ £*&. «**. * SSB ittf drei; eilt 

; > SHaii tfft öfttettt f#a&e1o&it#*ö nemenfce wt' 
ttUftl ©jpfötft to/ wenn -jenfaifcftefr *ot jweeit 

c. ©efd^roornen änfcelfdtfa; taadf>ty*afj er feät aoDern» 

s f«&aM©* ffttfen WoUe. S. aw$ ^Drfrl '43. ttnfr 

©tat «5. |wnt)fff!cn wißfÖWIty £an&fefien m* 

'■' ■'■' "G$efc " ' •■■••:■-■' ■-' ■ .'.;■/;.- . •/-■■ _,- 

Koef, «ort; SD« fcrfl fce beffc&tKm rm ßot*e> 
tten t* «fibwrn alte baätuut funt : r fctp ftft &er 
J^lHtitffiifä/- fcilicet. |)rt geit emawr fce 

5 • JfowM'ef IHbet Ulot^j te'gefcet »6et t$n #*♦ 
<£ia,entlie$ tWtt e* fagen* etifl t« ®efa|t ju ew 
faufen. Äott)C in btefem ©piw» foromt nic^t »on 
5ttfrf: f«jn>etn « ifl feie öecier&te ^u«fl>wu$ejlt 
Stof , Äer&e ; ' Die »ictt-ic^t Me Xpöeutf^cu »et; 
«nfoflfet $«&e«, ,<rt« nwfc§e «t$-Jföbe? flattßett 
. &f » » w Seiten gefaget fcafren, un* in tiefe» @prw. 
mfy nt$ getauften» Xettt' afcec Witt» Im tmei« 

- '• ' ' : '" v •' -. '■'* •' "'•■•2 .';"•.«.. ^ . j gen* 



854 r & OR » 

f >"■'■'; ■ ■ 

S .$tnijltt$«t <2&ttt fftr ben «Olftnb -$ef<^«k ©♦ grifdj 

•JS^ükoc'.fkoi^e fittb tof©nber&«it bie mft <£rbe gtföflett 

* •■\iWtbe / ..iwI^*:^@topfwn9,eiwrS8r«fe^ «ibetum * 
. •• ttnen tief «y^elaufenett ©stmb. beg 'SBBaffergtbdii* 
;. ; ;> t>«n , tdieb^ }u futtern, gfbr&K^et.werbetu 
S£orit2, Ko*it?#, b>|* »otjjetttn-eitt&ürati» Üttm 
-: ■:.••*■ *»r ttttttt b#m\$. iS34» SDr^ifcfcup t^gf) in 

* t •• <ittem fuflm $ori#r r tmt) #w«wn femroto 

ten SKotf baraoft na& OjfojjÄ 
üR.o^hn, Äptm'; gr«ö^m, friim^ntjum, fRtg e#t 

*i) t>a« aKergeijßafter $«ty} «riefe*»: 8Bitb »<>it einer 
: ' jeben @aä#i98f&t;_ 9% ten #ofe$ ß&orn: 
r - iti^t s Hn.ÄÄ(etn» 3)at #eit «8 artriec-Ä 
t ^Ä0OfW^.#»|t#ä» wo*r.b« <Ü5<wft, oöerOartewj* 

• ^ ^faftWf, $KLm<*9«t tOtö bun,ne fiffen*' 
«Körnen > x.> f.6j»jett* 1,. ;..-..,•;; 

- **♦) 3m befonbettt Stritt brausen h Hnfcwiwfofaite, 
V fftr; bt^p^en (ariftas^^ft bf^®er/lenf4r*i<öi 
•jj -■: ^C«je»i$ ;> »«lic^e« gefdjteb^-fe 6<ijfc be* ©erfie 
r„ '; ^«btbfd^ettjfl^ unb t$t ben» v 1^,3150^*^ witb. 
KöorÄ-hirigfl:, ,et%« 3(rt a«I6Uc|ftef ^pf»^^ «>*{<$< 
'-:-.'. etttt»eb«is ^äffli^e ö«o:la«t(% ober w»$e banitt 
v ;•'.■"' WCWMlbJt^«b* . .■,.;:■■■ ;-f\' .'■''•■ ^. 
■ Rou-nuten, b«Äam<rabcn ^n«tf 6if«n unb «mjgcfa» | 

• • Ken«» «OiwföW :, ©|rtel/ jwb ^au^Ul^aft. ! 
v, , <5« ifl ffcM&t>: bajreä fejbjl b<» alte SBort jfor# 

ItOten, M* ^ri<nd(f«n r be* %$m%tfi$t9, ift 
-. - . • ; i?*afcldje* JjNßwf: etf &W* i t$j» pares^ajyudici« 
*•, .-.- ' wnfcabini, &w ffoen, »fylen, $6a^ab*c 



\ 



,. - iiefe« tffifltt >9 mie in e<m ge$4fft$< &ttxuu»ng 

'«uegcartet ifl, batan i|l *^ne3wefftf b« «ttgemew 

•« i r «»« JN? @$«r> > »er» *uf gaemnomt «nb Storno* 

Un t efcet tte 9tt<$fer &e* Afie« $e&m«md)W, mit, 
fe »teferoSeeäjt, auf JK& ! getab*rt<&«bem 9t 31» 
im ftne .Rormiteni OfcSfc mit anberh feine*©* 

fid>ter*. - : 

* »eraitettn^hurs, 0e& Jöä^tcMgk cuir. tau 
' •• • Corwin». •'" '•'.: ^ ■' ■'[ ' 

•Sorste, Kofte, »ie Ütirtbe <*m $&tm; ÄwfU» 

•Kort, lurj» Tf* €>. fcyrt uvto feeort. & f hört. $. 
i:-. ,v : Kort, tat.- cttftus. t&tqm Bbxhorn. ito Lex. 
v ' : ' Ant. Brit. eorr, tinStöetg» »offtt 3B*djtet porC 
liefet, ^ottt San im ?:uun: t>er3«tmeiini3: 
•i--; «1t» «inefoiw S>etfon, SDeH fotttlt up Öftt lauf 
, gen hemm : ?W|iid) toton ge&en, fity &uf bm 

SB*9 nt«$*»> Unb «dv&k tO fortfielen : tia* 

- r " T 3«t ritd^t enrei$eni$u füfy'fiiMtrctt! fein JjMfagV 

'•— Kc^trlCiiÄo^meti ^feen. .'@rm fort fyofcen; 9«* 

naue 2(uf|^t t16<r eiiicn ^öbfen : »«t^tett/ fca^ et 

nid)t mief$weife» ;.;.' . ^ >.i 

K-V jufamfoen streit «u*f«r tjrig&?*ftflaftt fortbin* 
: gei r «tu* ertutftw $*«#&«« ftytti&eiij Auf 
«be»Trt«fE0«if*ffl9tenfi«üt&ifl9e6 f w«tfo|&, »et. 
•fanget geiiv 0Certrow (E^rott* ?3. 141^0 <&atfe 
ten^3ttni>hicljtbret<n{d)olfeen/ feenf<f fortin* 
fieöBeuehfl "anderen ©ftbm mit frem Äöiiingt 
|a^ u|>g«tiic^t«t, J ^ >■ ? 



♦«:•> 



fcs£ Kor. Kos. 

: ' <m«e&unb«ii ifU 

Kort - um, «n Heiner abct fcurtigtc SWtnfdj, $<r ficfr 

:■■; »e^«9«i Witt» 

Kosen O)» fwfin, wcl&fen. <£t tß n«§e «mmtn^v 

ofcr «ielme&r *<#(&e mit fötem it.©. ceofan 

stttt» cyfaft, <£. choofe. #. kiezen. 2ttt Srdnf. 
•; r «äliofap. ^tfrw. kefa. 3*{, kiofa. $r. choifir. 
- . 8ritf kiafa : totyer Keft, plj*cituy. ' ttud) in 

Cod.-Argenfc ftnbet ihan 9ft<«x. VIII, 31. us- 
,i ; kiufan y «f warfen > . repr^bare, five deleftu ha. 

bitor epudiare: toe(^(f alfo bat Sufammengefclfte 
. »tfnkiufanj tö^Ieit,, tft, * 51«« fc<ef<r liebelte 

(Hmmung in ben veff^i«i<nen^i«I<ft«n f«rm tmm 
r (^lieffen, &afr föfen Mit utfim'mgßt&e StBpct f«9, 

»wi n>ef$em nad)fc«r f 6tftl r mit $8er»<mMimg fe<f 

•f in r «ntfi<i»b«n iji, <g>tat 3. $1$ mm «im 
«Kabtman M p t effri&e. ; 
Verköfen, wwerftru.Cod. Arg, uskiufan. 
•Kßfing, Kefing, Sßabt, Kennet unter öem 3. 153s» 

<8mt twt 104 SJkmtw Ätfinge, utfr teat Ow 
.?* i fole ff gefowii wewtu 
Kost, ii)@peij*, Ä<*|i , . 
' *) ^c^fc i&«9 Ri Söffe, €e flamwt fowot aH 

*a« $o$te»ijft£ foffrt! «6 *•* föfm r *n fo ftra 

' .. folget «fcema&l* ftym**«!, pcobictn bet>«nt«t $«: 

'ftatt teffw wir Je|t förctt 9^raud>n. (Et »irt 

aud>fut.eme je>rfo(eitne«lKa{)ljeit9ebt«ud>i. ©. 

Raad-koft. $n tat 3Cmt*<9toK* bet &tefam 

; ©oibf^miebe : Sßdf SDtonn fce fitte* @uMl 
wtt&ro will, te fd^all tarn 9mptt *w Äoji 



; ^ «c Stta^rung anfangen, u-bec SKuflet »etbjtn xöVX, 
ttx fofl&em2Cmtc> fewet fc<n.$caueri afc ÜRan* 
tietn, eine SJia^cit aebetu Mannet .eintf ■ 
2lmbttnami6 @6^ne y U im Slmpte n>ere/geba* 
ftn ■, jSncS fuleefl »erben ttafc fin egen arbeiten 
teofte> fce fcfoeföe knne t# SJmbtfofJfctj m>, 
fen. 

., $♦) itnfofleii; ItwfwÄhbi, fumtus, imjtehfä.' §efo 
Coft; gr, Couft , Coüt, $>4cr fofftn für gefc 
< ten , cörifta-e; Aceton een 3)irt£ toJtofti te$ 
ßen: tnele Unfoffen ah eini ($a<fyt mtotföm 
*rt*f* i$^*utung nimmt man ateffeidjt &{fer fufc 
1fte.«$eam ©inen |>afö baran tp jjtoftelegj 
gettt fein leben baran wag-tn 9fe,nn«f, 
Näkofty tO ©P"f e / ^ e rtac *7 "öerStappe cjegeffett rotefo, • 
V a.y*tt ifopti ^o^j^etag^ wpju crafler bert näc&jteti 
i . > löerroanbten nur junge ieute un* Äinber etn^etü^ > 

ben werten: fepotias.' , f r 
ftaad - koft - 9 Sit ^a&Ijeit ; hat %xaf tement , fo e|ema$W 
- > ein nenet 9tat£$£err ga6» iXe^netö ££rom $k 
153a, «p men gafytg bagj) bo£erSube* |>at| 
(Ine 1Kl)atf oft bebe , rotteben fief etfofe up tut* 
fei(Ieoen $xmm ^eref^aüc ; 

fteel-köfh Soefofh @i w ^n^ R; .' . ^ 

Bekoftigeii* .1.) feie Äojt gefreii.. fem &ierijt6eten> 
. bentn tote ^rercfcfjafe nic^t öen tifd^ gibt/ fceijit e«: 
1 : . fe möttt ftt fubfl beteiligen; ' 

£♦) bie Unf offen jü eimae l^erge&eri,; Auf feine jfößeti 
itmae auart$tem @taf* iv* M$ we fmen9in* 
taell ©ube$ en w$ |}i)ifft r unb j!ami* f© pt 
SM' ( #w 



I 



858 v Kos. Kot. 

fyti ^TntcteÜ ttp boret, be fcf>aH be$ 2>obett 
©WJfbclofKgfn: wenn jemant» feinen 3fntb>il 
©tüer t>erfcb>nfet, unb ftirbt, fo foü* berjenige, bet 

' feinen $nt$etl befommt,' $n auf feine Äoflen $«t 
€rte bejlatten laffen. 

Verkoffen, Unfoften machen. 3n Srjj&tfdj. ÜClbert* 
Ötenunciatibn* Briefe an t>ie @tabt Bremen : (gfo 
, f(fcölen toi ett (bem plan) unb bec <5tat>0 tat 
<2>cfclot to@totle fyeipen »ebbet »Innen, mgb 
all tmfer SUlac&t:, unbe wat fe bareer wttw 
reben r ebber tjotfofifjeben, offte geniöetleije 
©cfcabeniDelf erlege «-SSpfe fcentie&men, bat 
. fd^ölen fe teef enen uppe beö @apittete Reifte. 

Kbfl> bideter, eit|,£ocl>jeitbitter: im ©paf, «in Bettler. 

Kolter, Ääfter. jtoffrr* £amp, *er £ir$b>f. 

ÄoftotfÄo: f. Ko., 

Kukuks-kofter. So Rennet man $iet ben 3Biebb>pf, 

weif er einige Sage »ot bem Änfuf anfängt ft<^ &fc 

ren ju tajfen, unb a(fo beflen Sßorlaufer ifh 

Kofterije, bie SBpfcriuna. beeiWfter*. 

R qs ter S nennet man in Hamburg $$ee* obe? Äaffe* 

f6ppc§en, mit einet $labenfpeife angefäUet, bie 

. v auf mand)etfen #rt jutjerettet wirb. R. 93ermutb> 

,.' Iic| t>on Äofh Ober t>om #oC kqefterii. 
KötelCov)} lufammen gelungener Äotfc: infonber? 
' fceit bie garten Srfremente einiger S&iere: all 

@c&aap*f6tel, @wien*f&tel, 20tofe*fdtel u. 
b. gl. #©&*. Keutel. |>c f)*t een£atte ä$ cm 
*XHufe«f6tel; er b>ttta »erjagtet £erj. 

TVoff-kötel» ©♦ unter Fresen. 

Iver-kötdL €>♦ mttv Ivbr. 

_ Snur- 



- ' . Kot. Kra./ 859 

Snur-kötei. <&. im 5»u#/S. ' 

Röteln, öcn^o^faßenlaffen. 

Kötel-btrea, eine Ert «einet n)1»et ^trnett, »efdje 
, etwa einma&f fo grojj fttfa , al«. ein <g>d)aaf«f ot§» 

TCöter (o* )> ober Kater. ©♦ unter Kate. 

Köter (os), iin SSauef&uub, ber bie Äate ober Äote 
*erwa$ ret* R. 3Bir fager^$ter aud) im ©pott bber 
Unwtaen:Möubifleen frönen fföter: by biß 
mir ein trejltcfyer Äerl! wie wir tud) in einet r 
gleidjbebeXitenbeniftebeMtart, ectl raren |)unt>fa* 
gen, 

Kötern, oft au« ber 3$öre gefcen, wie bieJjunbe t(uiu. 
R. , Ullt utl in lotcrn : au« unb ein laufen. 3w 
4 ann * ö; f fappörigen f t>bnf läppen unb $>oortc* 

Köterer, einer, ber oft au« unb ein tauft 

I^ott, in Jjjamburg , ein Äofen , $eft$f , wejrin matt 
©et>4gelm4f!etR. coj-s, cprtis. 

Köven(oO) fytift in <Steüt ber #ufien: unb f 6öifd[>/ 
ber ben J&uften fat, ober fe&r baju geneigt ifi* 

Kra baten, ober Kr^waten , Kroaten* Söermutjk 
tidj ijl bM unten aorfornmenbe Ärauter nid)« ' 
weiter, als eine »etborbene 5tu«^>rad^e wn biefem 

• • . . Sßorte* SRuntere fcerum ^fipfenbe Äinber nennet 
man (ütje ftxabatm. 

Krabbe, eine fWnere *Xtt Sföeerfrebfe, meiere runb 
unj> ben ©piuiien a£ntt<# finb , m ber ©riffe eine* 
Sie«. X €?♦ crabba. £♦ crabfif h. #♦ tote wir* 
@r*x*e*(3os. gr/crabe. 3fm $>rtmatf, $r«tt£ 
v 3fl *erwanbt tnit $re»et r $reb«* ©oifcewot 
frupen, frieden, ,ba« Stammwort fe^n?;SB5eit 
biefe totere feftr bo«^aft jtnb, unb wa« fle eäimafct 
%\\ a ' ^ 



a6o Kra. 

mit ben ©eueren ergriffen fy&tn, tiid^t feiert »iß 

ber loa laffen, fo'&eijffet ein Heiner janffuetytigee 

tmb bdöartijer SRenfc^ che (ÖtjV Ärabbe. : Sßßte 

- n>o( man and> einÄinb^ fo ben@e6raud) berJjWn* 

be unb güjfe noc§ m<$t $at, fo nennet* @ty foolb 

OÖ ene Ärabbc: ganj talt, erfroren: entwebe« 

( weil btefe Sfciere t>on 9tfinir falt anjufüfcfen ftnb, 

ober t>on ber ro%n gar 6e ber gefönten ^rabben P 

bie aud) an ben erWlteten ©liebmaffen ju fe&en ift» 

Tasken-krabbe, eine 2fre ber^rab&tt/ , welche adjjt 

bt* jefcn ma{jl fo groß iß, alö fcie orbentlt^en. 

Krabbeln, eigentlich, pie $% nrie eine Ärabbe &ewe* 

gern 5(uf Jj&nben nnb gujfen $emm frieden, 

. v wie bie Keinen Äinberi um fiel) greife» , »ie eine 

Krabbe: Jfrauen* Sinige fprecfcn e* au* grab* 

bei«. Ättein ban ft^e e« baj^ 

'\. grapple, mit einem #afen ergrtijfen ; *ori gripetl/ 

greifltm 

Krau ein, frieden toit eine ÄraB6e> ober ttri* ein SDBurmi 

* . fufj ar&eitfam bewegen* R* (£♦ crawl* <£« t|t nue 

'eine weichere 5(u6fprac^e be* ndmfidjenSBort« frab* 

fcefa. 9Ran fagt aber auc^t 3&* ftautlt tm 

up'n Siloe^ wefm einem ein SBurm auf bet #aut 

friedet, ober wenn man eine folc^c (Empftnbung 

&& - . .. * . 

Kraft, unb Kracht, kraft* ^ 50a* le$tere ijl auc& 

Jjjolfönbifc^ ! 

Krachtig, fräftig, m*c$tig, tapfer* Ob e* gtetdj J&o& 
Ifabifdf) ju fegn f^ehu, fo Ift e* boefy t>on Älter« 
tyt bti) un« im ©etraud)* ' $n <£rjtifc&< W&ert* 
^cnuiKtation«;^riefe vom ^1366* $1)0 einet 

opm> 



cpenfcatett Saetfyugfjenufle , fo t$ uttfe gtote <%Hi ] 
gefegel , ft angften t()0 &effem 23m>e f Dar 
gegenroorbigf frebbet geröefen unbe mebe bc^ge^ v 
tilget be ccad)tjöcn Sube, ^>rööe|l^hiricf oatt 
Zum, ^>cr ^egbebanbt »an Jt>em 35erge r $ec 
^)inttcf »an S^enborpc ^ 9ttbbeten,unbe2)te<» 
beriet t>m$ebtim f #nape, 

£erkräf tigen , ' entf rdften , fdjwidjen , not|jä<^ttg«h» , 
Dftfr. iMtetfy i- SB. 5 $ Aap. <2Be 3untfftöU* 
wen, legete eber attbe-MKm& ed)Je §rout»en ; 
»orfrefftiget/fatl^nett |>al§ loefen mit i* olbc 
v SDlattt , «ttb b* grouroe* ^fen*, bc a^fo cor* 
f vefftiget i£ , fa! tuen getien 24 olbe SRattf. 

f erkräftiger, be* v ein gratttnjimmet fOwÄdje^ ober 
tii»§jfo&tigcf. <Bjn> baf. kt &e ?8erfrefftiget 
jinen £alg loefen fall mit 150 @mb# ©ülbenl 

ferkräf ting, ©ewoit *,n einSwtuenjttnmeey SRot&$tt4$i 
S&enbof. ' ' . 

[; sage iv?, fragen: bad GWntye eine* geforsteten 
: 9$ie$e#. tv Der Jjals* #,Kraeghe. $6. Gorge, 
jugulus. $K.$tifäbtU$tttw$ ou<fr, bafÄro* ~~ 
gen Den J8>afe an mwficalijtyen Stoffruroenten unb . 
Äcilgtn 6*beutet ftab*. £atg<it bi bett jfragett 
Jjer : H* fommt auf ben Äopf <vn : nätn(id) wenn 
»o« Sltjfet^tertt bie SXebe ift, bi« in dfefa^r firib 
gegangen ober geftpfet ju werben. (£nen bi'tt 

v fragen- frigeit: einen ' Im» _J&«Ufe fafftrn; cw 
p(&t\u * f 

iiajkn, x.) jtreicHn, Ke& foen« S&eUetdjt ij! e« , 
fceroanbt mit frauen. ^. . y 

ü.) jum (Jfjtn nötigen tw&, aufmuntern^ R SttS*^ 
Sit 3 . ' Sß$«V 



1 



%6% Kra. 

2BH&. iaurenberg« pfotbcutfötn <5<$<t}gtMd)tent 

2)en gegtf) tat Etagen an : <5» SttöM)« 

tol)t wateten: 

@9 »iE mgn ö&m ftcf nu fo gang un ga&t 

»ergetenjc. 

Rraak, Krakke. <3. KarakkW^ 
Krakeel, 3 an '/ @<w»V; ©♦ »on/btefem 2§ottt R. 
Krakelen , janf en , Streit unD lärm anfangen* 
Krakeler, ein 3«nf«« - 1 

Kraken, i») neutr. Oralen /Stehen» R. * X S>» 

- cearcian. ©♦ krik. St. craqueh 
.- 34) jer&Mdjen, etwa« fradjenbe* jerbeiffen, «I« SJWjje 
tu b. 9. pat te ene (jartie 9tot to frafem'bas 
ifl «ine $arte Ohtfj aufjubetffen. Xkfcec '> 
Kraak -wandeln, Sföanbeln, ,bre noeb, in bee (Sdjale 

Krakeln, 1.) frequent. ben Umfaß btofcen: oft ftadjetw 

®pmv $>e fcafelht>e «SBagen |olet om lang* 
fkn: ieut«, bieaüjettfranfeln unb flagctt, {«b« 
dm töngften. ttneigentKd) 6raud>t man «$ t>on efe 
mt ©d^nwngem, webb>.bie &ot6otett. einer na* 
&en ©eburt empftnbet: fe frafelt aü. 
, au) gaeffen, »« bt« J&üner. fciefe SJfcbeufting gift 
im £«nn6txrif$en:. ffott beffen wie tafeln fagen. 

-.&im»/3Bol een <Sf im ©teerte fyttt r to (att 
gutfrafeto: ®ut»«<^t«0i«t^ , 

Krakke, i.) fceijjt be» un« fo wol, af« 6ey ben Sßfe 

betjanbern, ni<&t nur ein alte* umfäflige* 9>f«&/ 

fonbern aueb, tin alti$ Jjau«, ^««'bett Sinfoü $r* 

jet. R. 

2.) et« tyfyttntt SBtrbel an «U»et$$örfc 6, Knagge. 

Krak 



Kra. , 8^3 

[rakkel-fpann, eftt <3pntifi etenber9>ferbe: ein ftyUdp 

te* gufcwerf: eine Ocfcferipoft* Wttapfc\tm$* 

föidtt, utj*erm6<}enbe 2(r6eiter* 
ralent, verb. man braucht e« von Keine«, JRnbern, / 

wenn jte fretj vergnügtem ÜRutfce lallen, ali wen» 

fte reben tüoBten, ; 

rall, ftraü-ogecL <8>, Grall. , 

.hallen, fielen» S8on Äraßen , Älatten ber 

IXau&ttogeU 
raal-wakjen, nic&t fditfaftn Mnnem 3& Set) ; 

©d)lafen«}ett nod> gefcfc&fttg fepm Stttavon 

f rall f fvalhogek 3n @t«be fraufwafen. 

RAAM, I»)&4ttl- l , 

a.) ba«aBö$en&ette* 3 n teil Äradmfameti: nie; 
berfommen, RL Tuinman in feinem SJuc&e, Fa- 
ckel derNederd. Tael, p v 199. leitet bie§9ßSort * 
in tiefer S5ebeutun$ £er pon formen , fermen, 
tmnfeln, fotyjen, freifilm* fiBW wifien feine gfc 

«wm-frow,' 3B6d>nerimn RvattiMiftvCÖt, S0B<fc 
djenfhtbe; Äraatn *bebt>e, 2Bod>en&ette, u* a.ai» 

raam-ftukken, aßer$*nb Äramwtaren* iu im *ttt 
acftltd>en@tnn, «ne^efcK^eÄfetniafeiten^foni 
" 6er. ■ L { 

is-kraam^unjeitigeOTieberfunft. R. 

nkraam, ttnnä|e* <9er&t$e* R. 

ramen, 1.) Ärdmereg tretfcen* it. ffc& 6ef<$dftigen : 
falb tiefe« halb jene* aufgeben unb n>iet>e t nteber 
fe|en. «Kit htm ©elbe ljetum*fratiun: in 
Den* (Selbe £erum totyUiU *&i httt 35Öf«m tytt 
Um Itamm : jlc$ mir Umfe|unö ber 95öc&er be* 

3» 4 cm 



864 Kra* j 

föftftfeiti: Umfatmin f tnty«* fieffeti * in am 

bere£t&ntfng fefcen* v , - - 

*♦) in« SBocbenbett* Fotitmen^ v 

K^ÄMBEitKR, unb Krambeßr, ein ülhttnt* $lud)'< 
) mtt U& gemeinen 5Jtat\nc*: tote in Spambi R, 
Rramjä, Kramp, Krampe. (SvttntatrKgiMREN, 
$ Rampen, verb, ift tm benachbarten Sßatffylanbe, 

btym JD?rf en be* JDefcfje t)a« <|ue* übet fca* antgu 

breitete, ober tergeftottetc SDacfy, gele^ @tro|. 

aBe £*ibe $$ ?fyn9 .«tf l&ftöcfw -fo tf* <£rb* fefet 

ftigin« (B.Dejkken. , 
|äaan, i.) Ätapftfc r v SSetfm Chytr, jfrott €amk 

,Brit,gäran. X ©♦ cran mib ^r»p, <£♦ Crane, 

ft ♦) bie 9Raf$ine/ womit fernere kflen 4u« ben <5d>tf* 

. fm gewunben, unö eingelabtn werben geranium* 

& jErane. Sp5*gei| , bqr 9t$ntt$ftit mit, einen* 

Äranid^alfe* . 

3;) SapfW&re, U§japfen v epift€«uufii^ €benfal$ 

pb$ebc*d|>te* ^ 3(e$bli($f eit tfcegetv 

Kraan-mefter ■* ber bei) bemÄtaft bH#«$c$tfc<tf > ut$ 

bie ©fiter auf unb -«bfc$et> 
IUäst** franf, ^fcj«w4 Ä A«l«ft^^Ä 
'V&0< : , 1^x9 Aap. 

© tarf ft) 91^ im tf &p f wmcf 4 

;'t8oi!wat f al f fa$t 99 mij Pf W f 
SDat were 9» e^frantfe ^SSrafe, 

,<S* auefc coinpar, franftr, jermger, .fetyflftttfc- 
3fn beif brewiföen ©ofbjftmtfb*' Stoße *m 139^ 



■> 



t>«n Serben, |Hä 'gtittfti @trfwr/fce$afoen; 

; bat fo föbige 5R«tf (in 2obf tränte* ft, uppt 

bat wen batflcfcäbett tnpge, 

K^ranKt, «in $Ui<3)Wctt be« 'gemeinen SSRonne«, wamit 

. man jemonb ein Unglück an Sensal« münfötL K, 

<£$ ifl jujammen gejegen au« Äran^eit,, unb n»it$ 

fiabtird) tiie faüenbe @ud>t »erftanben, &<**n 3 e » 

w6&ntid$et %me a,ucfc in 2ß«flp^o(cn t>e^vd# 

" teifr - -- :[ i 

^erkrenHed» f<#n?ad)ftwUg, nnflug. Dtewnet unter bettt 

3* 1564» 9bo gejtyad) ein gröt 9Mrt im 
tuen ©aftyufe bord) einen uorfrencfeben 9ttamt 
*^~ Sfcfufee; ^abte lange in be« SDorcttfiflöt 
gefetten, unb warbt barotl) gefoten, brn ^ 
roaf roebber tf>o 2tof flanke #ef amen. 
. Krans-heistern, toittyiitfäw, &ej&eptög*fc£ 

<S>. unter Ka~r an zen. , 

^raans-oqen, Ä^enatigen, nux vomica. 
ItKAMzi^MÄNzi» Söeei $ranji<man$t ntflfettt > 

UJin6t^tge unb öfeerfliifftge Äompfimenten m?ad)*tu 
Kraschen, S^aHe ober $M<M«bfefä*n* foujeru 

carashiare, Jpamute. . 
^batz-foot, im@j>e*tt ti)tt> @c|e*i, bte$8et6ett* 
. gung einet SRanoeSperfon; «Kit man babe» mif 
bem imf?« «JfUfiVeiri &>«»£ &i»ten auöföarot, 
. Kratze -foten, «ine Sßerbeugung, eine« ge^orfameri 

Wiener mo^en. 
Klauen, ntit'foniWagelrt fw$en» <S* tjt baff«lb> mit 
" fleien, flaien, ob« flauen, burdj. 2?eroe4j? 
felung be« l unb r, »entfalle. $>a&ee# 
^ra\jwaße, Kr?\u.V«*sje, tt)jeic^e6a«^J&i?.a4ttbif4% 

3PM $ >»\v 



S66 Kra. Krk, 

vie 4trd|e. $« wirb burdjjjejjenb* 6ei> uns fefclers 

fcaft auegefvrodjen ßutafte, j. & <Sme&er*fu* 

rajte, fta« (gniebenfraüwajtc, 
Kratteln. 6.Krabbf^n. 
Krauter iß vermut(jlid> einerlei) mit Ärabat, jtra» 

»at @. o&en unter tiefem SJBorte. Äratltetf 

- $eif[en unruhige Äinöer. ßett buflttt ^taufet: 
ünxounbtvlifyt $*u$ , feltfamer Äopf. 

Kkavxel, eine Htt grojfer Äauffa&rteofc&tjfe, navis 
veftoriä. Dlenner benbemS, 1510. »Dar bfeff 

f>e mit jmen toöcl von- 60 Saften mit %flan 

- / ( tmtuU. 

Kregel ( n )> munter, fcartig, mu$ig, t»e$r&«ft. 
ßflt lÜtjett IregeW ^eetl: ein «einer Äerf, bet 
-fcerj unb ©tdrfe fcat. 

Xäeie* eberKraie, Ärd&e, $ie Ätnber fagenjtrd* 
aalfc R. 2t. @. Crawe. #. Kray. ©r. ko?»»». 
<£. Crow. SEBir fagen b>r oucf>: f)f meet fotöt 
fö t>eet »an , a$ t>e $reie oam ^onbage : er iji 
gunj unwtffenb in ber ©aefre. ^t WOtet t«»t &en 
5lreim awr't S)oor (legen, fagt nwmju einem, 
ber fiä) auffer ber@tabt «erfpdtet fyfyuvfo .vor bau' 
verfd)tojfene $&er fommt. ■ 

Kak-kreien, $>e#en, eine 2Crt «einer Äraren, gracu- 
li. 3n' (Soleri J&ausbu<&e $&\jtm.\ & Chauh 
~ unb Cheuh. . r ■ 

Kreiea-poten, bieDtunjetn, tvelefa ftd> 6e» ©ejö&rten 

v. ieuten von bem 3Binfe( be« Buge« in bie ©c^ttfe 
. liefen, SJon ber Äefcnlt^feit mit ben pfiffen ber 
a?6gel< 

Kreien, 1,) rV%n, X ©. crawan, €. crow. $. 

krayea. 



^ 



Kre. j6y 

krayen. $>fc wfptanaK<$e <&beutung fft 116«; 
fjaupt, freien; wie wit ei b^weiien aud> M> 
fe a,e&rau<$en. Camb. crio , f$i<iea ; , eri , @e* 
ft&re». Armor. Criwr, J^eerelfc, 2to*ntfer. gx« 
crier: (Lcrie,. freien. JDafc« flammet audj 

friffett) fretf^en/ijnbfrijoten, jau4jen;t»d? 
von unten an feinem Orte. 3Ran fcat au<$ e\n f 
'fcawaefefet; inf($rijen, freien» , 
a.) e&«n auffocjjen, aufwallen (offen* <S. Kroie& 
[.reit, eigentli^^einStei^ ^.Äampfplal, ein mit 
Sc^ranfen eingefd^ioffenetr 9>Ia| ju fcert Xutnkn 
fpielen* SKcilt be &0S, 4 ©♦ 7 Aap. 
|>e wtyfebt fotf. to iwfeh iDOlgljaneöt (gute« 

Un fpranef tn^t bed in ^eit 

üreitwaarder, ein Äampfric&ter, tfuffefcer fem» %uti 
niep obet 3*»«9f««npf- €6enbaf; 
©« ^regtaarberS brockten bc|)9lfl<n t»od» v 
5Datwa«bc2upartunl»f$o§: , : 
5Dar mofie fweren b«)t»c CSulf un 133o§ r 
Utnmc roat fe bar quemm in bm Ärctjt. 
SDie Öfrt&eutjtyen faxten QMtMttA, (Stfeft ' 
Warte, welche« $8Jad>ter herleitet »on ©rit, pu> 
gna, gttfö a&er von ÄreiS. . ./. 

Kreke, ein Heiner ©glitten, auf wejdjen bie ätntet 

ein,anberf*ijie&en*-R. 
Krellen, brevem Verkrellen, vertreten. SDttmarf. 
K.]iemeln (v)- S« fcfceint gemalt ju fenn «on tent 
alten grimmen, fremerfe, murmeln , J&oO. 
grimmein : ober von fribbeftt , moveri atque 
repere. J&a£ b tw& m oft wrwc$fe(t werben, 



\ 



1f>Z^ \ Krb, : . 

' N $tk\xd)i feine* ©ttnnerungv ffnb fo to&tbt ti tp 

< .' $tnüid) ©*n b<* 95dn>cgung yxdtt tltimflfyktt 

- : tmb SG^twe gefaxt werben „verminare, 95et>m 

$*$ f rumttwfrL 2Bit btttitcfjen e« nur *on et; 

*er twfamraeleen 3Jienge>i Jjfot RW6 tRwr fb öuü, 

tat rbt fremelbe im njemelbet e« war fowtt, 

"; bafü es b^tjon wimmelt«, ^itfdgen^uc^ fritt^ 

r mein» 

*• ^ » ^ 

ICremm jcn, ober Krämmeny ffd) jteren, ffcfc burdj 

3«* ü<#}te&ung be* Otacf en* ein gelungene* flof je* 

v #tt{e&en ge&en : etroa wie bie 4?öner, wenn fte ge* 

jlopfet derbem £iefe* |ei£t w*nigften> fceij be« 

C /(SnglÄnb^H &&mm. . , , 

Krem? e, Wfäfog/ lCuffc^U§ , ein umgebogener 

, 3$e?f> «{* ber a^fgefc^tag^ JK^nb ekte* «$utt t 

Krepipen, Ifpkrempen (bett45W>b)# bertDfowb eine« 

'<■ $ttW in bie#&$e biegen* R* ^ - 

H res Em ^ief &or Sehen i>*ii&ä&>o$l in ber rAmifdKW 

/ &"<$*: C^rif^nv, dbrisma. Sienners S^rpm 

5H.fe. ^ifelbevtug i» bm guben £>ennerbage 

fy*bbe bett $wfem $twt UBb fn^ttibtjge/ 

JKreet, 4 3.a«f/ urteil, J^abes, et« heftiger SSorfc 
wedjfei* Rv tmtt» htttltb @* ift ein pur cdjfe 
fd)e$ SSSort* Boxhbrn. Lex. Ant. Brit v Gryd^ 
proelrum, confMus,-pugna. ÜÄan wrg leiere 

.. fca* ®c* x£OTbc, ein @tofj, pulfus. 3>n anbern 
beulen 3Rtmbarten©rit^«)b'r ^rot r Äroit, 
Sanf, ®»cit. $>4^r©ritmann , ein Otid^ter, 
V. fr» Bk Sn.ber ^^itUladon be* 6mn* ; (Srjk 



Scannt« Stofee: 3$ fc&afl un& n?ttl bat «J0rt»i* 

ge $)obm > <£apitte{ »an Bremen baüett olle $« 
pittel unb $rätaten m 3Bebrbe imb ©tebe Ui , 
boblben iJ — fo M id jo mit allen netten 
«ml) mit benjenia,en bebben n?il(, bemttö 
- eren Ferren fcüjfe£ Sanfeeä gemafct bebben. 

Kriten> ein janfenbe* ©efcfyre» erbeben , freifdje«/ 
fdJMien, toit bie eigenfumtgen ober janfenbenÄiw 
btv. @©fj?. kreitan, meinem #. kryten» fegtet? / 

1 em3t«L gridäre:%* ^av:4>e&^^p(kara)l 
<tüe in ber95ebeutungb.ee @($reien** 

triddeln, in Jjpamb. fftttcln: 
^0 janfem R» <£$ ift baftelbe mit beri »on $rifdjf trt- 
feinem SEBärterb. angeführten- grittfl^ <£>nwüw 

, femadjen, janfen; unb f retten , «fcanbel anfan* 

gen. #. kreten, retjem fSSa« aber griftb/ »ot* 

bringt »on bem Urfprunge be* erftern SESerttf «on 

- tütteltl , »rtffr bei? weitem xba^ 3"l m^»f. <5on* 

fcernb««©t«nmn>otriflba<J'Celtifc^eGrit, ©t«»r; " 

»0 mit fieb, felbft unjufrieben, in jkf) fefbji tferbriifjficb 
fep« ; ftd> Argem» |)e f ribbelt fif baaf a»er : et 
Ärgert f?d) Gröber , wirb »att innerlichen S8er* x 
brttfieö* 
triddeleiy ein 35tifer, Chytn $ret*ler, f&e»Bt 

$rifcb ©rittler. 

Wddelije, Sanferty, SBerbtuj?, ttergernijk t 

taddelig, i.) janfif«^, leicht jum3«nfen jü bewegen* 

*♦) bae ttid>t Urfadj« jum3<uif gibt, fw|(id)f Üne 

fri&betige <Saf e : ein »e'rbrüfjttc&er , ober frerwo« 

. wner Jpan&el, worau« leicht 3«nf entfiele» fcnrfc 



3 



$7© Krau y 

' cab, Theuth; crocbel^ 
, Kriddel-köpp, btt,fä Uity'-faytfy iu ein i2&nht. 
Jjodjb* ®ti$0$ 9 caput litigiofum.; J^^@t» 
M Äittelfopp, entroeber bur<& eine iocrberfoe 
ifusfpra^e, ober von fibbeftl^ . föi&eltt. 

Kriddel-kopsk, jum SBerbriijj geneigt, jänfifd> t 

•Kriddsk, ober foittsk X wtnn man es liebet }tmÄ# 
von f ritetl herleiten will) , verbräjjlid) , unjufric? 
ben, jdnfiffy <£en f ribböf itihb : tin mörtfc 
ftye« rigenflnmge« Äinb, b<}* gleiä> fd>reiet* 

Kridden, ICridden fpelen, bebentet ein (Spiel berSJtraf* 
fenjungen, toriefle in jtvo ^artepen jtd> gegen eim 
-. ahber bemühen, eihe $6tjerne '£uge("( Stttg) mit 
Äolben riad) einem gemiffenSwl ju fragen. 9Son 
©ritt, unter kribbeln. SfcrgU ba« @r. *^, 
pulfus, tveil biefe* ^piel bur$ Schlagen mit 
Äolben gefd>ie$et* 

Krete (v), 9ti|e, Äer6e, ©palt, Streif EL £« 
tfl von fragen: ober von SKete, 9K|e, twb rtten f 
. teiffen. <g>e f)etaUele treten up ben |)6«n: 
fte frat fc&on viele Äinber jür SEBelt gebraut : fie ifl 
fd^oit beg Syrern $>iefr @prw* tfi von ben Afe 
$en (jergeriommen, welche jebe* 3a|r, ober nat^ 
jebem gebrauten Äalbe einen neuen Sting, ober 
Äerbe an ben Römern befommetu 

JKretfe, unb Kritfe, ifl baffelbe mit Rtttt, nur mit 
beui Unferföetb, baf Ärete mefcr eine natfirlie&e 
Äerbe, Ätitfc aber nur eine . 9U|e, ober einen 
Streif, btbeutet> ber mit einem fpt&igeri JDtnge ge* 

machet worbem Sftbt jfrtff* flaaru *«ri° ren 

gefcew/ 



Kre. Km, tft 

gefcen, terberbet werben* (gqttfceber, tfoütti* 
nige unb jWubige (&a'd>mfiü) in bieSRife« fe|en: 
$ber Äretfe ijl fcter bas aiteQBort, ttcftfet^iiie 
gewiffe ^aaffe beutete, ipie ** nod) in ©djtoo* 
6en einen Äor6 6ejeid)net) > ©Ritter in Gloff. p. 
520. führet äu* bem Jure Auguft. eine ©tette an : 
unb' foU je in airten Ärgert gan »ier unb jnKin* 
jig 3fle§en» 3n U Äretfc gaan ^tcffe atfo tu 
^emlid): im ÜKeflen »ertöten Qtfytu 3m£aunfc 
wifd>en>grjnan: btttf^gaatt. 

ritfen, ( .,1.) fragen, mit ettbae @pi|tgem ö&er bU 
, DberfWdjie eines^inge« fa^teij, ba$ bat>on Die 

(Sputen jurikf Bleiben» fcalpere. ,> 

2.)fd)U$t fä)hiben, 5Die gebet fr itfet, mm bie x 
©palte ju fptfc ift, bag ffe im ©^reiben öie SDtaf 
te über ba* Rapier fprüffct 

jritzein, mit einem fd)arfen ober fti|igeh 35ingc ober 
etwa* (»erfahren, baj? e* unangenehm in bieDfctett 
Hinget , |» <£♦ vom* man eine ©äge feilet» 3fc 
einen folgen unangenehmen $011 von fiel) ^öceit 
laffen* 

Lrevet, Äreb*» ©♦ Krabbe. 

Triebe, 1.) Ärippe* 
*0 »ae SSBare i# in ber jwoten SStbeutung* 

[ribbeln, iO bie erffe unb^aupt6ebeittung ift, fty 
bewegen / friec^eh, wimmeln; moveri atque *e- 
pere, wie e* in Alberi Lex» crftöret wirb* ©♦ 
$rijty in bem m jfoebebt.' Sfnfonberfcett ***$> 
t$ wn ber faßbaren unb f ttyefaben Bewegung be* 
flMute in ben ÖefÄffen gebrauchet» £* tfi »er? 

»anbt mit f raucbi f ftupen , Krabbe , ftcmebt 



> 



1 *bet frimmetttf ik a* m, $A$er Jinb fetgertfc 

: metap&orifclje &ebeufurtgen> fcte bttfm^i bie erjtt 

verbringen fcä&en; al6: 

&) eine jfö|elnbe unb fd>aub<f&4fte (Iwpftnbttng er; 

werfe«, /• Vergleichen man empfwbet, toenn einem 

eine ©pinrte ober anbete* 3nfeft auf ber Jj>aue frie; 

- cT>et. Sbthubbettmi in berÜTdfe; tefc fca&eei; 

tte juefenbe urtb }unt r £Rtefen reijenb* 5t»>fmbun<J 

, in ut Sftafe* £jbt f ribbelt M im S8I00&: ty 

< fti&le ein jted>enbe* 3ucf en int Sohlte* ä^tÄ 

< a feelt ttU im l^ltfet ic& fw&fe eirti Öteijung, }tntt 

$ujtetH •*" 
/ ^0 »etörößlid^ rti^c^eit. %uxa tfhtoifffri rtifceti . &af 

frtbbeltmi itnÄoppe: bason n>irb mir berifopf 

wauiU . /% ■ ^ 

v 40fptubefo, W^rt> Inüiir^ &af$eerfrib* 
: bellt &«* ®ter touteiffirefe ^tat^ater frife 

brtt ,al t ba* SOSaffer fingt eben an ju f ed>em Up 

f ribbeln täten : eben auffee&en faffem #ann6to 
v - frimmelm >• 

Kribb - kp|>p un$ Kribbel-kopp , * ein *iiffa§renbtf 

SJlenft^, berieft jum 3^fh gereift »irV. R* " 
Kribbel-kopsk, adjeft. unb ^ x 

Kribbig, twb Kribskf furj ange&uttbert/*töpftnbtic$* & 
|£ribbken , Unwille ; ^ornige laune > 2f ergernifj* $)e 

Ätibbfen tm $opp frigen: unwiöig »erben: 

bie Euft^lforig fce* 3orn* füfclem 
Krigen, Sefommem i> greifen, faffen* jmperf. \t 

fveeg, Perß if frebbe fregen- 3w ^^beutf^eit 

wirb ei nid)t viel gefcrmtdjffc SBat&f er leitet eö $er 

«m jw^ &anb,-%«/wj gwifwtt jfaigeti fpelen : 



v K«i. ,, 873 

*»n einem Spiel ber «inbet/ ba fie tfdj eutanb« 
<><#ert unb greifen. 4>'&bM *• btttt, fctt frw 
gen: ber Wurf Udje18eft& ift Keffer,«!« bie^ofrtwnj 
brtJßeft|e«, (gnen bi Ut 0ldfe f rigen : einen 
6e* ber SRafe faffem in einen beo ber 9tofe &>'um. 
fub>en, $in<ergeb>» jftltbef feiern Äinbee 
gebären« • ^ ' 

Jpkrigen, i.) wn ber <£rbe ajtfttefrmen. "2ßat f)t 
we$fmit, tejje«itni0uptofri0en: «rwipft 
ni$t« weg, iß farg* . j ' 

a.)*fnen, benfcetfeUbne&ttien, ^tMütäufit 
ntg up frigetl : "ty rann bielBudjfe nicbj aufmalen, 

3,) wrje£wt, aOe matten, ^of nge mi ftet up 1 

v wirb ben $r*ffern tmb 93erfc&wenbern }um 3Ba$(* 
fprucfc 6eogeleget. 

4.) ertragen, »erbauen, %t fatt fyt* «& W ftifltfU 
tcfr rann ba« iiify ijerbanen; »ergejfenj e*#ntit 
unerträglich 
Krijölen, Krijölken, 1.) ein ^eubengefc&reij ma* 
<j&eu, jant^en, Fl unb St. 5Der «fteVoeab.Theu* 
thon. ^af (ttymtl. %♦ criailler. Jj, krioelen. 

. (S* ift au* jweien aB&rttrnjufammengefe&et, 4u4 
freien, ,&crie, &criter, freien/ J§efov>np 
(kara) : unb jölett, fingen , voifytt in Jjamburg, 
fo wie imfer jaucln, von einem unfcre&Hcb>k®e* ! 
fange gebrauchet wirb, ^, to be joüy , (uflig fe^n/ 

<- jaucbjen:^. jolydt, luftig^ fr6ß$*. SDct^tn g«; 
$&ret «udji ba» 3fr, joli. Verel. in Iftcl. jola, ge- 
ttio indulgere. 

%) bisweilen bebeutef ttAvtdji MgfMf fättim 3m 
anfange einer tteberf?|ung be$ 130 $fafm* &>ijit 

.«.er. - ... . ^ 



V 



874 Kri. 

tt : tfot Ut fopen 5t«fcn ftijölP if ,- $tti, te 

fcj : öur 6er tiefe ruf tdj / Jjerr , ju Mr. ^m 
' <S$ur*fcraunf<$ttv frajäufcn. 
Krik, ©t&eüv ©fanj. $öe ^rtf twn SDage: Der 
; 2Cn&rud>&e«$age«, aurpra rutilans, SDie^ot' 

Unter fagen «u<$r het Krieken van den Dag. 
»onfoJekenV feinen, gWnjen, 
Krikel. ©.Krükei» 
Krikke, eine 2frt Reiner wilöettfenfen : querquedu- 
la.R. ■ _ / : ' ... ■'._.;:•..*■' 

'. Krilien'»' inSfrmbuip, «m tei«engerÄt§e einen .Hefe 
nen mit gäben 6ef(^län3teti @aum machen. R. 
Kriem, bit ®<fy&rfe, mfyt 'Höht, SBein, Ääfe, 
1 ' @c&nuj)#6a<£ nnb anbete SDinge an £c& £«&en. 
€* tji in @tat>e gefecäuc^li^ «Bfon wrgleid^e hrj 
; ferätrot. V , . 1 " ,:■ . , 

Krünig, waäeine fotdje@4*rfe N* <&*, frittltg^SecTf 
Jrimi&en 9Bktt u. f* «. 3m unetgentlid>cn©tmi 
fce&euttt M, mut§rg, &t|ig, leiert aüfge6r«djt» 
£><tf l$ ccn Wmigm <^ji; er ifl lei^t aufge?, 
ibra^t. 

Urimmeln. ^rimmelti uu «nmmdtfc ©♦ 

■ / KreMeln» '.- '',••-..•• 
Krimpen, *ber »iettei^t faffttKfürapen (»on frum, 
(SyCfamp: % ©. crymbig, »erbre&et), i.)ju* 
foronien jtc^en^ etaförunipfen raffen: wie }♦ SB». 
Ja« $«$ ü» SEBaffer./ 
$.) nputn fid) ju^tmmen sieben, Keiner werten, ein? 
, l^rurapfen., <£♦ crumple, ftd) frommen f in Ofutu 
§e»i}i«&en, @(^w. krympa. R* iWan 6rau<^t e« 
Atta? »on jemanfc , ber wegen $Mte öter ©t^mer? 



Kru 875 

fnkraftpen,;i|rit " v 

üpkrimpen, einfd^rumpfett , aufrdjwnwfen. fftom 

\ braucht <* befonbetf* *onieuten, wetefye 3flte*6 ober 

Äranffcett falber fcager nnb Hein v jum X^ct( auc^ 

trumm unb jjebäcft werben* $m unefgenffufc?* 

v v ©mit , v in feinem aft<Ä$rnn$$jtanbe jtträcf f ommen; ' 

\ verarmem A 

Krimpe, ba$ (Sinfdjrumpfen, metap^ ber SRangel, bie 

; tfbnafcme* 3frt $*Ü *o (•« *>f ) Ärimpe: ** 

nimmt ab : e$ ge§et tterlorem R. 

Krimp-mate, bie Untermaaflfc: totö t>a$ Äom, itnb 

anbere SBaarett, bttrefc &a$ <£inf roef nen , ober ;©n* 

> fcfyrtfmpfen an ber SRaaffe verlieret; tmb welche* 

benen ju ©ute gerechnet wirb, welche $etrfd)afrti? 

, tyiSjbn anbere* Äorn in $.erwa£rung $abem 

Krimper, fo nennet man benSEBinb, ber gegen beniauf 

ber (Sonne jtd^umwenbet, > <£♦ ber au$ bemfflße* 

jlen i^rn ©nben , ober an* <gäben ; tum Dfte» über* 

ge^et / unbunbeflartbig2Better bringet quafi ven- 

tus coarftatus. ^ ^ 

Kramp, ynredjtKramm, berßrampf: eineÄranfyeif, * 

* ba bte <&t§ntn x\\1b ffter&en ft<# jttfammen jiefcen , 

tt)0bwt oftber gon je 9Dtenf$ f rnntm , jufammen gejo* 

gen wirb; <&> Cramp* @d>tth Krampa, $r; Cmm- 

p<?. S6af &ie^ SBort t>ott fvitlgßen abfUnjttte , fcat 

* f < o fd>on unfer b^mter Martiniius mit Otecfyt gern* 

- Reitet, >>.■'■ • "•■ ,^ : .. N 

Perg -kramp, fflütim%tt$tämVi «**?<# fo*£& 

letjber , ^er greita<j md} Jttftica , q>eld)er $m ©fr 

bäcfjtntfi bea 5Ritfeibett* bet $Rma, alr ffet €frtu 

(Inm Äwfbemi8erge<Solga^a leiben f^*4*fctft 

Äff a w*mu 



1 



87* \ *** - - 

würbe* !KariertD^ttm'a4t«feier: feffumfpafm! 
, ' . Maripe, feftüm comp&ffionisf.feptem dolorum. 

Krampe, eine Ärampe: ein füfammen ge&ogtne«, ober 
gefrummte« ©feit mit jwoen ©pi|en* J?;Kram- 
me, gr v Crampcln. <£♦ Cramp*-iron. 

Kringel, 9>re|el, fpira. £« ge$6ret ju bem fob 

genben Ärinf r unb ^at Wefel6e^jl«mmutt9* ^ob 

ftr^ringel ünb Suffttr- fritiflef, ftnt> $re§efo> 

v tt>ortn QJutter unb 3«* etr 9^an wirb, unb bie 

s ^ier ,[ fonberlidj fee^ ieic$eti6egängmfTm , attfgefej* 

jet werben. v ^ 

K r i n k , ein Jfcefc $>ie • meiften Jet fen _e« $er t>on 9ftn g, 

*or 2Ctter«Hring: J^r/SG&ad^eer aber au« bemSet 

'/tiföem Cambr* crwnti, "Armor. cren, tinbHi- 

'benu cruinn, runb* JDa^r tftjaudj ba« Scan; 

bifc&e Kringla, 3^W/ -Ätet«: fteimskrüigla, 

Sfeeftfrei« : unb ba« <£ngk crinkle, ftc^ frommem 

v . ÖcnÄrittf umbeSDlanetber^of umbentföonb, 

halo. 

Kjrinkeln, unijefe^r taflfet&e, wa* fimfeFtt, rnnjeltr, in 

ungefd>ttf teilten brticfern (E. crinkle, unb cran* 

. kle, j!dj frommen, fj$tangenwe;fege&etu 

Krinten, (Eoritttfcen, Keine JRoftnen. R> $>a$ec 

nennt man im ©c&erj, ober au« Sfcradjfung, bie 

^ Ärdmer &xintmt$bm. v 

Kais ksn, Kriesken, freijtyeti 'IJmJ&ityiarf: fabt 

f^ett» <S«Kreien. 
IUite, Äwbe. Up ; 5trfte ^afettt ju $orgc $ofe«/ 
auf JXe^nung fc&rei&eu taffen* $M buhUlbtt 
$rite anfönwn r fas* man wn ben SBtft$ en, bte 
•*tt©Äfieuroe&r anrennen/ af« fte wrje&ret fca&efc 
-~ - Kriten, 



Km. JKäo. ^ 87^ 

Kriten, verb, mit Äreibe öbet}ie$em Ankriten, auf 

9fa$niing fdjreiben, r ' ; , 

Kriten, freifc&en* ©♦ jumer KreetI. 
K r 1 t s e , 9tt|e. Kritfen , fragen. @. unter K r e t k. 
Kroog, imSMtmarf* ein^turf StectoefOberSaartanb,/ 
\ fea* mit einem 3*"«/ SSatl ober ©raben eingefc&r 
* ■ Ä^t ifl x 

Kroog, .ff rüg, 95terfc$enfe* (gnen foöen ttt aHett / 
trogen, baut nien .SS^er tt.: fö-efyti mcfc&* 

roö&en, jemanb ju loben: it+ einen allenthalben 

*e;rac&ten* $0 jfroge gaan: ju 93iere ge&em 
Jakken - kroog , eine (Styenfe, wo e* wilb §erge$et, wo 

fi*berlid)e ieute jrd> luftig machen-. N 
KttJgen (os)* 1.) eine 95ierfd)enfe gelten, Qfcerunb 

SBraritwein f^enPem «jauponari $t fyttCNlftöi* 
\ gen to frögen: er |at eine tSd>ettfe angelegt* . 
2. 21 n einigen Orten wirb e* auety gebraucht für : lam - 

ge bet> kern $runf fi^ert^ oft unb aiel trin&tu 
Kxöget(os) , Ärßger, ©prw. Deßtmfl fiigt JMttimer 

foöger , uut i>em$offer warb «enßröger ; weh» 

jemanb etneJjanbtfcierung anfingt, bie ftd> mit fei* 

nem eigentlichen Berufe itkfyt reimet: ober awfy, 

wöbet; feine Umßänfe* nicfyt t>erbeffert wettern 
Krögerije, ba* ©ewerbe ober bie 8ta$rung einelÄrü* 

ger<* cauponaria. 
Kroien, bru&en: eben aufwallen laffen, aberntest 

gar Podien» R. N . 
Kroi-wark, bat %Uifö trobSingeweibe eine* gefcfytadp 

teteri Sötefce* , welche« auf biefe SBeife ju ben £Gti* 

flen gefod^et wirb; 
Krökel. <&♦ Krakel;* 

Jtff 5 TL**- 



1 



J78 KR». 

* " . . * 

ma. (LCrum. J^Kruim.. Djmurat'jfrötnfcttf 

Ärßmeleun / , 

Krömen uhb Krömeln, in Ärumen jerreiben, in f feine 

Qnocf en .jerbred>erivR. ,(& crumble. % Si acru- 

1 man, acrymman. J&efo fcUTJ (garam); 3Bat 

ixCi 9ttoo$ to fronten fjebbett : jty wofci fielen; 

gutetfötttet fcabenV 
' Krömken, Verb, dirilin, i0 eben ba«, wa* kramen» 
i. *♦) ein wenig fdjmrien* 3$t'fr6ttlfet, fagt man/ 
wenn bet> jlrengem §rofi, ober fonjt, nur ein wenig 
. . ': fein«: (Schnee fdllt. < /• . 

Krone, aufietber befannten SBebeutung, eine ©arm 
winbt, xbtlfyt auf einet aufredet fieftenbet* <5>tanyß 
lauft . [ ".."'• 
-^rönken («)r bte etfetnen $afen obtf Soffen, ^bie 
ringe um ba* ^ajqmtabftnb, worin. ba« $au> 
ober bie SÖinbe, ge&et. SJon JttOllf.- 
Krönken (t>0> (E&tomfem Staat Uttn fü Ätölt/ 
fett »an fd&riüCtt: bat>pn tieften fu$ tfele aufferot* 
. benrtic^e95orfätte(munbetHc^eJ^i(lirc^en) erjagen* 
-IJrön ken («)?), verix wimm?rn* <£« wirb wn tUU 
'■, nen Ätnbern gefagt* ©at $mb fwttfet: ba« 
Äinbli^t von 3eitju3eitjTc^ mit einem fc^mad^en 
@e wf mmer £4ren, o£ne tec$t ju weinen*, & groan , 
id)jen.. . ;;• / ' 

!5röpevl (ot)), i # ) ein ÄröppeU $8on ftt!JMtr> frief. 
c^en; fo ttrtc bad (£ngt Cripple *on creep» fttfe* 
' d>em SBBetd^eö (Stammwort bieöberbeutfdjerj nidjt 
fenneti, ob jle gieidf> t>erf<$iebene bason abgeleitete 
fcabein ©♦ 9RJju$ter* 

. *)Cfr 



3 



Kro. ; 87«K 

. «0; ©«er, beffen <Sac^cn f^Ied^t fle^tt : mit befielt 

jfta&rung ttwpb 93etfeie}nft ee ntd)t fort Witt. ©ptw* 
' r Äröpel of^Öttig : aüt C^far aut nihil. $c 
i . ' fpeletÄröpef pf Äottig : et fe$et äffe* auf« dpitt ; } 
..*• . et waget alles, um entwebet gan$ reid), ober ein 

bettlet ju werten. ", 
Kröpels- kraft. <Spm. $i int »or Ä^cföÄwft: ' 
f er jte^et au« atteu Aftern So ijt «ntweber $int 
. ; ^fronte, weif ein Krüppel feine ^paft^at; ober 

tt will fitgen , $i?(jen , aU ob man jum Ärüppef 
•. / / werten' wttte* * ..•>.' N x : . 

Rröpelije, £rup>etwerf : eine Arbeit riet ©efd^tfti, 

Wjww*e* ntcfjt fort will* t/ ;/ 

JKröpeln, iangfam, befdjwerltd) fortfommen: in föttty 
1 un 5tta&rung«um jtönben fepn. / ©e SSßogm ftö^ 
i JJtft : ber $B«ge ge&et fefcr Iangfam fortr SDe 

^J>lan höptlt : e« wtli mit be* «Btannee Üi<$ wng, 

ober ©tfunb^ett, v n$t red[>t fort* 
Ankröpeln, eine fdjwad>e S5emö£ung anwenben ; einen 

fummerfiefren Anfang matten , fünen Sufiatit) ju 

t>er&effern* ' -■* ' 

Kröpel-büfk, «iebrige* ®efjräuct)e* ' 'V\. 

Kropai-weg, ein bofec SOBeg, auf welkem nU^i <jtft 

fortju fommen ifl* 
Kröpel- winde, eine au« SfiotJ), }um 95e^etf gemachte 
t SOBtnbe, um, in Ermangelung einer anbetn, tti 
i x»M in bte Jj)6$e }tt }ie&eu* \\ 
Kropf, i/) berÄropf berSBSget, ventricultis, feu 

ingluvies volatilium. ^Be^mBoxhorn, in Lex* 

Aht Brit. croppa. 
•a#) ein IlMmfy an ber£e&le, fituma. 

Äff 4 . 3>)^r 



i 



880 v K*ö. 



m 



3.) bet UtttetKÄn U$ «inet flögen «DUM. ,.-;<£. crop. 

9toer fem topp [prefcn : mit flöget URme, «ui 

4>od)mnt^ burd) bj* ©utgeJ teben; Qafat ßtgt 

man awfr; ^[»eir^frpppff jfrttfaff fa beffetöw 

&ebeutung. 
Kropper.A eine' % 3Ctr$a«b«i mit ehwtt «ufge&fofeneii 

Äwtpfe* R. ' 

Kroppen, verhör.) ein Äunfhtfctt bet ©einriebe, wen« 

fiebern SXiegtt eine Söftttaung geben ,. bamtt. et 'ba* 
f) U$, wotinn et-fallen foö, ernteten fänne* 
%)®iiiw$$tn, einen Untetfinn, «ine -jtotj« «DliM 

• niad^etw < 

, s») 3Benh tf epfeT tmb ®fcnen inwenbig »etbetben unb 
, faulen/ Unb babe» au$n>enbig gejwtb fd^inen, fi» 

fagMnan;@efroppet, ©bet; <^e futtt froppet 
Inkroppen, emföluefen. £)ät jftnö fröppet tO üdc 

in : ba« Äinb tffet jm »ie(. ?Ketap^ 93etbttt$ 

\' «inhe|roen,d&ne jb& 6fffentlic^ ju bellagen. 3?1)*fo 

, fa genoog infroppm tnöten; ic& ^abe 53«tbtuf 

genug, «etfdjlucfen möjfen.. 
Verkroppen , »erbauen , etttagen , jet bulben,, wtf<$nte& 

jen. HO«t fflofl tf oHe Wrftopptn: alle bief« Un* 

Gißigfetten mufNe t$ jfHttfdpoeigenb* tjetfdjfaefen, 

»erfömetjen» - ' 
R*o£p-salat, nrftb 6e» tut* eben nidjt geltet. & 

9GBit fagen tne$t.;$0pp*fatat. ^tbetlbo* - 
Feld-kroppe, gfelb^atat, $efb*i«ttf<$, laäuca 

agnina, fivej agreftis. ' ., 

KRopp-vEE^wennet man in einten (Segenben bat 

J&otnttie^, ÖcOfen, &tyt, k&tbtt* 
Kr 00s, eintrug, R. 6,Crufe. & Kroes. 5D«un 

Kraus. 



< Krd. Kru. $zt 

■j • ' ■ - 

. Kraus. * ?fr. Cruche. ® r* Kpaxrrois , fiftilis crater. 

Kroos-Üd, ÄmjberfeL. @*Lid^ % 

Apen-kroos, ein alberner 3Renfc$, ber au*$>umm&ett 
oSer ^ernrnnberung ba* Sfftaul , attffperrct, traft K 
«u«ftef>et ai* ein Artig o&ne £>ecfel. ^)c fluttt> 
baor(rtfenSIpett^ÄnJOd: !erfperrete*mauUn* 
3tu'gen auf: er fa£e recfyt albern babet> ans* 35a 
nber bieg SCBort aud> n>ol einen poffterli^cn SSfltnb 
f<$en Gebeutet/ unb oft MnÄinbern gebraucht wirb, 
-fo mbfyt man $uf bie Sßu^maffung fallen, ofr 
$VOQ$ frier nidjt fo trief fei?, a(* fräs £olünt>tfd>e 
Krooft, Äinber, unb $pen*,ftroo$ fo viel 
v fitgen woffe, al* ein junger tfffei 

Kroos, Kröfe, Gofe-kröfe, ©efrife* 0. tinte* 
Goos. 

Krösb, Näfe-kröfe, b*«JDbert&eil ber SJtaji, m 
biefelbeoivbie€5tirn gräitjet* ijannd*. 

Kr äs e n ( o$ ) , We Äerben an ben ^nbeyber Saf baut 
ben, worin ber SSoben fefl f!|et R. 

Kkoss, bro^^erbrec^lic^/ba*^ jerreibtn l&ft. <5* 
" fd^etnt t>emanbt ju fepn mitÄruffc / ^ Korft. <& 
CrufL gr* Crqute. iat crufta, eine brofle 9ttn*; 
be einer feuchten unb jäfren ©toterie* SDafce* i|l 
ba* ^anndwrifc^e fröff In , ober fröfleffl, C ff 
molli ) , th 58rodPen jerceiben ; jerflretteu» ^ 

Kr&te(p*)> Är*te, bufo. ©ine Keine, fberwe&fc 
■ ■' frafte unb bo*fraftigt 9>erfon nennte man eite lutj« 

Krubbe, Ärippe* £♦ Crib. ©^ Knibbt» 
Krubbeh- biter, ein^ferb, b** ftcfc ge^tict f *t 4» 
ber Grippe |n uagem (Sett Cpfoen 5fottb&eft'bi* 
Äff s **> 



*8i Krü. 

ttt fcetgt au# ein alter unnßfer SeiU (ginijje 
fprecfcen änubfch Mt£X 9 *w $»ut>be r Änorre, 
R. unter &mbbf. 

Kruuö, u) '-ShcM, herba, tdus. Otfr/Crut GL 

Pez* Chrut 

%yaUtvfatü- 3$urje y bft man ort tte ©peifen tfjut 

Dtenner unter t>*ttt 3. 1445. unb rounnen ölfo be 

; $tarfett. Stffufoe wag gefabelt mit^ttalmafr 

/ tert, Jttubem, ^£>fte, SSBo§/ it»b a»berm 

• lo^en ©iibcrcm j , 

: 3O Sdji%uft>er* JtttOfiJ Utt &M>bt ^uttfer unb 
23lty. 3n tiefer Söebeuttmg iji Jbttitb tw>i bap 
fetöe mit®mt f -m4 ju 3>uh>er, ober ©rie* je» 
tnalmet ift ©ie&e Idiot Ösnabr. ©♦ 319/ SD# 
^er im metap^orifc^en (Sinn : r 
4?) ein eigenfinniger, unb auffa£renber SDtenfdj, ber 

v gtei(| Seuer fÄngt- ©at igmt eenÄrüub! ba* 
ifl mit; ein feferÄapf! £)e bot Ä«wb fenitet, 
be föft fot mg t tfcer bit Wfen <£igenfd;aftch,biefer 
3>erfon f eunet, ber begehret (Te nic^t jtim ©(jegattetn 

Krüudken r dimki. baflfeibe in ber vierten $>ebeutung* 

foüderije, ööer^anb SBtirje unb Kräuter* 

Kruüd-büdel, Ärauti&eutcf* MXSir krausen c* nur in 
.ber fp«^aften9lebenöart: <Binen£ruub*bübe! 
1UJJ botmt einen fiitff enben^inbflreic^eniaffem 

K'raud-hof, Äöc^engartem 

l^ruudTkefej Ärautfdfe, ber mit ©emirjnelfen unb 
<&a$CM, oberÄtimmcl, gewftqt tfi» 

Kraud-.krataer, ein ©ettjurjftäther* 

Kruiid-lade, unb 1 Krüiade, anflaft Krflde-lade, tv 

■ .." '"■.■•': - ;. -i : • ; > • we 



1 



ne fiettteiabewtt $&if)tm, 4ini »eif<^c^neÄcte» 
jbe« ©eiüiitje* frftrin ju legen* * » r 

KruuA- pott , ißlumemöpfv 

KriHid rege mi nig , noli me tangere. <So nennet mx 
rirtöWiffwSJejriir.'Äraui, bejfen Sainetrge^dufe, 

. . tet; ber geringfien^erii^rttSg; aufplafet unb bett 
. .0anten ümfcer (freuet* iuMn öliger auffa^reub« 
§Wen^ / 

Kruudrfchauurtg, eine ö&erfeirtid)e 58eftc^tigung b'# 
&ei$e im ©onuner, et nftmlid) bte Unfraut fcont 
SjDetdie gem%t fe^ \ v x 

Kruud-wienge, Kruud-wiging: ©♦ üntct Wijen^ 
weitem 

Verkrüderd, unb ^ 

Verkrüed, gewurjet, tt>a« nacl) SBtirje obet* Äräutetf» 
f^mecf t. 3>at l)et emn öcrfrüebett <Smaf : b*# 

. . c fömetf t gemörjet* £)e 35erm fm# f et »erf rttrt t 
bie S5irne ^at einen gettmrjten ©tfct>matf* 

Krtiden, Krü^e», ÄrÄucejtr fantmlen, ober autfteiffett» 
S)m@raoen uuifrufctfn ben©ra&en *om©r<u 
feun&ec^ilfe'fiuberm '. - i , 

Sik krüden, Krüen,. fiekrüen, jtd> einer @adje M 
Waffen» fibi vendicare. '<£* ift o&ne Steife! *ott 
Sruub- SDenn ber 23au& fofruet fafr <*«<* 8t« 
cfenianbe«, wenn er e* bepjlanjet, befäet tmb 6e* 
friebiget, unb fein $rttttt>/ ©ras, äöw :c* bar* 
auf warfen Ityu #tetteici)t Ityt fid) bafyt au$ 
ha* felgenbe SBcrt^rueff -gut erführen* $tfo&f 
«ig baaran : röfcre es nfdjt an / e» bir anjumajfen* 
3n Statut vetBrem. Ork 81. &*iftt e* t>on gar 
fiwbewm ^eroifofen ©tue ; Jg« f wmpt l)e betitle 



) 



«84 Kr«. v 

, frut>e, tiUt ftcf §cuti)ö tfcr, a\§ et« 9ftd)t ii tu 

ber eß för fein ©gentium auage&e — 

Krüesk, lecfer/ecfel ober järt imSBä&len^fcem mcfjtl 

leicht gut genug ift <3Be$ i% tefräeff : fq 

-- .. ':■*■ nii^t jn tt>Ä$lerifcfc <$♦ ^ucf> Str. m ben 3öf*l^ 

5Kan WnnteVe* herleiten t>on obigem früett, be* 

f tuen ober befrüDflt/ ftdj etwa« jueignett: ober 

<utd) t>om $*♦ cur|ßux, nnifi&r ber gemein« ÜJlami 

r..-. $ter aiid> fcrfeefl fpttc^t* $n #am&ntg fagt man 

; ftütautf^R 3n@tabeMbatf(||: »elc&esman 

'f fögtic^ ^Ati ÄvaiUti ,, jfrttbe, ©ewürj, unfceteft, 

effen, herleiten farnn (£6 »ftrbe alfo eigentlich ei* 

tieft anzeigen, ber feine fdjlecljte, fonberri gtt»ür|te 

imb beh ©aumen reijetibe <&ptift $a&en will. 

K R u f l o o k , aber trielmefcr Knuf - look , Änefefouc^ 

•jbe futfo leeffifawt, altet &e eett Ärtiflooft 

Mottet i brööb : r fagt man im ©e^crj tion einem, 

^er ein tferjögene* ©e ftdjt , eine ecf efc tÖline trtat&efc 

Kruke, ein Ärug/ trbener 'topf* 2tft grief* Crocha. 

$otL KruüjL. SvGrock, imb TL ©♦ Crocca. 

Cambn Cfe^en* |)c fut MUt r a6 ettf <Stif& 

'•• jtritfe: er fte£et fauer unb ftnfter au** . 

Kruken- börfe, ber triereef igt> gepflafterte unb mit eu 

»er SRauer umgebene 3>(a| , ü6er ber S&alge *uf ber 

@#tadjte/ wefelbfi irbenc $6pfrfei( jmb* 

KrÜkel, Ut) R. ^rdfel f i*> eine unf6rftilid>* gälte. 

* @ne Ärüffl in't SBoof flaant eint $ait*im 

93Um mu* $M>« machen, * v 

**)t\nt iRunieU $* 5et trfjfrüfeto »Pt&em$op* 
pt: tt beforomj fdjon Obmjeta* 

Krifc 



Krükdkfen, diminut. @ptw. SfrtiMfelHm AI, 
(jet@d)elmfenim^inn: ein fceunbi«^* @e« 
tfd)t »er&rget oft ein falfci>* #erj. • ; '.■ '- ? 

Krükelig, bu# Mnffeftiftye giften wfcftetft, fran«, 
rurijiii^, »erf^rumpfu 

KrüRfeln, burd> galtet» »erretten, ober w&.e*6eh,frau* 
^naefyen, <£$ Gebeutet alfe bafitloe mit fnullen. 
<£♦ Crinkles* ärununungen , galten* 

Krükhajckem, in S^egter« Id. Dkm. janfen; frretV 
ttri. SStefleic^t richtiger Ärtlfljafet! : »on £tufr 
f C ^ unb fyafett f mit einem #af en faffen. 

Kkux^e, j.) Ärflcfe. <£. ? Crütch. §5eo ^enfetten/ 
ate audj eenben^weben, $ti$t crook, krok, 
ftumm, n>a* einen #afen $at* <5, 2Ba<fyer,. 
Äruffen un ^ocnilofeni aflerie» fo)(e^te« um) 
um>erm6genbe6 SBolf : Änippet unb lafynt. 
aO.Äruffeit nennet man auo> bie SBir&ef an benCSef* 

Kikkkeln, auf ÄrtVfeir ge£en. it. für Kfter ttnft 
®c^ifoa^eit Faum fort fünften. A 

Kruk-ftool, Kruk-ftöle, bie &en>egrid>enjStttle in bett 
Atrien, für grauenfperfonen »oro jeringero 
"■. <Stanbe. x . " ' > 

Krulxek, fWUifelm-R, €ngf, cur!. $r. crouler. <£* 
ifl^erjttteitenöonrufieit r roflen, mit -$ocföan$-, 
»er ©ou« f e ober ge . <So fcat man «ud> m$ bec 
fBemerf ung be« #rn. $rif«$ in bem 9EB, fRoüt , »or 
Seiten anflatt Dfoife, (Detolle ober ®mifle gefa* 
get; wei<i>e«< wir in $rullf jufammen gejogen &«f 
fcn, £aat tm m$ frttflfft: f«0 i&n cmmajQf fau* 
, fem ^lftgOO^frttflm;ert^ttfi^wa*|tt©iu 

'AR.*, 



V 



\tt: gehioihdülget ®e|MWtipMto!: Me 
JJaate frowftfa, in lotfen legtn. 

itrulle, #««focf«. R. Ämllen in ) &em©teej& Ingen: 

flolj irrten. Albef. in tiex. $t6öy caefaries: 
Styiegtiefen 6raud)«nfröl a«$aj««üt adje&ivum, 
ffcfrauefr&tig/ lüfii9> flolj: intern ©pro. ttyt 
frnin'Äbjttfftfftof, alSÄtytÄämfretfrefye* 
tebtSttyiä, aiUtÄWetiig^tofrot: baijl 
fei» Äletf fQ^fredj; afö Ätow Äutifiwf ftau^ätü 
get Änedjt, «tfen &lerfm ijt er jtrfrec&. <S. i»n 
3Bic§tDftfr. ianbr. p, '791. 
Krull-hekedy ein ffeinec ^ed)t, n?e(c§ef fo gehalten 
wirb/ bäf berCdjroanj, an wtfc&em 6eobe Jj&l|; 
ten noc^ lufammen finb, i^m inöSßlftut 9<^ecfe* 

Krull-kokqä, b&nne üloUfuc^eh» R» - ; . 

Rrull-fpönej ^obetfpÄne. .»'"'■ . ■•■ V ;\ 

K » u m m , f rutnm* jfttumm um / 9«n} fcewttt, in W 
Ätamwe/ .^tfrttmmen%m tarnen t ©afott 
unb ©eföenfe bringen. Krumm« gfogev.mafm : 
fle$fett/mg maufen» $rumrae>$ielfe nennet man 
im #annfo>. ben 2Btrbefo>inb t 3m öfifr« 4anbr t 
3 ®. 75Äap v ifl€rttnjeUlrumfo »ieUrtvfrSp« 
peftg, unb wirb wn frommen ©fiebern gebraust; 
,» SDer erjleSjieU biefe« 2B'ort* ijl entwebet »qn Rtb* 

\ pd t poppet , ober t>on frafrbeftt , f Kttieltt , mif 
#anbm unbgöjfen&etum feiten, wie etne&afc 
it ge&eni , 

Krumme, Krümmung, @ptw. (Jett flüDÖ $B*atiW 
ItlC, Glitte brumme :^ute Umwege ftnbfeejfer/ 
«fe bec gewbe SBeg, wenn et nüf/t tauget 



KrüpeNj frfec&etnR* Bo*höfft. in -Lex. Ant/Brit 

n cröppian. X €% crypan , unb crfeöpan. & crdep, 

$♦ kruipen. ©<|)tt>, krypa. Verel. in Ind. k$>p- 

pa. Uhb f riedEjenbe Xfyittt fceifjln i« Gloff. Iip£ 

, Krepinde, reptilia. , 5£)a^eir ^röpel f Äntypek 

/ ät^opi «£ r»o^./ 3f Bitt frtpen/ t# '««. 
^efrot&etu ^efüt.emfo^t^'ai'toen'^iii- 
• ~\ ■ mit frem SBftimbe friert rotte; et iß t|ro jcfcc 

,$ittt$, felii.wc$te«S6tti6itt*. r ' u 7 

Bekfupen, ( i*> ^efc^lci^tr, hintergehen» . ' ' . 

,aO 6efd)lafen* vitiarö vij-ginemf ; R. 
Bikriipen, 6e(>f riechen* S^f^^er^eit/ (tyKegitt, 6t$* 
fc^tafem R. ,' . /.',.' 

: Unnerkrup&i, unterf riechen* 3fk fier&tn: in bf|« 
h -'' . ©prw^fruupunner, fruup unher, bc^SBrit 
£ ig fei gramm: *«rfojj nur bie SOßelt; taffe.ty$ 

: ; wla$u R. _ * ; 

^Verkrüpen> fcerf rieben, f>eitrißd^ to>cgfried>cn% ( 
fc Kn^up, ba* Söfcfc im be* Mattem Jjofftatte, fonb*rti<$ 
ba* Heine/ «nb geien)ie^ S. %l|ÜJ5 Uti&Utf : 
jtofie* unb «eine* 2Tte&* £>& fem t10g cett 
Äruup etmt ba* fantt noc$ btm Söiefc gtgebett 
jwrben* .,..,.; 
* Eers-krüper, bie©b«jv -* 

Krüper , ober Kruup - bone , : bie tötfif^e , ober wetfdje ' 
S&ofcne, welche mdjt im (Stangen fcitfauf n>ärf>fi, 
fbntyrn gfetdjfam an berJSrben friert ©o attd^ 
JftuupVfttffcn, <&*(*« wn foldjer @atni*§* 
Kraup-hene, Kmup-kiken, tint Jjfcnne, ein Äöcfc 
lein t)on ftirj&etmger %vu Hvtfy ein $rauenjirm 
wer von ftirjer ©tamr* 
' - Kjtnus> 



\ 



* 



$88 . ^ KruV 



j 



* 



K*üüs, fim. ,£e ßopp j* Ali fruuS: .ty.ftte 

ge mid) mit ©rillen : tdj> bin fcertröjlid^ . 

Krilfen, friufeln in galten, ober in io<f eti tegetw 

^ Upfrufm wir* nur t>om auf fränfeln Mt $a&ti 
gejagt.; . 

Krufedilteii, Krufedillken, Utf R. ^CUfet>tlK«tt r 
" J&anWraufen, Jföarifc&etten* @f»Ä »6« 5Dittrf 
ober ©ibbel, ttafutie* Ocn*«* 

Kwfe-minte, frmtfe SOhfaje* 

Krufe-müfi, f raufe, inelnanöer gelungene Tiibüu 
«$*♦ Stifc^ greifet ^ruftttlüft r -m* etHäret e«: 
t>ermifc$te ©äc&en, UaU&bunl unb frau*bur$ 
einander ttermengt* 

Kiruus-haar, ber fraufe #aare §au 

Kraus- haard , frau«&drig. ' gett fttJUg^aftCbftt 
Suttgefl r <ty Änabe mit taufen Jpaarem 

firuus-kopp, ein $rau*fopf* tt* ein eigeuflnniger ^i^i/ 
gerÄopf, 

Kraus - kragen r eine SfraUt raufe : ein 3£ragen> ber m 
lauter feine gaften gelegt iji 

Krüsel, eine ^angenbe tampe geringer fceute, worin 

— äte&rert$eU« $&rän gebrannt n>irb; crucibulum. 
%t. croiflbl, Lat barb* crafelinum. SSl<xnbv 
t enne lieber feine Unwi jfenfcett in ber 2f bftamtmmg 
friefef SBBor», e£e man e* mit R« trtwj&ooS fce* 
n -feitet, guglid><r form man an Ärei*, unb Ärei* 
fei, ber in #am& audji träfet M**> benfcn: 
weit eine folc&e iampe einen SBirbel $*t > und &er* 
tun gebrefcet »erben tmn. j)e'fyet tO Wfl up tat 
Ärüfel gattnV fagt mati «jreigefuiu^ f ** * *(* 
tetranTin» 

* KxOfel* 



' Kru;-Ki?b, 889 

Krüfel^braen, ein tetatm o#« bem 9töcf en *ei in bei? 
Jpairt&almng etnge^tac&teteniD^fert, ptätt) raati 
feine, SBetwanbteuiib gute« greunbe U$ HbmH v, 

v ^fa&tju©afie Ritten, in ber2tbfid)t, umtaten 

/ eint ?>robe. von ber ©ttte ort gefc^Iac^teten pc^feti 

jtl geben», SEBeü nun bei) bett Gelegenheit ünfeve 

SJorfafcreÄ, fb wie bie J^anbwetfer gejneinigltdj 

- ' aud> nod) , be* 2t6enb* juth *rften röa$l fat) an* . 

gejänbeten lichtem tffen, fcf • .&et.j|t e* ba£er $rü* 

fe!*br«ett r »tn/ftvüfel, eineiarope* iRa'fctt 

(to'r) Ärüfel^brafn gaan; bep einer folgen * 

* Gelegenheit }n ©aße ge^enV ( 

Kruse!, KrüfeUding» Äreifel, ©♦ Res EL, 

Kruuske, Äaraufdje* 

KRÜtfz, Äm*|: bie Jpfifte, bet untere $£eil be$, 

mdms. SDe t>dt £rü$ itp ber^anb frei/ \>t 

feegtiet fif up'teerffc: mt bew $ortj>etl in Jj?aw 

b<m fcat, bebienet ftd> befielbetr juerjh 
Krüflteri, diminut ®pw< (gif puffert fpt fielt f 'täff 

fen : «in jeber fcat feine $lage* 
&rütze-bujng, fea« £reu|? .ber £öftfnc$en* grief* 

ÄtueSbtmi 
Krütz-wark, 6et)>ben dauern Krüs-wark, bie#öf* 

tu ^fybbetWtXt&lil^l uH*M*fr 

fdjmetjen* J 

Kubbkln, yerb. tjl je|0 auffet ©e6rauc§* $a§er 

ijiaber nod>: 
JBekubbelt, beenget: wr6auet: ik tetotn angefü<£et> 

bafrbertXcmm beenge? ijK SfJlw fit j^icr Jbef ufM ■ 

bel(; man jl|( &ter $u enge. 3ftt ig inj $iufe 



89o Küb. KüCH. Küf/ < ' » 

fo 6cfttbMt r M man nig gootf wahMn fanr 

e* fielen im #aufe ,fo t>iclc ©adjen unb ©erätfce' 
im SBege, baß man feinen £trf fe|en fanm 3>ie 
Srigtänber baben basSBortcobble, jlicfm, am 
fltcftti, bewa&ret, t>om (Seit* cwbl, gart}* Jpitt; 
ber geltet t)ieÖei^t Goppel unb ftippeln. 

Kübje , Tokubje. fyü$t bei) ben dauern, bte a\\* SyaM 
angcbauete^itaawg» ÄÜbblUig f fagt ©trobmu 
tfi eine SÖertöngerung b« @trobbad>e"$ bty be« 
SöiebfWlien , ber SGBajcme £aiber , fo ty$ fcaö $)ac^ 
, *afelbjl tiefet berunter gebt/ al6 an ben übrigen 
feilen be« Qftuerbaufe** 9Ran *ergf ♦ fra$ Jjan* 
uto« Äujfc: <£ngi* Cabm,, ein* SSube, J&utte, 
J?&u*(eitt: unbbas gr* Cabane: wie audj unjit 
Äaüttt. ^ obem-". . 

Kuchen (furje* unb^ gebämpfte« u), unb Kögen, 
- in Jpamb* fageit f lud)el^ f wie au^faffettunb 
frÄ$e(t1 r büßen, feigem S. cough. 

Köge, ber Jpttflem <gnÖ»e tM $6<JC; ©cbnupferr 

f unb <$uflen ,1 eine SJerfältnng* 

Kuch-hooft, «in fc^ttnnbfÄd^tiger J&ujlem <Stfyto t Kik- 
hofta. £♦ Cooping hongh. 

Kucliert-tinb Küche - baard , ber attjett buftet (Jett 
bfctl 5Ut#e * baatb ; ein alter Jpwjter* 58et>m R. 
Svuc&efci:* ..- 

Kü^LN fagt man in Hamburg, fMrf;ugeItt f waffren, 
-rotten , 

JSü» Kuf (ocfet man biet bie ©kleine* &a$tx neu* 
tien bie Äinbct ^uf^fn>im # Jlttfrpavfen, ein 
fgc^wein, $erfen* ; ; 

- ' KüFF, 



Xtt*..R j tr& 89* 

Kü*F, Kuff-fdtipp, ehte,2trt ©$*$, t>onte*©A* 
' tung ©d>macfen> 5$etjm Hefych, tfK^t/^ g&k$; 
falty eine 2Crt ©c§tfe v (£« tfl tteroaubt mit $uöc r 
: Äübehnb.gU 

K u* t , ein gröber /jottget Üe&eifr'&tf , bergleidjöt i^ote 
itcitittc^ bte Uttatrofen tragen»- , 

Kükeln, gaufelh* 3ßir brausen e* nt#tme$t, tmfc 

: fagen gödjettt bafür* SDa&er ijt <*&ern$# ; 

Verkukehn btttcfc ein Stynbtwf einen attiertt ©<#eta ; 
ge&en, liftiger Sfißetfe etwa« t>6r einem uer&crgen, 
eine anbete SBebetitttng gefcetty SBßorte Serbien* 
SDat laat if minig wrfuftfo: i<& raffe mi^in 
tiefem ©iftcfe feinett fcfauett £unjt *ot beit Ettgetf ' 
mattem \ 

'^ükeltjrjsN, eigentlich, »eefotgen Wirten, lu törtr 
ge unb fcergefclid) roartenr etngefperret fetjtt : im. 

- ' ©ef&ngnijj warten tinb lauten. R* tHuö bent 
0n«it>e nennet man aud) in $)annemarf tmft Stcto 
wegen Me ©eefd^neefen Kükeluren 

Kwrkn, Äüdjlehn ©*Kiken* 

K u k u k , wirb fctep nur augefu^ret bed (Styröcfyw* Wt* 
gen: ^ufttf ropt fttien egenwi Sftamen utltt- 
fcon. Sgoijlen urtb Union, bte flets t>ön ftä> fetöet 
reben* f&m Auf uf nig roebfcet ropen ^öven : 
ben (Sommer nt$t erUfeem ÄufufiTjbfltU bet 
ÖSiebfcopf* ©♦ Röster, Äufufö &Wn 
nennet man Den (Sd^um, Den man b*6 jSommer* 
in Den ©arten auf Den (Stengeln ber (Sfcwdctye, , 
fontyrttd) ber fKofen üub Weifen, fielet, wnb in 
welchem im fleine« fcüpfeube* JJnfeft ftfcefc 

ill a Rulde* 



\ 



89* & U H 

Kulde, &&ltt, groji. 0te$e unttr'KoöLD. 
•Kijle, eine @ru6e, ©ruft, «in tieft« i&lj, fe*«®ra&. 
R. Jg. Kuüe. ©<^tt). Kuk. @r. *o<Aoy » ; £o£U 
$'& etil Äulcn Mtll J er ift ein Ämt> De« tobe«. : 
feine fö«nf$eit birto t&n unfehlbar in« ©ra6 6tin* 
gen. SnkÄulf t«bm: &mfe«. 3m ©<&er§e. 
'.KfUken, 0rö&djen. hülfen (pefot ifl, >an bte Ana* 
'fcerf mit ©4>neör%elein'nadj> t leinen in betHSrfeen 
gemadjten ©ruben werfen. Jfulfm tm#ino; 
Y t>a« ©rA&c&en im Äinne. R. 
FiU-küleoberFiller-kule, <gc^in&gr»i6ev 

Schindcr-kuW, ) ^^ 

Sling-kule, einTtöarunb, ber atte* öetf4Ut%et ffceta 

^unjttaet SRagtn* 2)at ©elb fallet in ber 
" @Iing*fule: ba*@etö ifl $« wenig, Me Stoffen 

©Bulben ju tilgen , tinb tüirfe jimfottß an$tmnbu 
Kuleh-gr&rer, ^obtewjräber* R. ' 
Umkulen, verb. ifl taffel&e, t»a«Rio&Ett. 
Kolk: baß bte* SBcrt tum jttlle fcerflammt, iftfc$o« 

ober* an feinem Orte jbemetfet* 
Küle, i0 «ßettle* , 

a.) >a* «^interniertet t>on, gtfc^Iac^tetem ®i«| : bec 

<S#eitfe! ber 5ö6gcl. R. 
Plmnpe - kiile. ©/ unter iP l u mp. 
Kuj\,f, eine Äblbe, Äeule: infönberjjeit eine .Sötte, 

am' bicfenSnbe mit einem knk, womit bfe Ana* 

$en , tili kribbelt bie .Äuget fortfdtfagerw VereL 

y ialnd. Ijülfa. Jjte&e? geltet auefo ba*€am6ri* 

1 fd>e Chvppa , & Ciuk J6<fy» WnW>a, mit SSer* 



&ux. K um. , t93 

"Kuflf-foöt, «irt frommer, tmgefttfttr gu& . 

K^>li.ER»^'iO-^ em /^ t/|9 ^ be9f8erfi«tife< fetjtfc 

! €?ä>nh gaieu: ^ t>on Wm @ot^ gall, unfinnu^r*; 
fenb* - 58erg(* ba* <J5r* xoks^av V atra bile vexa* 

\ rl ©♦ SEßacfyter in* kollern unb Gall. 
■ %) fdfuim ttrie etn welfd>er #a&*n 3« M*f« 35ebeu* 
jung a&met ba« SiDÖort bem laut wtd>. 
50 (£0 rttrb audj mol *ou bem foltern ber »erfcfytoß 
feuert 3Binbe m ben ©ebarmen gebraut^** \ 

' 4*)roßeit, fottroßen, tottptu 3« ?)reuffen ifl^uft 
lettine Äuget* Äurtefa ifl 6e9 un« öMt^e^ ( 

Kuller, ber ÄoUer ber ?>ferbe* 

Kuller- koppfk» ber ben Äoflet $at, unffnnig* 

<KüM, fd^ttjÄC^ »on 2(fter, fW£nenb> franf, SDtefe« 
• QDßort ifHn ben ftbrigtn beulten Sttuubarten t)er; 
Hörern &od) fcftb** bte #o<fybeutf<&en nodf> bteafc 
geleiteten Kummer r unb laum r -- ustb feie $ofl&it* . 
berkuymen, feufjen, Ffagen , ba&oft *6e$*ßeii; 
QJe^m Dtfrieb ifl kumeu awft feufjen urtb Nagen: 
tutb kumig, Notk: chümig, franf,-- f$foa$«' 
Gloff. Rab. Mauri , Chumimga , Äfage^ querimo- 

' nia» ' Gtoff. Pez. chumiga ,', fraäos«— - Tatian. 
€. L. 2. truog unfa cümiday er trug tmfere Ärdnfc- 
fceifeit* ^K'xapuii'fymaXfi unb Franf fe^n* S)x+ 
SBa^ter meint auc$, jttem, #a$m ober ÄaUttt 
(tt>ie er e6fc^et6t)fe9wn i köm abjuleiten, alt 
; ctt^e figürliche Q5ebeutung y ba Rittti gtei^m bie 
.ftranf&eit ober ben" gelter fWff iger Sachen bebeutet 
Oolb vm f um , au unb fämd).. \ 

JCuum, fattm» - Ötfr, kumo. SSon bero »or£<rge£en* 

— • ■■ ' i\X 3 *** 



19* *V H * ! 

-mit genaue* SRotfc, »onaeger, fr«nf* 

K v mbkers» Jjangmattetv, »otin Die «JNattofen auf 

. v &e« @cbiffen fdjilafeiu R. ^ 

Kvmmer, Kummer. StSSefcllag, ttqrefl, föerpfdn* 

fcwg. So ijl aud) »on ofetgem füm «tyufcitetu 

€rj&. S&tijtoffer« Q5affr«Kj$et 3tecefj »on 1534» 

'©fgii binnen ©taben mit 9lrrefi«n unb .5CiitiM 
wer »erfaßt, .feajj Ibtefelben amftote ©uttere 
wteberumb feilen abgetan le. 

Jtranmerbaftig, fönime.tlt^ r Ut i» fdjleebten Urania«? 
*ctr$.- £>rb. 80. Ären ber borgen mite fö 
fummerbaftia, bat ^ ftnen .5lnt«H ntc&t gefc 
ben mo^te : »4>« wttx bat Burgen jetna«» in f« 
f^l«4t«n Umfl4nten / l»| er fetttc» ^eil q«^t btt 
•^le6 Amte/ 

Bckummer, SBefcbtag, SBetpfantmng. 3n einem SJer» 

, gleite M <£rj&* (j^riflejfcr* mit fcen (^täntbett be$ 

fcremv ®tift« t»on 1534; £>C ©Über t)t$ @Ott* 

, »en$ <gj. ©eorgii binnen fetabe mit 9frrejfc 
unb Plummer utb unfern Sorbete »orfatet 
BelkUjnmem y auger ber bttanntm SBd^Mtttwg^ über* 
baupt 6«f(^nwtUd^ faden, beunruhige» injeinem 
Sterte, leenge^. 3t . *pit^rre(l belegen, tfänben» 
Statut Brem. 40^ Unb Ut &lef fc&attftt / 
Stoiber mit nenenSMngen befummern: b,übet» 
tyiaffitt teepfenfaö« fsjtt niemand beut 9l«<b&«K 
beengen. Orb. 76* <§£o we befummert äffe ein 
SRt$t i£ 1 perte ebbet quid bat IcwnbM) fr, 

jfrwt 



I 



, ... Xirifc $95 

ffmjet tbt , etöt ibt oome jwlbiaet mtt f Un ' 
fdjflben fc^dll be ^ebben f bett ibtftrtte: n>emt 
jentanb uifymh$x$ pf&nbütyfttbt ober Anbet tebero 
feig Söteb, tmft ftit*t e* f/ e&eie* eingetöftt iß, 
fo iji ber (^c^ab; befjctt, bero ba« ^ie& getötet* , 
1 £)rb: 8o v @o.raoget be uot önje gelbet, 6tt 
wol beftimmem t>or ftnen51ntaU: fo mfyen bie, ; 
f& ^|it i^n bejahet fabm, ifytiftixirtXfyilt roo( 
j, $4nben (äffen* 

&UMMV bbec'beffet Kump> ein <m* (Stein gehauene« 
^affetfce&ältnij?, eine©fte?ne : it. eine tiefe ^pcfyVtp -, 
fei* &or 3flter* $te£ JUimppe, |>UW,« nb 
©Utöpe ober ©empe f eui (See, eine $iefe im 

*"• $lw$bzttu @, ©Rittet «nb grif4 @pppettt 
* ftimp, eine tieft (SuppenfiPffel. @pÖt*fymp r 
bae@pö()iäpf^en ju Un%fats<Sd)alttU #qU* 
' Komme* 

Kump-fieL @* nntet Sjex. ' ' ..^ 

Kump- wagen, ein^«9<nmkeitHn^tjeme«rÄumpe, 
ben : m&n bt«uc§*t* ©ctyamm y (Sänb u* b, 3k $h 
...-• fairem ^ 

Ku-MlPAaau Ä63ef4tjt Kuinp, ein ©efeö/Jtetttirab, 
ß^n&ffe, 'Öribgt* focius, qonfors* & Chum. 
Verel. ia Ind. Kompan, . -<&t\iftei|kabtft beut* 
$>** 9BBart A bafcer bujranjofen uni&taltdner i$t 
Compagnior* tytb Coriipagno fca&etu <s5tAt 68* 

£)«r cn fdjoie n ocf nene twe baden u«b btunm 
iniwem|)ufe f be^umpau.e ftnbt @oa«<b 
<■■ in ben flabifd;en @tatnt %.&u i6XvL fatbbtp ' 

€»#ck pftt ^wbJjere efteÄumpane ew®oet 
Ut4. / to 



iq6 K uii. K vir. - ■ , \ v 

lo fcwmw, tititJe winHct fe irart, fcljftt U txtt 

alle* SSrome , trafee wttcfrt fe roat, t>j>at i$ wer 

aller Scat)j)fc <§Q werben and^ in ben alten 

» ttrf ünben, feie «Oiitgentfflen be« 9tatfc$ > ober (Ratfcfc 

fcetrett, feegSKabefl Kumpane genennet» <£<nla# 
flujf ti ^ttmp : ein angetu|niet @ifellf<$after , to* 

■ fjtger ©efett. / 

Kujnpanefchap, Äotnpanie, SRitgenoffenfdfaflL confor- 
tinm. ;$nbem angefu&rten ffafafdjwn^Stat. folget t 
tmfce roofof tut (bet jfoimpmte) en t^ett antw 
rm fcufeeä&en timtm &• ^umpantfeap, fye feal 
ome ©mit cjfyeöen futtber stuc^ fc f. w. 

Kümpelment, fwt Äbtnplintent. ■' .fx i$ füöttU 

■ äumpelmehteft , «6 be $o i&uU #ufc«ten : et 
ift ein ungehobelter «Blenfdj , ein gto&et, Xdlpef. 

Küms-kool, iÄopffofcf, &a>fc*fo&L 5£eo4?t.$tifd> 

ifl Äompjf^ober ^ompofl^^l ©auerfraut, 

eingemachter &wfttbl, »ent fat. compofitum. 

83erRuit^i(^ &afcen wir tiefen Slawen btefet @at* 

tung bes weiffen ^cf^t* beöWegen gegeben, weit ee 

vot aßen anbew ju ©auerfraut eingemacht wirb« ' 

Kunde, i.) Äenntnifi, notitia. |)e ig mi" ttltt bet 

/ Flinte Partien : icf> fenne t&n ni^t m<§t : bie län* 

; ge ber 3«M/ •&« «in anbetet 3ufatf , ^at mir feilte 

4 ©^fialfttnfenntlK^ gemalt, 2>ät^>«vt> ig uut 
tti SüÜbtf wenn mn an bin 3^«*» b«fl«l6en 

-mdjt nw§r fe&eirfann, mit alt e« ift Cod. Arg. 
Kunthi. Gloff. Kfcr. Chundidä. $ie,#oc$beut* 
fdjen- branden btefj 3Bort audj juweHen, aber nietyt 
aufferbeC3Mffltt«wenfe§«ng; *(« ©efötd^hmbe, 

5 ©tetnfnnbe m. a» ; 3.) ei» 



~' K X : KUNV .'} ^'. .. ' tfö -' 

*0 ein Äunbftianh, beV immer htt) einem Äaufmanti 
haaren nimmt, ober btt) Einern 0r0feffton6^rtar 
nwnbten arbeiten l^t J&r* $rifty, will in biefec 

q 58ebeuturig ba«5©owni(^tt>oÄ fentifn/ fonbem 
t)ombemÄaufmann6tt)orte CotltO herleiten* 3Bel? 

Unkunde, SJlangetber'Äennfntß, Um*iffen£eit @itte 
Uttf«nt>ettja6<Bc^ult>t>aäran: bieUYfac^ewar, 
Weil er e« nt$t tmtffc, ober toerfWnbe« 
Kündigen, iO aetfitobigeti, anfftnbig^h, funbrnad^jk - 
3ft md>t mef>r im gemeinenT9e6rattdje* $♦ kün- 
digen. Vet Stat. Brem. 90. * ©0 Mt eilt 
«Storni <K6t>ern offte ©eoen af jaget r bat föaU-- 
<!je fünbigen bem 93agebe untrem 9ff(rt)be: 
- a») erlaben, forbem, rittren, jtt ^oftienfHffleßw^ 
* 3fl nod) ^ietfnb bh im ©e&raudje* ^ 

Kundige Rulle. ©♦ Rulle. 
Bekunden, erfönbigen, Srfönbijjjunö eirtjie^em SQttt 

'\ftltet- ■ -■ ',->/•■'-.' .- * " 

- Bekundigung, ©rWinbigurtg, 
KÜnke (lange* ä), oberfoinke, Äunigitnbe* QJefl 
benSBauern, <§ttc bttfeÄÜttfe: ein bitfe$25auer* 
m&bdjen*" 
Kunkel, bet ©pitrarocFetn gr^üenoullle. *3jü& 
conocchis. (Samfer* cogaii. Jpr* SBßadjter £Ält ei 
för ein jufammen $efe|te« SEBört, aad Kona , Que- 
, x ua, einSSBetb, unb bem ©lawnifc^en Kolo, ei« 
9tab* <£* tfl btt) uns nidjt mt&r im <Se6rattd)e f , 
2tber bod> folgenbe abgeleitete: 
Kiinkelfufe, Kunkelfuferijö, "eitie argliflige ^erwito 

tu s z\m$i 



x . tuttg: eine ä^ime SSetwtdF^unjt/ ,^ntttgut«>R. 

jRiin-kunkel , ein ©d^ftwott auf eine' ölte SB&eibeaper* 

fpn r £>(>ne Sw^ftl *o« bem #ott. rönken, -fönor* 

jr , . d>em iafc sonchiis, ba« ( ©#nard>en* O&nt ole 

' 9Jun^ftHllef: ein* alte unflätige tyttoU 

KüNnKEL^PIPE. <S v I^INKEt. 

Künte> in Sffiejtp^alen, piidenda mulierum. $tof 
; eö fat? fcen Riefen aud) übltd) gewefeu, fcewirfet fca* J| 
93Bott,^untlippm f tt>eld>e* in be*#rn* twnÄftt 

Ä Oflfr* Unbr* © % 773 sorfornntt* itnfer ^>66tt> 
wenn eir o|jne ' euphemifmo rebet, %at e< au$ 

, tiodj, a&et mit 2fiWflofftmg be« tt v @* ifi uralten 

, . <cltifcf)en tttfprun$*«, jbte läteiner fagen cunmis. 

SBeijm Boxhorn. in Lex. Ant Brit ifl c&iedhi, 

4 , - pärere, generare,; ®r* ysw^. % @. cennan. 
Cod. Arg.keinan. SDa&ttijt &et> ^enSDeujtfc^en 
nod> ßfcrig ^inb r genitus , natüs. SDie ^riefen 
^en nodj bwon $ttee ; welche« in ber uralten 
$rief* Sprache £iefr Kin , Kinne , Knia , Kni , in 
anber« SKunfrarten Kun, Kunne, Ryn, Ctoua, 
; ; ^ ^efc^le^t, genus, generatio, y*m* it. fexus. 
*8lan fe£e me§r t>orj ber S8etn>anbfd>afi biefe* 
SOßörtä ^m 2ßad)ter in Kennen, parere: un& 

;, > 8«f4 ini 2$6rterk unter $umte. 

Runter- bunt, iu) ü&ertrie&en Bnnt, trielfar&ig; 

.."' *♦) unw^entli^burd^einAnber,. twwrret. R. im 

.,/,■ 0lac^(c$u(je. 

Rujsrz, Äonrab* 3>er Sftäme ifl &w und au6 bem ®e* 
•' 6raud>e gefomiiten* 5&öd> fagen mir nod)©prucfc 

., ' »orwmeife: ^)e ^CtC |)an^0terÄun5: eö fep 
ttcrerwotte* Küpe, 



l 



KiteK, c$er Kipe, *♦) ein probet Äprb, tpatittttmai' 
\ getragen wirb , tfobee: afe (Sier^üpfr l> !W 
Jüpe, Sc(6tffu|>f^0tf^uj)Cu,b : ^R, r@ngi 
coop up, eihfperren::Unb keep,. bettw&rem SSep 
ben Sttglinbemift mdf Kipe eine 2fo. 3if$$ameti 
tfon £or&m#jf)erar&eik Gib Britännte vasj quod* 
dam, tefta, x*ßo$y capfuls/ Leifai. Collefo 
Etym, P. I. p. 195» '5De -5Eupe »ull fcb&n: 
iwrb t)on Litern .gefügt, ' ber bcn ^agen t>c$ g*ftö* 
pftt fcat : H>|^ *i«f) son eine* &<hmn$?tn.n 
*♦) Äufe, «übet. R.,fl Kope: 

Küp-fök, We ^Wbertafc^e,, ©<$ubfac& ;£ttp#faf ttt 

fpelert; . *9e* $u fieft fierfcn^ 2MätfMfcn: 

eben baffelbe, . V 

Küper, ein gpß&ittber, ber ben Äauflettfen be^mSinpal^ 
fm unb Söefic^cigcn bet SßBaaren bienet* & Cogm 
per. £♦ Kuiper. &. Üftan fe&c Kqpe< : 

KüRfeN, f^tt)i|m; @; Köreh(o^). 

' KÜÄBflU ©tifMe^ caprices. ^Sat funt bfttjfet 
/ t>ttHe ÄttVen ? welche ttnmberfic&e ©tyföfle; j&bit 
2Cnfd>täge! R, welcher et *ä| f ötf n , tt>a£tM,ft6* 
leitet* 3t6cr warum ntd^t Uc6.ec fron futttt , f Ürett f 
. woiien , erlangen? tfoeldje* bet^m $ero unb^attan 
toarfornrnt/ 2Bten>ol biefe 9B&fatet untec einanbec 
t>cwanbt ftnb» 

Kürig, feitfam^ nrnttbetltd^ R: 

Kuurloonsk, urtlufKg, nidjt ai^fgerdumt,, ü6elauf^ 
SRan brauet e* *on ©ienfe^cn unt> Q3ie^ menn 
(ie bet) 3f nwanbftmg einer Äranfydt bie IJfönnterleit 
iNttteretu <£* ijt ein jufarowen $efe|teö SBarfc 



$oo Kür. 

? 3« ber Itöteitimg aber flimmeiiutdjjf alte ubereiiü 
SBBtr fönten feie &erjtyiefeenen SReimmgen an, unb 
überladen einem jeben feafc Urzeit unb feie 9GBa§(* 
SWanfönte« «heften *on Jtüyt ttnb toüttäf , b* 

1 < i einet;- b'er-«ijrt Ue6et §at, fea* £er Änr &erto£net : 
aber *>on #twr unb (uttttff .; unfe fo, taörfee *t hv 
-beuten , ber feie iaune eine* tkenftfren %&t, feer feer 
Äur bcbar'fV ober ed tytfttfi tötet at$ fliutloo^i 

"; ' ; b; n 6er) Uni feie üttr mdfrt anfcfytögt; ifc htt feine 
Pflege ^af: wie man feenn äu<$ im iteffönfeifc^en 
fylttfojtg fpxityi ofeer enfeft^ fuwrfoohfi tonn 

: fo fciet fefltt, ät* f tivetluffllff ; *on ftttjeril, 
^ fränflicf) fe^ny unMuwff/^er eine taune §at, 
Ut) 66fei .iaune ifl.«* 

ÄüRREtN, iO flc# w#jen, rotten* &e SJöoffel 

- futreit:^ feie Äu$et rottet £* fommt mit curre- 
te, laufen, oberem. 5Ö&6 Stammwort fdjeint 
ruHcnrtoaen, jufe^n: fea&erfmöen; mifSöefc 

t : ?Ye|nng feer &ud>fiaben l^nhb t/ furrrflV 

£♦) nic^t wo^f&ei) Vernunft fet)n, Ätltrrffl &M 
ItfHJÖr? bift fett etwa nietyt reefct g*fä>eut?* j)e4tir# 
fett: unb/ itftftimtVemim5to})pe: e^fpueft 

t&m im Ä6pf* , Petrus entriß Spiefe SRebeutunj 

'' :,; ' fommt entmtber ba$er> weit bet? einem folgen feie 

©ebanfen burdj emanber taufen; ober, wert einer, 

berftefc wifjet, f^ttrinbtic^it Wirb, unS ftd> u«$t 

m$l beftonen fann : o£er f umltt tfi fcter eine *et* 

»erbte Äudfpra^e fßr fiitkm \ folfcrn. 

Kurrel-bonefn, Keine rnnbe SSo&nen/ 

Kkreel*hav£rn v *ine 2frt Jjabet, »etd^ef fe$r furj iß» 

; <5o auci> be$ S. Kur- 



i 



i 



Kur, Kus. Kutf. goj 

jKurrd-koppsk, etaer, Dem Der ^opf Biegt r$<gt flehet, 

* De* ein; toibtxtofctiQt Berfegrte laune gat* 
Kurrel-rund, tu&kntto; SSRan faget aueg pot pu» 

vtUturit). / X 

Kurr-wakeX' .Ä^l fcglafen: t>ot T@o^ett niegt 

• fcglafen: oft au# Jtnem leisten '©cglaf ern>a* 
cgem R- 

$üse, S5arfenjagn* (Stefet ifct ad&ter ty ßufen: 
jflpct Da* SBßentge &uf- Stot Jan man achter fee 
«ftufen flefen: Da$ ift nur.eiaäRiiittoolI, einSStf* 
fetu (gnm up be Äufen fofett: cinett^auf Die 
( 3ägne fögtem ^ 3Ran nennet aueg fo Da* Eifert 
unten am @p<t|ierflocf e y, welcge* Die ©eftatt eine* 
SSacf enjagn* gat* $ttfen'/fpk, $*kpfäinttitvu. 

Küsel. ©# unter Kesejl. 

Ku ss -Hand geven, oDer tofiyiiten, einen Äitj* ja? 
iDtrfem $e gäf.nog ftu§*fymb'to: erjage 
trocg grojfen JDanf Dajm < 

Küt ( lange* ö),- Da« <£inget*eiöe , Die ©ebÄrfne> 
fotiDerlicg ton f leinen gieren, Stfctyen, Södgeln^ 
Snfeftep tu & v g* R. 5Da£ e« tior Reiten aueg 
$leifcg freDeutet gafce., ifl att* Dem fotgenDett Äütefc 

• bajlf ju erfegem <£♦ Gut. 3m ©otgifegen ijl 
v , Kiöt gleifcg, ©ig». Kött. v Stoger aueg D<tf 

Jg>ocgDeutfcge $6öei\ £>a« ©umnwort ijt Da« 
afte kutten , fcgneiDen, jerfegneaen, • <£♦ cut, 
&er> ,ün« fattett unD fabtem gt* Cquteau r 
finimeff^ 3n06etfacgfenieift^ottelgofetne 
gfeifegganf, fce^m Chytr. in NomencL Sax> 
ÄÜterfwen; £♦ Kuytei-huys; unD fo^micg m ? 

#ami 



^ftm6tttg. SÖepro $rtf$ ftnb« man fof$enfce (in. 
$*t äe^önge ^rot>in}iah2B6rt«: Büttel un& 

[ Äuttlc f ©ebarm: Mter'uub ßuttfer, ein 
©d>täd)ter* X <3* c\Vid, SBeibe^ ©cweibe, 
©i»$en>e{fte: C»d Arg. uith* ©♦ baffen 3B4n 

1 tttb* 1 3$, p* 561» SßBifc fa$en aud|>: *£)e Ijet 
Ätit ttl t>e 5Sene : *t (4t bicfc SBaben. 3fuc&: in 
Ddnabrurf^eif|etÄeöte50Sal)e^ &ep &en#ofc 
'tthbcttt tfl Kbyte be^be«, t>ie 3B&Ö*, unfc 6a« 
(Singewetbe ; Wfonfoet* ber SX&g^rr ber §tf$e» 
SDßcfc^eö Untere bttfjSHJort aadj fc^on 6(9 'ben' alten 
bebeutetc* ©♦ Juiiius in WHleram.' p, 197. 

Kütcn, ben S3aud> auffd)neiben, autf&eftttt > metföeiu 

* @o ■ fa^te §tet ein S&auet: SSBenn TOt mit ufctl 

(Seeffen unfcer &e $ranjofen quemen f -nn n>o& 

< ~1en fcaanmber futen, 3« bem Gioff. Chaua 

- ,&ct;m L^ibn. Colleft. etym. ?♦ I. p. 46. tftfw 

;tl)en/ festen; ÄUt^er f ©^lac^tet. 

Kütd-bank, gteifd)&anf* SJefonber* £et£t frier alfo 
beeftefnernt Ö5&nt an ber SÖtouer unfern 5Jlarfrt. 
0&ne 3«>eifet vort o&igejn $üt SJUm midftt t* 
t>?tm1ie&ec »ort fittetty fautett, tauften, fc*r< 
leiten wollen* ©> unter frfgenbemSSBort : ; 

Kütjebüten, flatt küten un büten, auf eint um 
jiemlidje SBeife taufc&eh: wirb &auptfäd)lit$ wn 
Äm&ern gefagt, 'wenn fte i$re ßleinigffttti* \>« 
tauften, . $et) R. fütebta* * Otiten allein 
; t|tnöc^ f>ti) uriöfo aiel, al*tbuföm,umwd)ftl\u 
f Uten Mnb Itltf en |etf t tmOdnabrifcFtfcfan, um 
ctfottbter SSeife tfew*ujä>en* Vocab- Teiithon. 

cuyden. 



v. 



I
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Worin nicht nur die in und um Bremen ..."

See other formats
